(PDF) Expressing possession through predicative constructions in Chulym-Turkic. In: Tomsk Journal of Linguistics and Anthropolog

Е А А Я А Е Е АЦ Е Е А Е А Е Е Е Е А А Е Е Е Е Е Ы ШЕ А А Я « А Е Ы Е А Е Е Е » ( ) А Е А Е Е А На ч ый ал И а я 2013 а Ы 4 (14) 2016 2016 Т жу а ЛИНГ АНТР. Tomsk Journal LING & ANTHRO. 2016. 4 (14) АНИ е а ………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 А - а А. А., в . В. а е ва я е а в сесс в с в се ь у с а е а …………………………………………………………………………………………………………... 9 ва . А. П е а в е сесс в е с у в е с яз е ( ус е сс е ва е) ………….. 22 е с ая В. . В а е е а е сесс в с е ез ше я е а в у с - с яз е ………………………………………………………………………………………………………. 37 П я ва . В. с в е с с в а е я е а в сесс в с в а е а се ь у с яз а 43 Т ашев Д. . е а в сесс в с в е еу с яз е ………………………………………………… 50 Ф ь е А. ., П а а . . П е а в ая сесс в с ь в в с а е а а с яз а 60 А Я у в . ., П е е ая A. А. е а аз е я аз с е в е е я в с с авя 73 е Т. П. Eλευ ερία αγάπ а а ес е а а е с е ес у ь у : а с с в е е с ……………………………………………………………………………………………… 87 А аев В. . е « ев с » за а ве в в а ь у е а XIX–XX вв.: , е ва е а с е а ……………………………………………………………………………………………... 97 а су в . В., Т а . В., Че ва И. В. а « аса а »: е звес е с е , за е е а …. 108 ева . А. е ез су а с « ё » ……………………………………………………………………………. 119 у вс И. В. а е а ь е е с а е а е а е с е еве вья з ь в 129 Т с П ья ( с е е ) …………………………………………………………………………………. Ту ва . А. « а ь , е вш е а»: аз в е с е с е е И я в се ь у с ь е …… 135 ЕЦЕ Ве е . . ьш с ва ь е с яз а (с е ев а а усс , е е а с яз ) (Т. 1-2, Lincom GMBH, е , 2015, 943 с. (П е . . в А. е ё ва) ………………………………….. 159 АШ А Ы ………………………………………………………………………………………………………… 163 AUTHORS ………………………………………………………………………………………………………………… 165 —5— Л а . . аж а а … емская В. . Ы А Е Е А Е Е Е Е ШЕ Я Е АЦ Ы - Я Ы Е 1 , , - . - , - , , - . , - , ( ) - . - . К ю а: у - , , а а ж , а . - - , – ( , , 2015), - - . . - , ( , 2013; , 1966, 1973 .). 2 , - 3 ( , ), , . 2 2016 . - - ( 3769 ). , - , - , , , , - ( , , 2015). (Stassen, 2009), - . ( , - ) Esse- , - , ( . . . .). - . , - , - , - ( ). 1 И л а ы л я я а й НФ: а № 15-04-00406а « л я а а а ал я ы - й а ала». 2 ELDP MDP0330 «CompreСensТЯe НoМumentatТon anН arМСТЯТnР oП Teleut, EusСta-Chat, and Melets Chulym: tСree areallв aНjaМent МrТtТМallв enНanРereН TurkТМ lanРuaРes oП SТberТa». 3 НФ № 15-34-01226а2 «Э л ая а а а а яы - а а л й л , а ый , ч лы - л я а - а й я». — 37 — Т жу а ЛИНГ АНТР. Tomsk Journal LING & ANTHRO. 2016. 4 (14) (Stassen, 2009: 38–69): (1) (Locational); (2) (With-Possessive); (3) (Topic) (4) (Have-Possessive) . - (Genitive) , (Stassen, 2009: 50). - , . , . . par ‘ ’ čoɣul (šoɣul) ‘ ’ ( . Erdal, 2004: 227), pol- ‘ ’: polɣan (<pol- ɣan = pol-(G)A(n) ‘ -PST’) polluk (<pol-luk = pol-(L)XK ‘ -FUT’). pol- ‘ ’ . - - . 1. – , : , , , , , : (1) pistт тtrт köp üs kizilerivs par ‘ ’ pis-tт тtrт köp üs kizi-ler-ivs par pis-DA тtrт köp üs kizi-LAr-(I)(B)Is par -LOC Ч -PL-POSS.1PL (2) selsovetta šoɣul iгi ‘ ’ selsovet-ta šoɣЮl iz-i selsovet-DA čoɣЮl is-(S)I(n) . -LOC -POSS.3SG (3) Pašnaj alïnda… kïrïk elliɣ тp polluk ‘ 40–50 ( . )’ PКšnКУ КlэnНК kэrэk ОllТɣ тp polluk PКšnКУ al-(S)I(n)-DA kэrэk ОllТɣ тp pol-(L)XK -POSS.3SG-LOC 40 50 -FUT , (3) -(L)XK ( , ), . (12). 2. – , - , . - , -LI(G), - : (4) aalïm kajНïɣ attïɣ vт? ‘ ( . )?’ aal-эm kКУНэɣ at-Ээɣ Ят aal-(I)m kКУНэɣ at-LI(G) BA -POSS.1SG -PROP Q — 38 — Л а . . аж а а … (5) (*xaladil'nik) pтs tonnuɣ vü? ‘(* ) ( )?’ xaladil'nik pтs ton-nЮɣ Яü xaladil'nik pтs ton-(L)IG BA . 5 -PROP Q (5) , , , - (5) . (6) mтn kajНïɣ attïɣsïm vт? ‘ ?’ mтn kКУНэɣ at-Ээɣ-sэ-m Vт mтn kКУНэɣ al-(L)IG-(S)I(n)-(I)m BA -PROP-POSS.3SG-1SG Q (6): (mтn attïɣ ‘ ( . )’ < mтn at-(L)IG ‘ -PROP’) , , - . 3 , . 3. – : , , , , ( ) - . . (Stassen, 2009: 121–122), ( , - ). , , , - (Stassen, 2009: 50). ( , . Erdal, 2004: 381), , .Ч - , - , , - , , - , ( . : . . ). (7) a meŋ parčoгu par ‘А ’ a mОŋ pКrčo-zu par a *mтn-(N)IN pКrčК-(S)I(n) par . .GEN -POSS.3SG (8) a pistiŋ тšтmтНт čoɣul ‘А ’ a pis-ЭТŋ тšтmтНт čoɣЮl a pis-(N)IN тšтmтНт čoɣЮl . -GEN , - .Ч - : (9), (10). — 39 — Т жу а ЛИНГ АНТР. Tomsk Journal LING & ANTHRO. 2016. 4 (14) (9) pistiŋ kiži тtrт (*par) ‘ (* )’ pis-ЭТŋ kТžТ тЭrт pis-(N)IN kТžТ тЭrт -GEN (10) a (*pistiŋ) тšтmтНт čoɣul ‘A (* ) ’ a тšтmтНт čoɣЮl a тšтmтНт čoɣЮl . , , , pol- ‘ ’: (11) pistiŋ šurНuvs poɣan ‘ ’ pis-ЭТŋ šЮrН-uvs po-ɣКn pis-(N)IN čЮrЭ-(I)(B)Is pol-(G)A(n) -GEN -POSS.1PL -PST (12) a silтrniŋ nöгü urlïk? ‘А ?’ a sТlтr-nТŋ nö-гü url-эk a sТlтr-(N)IN nö-(S)I(n) urla-(L)XK . -GEN -POSS.3SG -PTCP.FUT , (12) ( - ), . , , - : (13) pistiŋ uluuzu jesli alarɣa, to uže bï čakšï polɣan ‘ , ’ pis-ЭТŋ uluuzu Jesli КlКrɣК Эo ЮžО Лэ čКkšэ polɣКn pis- ЮlЮɣ-(S)I(n) Jesli al-ARGA Эo ЮžО Лэ čКkšэ pol- (N)IN (G)A(n) -GEN - . -INF . - POSS.3SG PST 4. – , - , . , , - - , , жа , а .: (14) kim nönü tutkan ‘ ’ kim nö-nü tut-kan kim nö-(N)I tut-(G)A(n) -ACC -PST — 40 — Л а . . аж а а … (15) (*pis) anï allïkïvs ‘(* ) ’ an-э al-lэk-эЯs an-(N)I al-(L)XK-(I)(B)Is -ACC -FUT-1PL , , - , – 33 , - – 9, – 10, – 6, 13 tut- ‘ ’ 11 al- ‘ ’( ). - . , , - : (16) pistiŋ kiгilivs ajНïvloru ‘ ’ pis-ЭТŋ kizi-l-ivs ajd-iv-lor-u pis-(N)IN kizi-LAr-(I)(B)Is ajt-(I)B(I)l(X)-LAr-(S)I(n) -GEN -PL-POSS.1PL -PRS-PL-POSS.3PL , 3 - , / /, , / / / / / /: 3 / / / /, - - / /: oɣaš ‘ ’ – anïŋ oɣožu (<an-(N)IN oɣož-(S)I(n) ‘ -GEN -POSS.3SG’) ‘ ’, oɣaštar (<oɣКš-LAr ‘ -PL’) ‘ ’ – anïŋ oɣaštoru (<an-(N)IN oɣas-LAr-(S)I(n) ‘ -GEN -PL-POSS.3PL’) ‘ ’. - . , (16) - . - . . ые че я 1–1 ;2–2 ;3–3 ; .– ; ACC – ; FUT – ; GEN – ; INF – ; LOC – ; PL – ; POSS – ; PROP – ; PST – ; PTCP – ;Q– ; SG – . е ы Erdal M. A grammar of Old Turkic. – LeТНen; Boston; Köln: BrТll, 2004. – 575 s. Heine Bernd. Possession. Cognitive sources, forces and grammaticalization. Cambridge Studies in Linguistics. – Vol. 83. – New York: Cambridge University Press, 2006. Stassen Leon. Predicative Possession. – New York: Oxford University Press, 2009. Ду ьз А. П. ал ы ы Ч лы а // ая л я. –1973. – ы . 2. – . 16–29. Ду ьз А. П. Ч лы - й я ы // ы а . – . 2: я ы . ., 1966. – . 446–466. е с ая В. . Ч лы : ащ ч л а л я а л а а а яы а- а я // й ал л ч а л ч л а й. – 2013. – ы . 2 (2). – . 50–55. — 41 — Т жу а ЛИНГ АНТР. Tomsk Journal LING & ANTHRO. 2016. 4 (14) Т ашев Д. ., е с ая В. . Ка я а л л ч лы - яыа: ы - // й ал л ч а л ч л а й. – 2015. – ы . 4 (10). – . 24–35. . ., , . Т а а . . , 60, , , 634061. На а а Т . . , 30, , , 634050. E-mail:

а а у а 30.11.2016 Lemskaya V. M. EXPRESSING POSSESSION THROUGH PREDICATIVE CONSTRUCTIONS IN CHULYM-TURKIC The article analyzes means of expressing possession relations with constructions not belonging to nominal ones in Chulym Turkic. Based on new field data, examples of predicative possession construc- tions in use are considered, locational, comitative, topical and transitive possession types are analyzed. It is proven that topical possession constructions in Chulym Turkic also include genitive possession constructions in which the logical subject (i.e. topic) is realized in the form of the possessive case. This very construction is the most frequent one in expressing category of possession through relations of predication in Chulym Turkic. Key words: Chulym-Turkic, possession, category of possessiveness, predication. References Erdal M. A grammar of Old Turkic. – LeТНen; Boston; Köln: BrТll, 2004. – 575 s. Stassen Leon. Predicative Possession. – New York: Oxford University Press, 2009. Dul’zon A. P. Dialekty i govory tyurkov Chulyma [Dialects and sub-dialects of the Chulym Turks]. Sovetskaya tyurkologiya // Soviet Turcology, 1973. – № 2. – P. 16–29. (in Russian) Dul’zon A. P. Chulymsko-tyurkskiy yazyk [The Chulym-Turkic language]. Yazyki narodov SSSR. T. 2. Tyurkskie yazyki [Languages of peoples of the USSR. Vol. 2. Turkic languages]. – Moscow, 1966. – P. 446–466. (in Russian) Lemskaya V. M. Chulymskiye tyurki: sokrashcheniye chislennosti naseleniya kak reгul’tat transПormaМТТ etnoвaгвkoЯoРo samosoznaniya [Chulym Turks: population decrease as a result of ethnolinguistic self-identity transformation]. Tomskiy zhurnal lingvisticheskih i antropologicheskih issledovaniy // Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. – 2013. – № 2. – P. 50–55. (in Russian) Tokmashev D. M., Lemskaya V. M. Kategoriya prinadlezhnosti v teleutskom i chulymsko-tyurkskom yazykax: imennye konstrukcii [Category of possession in Teleut and Chulym Turkic languages: nominal constructions] Tomskiy zhurnal lingvisticheskih i antropologicheskih issledovaniy // Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. – 2015. – № 4. – P. 24–35. (in Russian) Lemskaya V. M. Tomsk State Pedagogical University. Ul. Kievskaya, 60, Tomsk, Russia, 634061. National Research Tomsk Polytechnic University. Pr. Lenina, 30, Tomsk, Russia, 634050. E-mail:

— 42 —