Langue:Signes du Monde — Wikisign

Langue:Signes du Monde — Wikisign
Anonyme
Non connecté(e)
Discussion
Contributions
Créer un compte
Se connecter
Wikisign
Rechercher
Langue:Signes du Monde
De Wikisign
Espaces de noms
Langue
Discussion
Plus
Plus
Actions de page
Lire
Voir le texte source
Historique
-- Signs of the world -
see the
English Table of Contents
Cette page a pour vocation de recenser tous les dictionnaires de Langues des Signes (gratuits) qui existent sur Internet. Pour la modifier, la compléter, veuillez vous
connecter ou créer un compte
-- This page aims to index all the (free) online Sign Languages dictionaries. To modify this page, please first
log-in or create an account
Sommaire
Afrique du Sud
Allemagne
Angleterre
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Brésil
Brunéi
10
Cambodge
11
Canada
12
Chine
13
Colombie
14
Congo
15
Corée
16
Croatie
17
Danemark
18
Espagne
19
Etats-Unis
20
Ethiopie
21
Finlande
22
France
23
Gambie
24
Ghana
25
Grande-Bretagne
26
Grèce
27
Hong Kong
28
Hongrie
29
Inde
30
Indonésie
31
Irlande
32
Islande
33
Italie
34
Japon
35
Koweït
36
Laos
37
Lettonie
38
Liban
39
Lituanie
40
Malaisie
41
Mali
42
Mexique
43
Mongolie
44
Nicaragua
45
Nigeria
46
Norvège
47
Nouvelle Zélande
48
Pakistan
49
Pays-Bas
50
Pérou
51
Philippines
52
Pologne
53
Portugal
54
Québec
55
République Tchèque
56
Russie
57
Rwanda
58
Singapour
59
Sri Lanka
60
Suède
61
Suisse
62
Taïwan
63
Thaïlande
64
Togo
65
Turquie
66
Venezuela
67
Vietnam
68
Autres
68.1
Amérindiens
68.2
Arabe
68.3
LS Internationale
68.4
Projets multilingues
69
Voir aussi
Afrique du Sud
South African Sign Language (SASL)
SignGenius SASL Pro Software
Logiciel contenant 2200 signes
-- Software containing 2200 signs
Version démo (limitée) gratuite
-- Free limited demo version available
Thibologa basic SASL course
Cours débutants par internet après inscription gratuite (8 lessons gratuites)
-- E-lessons for beginners, after free registration (8 free lessons)
SignPuddle
50 signes
-- 50 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Allemagne
Deutsche Gebärdensprache (DGS)
Institut de la Langue des Signes Allemande; Université de Hambourg :
-- Institut of German Sign Language; University of Hamburg:
Lexiques spécialisés
(santé et soins ; travail social ; "économie domestique" ; menuiserie ; psychologie)
-- Specialized lexicons (health and nursing care; social work ; "house economics" ; joinery ; psychology)
Fachgebärdenlexikon Gesundheit und Pflege
Fachgebärdenlexikon Sozialarbeit/Sozialpädagogik
Fachgebärdenlexikon Hauswirtschaft
Fachgebärdenlexikon Tischler/Schreiner
Fachgebärdenlexikon Psychologie
vidéos
-- videos
Traductions des termes techniques et inventaire des signes (cliquez "GLOSSEN…" ou "Gebärdenverzeichnis…"); traductions des définitions des termes techniques (uniquement dans le dictionnaire travail social)
-- Translations of technical terms and sign glossary (click "GLOSSEN…" or "Gebärdenverzeichnis…"); translations of definitions of technical terms (only in the dictionary of social work
Indique les variantes; autres informations lexicographiques dans l'inventaire des signes
-- Indicates possible variants; other lexicographic informations in the sign glossary
Vocabulaire courant
-- general
Allgemeines Gebärdenlexikon
dessins
-- illustrations
Fachgebärdenlexikon der Berufsbildungswerke
Vidéos
-- Videos
Lexiques professionnels spécifiques
, avec vidéos d'explication des termes ; probablement dans un but de formation et d'insertion professionnelle des sourds.
-- Professional specialized lexicons, with definition videos ; probably educational purpose and for deaf people professional insertion
Thèmes: dessinateur en bâtiment ; peintre ; métal ; cordonnier orthopédique ; décorateur ; dentiste
-- Specialities: building designer ; painter ; metal ; orthopaedic shoemaker ; dental surgeon
DGS vok
Logiciel gratuit (
freeware
) de vocabulaire de Langue des signes
-- Sign Language vocabulary freeware
Gebärdenbilder :
Grammatik
Mittelalter
Sexualkunde
50 signes
-- 50 signs
Images
-- Pictures
Thèmes: grammaire ; Moyen-Age ; éducation sexuelle
-- Specialities:grammar ; Middle Ages ; sexual education
SignPuddle
5400 signes
-- 5400 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
DeafStation Phrasebook
Vidéos
-- Videos
Mots et phrases courantes
-- Common words and sentences
Dictionnaire quadrilingue (LS Britannique, Allemande, Espagnole, Suèdoise)
-- Quadrilingual dictionary (British, German, Spanish, Swedish SL)
Tommys Gebärdenwelt
100 signes
-- 100 signs
Vidéos
-- videos
Thème: animaux (pour enfants)
-- Speciality:animals (for kids)
Schnupperkurs
50 signes
-- 50 signs
Photos
-- Photos
DAFEG
1500 signes, vidéos et descriptions
-- 1500 signs, videos and textual descriptions
Lexique religieux (chrétien)
-- Religious lexicon (christian one)
Visuelles denken - Schnupperkurs
Cours de langue des signes en 11 leçons gratuites
-- 11 free sign language lessons
Photos
-- Photos
Angleterre
Voir
Grande-Bretagne
-- See
Great Britain
Argentine
Lengua de Señas Argentina (LSA)
Manos Que Hablan
Photos animées
-- Animated photos
Australie
Australian Sign Language (AUSLAN)
Auslan SignBank
Vidéos
-- Videos
Auslan.net (Sign Planet)
Dessins, animations 3D et descriptions
-- Drawings, 3D animations and descriptions
The Auslan Tuition System
Logiciel d'apprentissage, dont la version démo gratuite contient 60 phrases signées
-- Learning software, the free demo version contains 60 signed sentences
<50 signes
-- <50 signs
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire collaboratif
-- Collaborative dictionary
Autriche
Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)
500 signes
-- 500 signs
Dessins
-- Drawings
Einführung in die ÖGS
Images animées
-- Animated drawings
LedaSila
Vidéos
-- Videos
Site en anglais
-- English-speaking website
SignOn
Vidéos
-- Videos
Site en anglais
-- English-speaking website
Pour accéder au dictionnaire, cliquer un thème puis le lien "Dictionary" en bas à gauche
-- To access the dictionary, choose a theme then click the left bottom link "Dictionary"
Dictionnaire 7 langues
(LS Autrichienne, Britannique, Catalane, Hollandaise, Finlandaise, Islandaise, et Norvégienne)
-- 7 languages dictionary (Austrian, British, Catalan, Dutch, Finnish, Icelandic, and Norwegian SL)
IT-Lexikon
Thème: informatique
-- Speciality:IT
Eurosigns 2 DVD
~150 vidéos organisées en lessons
-- ~150 videos gathered in lessons
Version démo gratuite, à dézipper et graver sur un CD ; pour accéder aux lessons, cliquer sur "Level 1 - Beginners" puis sur les liens-numéros en haut de l'écran
-- Free demo version to be unzipped and burned on a CD ; to view the lessons, click on "Level 1-Beginners" then on the numbered links on top of the screen
LS Autrichienne, Britannique, Finlandaise et Irlandaise
-- Austrian, British, Finnish and Irish SL
Belgique
Langue des Signes de Belgique Francophone (LSFB)
Sourdlang
Plus de 6500 signes
-- more than 6500 signs
Dictionnaire inverse
-- reverse dictionary
Leçons
-- lessons
Outils d'étude
-- tools for study
En constante mise à jour
-- continuous updating
LSFB
1400 signes
-- 1400 signs
Vidéos
-- Videos
Indique les signes régionaux
-- Also provides regional signs
SurdiMobil
700 signes
-- 700 signs
Dessins
-- Drawings
SignPuddle
1500 signes
-- 1500 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Vlaamse Gebarentaal (VGT)
+6000 signes
-- +6000 signs
Vidéos et SignWriting
-- Videos and SignWriting
SignPuddle
3400 signes
-- 3400 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Vi-Taal Het Gebaar van de Week
100 signes (cliquer sur
"Het Gebarenarchief"
-- 100 signs (click on
"Het Gebarenarchief"
Photos animées
-- Animated photos
Brésil
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Acessibilidade Brasil
Vidéos et définitions
-- Videos and word definitions
Dicionariolibras
1800 signes
-- 1800 signs
Photos animées
-- Animated photos
Ines dicionário
500 signes
-- 500 signs
Photos, descriptions et vidéos associées
-- Photos, descriptions and videos
Index par configurations de main ou par thème
-- Index by hand configuration or by topic
Curso básico da Libras
Livre électronique,
cours débutant complet
-- E-book,
complete beginner course
Livro Libras
Livre électronique de photos, consultable après s'être enregistré gratuitement
sur ce lien
-- E-book with photos, available
after a free registration
SignPuddle
300 signes
-- 300 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Dicionário Básico Português-LIBRAS
250 signes
-- 250 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Dicionario de Libras Ilustrado
CD-Rom gratuit de surdo.org.br : à demander
ici
ou à télécharger en BitTorrent (faire une recherche sur
Torrentz
-- Free CD-Rom from surdo.org.br : get it
here
or download it as a torrent file (search it on
Torrentz
Brunéi
Bahasa Isyarat Brunei
JaPem
Dessins et explications
-- Drawings with explanations
Cambodge
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Dictionnaire langue des signes khmère
220 signes
-- 220 signs
Vidéos et dessins associés (+ informations textuelles sur la partie khmère)
-- Videos and drawings (+ textual descriptions on the website khmer part
Dictionnaire créé par l'association cambodgienne Krousar Thmey avec le soutien de l'Institut des Jeunes Sourds de Bourg la Reine
-- This dictionary was created by Krousar Thmey (Cambodian association) with support from the French Bourg-la-Reine Young Deaf Institute
Canada
American Sign Language
Voir
Etats-Unis
-- See
USA
Langue des Signes Québecoise (LSQ) :
Cours LSQ
Cours complets
de la Fondation des Sourds du Québec
--
Comprehensive lessons
from the Deaf Fondation of Quebec
Sur inscription uniquement (gratuite et immédiate)
-- On subscription only (free and immediate)
SignPuddle
600 signes
-- 600 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Attention, le site est en anglais mais il faut rechercher des mots français
-- Attention, while it's an English-speaking website, you have to search for French words)
Native American Sign Language(s)
Voir
Amérindiens
-- See
Native American
section
Chine
中国手语 (ZGS)
CnDeaf
Dessins et photos animées
-- Drawings and animated pictures
Images animés
-- Animated drawings
CJR
Images 3D animées
-- 3D animations
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
香港手語
(Hong Kong)
(HKSL)
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
線上手語實際教學影片(粵語版) (Signal,Hong Kong Deaf)
50 signes
-- 50 signs
Vidéos
-- Videos
Les adresses des liens indiquent le mot anglais correspondant
-- Links URLs indicates the english translation
澳门 手语
(Macao)
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
手語示範
60 signes
-- 60 signs
Vidéos
-- Videos
Colombie
Lengua de Señas... un idioma para conocer
~1000 signes et phrases
-- ~1000 signs and sentences
Vidéos
-- Videos
SignPuddle
50 signes
-- 50 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Congo
Langue des Signes Française (LSF)
Voir
France
-- See
France
Corée
수화 / 手話 (Soo-hwa/Su-hwa)
Photos animées
-- Animated photos
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Croatie
Hrvatskog Znakovnog Jezika (HZJ)
CroDeafWeb
500 signes
-- 500 signs
Vidéos
-- Videos
Index en anglais
--
English index
Photos animées et descriptions (+ quelques vidéos)
-- Animated photos with descriptions (+ some videos)
Danemark
Dansk Tegnsprog
3000 signes
-- 3000 signs
Vidéos, photos et descriptions textuelles
-- Videos, photos and textual descriptions
Indique les variantes
-- Shows variants
Classification avancée des signes par configurations, positionnement, ...
-- Advanced signs classifications using hand configurations, positioning...
Vidéos d'exemples d'utilisations des signes
-- Videos showing usage examples
Espagne
Lengua de Señas Española (LSE)
Sématos
5000 signes
-- 5000 signs
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire trilingue (LS Espagnole, Française, Internationale)
-- Trilingual dictionary (Spanish, French and International SL)
Spreadthesign
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire 6 langues (LS Britannique, Espagnole, Lituanienne, Portugaise, Suédoise, Tchèque)
-- 6 languages dictionary (British, Spanish, Lithuanian, Portuguese, Swedish, Czech SL)
DeafStation Phrasebook
Vidéos
-- Videos
Mots et phrases courantes
-- Common words and sentences
Dictionnaire quadrilingue (LS Britannique, Allemande, Espagnole, Suèdoise)
-- Quadrilingual dictionary (British, German, Spanish, Swedish SL)
Llengua de Senyes Catalana (LSC) :
Wikisign LSC
150 signes
-- 150 signs
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire collaboratif !
-- Collaborative dictionary !
SignPuddle
2600 signes
-- 2600 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Terminologia Àmbit Edu. Llengua
80 signes
-- 80 signs
Vidéos
-- Videos
Mira que dic
50 signes
-- 50 signs
Vidéos et dessins
-- Videos and drawings
SignOn
Vidéos
-- Videos
Site en anglais
-- English-speaking website
Pour accéder au dictionnaire, cliquer un thème puis le lien "Dictionary" en bas à gauche
-- To access the dictionary, choose a theme then click the left bottom link "Dictionary"
Dictionnaire 7 langues
(LS Autrichienne, Britannique, Catalane, Hollandaise, Finlandaise, Islandaise, et Norvégienne)
-- 7 languages dictionary (Austrian, British, Catalan, Dutch, Finnish, Icelandic, and Norwegian SL)
Etats-Unis
American Sign Language (ASL)
Daily ASL
Moteur de recherche sur plusieurs dictionnaires
ASL
(équivalent de notre
MultiDico
pour la LSF)
--
Search engine for several ASL dictionaries
(comparable to our
MultiDico tool
for LSF)
ASL Browser
Petites vidéos
-- Small videos
SignPuddle
6500 signes
-- 6500 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
2000 signes
-- 2000 signs
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire collaboratif !
-- Collaborative dictionary !
DeafJesus
Vidéos
-- Videos
Thème:Religion chrétienne
-- Speciality:Christian religion
Valley bible
400 signes
-- 400 signs
Vidéos
-- Videos
Thème: Religion chrétienne
-- Speciality:Christian religion
DeafMissions
<100 signes
-- <100 signs
Images animées
-- Animated drawings
Thème: Religion chrétienne
-- Speciality:Christian religion
Creative Communication
(rubrique "Lessons")
-- ("Lessons" link)
1200 signes
-- 1200 signs
Photos animées
-- Animated photos
Thème: Religion chrétienne
-- Speciality:Christian religion
ASL Pro
Vidéos
-- Videos
3 thèmes : Normal, Religion, Conversationnel
-- 3 specialities: Common use, Religion, Conversational
1200 signes
-- 1200 signs
Descriptions textuelles uniquement
-- Textual descriptions only
SignGenius ASL Pro Software
Logiciel contenant 2900 signes
-- Software containing 2900 signs
Version démo (limitée) gratuite
-- Free limited demo version available
ASL University
Photos et descriptions textuelles
-- Photos and textual descriptions
K8AIT
Animations et définitions
-- Animations and definitions
Thème:Aviation
-- Speciality:Aviation
Lesson Tutor
Dessins et descriptions textuelles
-- Drawings and textual descriptions
SignHear
(rubrique "Learn ASL" puis "Dictionary")
-- ("Learn ASl" link, then "Dictionary"
200 signes
-- 200 signs
Dessins et photos
-- Drawings and photos
ASL Manual
100 signes
-- 100 signs
Dessins
-- Drawings
Teach ASL
Descriptions textuelles uniquement
-- Textual descriptions only
Thème:pays, états, villes
-- Speciality:countries, states, cities
Embe Outreach
Vidéos
-- Videos
Thèmes
: Biologie,Pays,Géographie,Gouvernement,Maths,Physique,Technologie,Histoire,Mécanique automobile
--
Specialities
: Biology,Countries,Geography,Government,Maths,Physics,Technology,History,Automobile mechanics
My baby can talk
250 signes
-- 250 signs
Vidéos
-- Videos
Kindersigns
150 signes
-- 150 signs
Dessins
-- Drawings
Laurent Clerc National Deaf Center
50 signes
-- 50 signs
Vidéos faites par des enfants
-- Videos of kids
Sign Planet
Dessins, animations 3D et descriptions
-- Drawings, 3D animations and descriptions
American Sign Language Index in English Wiktionary
Native American Sign Language(s)
Voir
Amérindiens
-- See
Native American
section
Ethiopie
SignPuddle
100 signes
-- 100 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Finlande
Suomalainen viittomakieli (SVK)
Suvi
1200 signes
-- 1200 signs
Vidéos
-- Videos
Classification précise
-- Very precise hand classification
Lasten viittomasanakirja
300 signes
-- 300 signs
Vidéos
-- Videos
Classifiés par thèmes
-- By categories
ETSL
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire trilingue (LS Grèque, Finnoise et Britannique)
-- Trilingual dictionary (Greek, Finnish and British SL)
SignOn
Vidéos
-- Videos
Site en anglais
-- English-speaking website
Pour accéder au dictionnaire, cliquer un thème puis le lien "Dictionary" en bas à gauche
-- To access the dictionary, choose a theme then click the left bottom link "Dictionary"
Dictionnaire 7 langues
(LS Autrichienne, Britannique, Catalane, Hollandaise, Finlandaise, Islandaise, et Norvégienne)
-- 7 languages dictionary (Austrian, British, Catalan, Dutch, Finnish, Icelandic, and Norwegian SL)
Eurosigns 2 DVD
~150 vidéos organisées en lessons
-- ~150 videos gathered in lessons
Version démo gratuite, à dézipper et graver sur un CD ; pour accéder aux lessons, cliquer sur "Level 1 - Beginners" puis sur les liens-numéros en haut de l'écran
-- Free demo version to be unzipped and burned on a CD ; to view the lessons, click on "Level 1-Beginners" then on the numbered links on top of the screen
LS Autrichienne, Britannique, Finlandaise et Irlandaise
-- Austrian, British, Finnish and Irish SL
Papunetin Kuvatyökalu
Vignettes dessins
-- Drawings vignettes
DeafVoc
35 signes
-- 35 signs
Demo d'un ancien projet d'enseignement de l'UE
-- Demo from an old EU teaching project
Finlandssvenskt teckenspråk / Suomenruotsalainen viittomakieli
France
Langue des Signes Française (LSF)
Wikisign
(ce site !)
-- (this website !)
550 signes
-- 550 signs
Vidéos (parfois images) et descriptions textuelles
-- Videos (and some images) and textual descriptions
Dictionnaire collaboratif !
-- Collaborative dictionary !
Index en anglais
disponible, ainsi qu'un
index par configuration
-- English index available, also hand configurations index available
Possède un moteur de recherche de signes sur tous les dictionnaires LSF :
MultiDico
-- Provides a search engine tool for all LSF dictionaries :
MultiDico
Web LSF Lexique
2000 signes
-- 2000 signs
Vidéos de professeurs sourds
-- videos featuring deaf teachers
CamVidéo
2600 signes, dont d'autres L.S.
-- 2600 signs, including other sign languages
Vidéos
-- videos
Pisourd
1400 signes (dictionnaire suisse)
-- 1400 signs, (Swiss dictionary)
Site spécialisé sur la médecine et prévention
-- specialized in medicine and prevention areas
Sématos
2500 signes
-- 2500 signs
SignPuddle
900 signes (
SignPuddle LSF Suisse
: 3500 signes).
-- 900 signs (for Swiss LSF SignPuddle : 3500 signs)
Uniquement en SignWriting
-- SignWriting only
LSF : Dictionnaire et +
700 signes
-- 700 signs
Vidéos
-- videos
Université Paris8
2100 signes
-- 2100 signs
Université Nancy2
450 signes, termes de spécialité
-- 450 signs (specialized vocabulary)
L'impôt en LSF
350 signes, thème fiscalité
-- 350 signs, speciality:taxation
Répertoire lexical IJS92
150 signes, thèmes maths et français
-- 150 signs ,specialities:maths and French
LangueSignes
100 signes
Dessins explicatifs
-- descritive drawings
Signes bébé
70 signes
-- 70 signs
Languedessignes
50 signes (photos animées)
-- 50 signs (animated photos)
Gambie
Gambian Sign Language
GADHOH Signbook
150 signes
-- 150 signs
Dessins
-- Drawings
Ghana
Ghanaian Sign Language
Adamorobe Sign Language (AdaSL)
A descriptive analysis of AdaSL
50 signes
-- 50 signs
Photos incluses dans un livre électronique (PDF) analysant l'AdaSL
-- Photos included in an E-book (PDF) analyzing AdaSL
Grande-Bretagne
British Sign Language, BSL
SignStation
5000 signes
-- 5000 signs
Vidéos
-- Videos
Accès par téléphone portable
sur
--
Mobile phone access
on
Spreadthesign
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire 6 langues (LS Britannique, Espagnole, Lituanienne, Portugaise, Suédoise, Tchèque)
-- 6 languages dictionary (British, Spanish, Lithuanian, Portuguese, Swedish, Czech SL)
Stories in the air
220 signes
-- 220 signs
Animations 3D
-- 3D animations
DeafStation Phrasebook
Vidéos
-- Videos
Mots et phrases courantes
-- Common words and sentences
Dictionnaire quadrilingue (LS Britannique, Allemande, Espagnole, Suèdoise)
-- Quadrilingual dictionary (British, German, Spanish, Swedish SL)
Christian Signs
Vidéos
-- Videos
Thème: Religion chrétienne
-- Speciality:Christian religion
500 signes
-- 500 signs
Photos animées
-- Animated photos
<50 signes
-- <50 signs
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire collaboratif
-- Collaborative dictionary !
Engineering Signs
Vidéos et définitions
-- Videos and definitions
Thème: Vocabulaire de l'ingénieur (différents domaines)
-- Speciality:Engineer vocabulary (several areas)
Art Signs
Vidéos et définitions signées
-- Videos and signed definitions
Thème: Vocabulaire relatif aux Arts
-- Speciality:Arts vocabulary
Science Signs
Vidéos et définitions signées
-- Videos and signed definitions
Thème: Vocabulaire relatif aux Sciences
-- Speciality: Sciences vocabulary
SignPuddle
200 signes
-- 200 signs
Signwriting uniquement
-- SignWriting only
Redditch Deaf Club
200 signes
-- 200 signs
Images animées
-- Animated drawings
ETSL
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire trilingue (LS Grèque, Finnoise et Britannique)
-- Trilingual dictionary (Greek, Finnish and British SL)
SignOn
Vidéos
-- Videos
Site en anglais
-- English-speaking website
Pour accéder au dictionnaire, cliquer un thème puis le lien "Dictionary" en bas à gauche
-- To access the dictionary, choose a theme then click the left bottom link "Dictionary"
Dictionnaire 7 langues
(LS Autrichienne, Britannique, Catalane, Hollandaise, Finlandaise, Islandaise, et Norvégienne)
-- 7 languages dictionary (Austrian, British, Catalan, Dutch, Finnish, Icelandic, and Norwegian SL)
Bslonline.net (Sign Planet)
Dessins, animations 3D et descriptions
-- Drawings, 3D animations and descriptions
Eurosigns 2 DVD
~150 vidéos organisées en lessons
-- ~150 videos gathered in lessons
Version démo gratuite, à dézipper et graver sur un CD ; pour accéder aux lessons, cliquer sur "Level 1 - Beginners" puis sur les liens-numéros en haut de l'écran
-- Free demo version to be unzipped and burned on a CD ; to view the lessons, click on "Level 1-Beginners" then on the numbered links on top of the screen
LS Autrichienne, Britannique, Finlandaise et Irlandaise
-- Austrian, British, Finnish and Irish SL
Grèce
Ελληνική Νοηματική Γλώσσα
ETSL
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire trilingue (LS Grèque, Finnoise et Britannique)
-- Trilingual dictionary (Greek, Finnish and British SL)
NOEMA
<50 signes
-- <50 signs
Version démo d'un DVD commercial
-- Demo version of a commercial DVD
Budzan site
<50 signes
-- <50 signs
Index anglais
disponible
--
English index
available
DeafVoc
32 signes
-- 32 signs
Demo d'un ancien projet d'enseignement de l'UE
-- Demo from an old EU teaching project
Hong Kong
Voir
Chine
-- See
China
Hongrie
Magyar jelnyelv
Hallatlan
2300 signes
-- 2300 signs
Vidéos
-- Videos
Index en anglais
, allemand et espagnol disponibles
--
, German and Spanish index available
Jelszotar
2200 signes
-- 2200 signs
Vidéos
-- Videos
Inde
Indo-Pakistani Sign Language
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Indonésie
Bahasa Isyarat Indonesia (BII)
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Irlande
Irish Sign Language (ISL)
Eurosigns 2 DVD
~150 vidéos organisées en lessons
-- ~150 videos gathered in lessons
Version démo gratuite, à dézipper et graver sur un CD ; pour accéder aux lessons, cliquer sur "Level 1 - Beginners" puis sur les liens-numéros en haut de l'écran
-- Free demo version to be unzipped and burned on a CD ; to view the lessons, click on "Level 1-Beginners" then on the numbered links on top of the screen
LS Autrichienne, Britannique, Finlandaise et Irlandaise
-- Austrian, British, Finnish and Irish SL
Numbers in Sign
Dessins
-- Drawings
Uniquement les signes des trente premiers nombres.
-- Signs only for the 30 first figures
Northern Ireland Sign Language (NISL)
SignPuddle
50 signes
-- 50 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Islande
Íslenskt táknmál
Táknabankinn
Vidéos
-- Videos
SignOn
Vidéos
-- Videos
Site en anglais
-- English-speaking website
Pour accéder au dictionnaire, cliquer un thème puis le lien "Dictionary" en bas à gauche
-- To access the dictionary, choose a theme then click the left bottom link "Dictionary"
Dictionnaire 7 langues
(LS Autrichienne, Britannique, Catalane, Hollandaise, Finlandaise, Islandaise, et Norvégienne)
-- 7 languages dictionary (Austrian, British, Catalan, Dutch, Finnish, Icelandic, and Norwegian SL)
Italie
Lingua Italiana dei Segni (LIS) :
DIZ LIS
Petites vidéos
-- Small videos
Accessible après création d'un compte gratuit
-- Available after free registration
Vidéos, nombreuses informations, vidéos de définitions en LIS
-- Videos, lots of information, signed definitions
Vidéos YouTube de Mediavisuale
-- Mediavisuale's YouTube videos
50 signes
-- 50 signs
Vidéos
-- Videos
Japon
日本手話 (
Nihon Shuwa
or
Nihon Syuwa
), (NS or JSL)
Photos et explications
-- Photos and explanations
Organisé par leçons
-- Structured in lessons
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
SignPuddle
150 signes
-- 150 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
JSL (Wikipedia)
100 signes présentés dans l'article sur la LS Japonaise
-- 100 signs introduced in the article about Japanese SL
Dessins
-- Drawings
Koweït
KSL
Photos
-- Photos
Index en anglais
et
en français
disponibles
--
and
French indexes
available
Laos
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Lettonie
Latviešu Zīmju Valodas
LIIS Zīmval Vārdnīca
900 signes
-- 900 signs
Images animées
-- Animated drawings
Propose des exercices d'entraînement
-- Provides training exercises
Liban
Lughat al-Isharat al-Lubnaniya / Lebanese Sign Language
Ile Signes
Dessins
-- Drawings
Fournit aussi les traductions françaises et anglaises
-- Also provides French and English translations
Lituanie
Lietuvių gestų kalba
Spreadthesign
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire 6 langues (LS Britannique, Espagnole, Lituanienne, Portugaise, Suédoise, Tchèque)
-- 6 languages dictionary (British, Spanish, Lithuanian, Portuguese, Swedish, Czech SL)
Žodynai
Vidéos montrant l'épellation, le signe puis l'explication de chaque terme en LS
-- Videos first showing spelling, then the sign and eventually an explanation
Thèmes: biologie, histoire
-- Specialities : Biology, History
Malaisie
Bahasa Isyarat Malaysia (BIM)
Malaysian Federation of the Deaf
800 à 1000 signes
-- 800 to 1000 signs
Vidéos
-- Videos
Site en anglais
-- English-speaking website
MyGfl Kamus
Attention, il faut d'abord
se créer un compte (gratuit) sur cette page
-- Attention, you must first create a free account.
Vidéos
-- Videos
MY Sign Language
300 signes
-- 300 signs
Dessins
-- Drawings
Site en anglais
-- English-speaking website
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Kamus BIM
Actuellement indisponible
--
Currently unavailable
<50 signes
-- <50 signs
Dessins et photos animées
-- Animated photos and drawings
Mali
Langue des Signes Française (LSF)
Voir
France
-- See
France
Mexique
Lengua de señas mexicana (LSM)
SignPuddle
200 signes
-- 200 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Vidéos YouTube de Shimbalker
-- Shimbalker's YouTube videos
~200 signes
-- ~200 signs
Vidéos longues dénommées "lengua señas..." contenant plusieurs signes
-- Long videos (name "lengua señas..."), each containing several signs
Mongolie
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Nicaragua
Idioma de señas nicaragüense (ISN)
SignPuddle
900 signes
-- 900 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Nigeria
(Région de langue Bura)
-- Bura-speaking area
Bura Sign Language
(doc. PDF)
50 signes
-- 50 signs
Descriptions textuelles uniquement
-- Textual descriptions only
Norvège
Tegnspråk (NSL)
TegnViser
Vidéos
-- Videos
SignOn
Vidéos
-- Videos
Site en anglais
-- English-speaking website
Pour accéder au dictionnaire, cliquer un thème puis le lien "Dictionary" en bas à gauche
-- To access the dictionary, choose a theme then click the left bottom link "Dictionary"
Dictionnaire 7 langues
(LS Autrichienne, Britannique, Catalane, Hollandaise, Finlandaise, Islandaise, et Norvégienne)
-- 7 languages dictionary (Austrian, British, Catalan, Dutch, Finnish, Icelandic, and Norwegian SL)
SignPuddle
1100 signes
-- 1100 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
NSL on Thinkquest
40 signes
-- 40 signs
Vidéos
-- Videos
Descriptions en anglais
-- English descriptions
Nouvelle Zélande
New Zealand Sign Language (NZSL)
NZSL Dictionary
6000 signes
-- 6000 signs
Dessins
-- Drawings
SignPuddle
50 signes
-- 50 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
NZSL.net (Sign Planet)
Dessins, animations 3D et descriptions
-- Drawings, 3D animations and descriptions
Pakistan
Voir
Inde
: la langue des signes utilisée est Indo-Pakistanaise.
-- See
India
: the sign language is an Indo-Pakistani one
Pays-Bas
Nederlandse Gebarentaal (NGT)
Gebarenwoordenboek
6000 signes
-- 6000 signs
Vidéos (et quelques infos complémentaires)
-- Videos (and some further informations
SignOn
Vidéos
-- Videos
Site en anglais
-- English-speaking website
Pour accéder au dictionnaire, cliquer un thème puis le lien "Dictionary" en bas à gauche
-- To access the dictionary, choose a theme then click the left bottom link "Dictionary"
Dictionnaire 7 langues
(LS Autrichienne, Britannique, Catalane, Hollandaise, Finlandaise, Islandaise, et Norvégienne)
-- 7 languages dictionary (Austrian, British, Catalan, Dutch, Finnish, Icelandic, and Norwegian SL)
Effatha Guyot Gebarenwoordenboek
3000 signes
-- 3000 signs
Dessins
-- Drawings
Mobile Signs thema's gebarenwoordenboek
800 signes
-- 800 signs
Gebarenbibliotheek
300 signes
-- 300 signs
Photos animées
-- Animated photos
Pérou
Lengua de señas peruana
SignPuddle
40 signes
-- 40 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Philippines
SignPuddle
800 signes
-- 800 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Pologne
Polski Język Migowy (PJM)
SignPuddle
2100 signes
-- 2100 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Znaki języka migowego
1400 signes
-- 1400 signs
Vidéos
-- Videos
PZG
120 signes
-- 120 signs
Photos
-- Photos
Portugal
Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Spreadthesign
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire 6 langues (LS Britannique, Espagnole, Lituanienne, Portugaise, Suédoise, Tchèque)
-- 6 languages dictionary (British, Spanish, Lithuanian, Portuguese, Swedish, Czech SL)
Québec
Voir
Canada
République Tchèque
Český znakový jazyk (CZJ)
Spreadthesign
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire 6 langues (LS Britannique, Espagnole, Lituanienne, Portugaise, Suédoise, Tchèque)
-- 6 languages dictionary (British, Spanish, Lithuanian, Portuguese, Swedish, Czech SL)
SignPuddle
1000 signes
-- 1000 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
DeafVoc
53 signes
-- 53 signs
Demo d'un ancien projet d'enseignement de l'UE
-- Demo from an old EU teaching project
Russie
Русский Жестовый Язык / Russkii Zhestovyi Iazyk
Stanford RSL Project
500 signes
-- 500 signs
Vidéos
-- Videos
Les mots écrits sont en anglais
-- Written words are in English
Rwanda
Langue des Signes Française (LSF)
Voir
France
-- See
France
Singapour
Signed Exact English
, SEE
100 signes
-- 100 signs
Dessins
-- Drawings
Sri Lanka
Sri Lankan Sign Language
SLSL Dictionary
350 signes
-- 350 signs
Dessins
-- Drawings
PDF téléchargeables
-- Downloadable PDF files
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Suède
Svenskt teckenspråk (TSP) :
Stockholms universitet
(lien "Teckenspråkslexika" en haut à gauche)
5000 signes
-- 5000 signs
Photos et vidéos
-- Photos and videos
7 thèmes: religion, sexe, paysage,...
-- 7 specialities: religion, sex, landscape,...
Tecken i tiden
Accès après création d'un compte apparemment gratuite
-- Access after (seamingly) free registration
Spreadthesign
Vidéos
-- Videos
Dictionnaire 6 langues (LS Britannique, Espagnole, Lituanienne, Portugaise, Suédoise, Tchèque)
-- 6 languages dictionary (British, Spanish, Lithuanian, Portuguese, Swedish, Czech SL)
DeafStation Phrasebook
Vidéos
-- Videos
Mots et phrases courantes
-- Common words and sentences
Dictionnaire quadrilingue (LS Britannique, Allemande, Espagnole, Suèdoise)
-- Quadrilingual dictionary (British, German, Spanish, Swedish SL)
Suisse
Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS)
SignPuddle
4700 signes
-- 4700 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
LSF de Suisse Romande
Voir
France
-- See
France
Taïwan
台湾手语 / Taiwan Ziran Shouyu
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
SignPuddle
200 signes
-- 200 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Thaïlande
แบบสะกดนิ้วมือไทย
Nectec
<100 signes
-- <100 signs
Dessins
-- Drawings
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Togo
Langue des Signes Américaine (ASL)
Voir
Etats-Unis
-- See
Etats-Unis
Turquie
Türk İşaret Dili (TİD)
TID Kelime Listesi
700 signes - signers from Istanbul
-- 700 signs
Vidéos
-- Videos
Index en anglais
disponible
--
English index
available
2.
Bogazici University TİD Resource Page
1327 videos - signer from Eskisehir
3.
signers from Izmir
4.
Venezuela
Lengua de Señas Venezolana (LSV)
Sordos de Mérida
40 signes
-- 40 signs
Photos animées
-- Animated photos
Vietnam
Vietnamese Sign Language
VSDic
4500 signes
-- 4500 signs
Vidéos
-- Videos
Asia Signopedia
Dictionnaire
16
langues des signes asiatiques !
--
16
asiatic sign languages dictionary !
1000 signes en tout
-- 1000 signs in all
Dictionnaire collaboratif !
(~wiki)
--
Collaborative dictionary !
(wiki-like)
Site en anglais
-- English-speaking website
Langue des Signes Française (LSF)
Voir
France
-- See
France
Autres
Amérindiens
Il y a quelques glossaire de signes de langues des signes amérindiennes sur Internet :
-- There are some online Native Americans Sign languages lexicons :
Universal Indian Sign Language
LS utilisée comme langue commune entre les différentes tribus d'Indiens d'Amérique du Nord
-- SL used as a translanguage between Native North Americans tribes
Dessins et descriptions textuelles
-- Drawings and textual descriptions
Indian
Sign Language"
(?)
200 signes
-- 200 signs
Descriptions textuelles uniquement
-- Textual descriptions only
Signaux du peuple Cri
200 signes
-- 200 signs
Photos (certaines animées)
-- Photos (some are animated)
Arabe
القاموس الإشاري العربي للصم
Images animées
-- Animated drawings
Site anglo-arabe
-- English-Arabic website
Ce site présenterait une Langue des Signes Arabe, commune à plusieurs pays arabes
-- This website seems to show an Arabic Sign Language, common to several arabic countries
LS Internationale
Gestuno
The Interpreter's Friend
300 signes
-- 300 signs
Descriptions textuelles uniquement
-- Textual descriptions only
En anglais
-- English-speaking website
SignPuddle
2300 signes
-- 2300 signs
SignWriting uniquement
-- SignWriting only
Projets multilingues
Les sites suivants combinent plusieurs Langues des Signes :
-- The following websites each serve several Sign Languages :
Wikisign
LS Française, Catalane ; bientôt Espagnole et Allemande
-- French, Catalan SL (Spanish and German SL soon available)
Sématos
LS Espagnole, Française, Internationale, Catalane et bientôt Allemande
-- Spanish, French, International, Catalan SL ; soon German SL also
Spreadthesign
LS Britannique, Espagnole, Lithuanienne, Portugaise, Suédoise, Tchèque
-- British, Spanish, Lithuanian, Portuguese, Swedish, Czech SL
DeafStation Phrasebook
LS Britannique, Allemande, Espagnole, Suèdoise
-- British, German, Spanish, Swedish SL
Asia Signopedia
LS Mongolienne, de Hong Kong, Japonaise, Taiwanaise, Sri Lankaise, de Macao, Malaisienne, Indo-Pakistanaise, Indonésienne, Thaïlandaise, Vietnamienne, Chinoise, du Laos, Cambodgienne, Coréenne.
-- Mongolian, Hong Kong, Japanese, Taiwanese, Sri Lankan, Macau, Malaysian, Indo-Pakistani, Thai, Vietnamese, Chinese, Laos, Cambodian, Korean SL
SignPuddle
~50 Langues des Signes, tout en SignWriting
-- ~50 Sign Languages, all in Sign Writing
LS Américaine, et un peu Australienne et Britannique
-- American SL, and some signs in Australian and British SL
ETSL
-learning for the
eaching of
ign
anguage)
LS Grèque, Finnoise et Britannique
-- Greek, Finnish and British SL
SignOn
LS Autrichienne, Britannique, Catalane, Hollandaise, Finlandaise, Islandaise, et Norvégienne
-- Austrian, British, Catalan, Dutch, Finnish, Icelandic, and Norwegian SL
Eurosigns 2
LS Autrichienne, Britannique, Finlandaise et Irlandaise
-- Austrian, British, Finnish and Irish SL
LS Grèque, Finnoise et Britannique
roulette en ligne
-- Greek, Finnish and British SL
Voir aussi
Ces trois liens sont en anglais :
-- The following sites are in English :
International Bibliography of Sign Language
(Hamburg university)
Deaf cultures and Sign Languages of the world
(site "The Interpreter's Friend")
List of Sign Languages
(Wikipedia)
Récupérée de «
Catégorie
Monde
Signes
Liste
AJOUTER un signe
Au hasard...
Demander
Site
Accueil
Catégories
Aide
Contact
Outils wiki
Outils wiki
Pages spéciales
Outils de page
Outils de page
Outils de la page utilisateur
Plus
Pages liées
Suivi des pages liées
Version imprimable
Lien permanent
Informations sur la page
Journaux de page
Liste des catégories
Liste des catégories
Monde
La dernière modification de cette page a été faite le 21 juin 2011 à 08:48.
Le contenu est disponible sous licence
license libre Creative Commons by-sa
sauf mention contraire.
Politique de confidentialité
À propos de Wikisign
Avertissements