Arch 术语 - Arch Linux 中文维基

Arch 术语 - Arch Linux 中文维基
主页
维基
ArchWiki
论坛
包搜索
AUR
[archlinuxcn] 仓库
下载
跳转到内容
为避免本站因各种原因无法访问，建议用户安装
arch-wiki-docs-zh-cn
CNRepo
或者
arch-wiki-docs-zh-tw
CNRepo
离线文档包备用，也可尝试使用经由Cloudflare CDN的替代版本
aw.lilydjwg.me
来自 Arch Linux 中文维基
（重定向自
Arch terminology
相关文章
Help:术语表
翻译状态：
本文（或部分内容）译自
Arch terminology
，最近一次同步于 2024-07-16，若英文版本有所
更改
，则您可以帮助同步与
翻译
更改的内容。
您可以在
ArchWiki 的对应页面
找到本文翻译的
原始
修订历史。
本文可能与英文原文存在出入。
本页面试图揭开 Arch Linux 社区术语的神秘面纱。您可以自由的添加或更改任何术语，但是请使用某个章节的编辑选项。如果想添加新术语，请去原文界面编辑，然后翻译到此界面。
注：本文为规避后续争议，术语权且采用与原文一致的顺序。
ABS
编辑
编辑源代码
ABS 是
Arch Build System
的缩写。
Arch Linux
编辑
编辑源代码
应该用下面术语指代 Arch：
Arch Linux
Arch
（省略 Linux）
archlinux
（UNIX 名）
Archlinux、ArchLinux、archLinux、aRcHlInUx 等称呼都是不标准的。
'Arch' 在 "Arch Linux" 中的官方读音是 /ɑːrtʃ/。"arch" 的读音不同于 "ark"：和单词 "archer" 或 "archnemesis" 中的一样，与 "archangel" 中的不同。
近似拼音 "a er qi" 的读音，不读作 "a er ke"。
Arch Linux 档案
编辑
编辑源代码
Arch Linux Archive
(ALA)，故称 Arch Linux Rollback Machine (ARM)，保存历史上的官方软件仓库快照、ISO 镜像和 boot straps 压缩包。
AUR
编辑
编辑源代码
Arch User Repository
（Arch 用户仓库） 是一个社区驱动的 Arch 用户仓库。其储存包的描述信息（
PKGBUILD
），后者允许您用
makepkg
，从源码构建包并通过
pacman
安装。AUR 的创建是为了整理和分享来自社区的新包，并促使
extra 仓库
尽快收录受欢迎的包。
许多进入官方仓库的新包最先收录于 AUR。AUR 中，用户可以贡献自己的包构建（PKGBUILD 及相关文件）。AUR 社区可以对 AUR 中的包投票。如果一个包足够受欢迎——前提是它要有一个兼容的许可证，和良好的封装——它可能进入
extra
仓库（可以直接通过
pacman
ABS
访问）。
您可以
在这里
访问
rch Linux
ser Community
epository。
bbs
编辑
编辑源代码
ulletin
oard
ystem，在 Arch 中指
用户支持论坛
core/[core]
编辑
编辑源代码
core
仓库包含 Arch linux 的最基本软件包：一个命令行系统的所需都在 [core] 中。
custom/user repository
编辑
编辑源代码
任何人都可以创建供其它人使用的在线仓库。要这么做，需要一批软件包及对应的兼容
pacman
的数据库文件。把这些托管到线上，其他人就可添加你的仓库并使用了。
参考
Custom local repository
Developer
编辑
编辑源代码
這些半神級的開發者，無償地為 Arch 持續改進。他們的地位僅次於 Arch 的神祇 Judd Vinet 和 Aaron Griffin，而這兩位神祇又只能屈居於「玉米餅（tacos）」之下。
extra/[extra]
编辑
编辑源代码
Arch 的官方软件包很精简，但是我们提供了更大更完整的 "附加" 软件仓库。其包含大量非 core 的软件包。此仓库在社区的强力支持下日益壮大。桌面软件环境，窗口管理器和常用程序都位于此仓库。
initramfs/initrd
编辑
编辑源代码
参见
mkinitcpio
KISS
编辑
编辑源代码
Keep It Simple, Stupid 的简写。
简约
是 Arch Linux 坚持的原则。
makepkg
编辑
编辑源代码
makepkg
会读取
PKGBUILD
文件，然后按脚本编译软件包。所需的是 Linux 编译环境，
curl
和一些编译脚本。基于脚本构建的优点是一劳永逸。有了编译脚本后，只需执行 makepkg，它会执行剩余的工作：下载并验证源代码，检查依赖关系，配置构建时间，构建软件包，安装软件包到临时根目录，进行定制，生成元数据，然后打包供
pacman
使用。
namcap
编辑
编辑源代码
namcap
是软件包分析工具，可以检查 Arch Linux 软件包及其
PKGBUILD
文件。 可以按规则检查文件列表、文件本身或单独的 PKGBUILD 文件。
规则检查会返回三类消息：错误（error），警告（warning）或信息（information）（类似提示或注释）。错误（'E:'）是 namcap 非常确信错误并需要修复的东西。警告（'W:'）是 namcap 认为应当更改，但如果您清楚您在做什么，就可以忽略的东西。信息（'I:'）只在您使用 info 参数时显示。信息类消息提供无需更改任何东西但可能有用的的信息。
package
编辑
编辑源代码
请参考
Pacman#安装软件包
注意：
不同 GNU/Linux 发行版使用不同的包和包管理器，这意味着您不能用 pacman 在 Arch 上安装一个 Debian 软件包。
软件包维护者
编辑
编辑源代码
软件包维护者的作用是：当上游新版本可用时，更新包；处理有关指定包中 bug 的支持问题。该术语适用于：
Arch 员工，故称
受信用户（Trusted User，TU）
管理
extra
仓库中的包，并监督
AUR
。他们由现有软件包维护者以多数票任命，并遵循
AUR 软件包维护者指南
软件包维护者章程
官方仓库
（尤其是
core
）维护包的开发者。
在 AUR 维护 PKGBUILD 的所有用户。
某个包的维护者是指此人当前对这个包负责。之前的维护者应当在 PKGBUILD 中，与其他对此包有贡献的人一同，作为贡献者列出。
pacman
编辑
编辑源代码
请参考
pacman
PKGBUILD
编辑
编辑源代码
PKGBUILD
是构建 Arch Linux 软件包所使用的脚本。详情参考
Creating packages
仓库/repo
编辑
编辑源代码
软件仓库包含一个或（通常地）多个基于
PKGBUILD
预构建的软件包。
官方仓库
分成多个部分以便管理。Pacman 使用这些仓库查找和安装软件包。一个仓库可以是本地的（在您自己的电脑上），也可以是远程的（先下载软件包再安装）。
RTFM
编辑
编辑源代码
RTFM
代表 "
ead
he
riendly
anual"（参阅友好文档）。很多 Linux/Arch 新用户在询问一个程序文档明确定义的问题时，会收到这个简洁回复。
通常，在用户在发问前，未曾尝试自己寻找解决方案时，这个缩写会出现。如果有人这么回复您，请注意：这并不是侮辱，只是委婉地请您更细心些，同时对您显现出的疏忽表示略微不满。
收到这个信息后，最正确的动作是阅读手册页面。要阅读某个特定程序的手册：
man
程序名称
,。
如果没有找到需要的信息，还可以查看下面内容：
搜索
wiki
搜索
论坛
搜索
邮件列表
搜索
web
注：以上链接直接出自英语原文，限于特殊情况，某些可能无法访问。读者请自行变通。
测试仓库
编辑
编辑源代码
主要的软件包/更新在正式发布前，会放在此仓库进行测试，查看是否有 bug 和升级问题。
默认禁用
，可在
/etc/pacman.conf
中启用。
Arch 之道
编辑
编辑源代码
Arch Linux 原则
的一个非正式传统说法。
受信用户（TU）
编辑
编辑源代码
参见
#软件包维护者
Wiki
编辑
编辑源代码
我们的
wiki
一个存放 Arch Linux 文档的地方，任何人都可以对这些文档做贡献。
检索自“
分类
：​
关于 Arch
Arch 术语
添加话题