žena — Викиречник
Пређи на садржај

žena

Језици (2)
Референце • Референце
Страна категорија

Српски

žena (српски, ћир. жена)

Падеж Једнина Множина
Номинатив žena žene
Генитив žene žena
Датив ženi ženama
Акузатив ženu žene
Вокатив ženo žene
Инструментал ženom ženama
Локатив ženi ženama

Именица

žena, ж

Žena
Аудио: (датотека)

Слогови: že-na,  мн. že-ne


Значења:

[1.] žena je supruga muža
[2.] žena je odrasla ženska osoba
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda जनी [1] (čita se) đani jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] supruga, saputnica фам., bračna saputnica фам., ljuba фам., gospođa, форм. bračni drug форм., изр. životna saputnica изр., lepša polovina изр., baba фам., арх. starka арх., пог. starina пог., baba, baja фам., фиг. majka фиг., cica фам., жарг. cupi жарг., snajka жарг., curak арх., mica фам., mačka фам., рет. devojče рет., riba жарг., ženskinja фам., cura, ljubavnica, ženska, gospođica [2]
[2.1.] gospođica, gospođa, dama, žensko, фам. ženska фам., suknja фам., изр. lepši pol изр. [2]


Примери:

[1.1.] Povodom 8-mog marta, Dana žena poklonio sam mojoj supruzi buket ruža.
[1.2.] Svaka čast svakome, ali meni moja žena najbolje kuva.


Асоцијације:

[1.1.] porodica, mater, majka, strija
[2.1.] đana жарг., devojka

Изведене речи:

[1.1.] ženetina, ženica, ženka, ženska, ženskadija, ženskar, ženomrzac, ženskost, ženstvenost, ženski, žensko, ženin, ženstven, ženskast



Преводи

Референце

  1. ↑ Sanskrt: [[1]]
  2. ↑ 2,0 2,1 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] žena

Словачки

žena (словачки)


Marilyn Monroe

Изговор:

IPA: žena  
Аудио: noicon(датотека)

Тип промене:

  • žena

Навођење:

  • žena,-y,žien f.

Значења:

  1. жена - одрасла особа
  2. жена - супруга

Примери:

  1. Dnes som stetol veľmi peknú ženu, ktorá naozaj bola aj slobodná. - Данас сам срео једну лепу жену, која је стварно била и слободна.
  2. Boli sme spolu dva mesiace a potom som si ju bral za ženu. - Заједно смо били два месеца и онда сам је узео за жену.

Колокације:

  • zamestnaná žena - пословна жена
  • zrelá žena - зрела жена
  • mať vernú ženu - имати верну жену

Фразеологизми:

držať sa ženinej sukne - бити завистан од жене

Изреке и пословице:

Kto chce peknú ženu mať, musí na ňu nakladať. - Ко жели да има лепу жену, мора у њу и улагати.
Žena musí mať posledné slovo. - Жена мора имати последњу реч.

Синоними:


Антоними:

Асоцијације:

  • ...

Изведене речи:

ženský,-á,-é
ženskosť
ženstvo
ženička
ženisko


Референце

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=žena&oldid=716918”