আরবী ভাষা মুল্যায়ন পদ্ধতিঃ প্রেক্ষিত বাংলাদেশ

Aviwe fvlv-`¶Zv g~j¨vqb c×wZt †cÖw¶Z evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW© (Gg.G dvBbvj cix¶v-2010 (AbywôZ-2012) Gi †Kvm© bs 507-510 Gi cwie‡Z© Dc¯
vwcZ M‡elYv cÎ) ZË¡veavqK W. Av R g KzZzeyj Bmjvg †bvgvbx mn‡hvMx Aa¨vcK Aviwe wefvM,XvKv wek¦we`¨vjq| M‡elK ‡gvt gvgybyi iwk` cix¶v †ivj- 1251 Gg.G (w_wmm,GGj wU),‡kªYx †ivj-2039 ‡iwRt bs- n-1205,wk¶vel©- 2005-06 Aviwe wefvM,XvKv wek¦we`¨vjq| Aviwe wefvM,XvKv wek¦we`¨vjq 1 Aviwe fvlv-`¶Zv g~j¨vqb c×wZt †cÖw¶Z evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW© (Gg.G dvBbvj cix¶v-2010 (AbywôZ-2012) Gi †Kvm© bs 507-510 Gi cwie‡Z© Dc¯
vwcZ M‡elYv cÎ) ZË¡veavqK W. Av R g KzZzeyj Bmjvg †bvgvbx mn‡hvMx Aa¨vcK Aviwe wefvM,XvKv wek¦we`¨vjq| M‡elK ‡gvt gvgybyi iwk` cix¶v †ivj- 1251 Gg.G (w_wmm,GGj wU),‡kªYx †ivj-2039 ‡iwRt bs- n-1205,wk¶vel©- 2005-06 Aviwe wefvM,XvKv wek¦we`¨vjq| Aviwe wefvM,XvKv wek¦we`¨vjq RyjvB 05,2012 2 Aviwe fvlv-`¶Zv g~j¨vqb c×wZt †cÖw¶Z evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW© 3 cÖZ¨qb cÎ GB g‡g© cÖZ¨qb Kiv hv‡‪Q †h, Aviwe wefvM XvKv wek¦we`¨vj‡qi Gg.G (w_wmm,G Gj wU) cix¶v-2010 Gi 1251 †ivj bs avix cix¶v_x© †gvt gvgybyi iwk` KZ…©K Dc¯
vwcZ ÒAviwe fvlv-`¶Zv g~j¨vqb c×wZt †cÖw¶Z evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW©Ó kxl©K Awfm›`f©wU Avgvi ZË¡veav‡b iwPZ n‡q‡Q | mwVK c×wZ‡Z iwPZ GwU GKwU †g․wjK M‡elYvKg©| Avgvi Rvbv g‡Z GLb ch©š ‭ G wk‡ivbv‡g †Kv_vI ‡Kvb Awfm›`f© iwPZ nqwb| Awfm›`f©wU Gg.G wWMÖx jv‡fi D‡Ï‡k¨ Dc¯
vc‡bi Rb¨ Aby‡gv`b KiwQ| W. Av R g KzZzeyj Bmjvg †bvgvbx mn‡hvMx Aa¨vcK Aviwe wefvM,XvKv wek¦we`¨vjq| 4 wemwgj-vwni ivngvwbi ivnxg 5 K…ZÁZv ¯^xKvi Avgv‡`i XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aviwe wefv‡Mi Gg. G †kÖYx‡Z wZbwU MÖæc i‡q‡Q| MÖæc¸‡jv nj (Applied Linguistics) dwjZ fvlvZË¡, (Thesis) M‡elYv I (Literature) mvwnZ¨| M‡elYvi cÖwZ Avgvi †SvuK _vKvq w_wmm MÖæ‡cB Avwg fwZ© njvg| fvlv, fvlvZË¡ I dwjZ fvlvZË¡ eiveiB Avgv‡K Ab¨me wel‡qi †P‡q GKUz †ewkB UvbZ, d‡j w_wmm MÖæ‡cI Avwg dwjZ fvlvZË¡‡K cÖavb K‡iB †Kvm© wbev©Pb Kijvg| AZtci ZrKvjxb wefvMxq †Pqvig¨vb Aa¨vcK W. G we Gg wQwÏKzi ingvb wbRvgx m¨v‡ii civgk© I w`K wb‡`©kbvq mn‡hvMx Aa¨vcK W. Av R g KzZzeyj Bmjvg †bvgvbx m¨v‡ii ZË¡veav‡b ÒAviwe fvlv-`ÿZv g~j¨vqb c×wZt †cÖwÿZ evsjv‡`k gv`ivmv wkÿv‡evW©Ó wk‡ivbv‡g M‡elYv ïiæ Kwi| w_wm‡mi GB welq I wk‡ivbvgwU wbav©iY Kiv †_‡K ïiæ K‡i cig kÖ‡×q wbRvgx m¨vi I †bvgvbx m¨vi Gi iƒc‡iLv •ZixKiY, MwZc_ wbav©iY Ges Afxó j‡ÿ¨ †c․uQv‡bvi Rb¨ mvwe©K mnvqZv K‡i GB Aag‡K Ges M‡elYv Kg©‡K K…ZÁZv cv‡k Ave× K‡i‡Qb| GB AK…wÎg `v‡bi Rb¨ Zuv‡`i cÖwZ AvšÍwiK kÖ×v I K…ZÁZv Ávcb KiwQ| we‡klZt Aa¨vcK W. G we Gg wQwÏKzi ingvb wbRvgx m¨vi GB wefv‡M fwZ© nIqvi ci †_‡K AvR Aewa †h fv‡jvevmv I †¯œnv¯ú` civgk© w`‡q mnvqZv K‡i‡Qb Zv †Kvb w`b fzjvi bq| gnvb Avjøvn Zuv‡K c„w_ex I ciKvj Dfq †ÿ‡ÎB D‪P ghv©`vq Avmxb Kiæb| AvaywbK Aviex fvlv I fvlvZ‡Ë¡ me©Rb wew`Z AwfÁ wkÿK W. Av R g KzZzeyj Bmjvg †bvgvbx m¨vi ¯œvZK m¤§vb I gv÷v‡m©I Avgv‡`i dwjZ fvlvZË¡ cov‡Zb| d‡j Avgvi kÖ‡×q ZË¡veavqK GB M‡elYvi cÖwZwU kã, evK¨ I ÁvZe¨ wel‡q A‡bK g~j¨evb mgq e¨q K‡i m¨v‡ii AwfÁ I cwic° Ávb fvÛvi †_‡K AevwiZ `vb K‡i GB M‡elYv‡K mv_©K K‡i‡Qb| gnvb Avjøvni Kv‡Q Gi m‡ev©Ëg cÖwZ`vb cÖv_©bv KiwQ| M‡elYv K‡g©i wewfbœ chv©‡q wefvMxq wkÿKgÛjx Aa¨vcK W. dRjyi ingvb, Aa¨vcK W. gy: Avãyj gvey`, Aa¨vcK W. Av m g Avãyjøvn , Aa¨vcK W. G wU Gg dLiæÏxb, Aa¨vcK W. gynv¤§` BDmyd, Aa¨vcK W. †gv. Avãyj Kvw`i, mn‡hvMx Aa¨vcK W. hyevBi gynv¤§` Gnmvbyj nK, mn‡hvMx Aa¨vcK W. gynv¤§` knx`yj Bmjvg, mnKvix Aa¨vcK gynv¤§v` iæûj Avgxb, mnKvix Aa¨vcK gy. wgRvbyi ingvb, Rbve gy ZvRyj Bmjvg, Rbve gy. b~‡i Avjg, Rbve gy. iwdKzj Bmjvg, Rbve gy. Rwniæj Bmjvg, Rbve gy. Avikv`yj nvmvb, Rbve gy bvmxiæÏxb, Rbve gy. †ejvj ûmvBb mn mK‡jB Avgv‡K AvšÍwiK mn‡hvwMZv K‡i w_wm‡mi KvR‡K djcÖmy K‡i Avgv‡K K…ZÁZv cv‡k Ave× K‡i‡Qb| kÖ‡×q wkÿK Aa¨vcK W. gynv¤§` dRjyi ingvb M‡elYv h_vmg‡q m¤úbœ Kivi Rb¨ evievi ZvwM` w`‡q‡Qb, Zvi Rb¨ Avwg K…ZÁ| GB M‡elYv Ki‡Z wM‡q bvbv mgm¨vq kÖ‡×q wkÿK W. gynv¤§` knx`yj Bmjvg I Rbve gynv¤§` ZvRyj Bmjvg civgk© I Z_¨ DcvË w`‡q mnvqZv K‡i‡Qb, Zuv‡`i cÖwZ AvšÍwiK K…ZÁZv Ávcb KiwQ| 6 G M‡elYv Kg© m¤úv`b Kivi j‡ÿ¨ m‡iRwg‡b Rwic Ki‡Z wM‡q ‡h mKj cÖwZôv‡bi KY©avi, wkÿK- wkÿv_x© I wk¶v_x©‡`i AwfeveKM‡bi mv‡_ gZwewbgq I Avjvc Av‡jvPbv Kivi my‡hvM n‡qwQj Avwg Zv‡`i mK‡ji cÖwZ K…ZÁ| XvKv wek¦we`¨vj‡qi †K›`ªxq MÖš
vMvi, Aviwe wefv‡Mi †mwgbvi, BmjvwgK ÷vwWR wefv‡Mi †mwgbvi, cvewjK jvB‡eªix, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK jvB‡eªix, BmjvwgK dvD‡Ûkb jvB‡eªix e¨envi K‡i Z_¨ DcvË msMÖn K‡iwQ | wefvMxq eo fvB Rbve Avãyj gvbœvb wgqvRx wKs mvD` wek¦we`¨vjq, wiqv`, †m․`x Avi‡ei MÖš
vMvi n‡Z M‡elYv mnvqK A‡bK g~j¨evb MÖš
 msMÖn K‡i Avgv‡K †`qvq GB KvR Av‡iv mnR nq| Avwg K…ZÁZvi mv‡_ Zuv‡`i mKj‡K ¯§iY KiwQ| M‡elYv K‡g©i Aÿi web¨v‡m wefvMxq †QvU fvB Avey mywdqvb I Kvgiæj Bmjvg †h AK¬všÍ cwikÖg K‡i‡Q Zv K…ZÁZvi mv‡_ ¯§iY KiwQ| cvkvcvwk wefv‡Mi mKj Kg©KZv©, Kg©Pvix I eÜziv hviv Avgv‡K M‡elYv Kg© m¤úv`b Ki‡Z mnvqZv I Drmvn hywM‡qwQ‡jb Zv‡`i mK‡ji cÖwZ Avgvi AvšÍwiK K…ZÁZv| cvwievwiKfv‡e Avgvi kÖ‡×q gv evev I †¯œnv¯ú` fvB‡evb G M‡elYvKg© djcÖmy Kivi Rb¨ Drmvn DÏxcbv I mvwe©K mn‡hvwMZv w`‡q‡Qb, Avwg Zv‡`i mK‡ji cÖwZ AK…wÎg fv‡jvevmv, kÖ×v Ges K…ZÁZv Ávcb KiwQ| cwi‡k‡l gnvb Avjøvni `iev‡i G M‡elYvKg© m¤úbœ Kivi †Z․wdK †`qvi Rb¨ ïKwiqv Av`vq KiwQ| webxZ ‡gv. gvgybyi iwk` 7 Dc¯
vcbv gnvb Avjøvn ZvAvjvi cÿ †_‡K me©‡kl bex wn‡m‡e nhiZ gynv¤§v` (m) Gi AvMgb, beyqZ cÖvwß Ges Zvi Dci Avj KziAvb AeZi‡Yi gva¨‡g be D`¨‡g Bmjvg cÖPvi I cÖmv‡ii d‡j Aviwe fvlv Avie Abvie wbwe©‡k‡l e¨vcK we¯Í…wZ jvf K‡i| AmsL¨ Abvie RvwZ Bmjvg I Avj KziAvb †K Rvbvi j‡ÿ¨ Aviwe fvlv wkÿvi cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡i| cieZx©‡Z hLb Avie‡`i ‡k․h©exh© †e‡o hvq Ges Zuviv MÖxK‡`i wjwLZ wewfbœ Ávb weÁvb Aviwe fvlvq iæcvšÍi K‡i, ZLb GB fvlvB †gvUvgywUfv‡e Ávb weÁv‡bi GKwU Ab¨Zg gva¨g n‡q D‡V| d‡j ewn©we‡k¦i ‡jvKRb AviI AvMÖnx nq Aviwe Rvbvi cÖwZ| Avi eZ©gvb mg‡q R¡vjvbx mieiv‡n kxl©¯
vbxq †`kmg~‡ni g‡a¨ Avie‡`k¸‡jv nIqvq evwYwR¨K Kvi‡Y A‡bK †`kB Aviwei cÖwZ Av‡iv AvMÖnx n‡q D‡V| Z‡e fvlv †kLvi KviY hv B nDK, gvbyl we‡`kx wkL‡Q Ges Gi Rb¨ bvbv c×wZ I gva¨g e¨envi K‡i Avm‡Q,fvlv wk¶vi wewfbœ cÖwZôvb M‡o D‡V‡Q, fvlv wkÿv e¨e¯
v M‡o D‡V‡Q| Avgv‡`i GB †`‡kI eû eQi Av‡M n‡ZB Aviwe fvlv wkÿv`vb Kvh©µg P‡j Avm‡Q| Z‡e hy‡Mi cwiµgvq evKx we‡k¦i b¨vq Avgv‡`i ‡`‡k Aviwe‡K we‡`kx fvlv wn‡m‡e †kLvi †ÿ‡Î †h c×wZMZ ms¯‥vi cÖ‡qvRb wQj Zv n‡q D‡Vwb eis GL‡bv Aviwe fvlv †kLvi †ÿ‡Î Avgiv mbvZb †mB e¨vKiY I Abyev` c×wZi Dci wbf©i K‡i AvwQ| d‡j A‡bK eo wWMÖxavix n‡qI Avgv‡`i ‡`‡k gv`ivmvi QvÎiv Aviwe ï‡b eyS‡Z I ej‡Z cv‡i bv| A_P Zv‡`i‡K cwo‡q cixÿvi gva¨‡g g~j¨vqb K‡i me‡P‡q fvj djvdj cÖvß n‡q‡Q e‡j ¯^xK…wZ †`qv nq| Avevi Aviwe mvwnZ¨ c‡o wkÿv_x© ¯œvZ‡KvËi wWMÖxI wb‡q wb‡‪Q, A_P †m fvlvq K_v ej‡Z cv‡ibv| GLv‡bB cÖkœ Rv‡M, †h Zvn‡j Zv‡`i wK cixÿv K‡i wWMÖx †`qv n‡‪Q? Zv‡`i cixÿv c×wZwUB ev †Kgb? †Kvb bxwZi wfwˇZ Zv‡`i g~j¨vqb Kiv n‡‪Q? GB me cÖkœ¸‡jv hLb Avgvi gv_vq NyiwQj ZLbB wm×všÍ †bB †h cixÿv g~j¨vqb c×wZ wb‡q M‡elYv K‡i , G‡`‡k Avjxqv gv`ivmv¸‡jvi cixÿv c×wZi mgm¨v¸‡jv wPwýZ Ki‡Z n‡e Ges Gi mgvavb †ei Ki‡Z n‡e | ZvB wkÿv_x©i Aviex fvlv-`ÿZv g~j¨vq‡bi j‡ÿ¨ ÓAviex fvlv-`ÿZv g~j¨vqb c×wZ: †cÖwÿZ evsjv‡`k gv`ivmv wkÿv‡evW©Ó wk‡ivbv‡g M‡elYv ïiæ Kwi| GB wk‡ivbv‡gi Øviv Avwg eySv‡Z Pvw‪Q, we‡`kx fvlv wn‡m‡e Aviwe fvlv wkL‡Z n‡j Avi me we‡`kx fvlvi b¨vq †h PviwU `ÿZv (kÖeb, K_b, cVb, wjLb) AR©b Ki‡Z nq †mB PviwU `ÿZv AR©‡bi g~j¨vqb Kxfv‡e Ki‡Z nq, g~j¨vq‡bi gva¨g I c×wZ¸‡jv Kx Kx I Av`k© g~j¨vqb wKfv‡e nq? cvkvcvwk evsjv‡`k gv`ivmv wkÿv‡evW© KZ…©K I †ev‡W©i Aaxb¯
 miKvwi †emiKvwi D‪Pgva¨wgK Z_v Avwjg ¯Íi ch©šÍ M„nxZ Aviwe fvlvi g~j¨vqb Kxfv‡e Kiv nq ? g~j¨vq‡bi ¯^xK…Z gvb`Û Abyhvqx g~j¨vqb nq wK bv? bv n‡j mgm¨v¸‡jv wK wK Ges Gi mgvav‡bi c_ Lyu‡R †ei Kiv| G welq¸‡jv Avwg GB M‡elYvq 4wU Aa¨v‡q wef³ KiZt cÖ‡Z¨KwU Aa¨v‡qi Aax‡b GKvwaK cwi‡‪Q` †hvM K‡iwQ| 8 Aviwe fvlvi dwjZ fvlvZË¡ welqK G M‡elbv Kg© Aviwe fvlv‡ZB Dc¯
vcb Ki‡Z gb¯
 K‡iwQjvg| wKš‧ G‡`‡ki gv`ivmvi mvaviY wkÿK I wkÿv_x©‡`i AwffveK‡`i m‡PZb Ki‡Z Aviwe fvlvq wjL‡j ZZUv DcKv‡i Avm‡e bv e‡j gvZ…fvlvqB Dc¯
vcb Kijvg| Avwg wek¦vm Kwi GB KvRwU GKwU wekvj KvR Z‡e Avgvi cÖ‡Póv GKwU ÿz`ª I bexb D‡`¨vM gvÎ| fwel¨‡Z G wel‡q Av‡iv we¯ÍvwiZ M‡elYv n‡e GB Avkv e¨³ K‡i G‡`‡ki Aviwe fvlvi wkÿK, wkÿv_x©I Zv‡`i AwffveK‡`i mvg‡b Avgvi GB M‡elYvcÎ Dc¯
vcb Kijvg| evsjv‡`‡k Aviwe fvlv g~j¨vq‡b Avgvi GB M‡elYv mvgvb¨Zg DcKv‡i Avm‡jI GB cÖ‡Póv‡K mv_©K g‡b Kie| ‡gv: gvgybyi iwk` RyjvB 05, 2012 Lªx. 9 m~PxcÎ Aa¨vq cwi‡‛Q` welq c„ôv ms‡KZ cwiPq 01 1g : Aviwe fvlv, fvlv `¶Zv I g~j¨vqb cwiwPwZ 02 Aa¨vq 1g Aviwe fvlv, we‡`kx fvlv wk¶v`vb c×wZ I fvlv `¶Zv mg~n 03 cwi‡‪Q` 2q g~j¨vqb, g~j¨vq‡bi gva¨g, cix¶vi gva¨‡g g~j¨vq‡bi j¶¨ I D‡Ïk¨ Ges 30 cix¶vi cÖKvi mg~n cwi‡‪Q` 3q wewfbœ mg‡qi cix¶v c×wZ mg~n, Av`k© cix¶v c×wZ 36 cwi‡‪Q` 2q : fvlv `¶Zvi g~j¨vqb c×wZ 54 Aa¨vq 1g kªeY `¶Zvi g~j¨vqb c×wZ 56 cwi‡‪Q` 2q K_b `¶Zvi g~j¨vqb c×wZ 76 cwi‡‪Q` 3q cVb `¶Zvi g~j¨vqb c×wZ 89 cwi‡‪Q` 4_© wjLb `¶Zvi g~j¨vqb c×wZ 99 cwi‡‪Q` 3q : evsjv‡`‡ki gv`ªvmv mg~‡n Aviwe fvlvi PP©v I g~j¨vqb 119 Aa¨vq 1g evsjv‡`‡k Aviwe fvlv 119 cwi‡‪Q` 2q gv`ªvmv wk¶v‡ev‡W©i Aviwe cvV¨µg I ch©v‡jvPbv 130 cwi‡‪Q` 3q gv`ªvmv wk¶v‡evW© KZ…©K Aviwe fvlv `¶Zv g~j¨vq‡bi cÖPwjZ 144 cwi‡‪Q` c×wZ I ch©v‡jvPbv 4_© gv`ªvmv wk¶v‡evW© KZ…©K cwiPvwjZ gv`ªvmv mg~‡n Aviwe fvlv 160 cwi‡‪Q` `¶Zv g~j¨vq‡bi cÖPwjZ c×wZ I ch©v‡jvPbv 5g cÖkœcÎ cÖYq‡bi wKQz mycvwik 178 cwi‡‪Q` 4_© : cÖPwjZ g~j¨vqb c×wZi mgm¨v I mgvavb 186 Aa¨vq ‡kl K_v 196 10 ms‡KZ cwiPq ms‡KZ c~Yi© ‚c (m:) mvj-vj-vû AvjvBwn Iqvmvj-vg (Av:) AvjvBwnm mvjvg (iv:) ivw`qvj-vû Avbû Av: Avãyj Bs Bs‡iRx Lªx: Lªxóvã W. W±i Xv.we. XvKv wek¦we`¨vjq c„ c„ôv L. LÛ m. ms¯‥iY ‫ص‬ ‫خ‬١‫طذ‬،‫طضق‬ ‫ن‬ ‫وظد‬ ‫ر‬ ‫سطؤ‬ ٚ ‫حدض‬ٚ ‫ؽ‬ ‫جّغ‬ ‫ؽ‬ ‫ؽزؼش‬ √ ‫خ‬١‫ػالِش حٌظذ‬ × ‫ػالِش حٌشطؤ‬ P Page E Edition V Volume AD After Death of Christ BC Before Birth of Christ CV Curriculum Vita 11 1g Aa¨vq Aviwe fvlv, fvlv `¶Zv I fvlv `¶Zvi g~j¨vqb c×wZ gnvb Avj­vn iveŸyj Avjvwgb gvbeRvwZ‡K c„w_exi m‡e©vrK…ó RvwZ wnmv‡e evwb‡q‡Qb, Ges mKj m„wói Dci †kªôZ¡ `vb K‡i‡Qb AmsL †bqvgZ cª`v‡bi gva¨‡g| GB †bqvgZ ¸‡jvi Ab¨Zg nj, ÒfvlvÓ hv gnvb Avj­vni GKwU wb`k©b I e‡U †hgbwU wZwb cÖweÎ KziAv‡b †Nvlbv w`‡q‡Qb ‫"و من آٌاته خلق‬ " ‫ السموات و األرض و اختبلؾ ألسنتكم و ألوانكم‬A_©vr, ÒAvi Zvi wb`k©bvejx nB‡Z AvKvk I cvZv‡ji m„wó Ges †Zvgv‡`i fvlv I e‡Y©i wfbœZvÓ 1 cÖK…Z c‡¶ fvlv gnvb Avj­vni c¶ n‡Z GKwU eo †bqvgZ †Kbbv Gi gva¨‡g gvbyl Zvi wPš‭v, gbb I Kíbvi RMZ‡K cÖKvk K‡i _v‡K, hv Ab¨ gva¨‡g Gi †P‡q †ekx cÖKvk Kiv Am¤¢e | gnvb Avj­vn gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb Ges Zv‡`i‡K fvlv wk¶v w`‡q‡Qb hv‡Z Zviv Zv‡`i cÖ‡qvRb, AvMÖn I wPš‭v¸‡jv‡K ev¯‭‡e cÖKvk Ki‡Z cv‡i Ges Ac‡ii mv‡_ fv‡ei Av`vb cÖ`vb K‡i mvgvwRK †hvMv‡hvM i¶v Ki‡Z cv‡i| Avi fvlviB evwn¨K iƒc gvbe mgv‡R cvIqv hvq hv m„wó RM‡Z Ab¨b¨ RvwZ‡Z cvIqv hvq bv, GB w`KUvi cÖwZ Bw½Z K‡i W. mv‡jg †gvnv¤§` Avk&kvbvwZ e‡jb: Òfvlv GKwU mvgvwRK e¨vcvi †Kbbv gvbe mgvR e¨wZZ fvlvi GB evwn¨K iƒ‡ci cÖ‡qvRb c‡o bv GBRb¨B gvby‡li R‡b¥i mv‡_ fvlvi my`„p m¤úK© i‡q‡Q|Ó2 gnvb Avj-vn Zvqjv gvbeK~j †K m„wó K‡i K_v ejv wkwL‡q‡Qb, †hgb wU wZwb cÖweÎ †KviAv‡b D‡j­L K‡i‡Qb: Ò ‫و علمه البٌان‬.‫خلق االنسان‬Ó A_©vr wZwb gvbe K~j‡K m„wó K‡i‡Qb Ges eqvb wkwL‡q‡QbÓ3 GLv‡b eqvb A_© K_vevZ©v|4 gnvb Avj­vn Av`g Av: †K m„wó K‡i‡Qb Ges Zv‡K mKj fvlv wkwL‡q‡Qb G e¨vcv‡i cªweÎ †KviAv‡b wZwb D‡j­L K‡ib: Ò ‫علم آدم األسماء كلها‬Ó A_©vr ÒwZwb Av`g †K me wKQzi bvg wkwL‡q‡QbÓ 5 G AvqvZ¸‡jv †_‡K eySv †h fvlvUv gnvb Avj­vni c¶ †_‡K ZvIwKdx welq, wZwb B Zvi cÖK…Z wk¶K| W.Avãyj nvwg` Avey wmw°b Aviwe fvlv Z‡Ë¡i Zuvi cÖwm× MÖš
 ‫† فقه اللؽة‬Z Av`g Av: msµvš‭ Avqv‡Zi A_© e¨L¨v Ki‡Z wM‡q D‡j­L K‡ib : Ògnvb Avj­vn Av`g †K mewKQzi bvg wkwL‡q w`‡q‡Qb A_©vr mKj fvlvi me wRwb‡mi bvg wkwL‡q w`‡q‡Qb, Av`g I Zuvi mš‭vbMY Gmg¯‭ bvg I kã mg~n w`‡q K_v ejZ, wKš‧ c‡i hLb Zvi mš‭v‡biv G‡KK A‡j fvM n‡q hvq ZLb Zviv G‡KK A‡j G‡KKwU fvlv e¨envi Ki‡Z jvMj Avi evKx Ab¨ fvlv ¸‡jv Av‡¯‭ 1 22:30،‫القرآن الكرٌم‬ 2 .15‫ص‬،3‫م) ط‬1994، ‫ دار االندلس للنشر و التوزٌع‬:‫ (المملكة العربٌة السعودٌة‬،‫ المهارات اللؽوٌة‬،ً‫ دمحم صالح الشانط‬.‫د‬ 3 4-3:55،‫القرآن الكرٌم‬ 4 443‫ دٌوبند)ص‬،‫المكتبة األشرفٌة‬.‫ت‬.‫ب‬:‫تفسٌر الجبللٌن (الهند‬،‫جبلل الدٌن المحلى‬-‫جبلل الدٌن السٌوطى‬ 5 31:2 ،‫القرآن الكرٌم‬ 12 Av‡¯‭ fy‡j †h‡Z jvMjÓ|1 IB fvlv mg~‡ni g‡a¨ Aviwe fvlv Ab¨Zg GKwU fvlv hv AvRAewa wPi fv¯^i n‡q Av‡Q| GB fvlvwU ga¨ cÖvP¨ I DËi Avwd«Kvi ¯
vbxq RbM‡Yi gvZ…fvlv, Z‡e bvbv Kvi‡Y evsjv‡`k mn ewnwe‡k¦i wewfbœ RvwZ GB fvlv wkL‡Q| ZvB weL¨vZ fvlvZË¡we`MY GB fvlv ‡kLvi Rb¨ Ab¨b¨ mKj fvlvi b¨q fvlvi PviwU g~j `¶Zv - kªeY, K_b, cVb, wjLb- wkL‡Z n‡e e‡j AwfgZ e¨³ K‡i‡Qb | M‡elYvi cÖvi‡¤¢B Aviex fvlv, we‡`kx fvlv wk¶v`vb c×wZ I fvlv-`¶Zv¸‡jv Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| 1 31 ‫م) ص‬1981،‫ مطبعة االمانة‬:‫ (مصر‬،‫ فقه اللؽة‬،‫عبد الحمٌد دمحم ابو سكٌن‬.‫د‬ 13 1g cwi‡‛Q` Aviwe fvlv,we‡`kx fvlv wk¶v`vb c×wZ,fvlv `¶Zv mg~n Aviwe fvlv c„w_ex‡Z eûfvlv cÖPwjZ Av‡Q, fvlvwe`‡`i g‡Z cªvq 4000 Gi I AwaK fvlv i‡q‡Q c„w_ex‡Z | Gme fvlvi g‡a¨ Aviwe GKwU Ab¨Zg fvlv, G fvlvq c„w_exi evBkwU †`‡ki Awaevmx MY K_v e‡j _v‡Kb, Z‡e G fvlv‡K Avie DcØx‡ci fvlv wn‡m‡e gvbyl ‡ekx †P‡b|1 †m hvB †nvK wb‡gœ msw¶ß AvKv‡i Aviwe fvlvi cwiPq Zz‡j aiwQ| Aviwe fvlvi g~j GwU me©Rb wew`Z †h, Aviwe fvlv †m‡gwUK fvlvi GKwU kvLv | myZivs me©cÖ_g †m‡gwUK RvwZ¸‡jv Ges G‡`i Avw` evm¯
vb m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv cÖ‡qvRb | Avi GB Av‡jvPbv Avgv‡`i‡K cÖ_gZ †m‡gwUK fvlv Ges wØZxqZ Aviwe fvlv m¤ú‡K© Rvb‡Z mnvqZv Ki‡e| mvwg Rb‡Mvôx Ges Zv‡`i Avw` evmf~wg AvaywbK fvlvweÁvbxMY †m‡gwUK RvwZ ej‡Z wdwbmxq, Beivbx (BmivCjx), Aviwe , Bqv‡gbx Ges e¨vwewjqb‡`i‡K ey‡S _v‡Kb| me©cÖ_g Rvg©vb fvlvweÁvbx Schlozer GB RvwZ¸‡jv‡K †m‡gwUK RvwZ e‡j AwfwnZ K‡ib| GwU 1781 mv‡j Zvi cÖvPxb RvwZ¸‡jvi Dci AbymÜv‡bi mgqKvi NUbv| hw`I G RvwZ¸‡jv‡K Ges G‡`i fvlv¸‡jv‡K Ô‡m‡gwUKÕ bvgKi‡Y wKQz Awf‡hvM DÌvwcZ nq, Z_vwc fvlvweÁvwbMY G bvgKi‡Yi MÖnY‡hvM¨Zv Ges Gi e¨vwß j¶ K‡i G‡Z †`v‡li wKQz †`‡Lb bv| myZivs †Kvb †Kvb M‡el‡Ki g‡Z GwU nj me‡P‡q mwVK Ges Dc‡hvMx cš
v, hvi mvnv‡h¨ M‡elKMY Gwkqv A‡j emevmKvix GK i‡³ Ges GK fvlvfvlx RvwZ‡K GKwU bvgKi‡Y mg_© nb | 2 ‡m‡gwUK RvwZ¸‡jvi wgj †i‡LB †m‡gwUK fvlv Gi bvg Kiv n‡q‡Q Ô‡m‡gwUKÕ | GB kãwU †bqv n‡q‡Q evB‡e‡ji Iì‡U÷v‡g‡›Ui `kg Aa¨v‡qi m„wó ZË¡ †_‡K, †hLv‡b mg¯‭ RvwZ‡K wZb fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q| h_v, †m‡gwUK †Mvôx †n‡gwUK †Mvôx Ges Bqv‡dwQ †Mvôx| 1 United Nations world statistics;(New York,2011) P.185 2 W H Willson, The origin of Semitic; (Yorkshire,1985) E.2, P.25 14 nhiZ b~n (Av) Gi wZb †Q‡ji bvg wQj mvg, nvg Ges Bqv‡dQ| Zv‡`i bvgvbymv‡iB GB bvgKiY | Avj­vni Kvjv‡gI Gi Bw½Z i‡q‡Q| Bikv` n‡‪Q , ْٛ‫ظٗ ُ٘ حٌزخل‬٠‫ جؼٍٕخ طع‬ٚ-A_©vr ÒZvi eskai‡KB Avwg we`¨gvb †i‡LwQ eskci¯úivq|Ó1 me©cÖ_g whwb GB DcvwawU †m‡gwUK RvwZ Ges Zv‡`i fvlvi Rb¨ e¨envi K‡ib wZwb n‡jb Rvg©vb fvlvweÁvbx Schlozer (1775-1809wLª:)| Aóv`k kZvãxi †k‡li w`‡K Aci GKRb Rvgv©b fvlvweÁvbx Eichhorn I Zvi gZ‡K mg_©b K‡ib| wZwb GKvwaK fvlvi Rb¨ bvgwU e¨envi K‡ib| †h¸‡jvi g‡a¨ wZwb Lye mv`„k¨ Lyu‡R †c‡q‡Qb| G fvlv¸‡jv n‡‪Q : Av°vw`q¨v wdwbmxq | wneª
, Avivgx, mywiqvbx `w¶Y Aviwe, DËi Aviwe, Bw_Icxq| †gvUvgywU GB fvlv¸‡jv‡ZB †m‡gwUKiv K_v e‡j _v‡K| G‡`i wKQz wKQz wejyß n‡q‡Q, Avevi wKQz wKQz GL‡bv Rxeš‭| †m hvB †nvK G me¸‡jv fvlvB cÖ_‡g GKB fvlv wQj, A_ev g~j †m‡gwUK fvlv ‡cÖv‡Uv †m‡gwUK Gi wewfbœ Dcfvlv wn‡m‡e wQj | Z‡e GB g~j †m‡gwUK fvlv m¤ú‡K© wKQzB Rvbv hvq bv | Zvi KviY GB fvlvwU cÖv‣MwZnvwmK hy‡M Rb¥ jvf K‡i Ges cÖPjb jvf K‡i| G‡¶‡Î fvlvweÁvbx‡`i mg¯‭ †PóvB e¨_© n‡q‡Q| BmivCj I‡qjwdbmb Zvi The history of Semitic languages MÖ‡š
 e‡jb, ÒcÖvMHwZnvwmK hy‡M cÖPjb wQj Ggb `y‡e©va¨ welq wb‡q M‡elYv j¤^v Kiv e„_v |Ó2 Z‡e hw`I AvR g~j †m‡gwUK fvlvi Aw¯‭Z¡ Rvbv m¤¢e bq , Z_vwc mg¯‭ †m‡gwUK fvlvi g‡a¨ mvaviY wKQz •ewkó¸‡jv †m‡gwUK fvlv¸‡jv‡K B‡›`v BD‡ivcxq fvlv‡Mvwô †_‡K Avjv`v K‡i| G •ewk󨸇jvi †KvbwU kã MVb, †KvbwU kã cÖKiY, †KvbwU k‡ãi DrcwË †KvbwU KviK, Avevi †KvbwU cÖKvk fw½ I evK¨ KvVv‡gvi mv‡_ mswk­ó| G †m‡gwUK fvlv‡Mvwó Gwkqvi cwðg Ask ‡_‡K Dˇi †Zvim ce©Z gvjv n‡q Av‡g©wbqv ce©Zgvjv ch©š‭ c~‡e© K~w`©¯‭vb ce©Zgvjv n‡q LywR¯‭vb Ges cvim¨ DcmvMi Aewa , `w¶‡b fviZ gnvmvMi, cwð‡g †jvwnZ mvMi Ges f~ga¨ mvMi ch©š‭ we¯‭…Z wQj| ‡m‡gwUKMY G A‡j eûKvj emevm K‡i| wKš‧ wdwbwkqiv f~ga¨mvM‡ii eûØx‡c Ges DËi Avwd«Kvq Qwo‡q co‡j Ab¨b¨ †m‡gwUKiv GB AÂj †_‡K m‡i hvb| wdwbwkqiv GA‡j GKwU kw³kvjx ivóª Kv‡qg Ki‡Z mg_© nb| †m‡gwUKiv ZLb Bw_Iwcqvq cvwo Rgvq| †hLv‡b eve Avj-gvb`ye Aš‭ixc n‡q eû `w¶Y Avie fvlvfvwl RbMY I cvwo Rgvb| G‡`‡k Zviv mvgxq nvekx ivóª cÖwZóv K‡i| 1 77،‫الصافات‬،‫القرآن‬ 2 Israel wellfinson, The history of Semitic languages;(Berlin,1972) E.2, P.125 15 ‡cÖv‡Uv‡m‡gwUK‡`i (g~j mvgx ) GKwU ZvwjKv QK AvKv‡i wb‡gœ cÖ`vb KiwQ: 1 ‡cÖv‡Uv‡m‡gwUK (g~j mvgx) cwðgx c~ex© `w¶Y-cwðgx DËi cwðgx e¨wewjqb G¨wmwiqb beZx Aviwe Bw_IwcK(nvekx) `w¶Y Aviwe DËi Aviwe K¨vbAvwb Avivgx Aviwe-B-gyexb mywiqvbx(wmwiqK) wneª
 wdwbwkq Aviwe fvlvi Ae¯’vb I Gi ¸i‚Z¡ wKQz welq Avgv‡`i cÖkœ Rv‡M c„w_ex‡Z †Zv A‡bK fvlvB i‡q‡Q Gi ga¨ n‡Z Aviwe wkLe †Kb ? Aviwei ¸i
Z¡B ev wK? we‡k¦ Avi evKx fvlv ¸‡jvi Zzjbvq Aviwei Pvwn`vB ev †Kgb GB cÖkœ ¸‡jvi DËi †c‡Z n‡j Aviwe fvlvi mgKvjxb Ae¯
v I Zvi ¸i
Z¡ eyS‡Z n‡e| c„w_ex‡Z A‡bK fvlv GL‡bv RxweZ Av‡Q Av‡iv A‡bK fvlv Av‡M wQj hvi Aw¯‭Ë¡ GLb Avi we`¨gvb †bB | eZ©gv‡b c„w_ex‡Z Rxeš‭ fvlv¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg cÖfve kvjx GKwU fvlv nj Aviwe | m„wói ïi
 n‡Z AvR Aewa GB fvlv bvbvb PovB DrivB †cwi‡q c„w_exi Ab¨Zg kxl©¯
vbxq fvlv wn‡m‡e wU‡K i‡q‡Q I w`bw`b DbœwZ mvab Ki‡Q| AvRI Gi ¸i
Z¡ w`bw`b e„w× cv‡‪Q hv AZx‡Z I wQj| Avi Gi wcQ‡b wKQz `k©b I i‡q‡Q, †m¸‡jv wb‡gœ Dc¯
vcb KiwQ:  Aviwe fvlvi ¸i
‡Z¡i Ab¨Zg KviY agx©q †PZbvi cªfve †Kbbv Bmjvg a‡g©i Avwef©ve G fvlv †Z n‡q‡Q| 1 W. †gvnv¤§` BDQyd, Aviwe fvlvq `¶Zv wk¶v`vb c×wZ (XvKv:2008)c„ -17 16  gnv MÖš
 Avj †KviAvb Avj­vn Zvqjv GB fvlv‡Z AeZx©b© K‡i‡Qb|  Bmjvgx kwiq‡Zi cÖavb Drm mg~n GB fvlv‡Z wjwLZ|  Bev`‡Zi fvlv GB fvlv|  m‡e©vcwi Aviwe ciKvj, RvbœvZ I †gvnv¤§` (mv:) Gi fvlv|  we‡k¦i eo eo 22 wU cÖfvekvjx †`‡ki cÖavb fvlv Aviwe|  we‡k¦i cÖvq 300 wgwjqb gvbyl G fvlvq K_v e‡j|1  we‡k¦i cÖfvekvjx wKQz Avš‭R©vwZK,AvÂwjKI A_©‣bwZK msMV‡bi fvlv Aviwe, †hgb- United nations Gi `vßwiK fvlv Aviwe, †Zgwb Organization of Islamic Cooperetion , African Union, Gulf cooperation council, Organization of petroleum Exporting Countries G mKj msMV‡bi I `vßwiK fvlv Aviwe|2  A_©‣bwZK fv‡e I G fvlvi A‡bK ¸i
Z¡ i‡q‡Q, Gi KviY nj A‡c¶vK…Z Kg De©i nIqvq GB †`k ¸‡jv‡Z ewn:we‡k¦i:†`k¸‡jv Lv`¨kl¨mn wewfbœ `ªe¨w` ißvbx K‡i A_© Avq K‡i| ZvQvov †c‡Uªvwjqvg c`v‡_© 70 kZvsk Avie †`k ¸‡jv‡Z Drcv`b nIqvq mviv wek¦B GB mg¯‭ †`k ¸‡jv n‡Z Avg`vbxi Dci wbf©ikxj |  we‡k¦i cÖvq me bvgx `vgx wek¦we`¨vj‡qi cvV¨mywP‡Z Aviwe i‡q‡Q, cvkvcvwk Zvi Rb¨ Avjv`v wefvM I i‡q‡Q|  cÖvPxb A‡bK gyj¨evb mvwnZ¨ iwPZ n‡q‡Q GB fvlv‡Z, †h¸‡jv wek¦ mvwn‡Z¨i KvjRqx wnmv‡e we‡ewPZ | we‡`kx fvlv wk¶v`vb cÖ×wZ: eZ©gvb mg‡q cÖhyw³i Pig DrK‡l©i hy‡M c„w_exi cÖwZwU wRwb‡mi `yiZ¡ µ‡gB K‡g Avm‡Q| mgMÖ c„w_ex GLb GKwU cwiev‡i cwiYZ n‡q‡Q| ‡Uwjwfkb , †gvevBj †dvb I B›Uvi‡bU mn bvbv cÖhyw³i Kj¨v‡Y mviv we‡k¦i Lei gyû‡Z© nv‡Zi gy‡Vvq P‡j Avm‡Q| GLb cÖw ZwU †`‡ki RbMYB Ab¨‡`‡ki RbM‡Yi wPš‭ v-‡PZbv, wkí-ms¯‥…wZ , e¨emv evwbR¨ I wk¶v m¤ú‡K© Rvb‡Z AvMÖnx n‡‪Q| Avi GB mg¯‭ wRwb‡mi Av`vb cÖ`v‡bi GKgvÎ evnb n‡‪Q fvlv, ZvB ¯^‡`‡ki gvbylRb we‡`kx fvlv wkL‡Z AvMÖnx nb| Avi we‡`kx fvlv ‡kLvi Rb¨ gvbyl bvbv fv‡e †Póv Pvwj‡q‡Q Ges GLbI Pvwj‡Q hv‡‪Q| wewfbœ gva¨g I cÖ×wZi e¨envi K‡i‡Q| Z‡e eZ©gv‡b we‡`kx fvlv wk¶vi ‡¶‡Î c×wZMZ A‡bK cwieZ©b G‡m‡Q, Avwew®K…Z n‡q‡Q wewfbœ AvaywbK c×wZi| W. i
kw` Avng` ZzAvBgvn e‡jb: Òwe‡`kx fvlv wk¶v `vb c×wZ K‡qK ai‡Yi, Gi cÖ‡Z¨KwUiB Avjv`v Avjv`v ‣ewkó i‡q‡Q|Ó 3 1 United Nations, world statistics: P.185 2 Websites of these organizations 3 99 ‫) ص‬1992 ،‫ (مصر‬،‫ تعلٌم العربٌة لؽٌر الناطقٌن بها مناهجه و أسالبه‬،‫ رشدى أحمد طعٌمة‬.‫د‬ 17 we‡`kx fvlv wk¶v`v‡bi cÖwm× c×wZ¸‡jv n‡‪Q:-  ‫( طرٌقة القوعد و الترجمة‬e¨KiY cvV I Abyev` c×wZ) |  ‫( الطرٌقة المباشرة‬mivmwi c×wZ)|  ‫†( الطرٌقة السمعٌة الشوفٌة‬kªvZfvwlK c×wZ)|  ‫‡( طرٌقة التواصلٌة‬hvMv‡hvM c×wZ)| ‫( طريقة القوعد و الترجمة‬e¨KiY cvV I Abyev` c×wZ) we‡`kx fvlv wkLvi me‡P‡q cÖvPxb c×wZ wnmv‡e e¨KiY I Abyev` c×wZ †K Mb¨ Kiv n‡q _v‡K| G c×wZi A_© nj †Kvb we‡`kx fvlvi e¨Ki‡bi wbqgKvbyb ¸‡jv AvqË K‡i Z`vbyhvqx kã I evK¨ ‣Zix K‡i g‡bi fve cÖKvk Kiv Ges gvZ…fvlv I H fvlvi g‡a¨ cvi¯úwiK Abyev` Kivi gva¨‡g †mB fvlvwU eyS‡Z, ej‡Z,co‡Z I wjL‡Z cviv hvq | me©cÖ_g BD‡iv‡c †i‡bmuvi hy‡M GB c×wZi D™¢veb K‡ib Rvg©vb cwÛZMY| 1 GB c×wZi wKQz ¸Y i‡q‡Q Z‡e eZ©gvb mg‡q Gi †`vlB †ekx cwijw¶Z nq | ‫( طريقة المباشرة‬mivmwi c×wZ) we‡`kx fvlv †kLvi †¶‡Î †Kvb ga¨¯
 fvlvi Ici wbf©ikxj Òe¨KiY I Abyev` c×wZ Ó bvgxq c‡iv¶ Î
wU-wePz¨wZ cwZnZ Kivi j‡¶¨ GB ‫( طرٌقة المباشرة‬mivmwi c×wZ) i DrcwË jvf K‡i| hv‡Z D³ gva¨g‡K `~i K‡i †Kvb ga¨¯
 fvlvi mvnvh¨ e¨wZZ IB we‡`kx fvlvi gva¨‡g mivmwi †m fvlv †kLv hvq| we‡`kx fvlv †kLvi †¶‡Î mivmwi c×wZ ej‡Z †Kvb gva¨g (e¨KiY ev gvZ…fvlvi) MÖnY bv K‡i mivmwi IB fvlvi gva¨‡g fvlv †kLv eySvq| mß`k kZ‡K KwZcq fvlv weÁvbx cÖvPxb c×wZi †ek wKQz ‡`vl Î
wU m¤ú‡K© mZK© nb| Ges mivmwi c×wZ (Direct method) cÖ‡qvM Kivi †Póv K‡ib|Z‡e GB hvÎvq GB †Póv mdj nqwb| c‡i d«v‡Ýi weL¨vZ fvlv weÁvbx †MvBb (Gouin) Direct method ev¯‭evq‡b m¶g nb Ges divmx‡`i eySv‡Z m¶g nb †h GB c×wZ‡Z fvlv wk¶v Kvh©µg AwaK Kvh©Ki I ev¯‭evqb †hvM¨| 2 G c×wZi I wKQz †`vlÎ
wU i‡q‡Q| 1 Jack C. Richards and Theodore Rodgers, Approaches and Method in Language Teaching;(London:1977) P-3 2 50-‫) ص‬1988 :‫(القاهرة‬،‫ االتجاهات المعاصرة فى تدرٌس اللؽة العربٌة و اللؽة الحٌة االخرى بؽٌر الناطقٌن بها‬،‫ حمادة ابراهٌم‬.‫د‬ 18 ‫( طريقة السمعية الشفية‬kÖ‚ZfvwlK c×wZ) c~e© D‡j­wLZ c×wZ¸‡jv wewfbœ ai‡Yi Î
wU wePy¨wZ cwijw¶Z nIqvq wØZxq c×wZi ci AwZ Aí mg‡qi g‡a¨B Avevi we‡`kx we‡`kx fvlv wk¶v †`Iqvi Rb¨ ‫( طرٌقة السمعٌة الشفوٌة‬kÖ
ZfvwlK c×wZ) i Avwe®‥vi| wØZxq wek¦hy× PjvKvjxb gvwK©b hy³ivóª Zv‡`i †mbv evwnbx‡K GwK mv‡_ AwZ msw¶ß mg‡qi g‡a¨ A‡bK ¸‡jv we‡`kx fvlv wk¶v †`qvi cÖ‡qvRb †eva K‡ib| ZvB mvgwiK m`m¨‡`i fvlv wk¶v †`qvi Rb¨ wewfbœ wek¦we`¨vjq †K `vwqZ¡ †`qv nq, Ges GRb¨ 1942 mv‡j (ASTP) bvgK GKwU cÖKí Pvjy K‡i| Av‡gwiKvi GB fvlv cÖwk¶Y cªK‡íi c_ a‡iB kÖ
ZfvwlK c×wZi DrcwË jvf K‡i| G c×wZ‡Z wk¶v_x© cÖ_‡g wk¶‡Ki KvQ †_‡K ï‡b ï‡b ïay ejvi †Póv K‡i| Ges cÖ_g w`‡K ïay †g․wLK Dc¯
vc‡bi Dci ¸i
Z¡ †`qv nq, c‡i fvlvi cVb I wjLb Gi w`KwU cÖwk¶Y †`qv nq| 1 ‫( طريقة المواصلة‬mivmwi c×wZ) me©‡kl GB †hvMv‡hvM c×wZ g~jZ fvlv wk¶v`v‡bi mKj c×wZi mgwó MZ bvg| A_©vr fvlv wk¶vi PviwU `¶Zvi Dci mgvbfv‡e ‡Rvi w`‡q cvwicvwk©¦K e¨KiYMZ wbqg Kvbyb †g‡b †hvMv‡hvM Dc‡hvMx K‡i fvlv †kLv‡bv| G c×wZ G Rb¨ B †h, †hvMv‡hvMB n‡‪Q fvlv †kLvi g~j `k©b| 1960 mv‡ji †kl w`‡K weª‡U‡b GB Communicative / †hvMv‡hvM c×wZi D™¢e N‡U| 2 me©‡kl GB c×wZ Abyhvqx c„w_exi cÖvq me©ÎB fvlv wk¶v †`qv n‡‪Q , fvlvi PviwU `¶Zvi ) ‫ (المهارات األربع‬Dci we‡kl ¸i
Z¡ w`‡q , fvlv `¶Zv ¸‡jv GKUz c‡i Av‡jvPbv KiwQ | ‫( مهارة اللغة‬fvlvi `¶Zv) fvlvi PviwU `¶Zvi we¯‭vwiZ Av‡jvPbv Kivi c~‡e© cÖ_g Avgv‡`i gvnvivZ ‫ المهارة‬k‡ãi kvwãK I cvwifvwlK A_© e¨vL¨v Kiv cÖ‡qvRb| * wd‡ivRvevw` Avj KvgyQ Avj gywnZ Awfav‡b ‫ المهارة‬kã m¤ú‡K© e‡jb- ‫ض‬١‫ حٌـخرخ حٌّج‬ٚ ‫ حٌذخطق رىً رىً شت‬ٜ‫حٌّخ٘غ أ‬ 1 Jack C. Richards and Theodore Rodgers, Approaches and Method in Language Teaching; P-9 2 cÖv¸³, c„-66 19 A_©vr,ÒcÖ‡Z¨K welq m¤ú‡K© whwb `¶ Ges `¶ mš‭iYKvix|Ó1 * ‫ المهارة‬m¤ú‡K© Avj gyRvg Avj IqvwmZ Awfav‡b G‡m‡Q ‫ حٌشت‬ٝ‫غ ف‬ِٙ‡Kvb wel‡q AwfÁ nj,Gw`K †_‡K GKRb AwfÁ e¨w³‡K‫ دخطق‬ev `¶ I weP¶Y e‡j|2 ‫ المهارة‬k‡ãi A‡bK cvwifvwlK A_© i‡q‡Q hvi cÖ‡Z¨KwU fvlvZvwË¡K `vjvjZ‡K kvwgj K‡i * Avng` hvwK Qv‡jn ‫ المهارة‬Gi msÁvq e‡jb: cÖwZwU KvR mnR I m~²fv‡e m¤úv`b KivB nj ‫ المهارة‬/ /`¶Zv|3 * dwi` Avey whbvn ‫ المهارة‬Gi Ab¨ GKwU msÁv cÖ`vb K‡i‡Qb: `ª
Z , m~² I h_v_©Zvi mv‡_ †h †Kvb KvR m¤úv`b Ki‡Z gvby‡li †h ai‡bi ¶gZvi cÖ‡qvRb Zv _vKvB ‫|المهارة‬4 G mKj msÁv ch©v‡jvPbv Kivi ci hv †ewi‡q Av‡m Zv njfvlvi `¶Zv aŸwb msµvš‭ fvlvZvwË¡K m¤úv`b n‡j Zv cov I ejv‡K kvwgj Ki‡e| Avi hv aŸwb msµvš‭ bq Zv kªeb I ‡jLv †K Aš‭f~³ Ki‡e| myZivs GKRb wk¶v_x© fvlvi `¶Zv ¸‡jv AR©b Ki‡j Zvi Rb¨ fvlv cÖKv‡ki ¶gZv m„wó n‡e, †Kvb ai‡bi Kó ‡K¬k QvovB †m fvlv e¨envi Ki‡Z cvi‡e| fvlvi PviwU `¶Zvi g‡a¨ cvi¯úwiK m¤úK© fvlvi PviwU `¶Zvi g‡a¨ GKwU AciwUi m‡½ cv¯úwiK m¤úK© I ms‡hvM i‡q‡Q Ges cÖ‡Z¨KwU `¶Zv Aci `¶Zvi cª‡qvRb Ggbfv‡e Abyfe K‡i †h GKwU Qvov Ab¨wUi Kíbv Kiv hvq bv| fvlvi `¶Zvmg~n cÖ_gZ `yfv‡M wef³: 1. D‪PvwiZ 2. Aby‪PvwiZ cÖ_gwU K_v Ges cÖKvk¨ cVb‡K kvwgj K‡i |Avi wØZxqwU g‡bv‡hvM mnKv‡i kªeY Ges †jLv Ges g‡b g‡b bxi‡e cov‡K kvwgj K‡i| ZvB kªe‡Yi mv‡_ K_vi m¤úK© Av‡Q| KviY e³v K_v e‡j| Avi †kªvZv Zv‡K AbymiY K‡i Ges g‡bv‡hvM w`‡q Zvi K_v ï‡b| Abyiƒcfv‡e covi mv‡_ †jLvi m¤úK© i‡q‡Q, 1 323-‫ص‬،3-‫ؽ‬،7‫) ؽ‬1999 :ً١‫ؾ(صحع حٌج‬١‫ؽ حٌّذ‬ِٛ‫ حٌمخ‬،ٞ‫ػآرخص‬ٚ‫غ‬١‫د حٌف‬ٛ‫ؼم‬٠ ٓ‫ٓ دمحم ر‬٠‫ِجض حٌض‬ 2 876-‫ص‬، 4-‫) ط‬2003:، ‫ مكتبة الشروق الدولٌة‬،‫المعجم الوسٌط ( القاهرة‬،‫تحت إشراؾ شوقً ضٌؾ و ؼٌره‬:‫المجمع اللؽة العربٌة‬ 3 15-‫ص‬،2-‫) ؽ‬1996:‫غس‬ٙ‫ش (حٌم‬٠ٛ‫خعس حٌٍغ‬ٌّٙ‫ ح‬،‫ طخٌخ‬ٝ‫ أدّض ػو‬.‫ص‬ 4 55-‫)ص‬1992:‫ مناهج الرٌاضٌات المدرسٌة (القاهرة‬،‫فرٌد أبو زٌنة‬ 20 †Kbbv †jLK †j‡L,Avi cvVK Zvi †jLv c‡o| GLv‡b ejv Ges cÖKvk¨ covi g‡a¨ m¤úK© i‡q‡Q| we‡kl K‡i hLb covwU wjwLZ AvKv‡i n‡e ZLb GUv‡K e³e¨ Ges Av‡jvPbv wn‡m‡e we‡ePbv Kiv n‡e| ‡Zgwbfv‡e cªKvk¨ cov Ges †kvbvi g‡a¨ m¤úK© Av‡Q | we‡kl K‡i covwU hLb K¬v‡k bgybv miƒc cov n‡e| A_ev Rbmfvq cÖeÜvKv‡i cvV Kiv n‡e †Kbbv cvVK c‡o Avi †kªvZv †kv‡b | myZivs Aviwe fvlvi `¶Zv PviwU: 1. ‫) حالؿظّخع‬kªeY( 2.‫ ) حٌّذخصػش‬ejv ( 3.‫) حٌمغحءس‬cVb ( 4.‫†) حٌىظخرش‬jLv( kªeY `¶Zv kªeY fvlvi PviwU `¶Zvi g‡a¨ Ab¨Zg GKwU `¶Zv| kªeY ej‡Z eywS ï‡b †evSv I ï‡b †evSvi gva¨‡g aŸwb mg~‡ni g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Kiv| mvaviYZ gvbe Rxe‡b we‡kl K‡i wkï I we‡`kx fvlv wk¶v_x©‡`i Rxe‡b Gi weivU ¸i
Z¡ i‡q‡Q, ¸i
‡Z¡i wKQz Kvib wb‡gœ D‡j­L Kiv nj:  ‡kvbv gvbe Rxe‡bi cÖ_g Ae¯
vq A‡b¨i mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi GKwU gva¨g| GiB gva¨‡g †m AR©b K‡i kã, cwifvlv, ev‡K¨i MVb I ms‡hvRb Ges jvf K‡i wPš‭v †PZbv I †evaMg¨| †m Av‡iv AR©b K‡i ejv,covI †jLvi `¶Zv| kªe‡Yi †g․wjK w`K n‡jv aŸwb mg~‡ni g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Kivi ¶gZv AR©b Kiv, Avi mwVK kªe‡Yi gva¨‡gB aŸwb mg~‡ni g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q m¤¢e|  R‡b¥i ci gvbyl me©cÖ_g †h gva¨gwU e¨envi K‡i _v‡K Zvn‡jv KY©| Avi GUv‡K kªeY hš¿ e‡j| myZivs wkï R‡gœi ci wZb w`‡bi g‡a¨ (KY©) kªe‡Yi KvR ïi
 K‡i | Avi `„wó ev †PvL KvR Kiv ïi
 K‡i mvZw`b ci|  KY© mKj w`‡KB KvR K‡i| ZvB gvbyl ïb‡Z cvq †K Zvi wcQ‡b K_v e‡j, †K mvg‡b K_v e‡j, †K Wv‡b †K ev‡g, GgbwK HmKj †jv‡Ki K_v I ïb‡Z cvq , hviv `y‡i i‡q‡Q, A_P †m Zv‡`i †`L‡Z cvi‡Qbv|  KY© Zvi KvR RvMÖZ Ges wb`ªv Dfq Ae¯
v‡ZB Ae¨vnZ iv‡L| KviY Zvi (K‡Y©i) †Kvb AveiY ev c`©v †bB hv kªeY Kiv †_‡K Zv‡K weiZ ivL‡e | wKš‧ ‡PvL Zv cv‡ibv, KviY †Pv‡Li cvZv Ny‡gi mgq †PvL‡K †X‡K iv‡L ZvB †m KvR Ki‡Z cv‡i bv|  gvbyl cov, K_v ejv Ges †jLvi †P‡q ï‡b †ewk| myZivs †m B‪Qvq Awb‪Qvq ï‡b _v‡K Ges wcÖq AwcÖq me wKQzB kªeY K‡i| 21  gvby‡li mKj Bw›`ª‡qi g‡a¨ kªeY Bw›`ªq ¸i
Z¡c~Y© I cÖ‡qvRbxq GKwU Bw›`ªq| myZivs GUv Ggb GKwU Bw›`ªq hv gvby‡li K_v †kvbv Ges Zv †evSvi mv‡_ m¤ú„³| GRb¨ K_v ‡evSvi †¶‡Î Kv‡bi ¸i
‡Z¡i e¨vcv‡i ejv nq Òïb‡Z fyj Ki‡j DËi w`‡ZI fyj Ki‡e|Ó myZivs KY© Ávb I wPš‭v kw³i DbœwZi Rb¨ GKwU ¸i
Z¡c~Y© Bw›`ªq Ges Z_¨vejx msMÖ‡ni eo GKwU gva¨g | ZvB wkï hLb R‡b¥i ci kªeYkw³ nvwi‡q ‡d‡j ZLb K_v ejvi kw³ I nvwi‡q †d‡j|  gvbyl ï‡b ï‡b Ges †`‡L †`‡L wk¶v jvf K‡I I ÁvbvR©b K‡i| Z‡e `k©b Bw›`ª‡qi `yjbvq kªe‡Yw›`ª‡qi gva¨‡g †ewk ÁvbvR©b Kiv hvq | KziAvbyj Kvix‡g 19 RvqMvq `k©b Bw›`ª‡qi c~‡e© kªe‡Yw›`ª‡qi Av‡jvPbv Avbqb K‡i‡Qb, hv ‡_‡K Gi ¸i
Z¡ eySv hvq| AvqvZ ¸‡jv wb‡¤§ D‡j­L Kiv nj:  ‫س‬ٚ‫ أرظخعُ٘ غشخ‬ٍٝ‫ ػ‬ٚ ُٙ‫ ؿّؼ‬ٍٝ‫ ػ‬ٚ ُٙ‫ر‬ٍٛ‫ ل‬ٍٝ‫ سظُ هللا ػ‬A_©vr, ÒAvj­vn Zv‡`i Aš‭tKiY I Zv‡`i Kvbmg~n eÜ K‡i w`‡q‡Qb| Avi Zv‡`i †PvLmg~n c`©vq †X‡K w`‡q‡Qb|Ó 1  ُ٘‫ أرظخع‬ٚ ُٙ‫ شخء هللا ٌظ٘ذ رـّؼ‬ٌٛ ٚ A_©vr, Òhw` Avj­vn B‪Qv K‡ib, Zvn‡j Zv‡`i kªeY kw³ I `„wó kw³ wQwb‡q wb‡Z cv‡ib| 2  ‫غح‬١‫ؼخ رظ‬١ّ‫ اْ هللا وخْ ؿ‬A_©vr, Òwbðq Avj-vn kªeYKvix , `k©bKvix|Ó3  ُ٘‫ أرظخع‬ٚ ُ‫ظُ اْ حسظ هللا ؿّؼى‬٠‫ أعأ‬A_©vr, †Zvgiv wK j¶ K‡i‡Q †h, hw` Avj­vn †Zvgv‡`i kªeY- kw³ I `k©b-kw³ †K‡o †bb|Ó4  ‫ض‬١ٌّ‫ ِٓ ح‬ٟ‫شغؽ حٌذ‬٠ ِٓ ٚ ‫ حألرظخع‬ٚ ‫ٍّه حٌـّغ‬٠ ِٓ‫ أ‬A_©vr, ÒkªeY I `„wókw³ Kvi KZ©„Z¡vaxb, †K g„Z n‡Z Rxwe‡Zi D™¢e K‡ib|Ó5  ْٚ‫حألفجضس ٌؼٍىُ طشىغ‬ٚ ‫ حألرظخع‬ٚ ‫ دؼً ٌىُ حٌـّغ‬A_©vr, ÒwZwbB †Zvgv‡`i Rb¨ KY© , P¶z I Aš‭ tKiYmg~n `vb K‡i‡Qb, †hb †Zvgiv K…ZÁ nI| hv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki|Ó 6  ُ٘‫ أرظخع‬ٚ ُٙ‫ ؿّؼ‬ٚ ُٙ‫ر‬ٍٛ‫ ل‬ٍٝ‫ٓ ؽزغ هللا ػ‬٠‫ٌجه حٌظ‬ٚ‫ أ‬A_©vr, ÒIivB Zviv, Avj­vn Zvqjv hv‡`i Aš‭i, KY© I P¶z †gvni K‡i w`‡q‡Qb|Ó 7  ‫ال‬ٛ‫ٌجه وخْ ػٕٗ ِـج‬ٚ‫ حٌفئحص وً أ‬ٚ ‫ حٌزظغ‬ٚ ‫ اْ حٌـّغ‬A_©vr, wbðq KY©, P¶z Ges Aš‭i Zv‡`i cÖ‡Z¨KwU m¤ú‡K© †m wRÁvwmZ n‡e|Ó8  ‫ٕٔخ‬ٛ‫جظ‬٠ َٛ٠ ‫ أرظغ‬ٚ ُٙ‫ؿّغ ر‬A_©vr, ÒIiv †hw`b Avgvi wbKU Avm‡e, †m w`b Iiv KZ ¯úó ïb‡e I ‡`L‡e|Ó9 1 7،‫البقرة‬،‫القرآن‬ 2 20،‫البقرة‬،‫القرآن‬ 3 58 ،‫النساء‬،‫القرآن‬ 4 46،‫ األنعام‬،‫القرآن‬ 5 31،‫ ٌونس‬،‫القرآن‬ 6 78،‫ النحل‬،‫القرآن‬ 7 108،‫ النحل‬،‫القرآن‬ 8 32،‫ بنى إسرابٌل‬،‫القرآن‬ 9 38،‫مرٌم‬،‫القرآن‬ 22  ‫ حألفجضس‬ٚ ‫ حألرظخع‬ٚ ‫ أٔشؤ ٌىُ حٌـّغ‬ٜ‫ حٌظ‬ٛ٘ A_©vr, wZwbB †Zvgv‡`i KY© , P¶z I Aš‭tKiY w`‡q‡Qb ev m„wó K‡i‡Qb|Ó1  ُ٘‫ أرظخع‬ٚ ُٙ‫ُ ؿّؼ‬ٙ١ٍ‫ض ػ‬ٙ‫ ش‬A_©vr, Òcwi‡k‡l hLb Iiv Rvnvbœv‡gi wbKU †c․uQv‡e ZLb I‡`i †PvL, Kvb I Z¡K I‡`i K…ZK‡g©i m¤^‡Ü mv¶¨ w`‡e|Ó2  ُ‫صو‬ٍٛ‫ ال ج‬ٚ ُ‫ ال أرظخعو‬ٚ ُ‫ىُ ؿّؼى‬١ٍ‫ض ػ‬ٙ‫ش‬٠ ْ‫ْ أ‬ٚ‫ ِخ وٕظُ طـظغ‬A_©vr, Ò‡Zvgv‡`i KY©, P¶z Ges Z¡K †Zvgv‡`i wei
‡× mv¶¨ w`‡ebv GB wek¦v‡m †Zvgiv G‡`i wbKU wKQz †Mvcb Ki‡Z bv|Ó3  ‫غ‬١‫غ حٌزظ‬١ّ‫ حٌـ‬ٛ٘ ٚ ‫ؾ وّؼً شت‬١ٌ A_©vr, Ò‡Kvb wKQ~B Zuvi m`„k bq, wZwb me©‡kªvZv, me©`ªóv|Ó 4  ‫ ال حفجضس‬ٚ ُ٘‫ ال أرظخع‬ٚ ُٙ‫ُ ؿّؼ‬ٕٙ‫ ػ‬ٕٝ‫ فّخ أغ‬A_©vr, myZivs Zv‡`i KY©, Zv‡`i P¶z I Zv‡`i Aš‭ tKiY mg~n Zv‡`i †Kvb DcKv‡i Avm‡e bv| Ó5  ‫ أفجضس‬ٚ ‫ أرظخعح‬ٚ ‫ُ ؿّؼخ‬ٌٙ ‫ جؼٍٕخ‬ٚ A_©vr, Avwg Zv‡`i KY©, P¶z I Aš‭tKiY `vb K‡iwQ| Ó6  ُ٘‫ أرظخع‬ٚ ّٝ‫ أػ‬ٚ ُّٙ‫ُ هللا فؤط‬ٕٙ‫ٓ ٌؼ‬٠‫ٌجه حٌظ‬ٚ‫ أ‬A_©vr, ÒIiv ZvivB hv‡`i Avj­vn Awfkß K‡ib Ges ewai I `„wókw³nxb K‡ib|Ó7  ‫غ‬١‫غ رظ‬١ّ‫عوّخ اْ هللا ؿ‬ٚ‫ هللا طذخ‬ٚ A_©vr, ÒAvj­vn Zv‡`I K‡_vcK_b ïb‡Z cvb wbðq Avj­vn me©‡kªvZv, me©`ªóv|Ó8  ْٚ‫ال ِخ طشىغ‬١‫ حألفجضس ل‬ٚ ‫ حألرظخع‬ٚ ‫ جؼً ٌىُ حٌـّغ‬ٚ A_©vr, ÒwZwb †Zvgv‡`i KY© `„wókw³ Ges Aš‭tKiY mg~n w`‡q‡Qb †Zvgiv AíB K…ZÁZv cÖKvk Ki|Ó 9  ‫غح‬١‫ؼخ رظ‬١ّ‫ٗ فجؼٍٕخٖ ؿ‬١ٍ‫ أخ سٍمٕخ حإلٔـخْ ِٓ ٔطفش أِشخؽ ٔزظ‬A_©vr, ÒAvwg †Zv gvbyl‡K m„wó K‡iwQ wgwjZ ïµwe›`y n‡Z, Zv‡K cix¶v Kivevi Rb¨, G Rb¨ Avwg Zv‡K K‡iwQ kªeY I `„wókw³ m¤úbœ|Ó10 we‡`kx fvlv wk¶vi †¶‡Î kªe‡Yi Ae¯’vb wfbœ fvlvfvlx Abvie Qv‡Îi †¶‡Î Aviwe fvlv‡K †kv‡b †evSv I `¶Zv AR©b Kivi g‡a¨ kªe‡Yw›`ª‡qi weivU cÖfve i‡q‡Q | G Kvi‡Y Wt iwk` Zz&qvBgv e‡j‡Qb- ÒAvie †`‡k emev&mKvix wfb †`kx QvÎ Avie 1 78،‫المؤمن‬،‫القرآن‬ 2 20،‫دُ حٌـجضس‬،ْ‫حٌمغآ‬ 3 22،‫دُ حٌـجضس‬،ْ‫حٌمغآ‬ 4 11، ٜ‫ع‬ٛ‫حٌش‬،ْ‫حٌمغآ‬ 5 26،‫ حألدمخف‬،ْ‫حٌمغآ‬ 6 26،‫ حألدمخف‬،ْ‫حٌمغآ‬ 7 23،‫ دمحم‬،ْ‫حٌمغآ‬ 8 1،‫حٌّجخصٌش‬،ْ‫حٌمغآ‬ 9 09،‫حٌـجضس‬،ْ‫حٌمغآ‬ 10 02،‫حٌضدغ‬،ْ‫حٌمغآ‬ 23 †`k Z¨vM Kivi c‡iI †kv‡b †evSvi `¶Zv AR©‡bi Rb¨ kªe‡Yi cÖ‡qvRbxqZv †kl n‡q hvqwb | G R‡b¨ we‡`kx fvlv-wk¶v †cªvMªvg ¸‡jv‡Z we‡kl DcKiY e¨venvi K‡i ï‡b ï‡b ‡evSvi `¶Zv AR©b Ki‡Z nq|Ó1 fvlv wk¶vi †¶‡Î kªe‡Yi f~wgKv gvZ…fvlv I we‡`kx fvlv AR©b Kivi †¶‡Î g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Kivi f~wgKv A‡bK | ZvB Wt Avjx Avng` gv`Kzi e‡jb- j¨vs¸‡qR ÷vwW cÖvgvY K‡i †h, Av‡gwiKvq D‪P gva¨wgK ¯‥z‡ji QvÎMY cÖwZw`b fvlv wk¶vq wba©vwiZ mg‡qi kZKiv 30% K_v evZ©vq ev Av‡jvPbvq e¨vq K‡i| Avi 16% e¨vq K‡i covq 9% e¨vq K‡i †jLvq, Avi evwK 45% e¨q K‡i g‡bv‡hvM mnKv‡i kªeY Kivi Rb¨| Avi cÖv_wgK we`¨vj‡q wkïiv cuvP N›Uvi g‡a¨ AvovB N›Uv †kvbvi Rb¨ e¨q K‡i| 2 wb‡gœ Pv‡U©i gva¨‡g Zz‡j aiwQ: ‡kvbvi cÖKvi‡f` ‡kvbvi A‡bK¸‡jv cÖKvi i‡q‡Q| †h¸‡jv gvbyl ¯^xq Rxe‡b PP©v K‡i| Zb¥‡a¨ wb‡gœ K‡qKwU D‡j­L Kiv nj- ‡K›`ª ¯’vb e¨wZZ kªeY Kiv GUv‡K AKvh©Ki cvk¦©-kªeYI ejv nq| Gi PP©v RbmvaviY ZLwb K‡i hLb Zviv `k©b †hvM¨ Ges kªeY‡hvM¨ cÖPvi gva¨‡gi cÖwZ g‡bv‡hvM †`q| 1 91‫ ص‬،‫ تعلٌم العربٌة لؽٌر الناكقٌن بها مناهجه و أسالبه‬،‫ رشدى أحمد طعٌمة‬.‫د‬ 2 30-‫م) ص‬1991،‫ دار الشروق‬:‫ تدرٌس فنون اللؽة العربٌة (القاهرة‬،‫ على أحمد مدكور‬.‫د‬ 24 ‡K›`ª ¯’vb †_‡K kªeY Kiv GUv‡K gvbyl g‡bv‡hvM mnKv‡i kªeY K‡i| Gi PP©v wk¶vi gva¨‡g I mvgvwRK Abyôv‡b I e³„Zvi gva¨‡g Kiv nq| Avi GB cÖKv‡ii g‡a¨ †kªvZv‡K cyivcywi A‡_©i Dci wbf©ikxj n‡Z nq Ges IUv‡K m~²fv‡e I my`„pfv‡e eyS‡Z nq | gvbe Rxe‡b GB cÖKvi kªe‡Yi ¸i
Z¡ A‡bK †ekx| G‡K Ac‡ii KvQ †_‡K †kvbv G‡¶‡Î QvÎMY wbw`©ó wel‡q Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡i _v‡K| GKRb e³…Zv †`q, Avi evwK mK‡jB g‡bv‡hvM w`‡q Zvi K_v kªeY K‡i| Gfv‡e G‡Ki ci GKRb ej‡Z _v‡K| evwK mK‡jB kªeY K‡i| Av‡jvPbv ch©v‡jvPbvi gv‡S †kªvZv‡`i wewfbœ cÖkœ DÌvwcZ nq| Avi e³v †m cÖ‡kœi DËi I e¨vL¨v K‡i| ‡kvbv‡bvi cÖKvi‡f` wb‡R †kvbvi †¶‡Î †hgb A‡bK cÖKv‡ii †kvbv i‡q‡Q Aci‡K †kvbv‡bvi †¶‡ÎI KZ¸‡jv cÖKvi Av‡Q| Zb¥‡a¨ ¸i
Z¡c~Y© K‡qKwU cÖKvi wb‡gœ D‡j­L Kiv nj: Ab¨‡K †kvbv‡bv hvi g‡a¨ †Kvb cÖkœ _v‡Kbv G K_v my¯úó †h, GKRb wkï hLb †`kx wKse we‡`kx fvlv wk‡L ZLb e³v Zv‡K N›Uvi ci N›Uv, w`‡bi ci w`b , gv‡mi ci gvm †kvbvq| Avi wkï Zv g‡bv‡hvM w`‡q evievi kªeY K‡i _v‡K| AZtci wkï hLb K_v ejv kiy K‡i, Zvi wcZv-gvZv , AvZ¥xq ¯^R‡bi KvQ †_‡K evievi †kvbvi ci †m gv‡S gv‡S `y GKwU kã D‪QviY Ki‡Z †Pó K‡i| wkï K_v ejvi AvM ch©š ‭ Zvi KY© KvR Ki‡Z _v‡K| Avi GUvB nj kªeY Kiv‡ bv hvi ci wkï †Kvb cÖkœ DÌvcb K‡i bv| ‡kvbv‡bvi mv‡_ cÖ‡kœi my‡hvM _vK‡e K¬v‡k wk¶K Qv·`i‡K GKwU DׄwZ A_ev GKwU Kvwnbx ev GKwU Aby‡‪Q` A_ev GKwU cvV †kvbv‡‪Qb|AZtci wk¶K kÖ
Z DׄwZ msµvš‭ wKQz cÖkœ †ck K‡i _v‡Kb| Avi QvÎMY kªeY Abymv‡i cÖ‡kœi DËi cÖ`vb K‡i| ‡kvbv‡bvi mv‡_ Av‡jvPbv ch©v‡jvPbvi my‡hvM _vK‡e wk¶K Qv·K wPš‭vg~jK †Kvb K_v wKsev gvmAvjv ev †Kvb welq †kvbvq| Avi Zvi Dci wfwË K‡I Db¥y³ Av‡jvPbv ch©v‡jvPbv Pj‡Z _v‡K| Av‡jvPbvq AskMÖn‡Yi Rb¨ cÖ_g kZ© nj cÖ‡Z&¨K †kªvZv fvjfv‡e gvmAvjv ev welqwU g‡bv‡hvM mnKv‡i kªeY Ki‡e| 25 kªe‡Yi †¶Îmg~n cÖ‡Z¨K iv‡óª e¨envwiK fvlv PP©vi Ae¯
vb wfbœ nIqvi Ki‡¨Y †kvbvi †¶Îmg~nI wfbœ n‡q _v‡K| Ggwbfv‡e cwi‡ek, mgq , eqm , RvwZ , †ckv I Abyôvbmg~‡ni wfbœZvi Kvi‡Y †kvbvi †¶Îmg~n wfbœ nq Ges RvwZMZ †f`v‡f‡`I Ki‡YI †kvbvi †f`v‡f` n‡q _v‡K | †hgb, GKRb Avie †jv‡Ki †kvbvi †¶Î evsjv‡`kx †jv‡Ki †kbvi ‡¶Î †_‡K wfbœ nIqvUv ¯^vfvweK| †hB kªe‡Yi †¶Î evsj‡`kx †jv‡Ki Rb¨ Dchy³ †mUv GKRb Avi‡ei Rb¨ Dchy³ bq | kªe‡Yi mvaviY †¶Îmg~n ‡iwWI ev gvB‡µv‡dvb cÖ‡Z¨K evwo wesev Mvwo‡Z †iwWI ev gvB‡µv‡dvb †mU Kiv _v‡K| †iwWI Gi gva¨‡g gvbyl †KviAvb †ZjvIhvZ, agx©q Av‡jvPbv, mvgvwRK Av‡jvPbv, msev`, †mwgbvi, Mí Ges wewfbœ †cÖvMÖv‡gi Av‡jvPbv ï‡b _v‡K| ‡Uwjwfkb GB hš¿wU (gvby‡li) evwo‡Z cÖmvi jvf K‡i‡Q Ges wewfbœ †kªYx‡Z bZzb †Rbv‡ik‡bi Dci eo cÖfve ‡d‡j‡Q| Gi gva¨‡g gvbyl ï‡b Ges mP‡¶ wewfbœ cÖKvi †cÖvMÖvg †`‡L | †hgb KziAvb †ZjvIqvZ, agx©q I mvgvwRK Av‡jvPbv, weÁvbwflqK I mvs¯‥…wZK welqK Avjvc Av‡jvPbv Ges msev`, †mwgbvi I MíKvwnbx I Ab¨vb¨ †cÖvMÖvg cwi‡ewkZ nq| cvi¯úwiK Db¥y³ Av‡jvPbv ‡kvbvi `¶Zvi Abykxj‡bi Rb¨ cvi¯úwiK Db¥y³ Av‡jvPbv GKwU †kªô gva¨g| Avi Gi D‡Ïk¨ nj †Kvb ai‡bi c~e© cÖ¯‧wZ QvovB bvbv welq wb‡q G‡K Ac‡ii mv‡_ Avjvc Av‡jvPbvq AskMÖnY Kiv| myZivs G c×wZ‡Z GKRb K_v e‡j Aewkóiv g‡bv‡hvM w`‡q Zvi K_v kªeY Ki‡e | cÖkvmwbK Pvwn`v wgUv‡Z GUv nj Awdm, Av`vjZ , wewfbœ cÖwZôvb I †Kv¤úvwb‡Z cÖPwjZ KvR K‡g©i gva¨‡g fvlvi PP©v Kiv | Avi GUv g‡bv‡hvM mnKv‡i kªe‡Yi eo GKwU gva¨g | GiB gva¨‡g Av‡e`b, cÖ¯ ‭ve I wewfbœ cÖKvi KvRK‡g©I mgvav‡bi Rb¨ kªe‡Yi Kv‡R jvMv‡bv nq| ‣`bw›`b Rxe‡bi Pvwn`v wgUv‡Z GUv Ggb GKwU †¶Î hv gvby‡li Rxe‡b Qwo‡q wQwU‡q Av‡Q| GUv evwYwR¨K †jb‡`b‡KI kvwgj K‡i| †hgb- †ePv-‡Kbv Kiv, BRviv †`Iqv , MÖnY Kiv, cÖ`vb Kiv GgbwK wk¶v msµvš‭ , µxov 26 msµvš‭ I mvgvwRK †jb‡`bI kvwgj K‡i| GB †jb‡`‡bi †¶‡Î GKRb K_v e‡j AciRb ï‡b| evsjv‡`kx‡`i Rb¨ Aviwe †kvbvi †¶Îmg~n Abvie QvÎ we‡kl K‡i evsjv‡`k¨x Qv·`I Rb¨ mnRfv‡e Aviwe fvlv kªeY Kiv Am¤¢e Zv‡`i Aviwe fvlv †kvbvi †¶Î LyeB mxwgZ| †hgb, ‡kªYx wk¶K evsjv‡`kx Qv·`i Rb¨ Aviwe fvlv †kvbvi Rb¨ †kªYx wk¶K‡K ¸i
Z¡c~Y© gva¨g g‡b Kiv nq| GKRb wk¶K hLb K¬v‡k cÖkœvewj, Av‡`k , wb‡la , Av‡e`b BZ¨vw` welq Aviwe‡Z Zz‡j a‡ib, ZLb Zv‡K G me welq Aviwe‡Z Av‡jvPbv Ki‡Z nq| Abyiƒcfv‡e wk¶K hLb Qv·K Af¨_©bv Rvbv‡e, ‡cÖiYv w`‡e, K¬v‡k cÖ‡ek I †ei nIqvi AbygwZ cÖ`vb Ki‡e ZLb wZwb Aviwe fvlv e¨envi Ki‡eb| Avi QvÎiv Zv g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Ki‡e| myZivs Zviv kªeY Abycv‡Z wkL‡e I Aviwe kã AvqvË Ki‡e| wewfbœ ev‡K¨i e¨envwiK c×wZ mÂq Ki‡e| c‡i QvÎiv Aviwei kÖ
Z welq¸‡jv •`bw›`b Rxe‡b e¨envi Ki‡e| ‡kªYx K‡¶ msjv‡ci e¨e¯’v wk¶K †kªYx K‡¶ cvV¨eB †_‡K msjv‡ci welq¸‡jv co‡eb | Avi QvÎiv Zv g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Ki‡e| AZtci avivevwnK fv‡e `yRb ev wZbRb Qv‡Îi gv‡S K‡_vcK_b Pj‡Z _vK‡e| Avi evwKiv ïb‡Z _vK‡e| evievi kªeY Kiv I •`bw›`b K‡_vcK_‡bi kãgvjv e¨envi Kivi d‡j k㸇jv Zv‡`i g‡b `„pfv‡e †Mu‡_ hv‡e| ‡g․wLKfv‡e Abykxjb ‡kªYx K‡¶ †g․wLK fv‡e PP©v Pj‡Z _vK‡e | cÖwZwU QvÎB †kªYx K‡¶ †g․wLKfv‡e Abykxjb Ki‡Z _vK‡e| Avi bgybvg~jK evK¨ I kã e¨envi Kivi mgq wk¶K Zv‡e mvnvh¨ Ki‡eb| ZLb †kªYxi mKj QvÎ †m¸‡jv g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡e, Gfv‡e Abykxjb Kivi gva¨‡g QvÎiv `xN© mgq †kvbvi ci ev‡K¨i e¨envi , kã , msMÖn Ki‡Z m¶g n‡e| ‡kªYx K¶ I evwo‡Z Abykxjb ‡kªYx K¶ I QvÎvev‡mi mncvwV‡`i ci¯ú‡ii KvQ †_‡K Aviwe fvlv †kvbv GKwU ¸i
Z¡c~Y© Drm | Zviv †Ljvayjv , Nyiv‡div , WvBwbs‡q Avmv hvIqv, gmwR‡` MgbvMgb Ges cvVK‡¶ Dcw¯
Z, gv`ivmvi Avw½bvmn cÖwZwU †¶‡Î Zv‡`i Ae¯
v‡bi mgq Zviv Aviwe‡Z K_vevZv© ej‡e | ZLb Zviv G‡K Ac‡ii K_v g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡e | Aviwe fvlv PP©vi Rb¨ kªe‡Yi GB gva¨gwU kã msMÖn I ev‡K¨i e¨envi Kivi †¶‡Î wk¶v_x©‡`i cÖPzi mvnvh¨ Ki‡e| 27 ‡iKW©v‡ii mvnv‡h¨ K‡_vcK_b eB‡q D‡j­wLZ K‡_vcK_b wmwW wKsev K¨v‡m‡U weï× I ¯úó AvIqv‡R †iKW© Ki‡e| QvÎiv Zv K¬v‡k ev cvVK‡¶ †Uc †iKW©vi e¨envi K‡i Zv g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡e| Avi GUv Qv·`i kã msMÖn I evK¨ e¨envi Ki‡Z mn‡hvwMZv Ki‡e| ‡iwWI I †Uwjwfkb †_‡K Aviwe †kvbv ‡iwWI I wUwf ‡_‡K Aviwe kªeY K‡i evsjv‡`kx wk¶v_©©x‡`i Aviwe wk¶v Kiv mnR Dcvq bq | KviY evsjv‡`‡ki †iwWI wUwf‡Z Aviwe ‡cªvMÖvg ïb‡Z AvMÖnx cÖwZwU e¨w³i Rb¨ `iKvi †iwWI †Uwjwfk‡b Avie †`‡ki P¨v‡bj †kvbv | wKš‧ GB welqwU AwZ mnR bq| cÖK…Zc‡¶ †kªYx K¶ I gv`ivmvB nj evsjv‡`kx Qv·`i Rb¨ Aviwe fvlv †kvbvi GKgvÎ gva¨g | Avi GUv mnR nq ZLbB hLb wk¶K, gv`ivmv I QvÎev‡mi mncvwViv Aviwe fvlvq K_v e‡j Ges Aviwe‡Z K_v ej‡Z Af¨¯‭ nq| Abyiƒcfv‡e Qv·`i Rb¨ fvlvi j¨ve e¨envi K‡i Aviwe †kvbv m¤¢e| ZvQvov †Uc †iKW©vi, †iwWI , †Uwjwfkb Ges Kw¤úDUv‡ii AvaywbK B‡jKUªwbK gva¨g¸‡jv e¨envi K‡iI Aviwe ïb‡Z cv‡i Z‡e GUv mnR gva¨g bq| Avgiv hLb Avgv‡`i evsjv‡`‡k Aviwe †kvbvi ‡cÖvMÖvg Ges Bs‡iRx †kvbvi †cÖvMÖv‡gi gv‡S Zzjbv Kwi ZLb Aviwei Zzjbvq Bs‡iRxi †¶Îmg~n †ewk †`L‡Z cvB | KviY †`k we‡`‡k †iwWI wUwfi wewfbœ gva¨‡g Bs‡iRx †kvbv m¤¢e| Bs‡iwR fvlvi `¶Zv Dbœq‡bi Rb¨ we‡kl †cªvMÖvg K‡i †iwWI wUwfi gva¨‡g cÖPvi Kiv nq| hv Aviwe fvlvi Dbœq‡bi Rb¨ Kiv nq bv| Aviwe fvlv †kvbv‡bv Ges †kvbvi j¶¨ I D‡Ïk¨ Aviwe fvlv †kvbv‡bv Ges †kvbvi A‡bK j¶ I D‡Ïk¨ i‡q‡Q | G mg¯‭ j¶¨ I D‡Ï‡k¨i D‡j­L‡hvM¨ wKQz wb‡gœ D‡j­L Kiv nj:  aŸwbMZ cv_©K¨¸‡jv Avwe¯‥vi Kiv Ges ci¯úi wecixZ aŸwbi cv_©K¨ Kiv|  Qv·`i eY© Ges k‡ãi weï× D‪Pvi‡Y Af¨¯‭ K‡i †Zvjv|  Qv·`i wewfbœ evK¨ I aŸwbi cv_©K¨ wk¶v ‡`Iqv|  Aviwe kãgvjv msMÖn Ges ev‡K¨i wewfbœ KvVv‡gv m¤ú‡K© AeMZ Kiv| GKRb fv‡jv †kªvZvi wKQz ¸Yvejx Av‡Q, †hgb: 1  A‡b¨i K_v wKfv‡e g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡Z nq Zv Rv‡b| 1 168-‫م)ص‬1989 :‫ (مصر‬،‫ طرق تدرٌس اللؽة العربٌة و التربٌة الدٌنٌة‬،‫ محمود رشدى خاطر و الجماعة‬.‫د‬ 28  GwKB mg‡q GKvwaK wel‡q g‡bv‡hvM w`‡q wKfv‡e ïb‡Z nq Zv Rv‡b|  ‡Kvb welqwU Zvi †kvbv DwPr Zv †m wbe©vPb Ki‡Z cv‡i|  kÖ
Z welq n‡Z g~j w_gUv †m ‡ei K‡i Avb‡Z cv‡i|  kÖ
Z welq m¤ú‡K© mvgwMÖK GKwU aviYv _vKv G m¤ú‡K© ‡Kvb cÖkœ n‡j Zvi DËi w`‡Z cviv|  kªe‡Yi wbqgKvbyb m¤ú‡K© aviYv _vKv|  kÖ
Z welqwU Zvi †gvUvgywU gyL¯‭ n‡q hvq|  GKwU wel‡q c~‡e©i kÖ
Z aviYvi mv‡_ eZ©gvb aviYvi †hvM myÎ ¯
vcb Ki‡Z cv‡i|  m‡e©vcwi †m GZ g‡bv‡hvMx nq †h hw` e³v †Kvb Kvi‡Y Zvi e³„Zv _vwg‡q †`b Zvn‡j †kªvZv †mB GKB Xs‡q Av‡jvPbv Pvwj‡q †h‡Z cv‡i| K_v ejvi `¶Zv kªªeY `¶Zvi ci K_v ejvi `¶Zv fvlvi PviwU `¶Zvi wØZxq `¶Zv| Ab¨vbœ `¶Zvi b¨vq Gi I mgvb ¸i
Z¡ i‡q‡Q| wb‡gœ GB `¶Zv m¤ú©‡K Av‡jvPbv KiwQ| ‫( كالم‬K‡_vcK_b) Gi cwiPq W.Av: ingvb dvIhvb e‡jb: Ò‫ كالم‬nj gvby‡li †gav cÖmyZ wPš‭vi evPwbK cÖKvk, cÖK…Z A‡_© K_vB fvlv|Ó1 ZvB ejv hvq, gynv`vQv nj ej cÖ‡qvM e¨wZ‡i‡K `yB ev Z‡ZvwaK e¨w³i gv‡S †Kvb GKwU welq wb‡q gy³ Av‡jvPbv| myZivs Av‡jvPbv wenxb, Db¥y³ I wbw`©ó welq ewnf~©Z †Kvb e¨w³i K_v‡K gynv`vQv ejv hv‡e bv Ges bvûi cwifvlvq Kvjvg, K‡_vcK_b , msev` I Av‡jvPbv GK welq bq | Avi GLv‡b Kvjvg Øviv †evSvq K‡_vcK_b , msev` I Av‡jvPbv| Kvjv‡gi ¸i‚Z¡ ‡g․wLK K_vevZ©v fvlvi cÖ_g wPÎ | G hy‡M fvlvi eûgyLx wPÎ _vKv m‡ËI K_vevZ©v I Av‡jvPbv Aš‭‡ii Af¨¯‭‡i jy°vwqZ welq‡K A‡b¨i Kv‡Q †c․uQv‡bvi †g․wjK Dcvq| AwaKvsk fvlvwe`‡`i g‡Z , fvlvi Kvh©µ‡gi kZKiv 95 fvM †g․wLK KvR | 2 KviY K_vevZ©v I Av‡jvPbv n‡‪Q e¨vw³ mgwó ev e¨vw³ I mgv‡Ri g‡a¨ `ª
Z †hvMv‡hv‡Mi Dcvq | †h gvbyl Av‡jvPbvq `¶ Ges my›`i 1 185-‫)ص‬2011:‫إضاءات(الرٌاض‬،‫ عبد الرحمن الفوزان‬.‫د‬ 2 110-‫م) ص‬1991،‫ دار الشروق‬:‫ تدرٌس فنون اللؽة العربٌة (القاهرة‬،‫ على أحمد مدكور‬.‫د‬ 29 K‡i K_v ej‡Z m¶g AwaKvsk †¶‡Î †m Rxe‡bi mKj Kvh©µ‡g mdj nq| KviY Av‡jvPbv I K_vevZ©v e³vi cÖwZ Ab¨‡`i AvK…ó Kivi mwµq gva¨g Ges A‡b¨i KvQ †_‡K DcKvwiZv jv‡fi Ab¨Zg Dcvq | Avi K_vi gva¨‡g e¨vw³i weP¶YZvi cwiPq N‡U | ¯^xq D‡Ïk¨ I j‡¶ †c․uQvi mnR Dcvq| Avi G †¶‡Î hvi `¶Zv †bB cÖvqB †m e¨_© nq hw`I †m m‡Z¨i Dci AUj _v‡K | ivm~j (m) e‡j‡Qb Ògvbyl bMY¨ nq Zvi ü`q I Rev‡bi Kvi‡Y|Ó wZwb Av‡iv e‡jb: ِٓ ْ‫ا‬ ‫خْ ٌـذغ‬١‫حٌز‬ÒeY©bvi g‡a¨ hv`y Av‡Q|Ó Ges †Kvb GK Kwe e‡j‡Qb: GKRb hye‡Ki Revb nj A‡a©K evwK A‡a©K Zvi ü`q| Kvjv‡gi Rb¨ Avewk¨K welqvw` wb‡gœi welq¸‡jv َ‫¶` وال‬Zv wk¶v `v‡bi Rb¨ me‡P‡q †ewk cÖ‡qvRb: mwVK gvLivR †_‡K eY©‡K mwVKfv‡e D‛PviY GwU GKwU ¸i
Z¡c~Y© `¶Zv , KviY e‡Y©i D‪PviY mwVK bv n‡j A_©I †evSv hv‡e bv | †hgb ‫ ط٘خد‬ٚ ‫ ػ٘خد‬kã ؇qi cÖ_g kã wbKU ¯
vb †_‡K `~ieZx© ¯
v‡b P‡j hvIqv A‡_© e¨eüZ nq| wØZxq kã AvmevicÎ enb Kiv A‡_© e¨envi nq| Abyiƒc fv‡e ‫ دغع‬ٚ ‫دغؽ‬Ges ّٓ‫ ػ‬ٚ ّٓ‫ؿ‬ kãvejx| wbw`©ófv‡e evK¨‡K mvRv‡bv ‡hfv‡e evK¨‡K mvRv‡j e³v I †kªvZv Df‡qi j¶‡K mgvb fv‡e ev¯‭evqb Ki‡e Ggbfv‡e evK¨‡K mvRv‡bv| e³v Avek¨ Zvi wPš‭v †PZbv‡K mvwR‡q ¸wQ‡q `¶Zvi mv‡_ †ck Ki‡e | hv‡Z Zvi Dc¯
vwcZ welq KwVb †_‡K mnR nq, A¯úó _vK‡j ¯úó nq| Z‡e Zv wbqggvwdK n‡Z n‡e | e³v hw` Giƒc c×wZ cvjb bv K‡i Zvn‡j †kªvZv‡`i †evSv‡bv Ges Zv‡`i Kv‡Q hv †c․uQv‡Z Pvq Zv †c․uQv‡Z m¶g n‡e bv| bvû Qi‡di wbqg Kvby‡bi cÖwZ j¶ ivLv GUv fvlvi mv‡_ mivmwi m¤úK©hy³ | kã MV‡b GUv LyeB ¸i
Z¡c~Y© welq|KviY A‡bK mgq Kvwjgvi niK‡Zi cwieZ©b n‡j A‡_©iI cwieZ©b n‡q hvq| †hgb ‫ػغع‬،‫ع‬ ّ ‫ػغ‬،‫غع‬ َ ُ‫ ػ‬Gi cÖ‡Z¨KwUi A_© AciwU †_‡K Avjv`v| Avi G A_© Qi‡di wbq‡gi mv‡_ m¤ú„³ , Abiƒcfv‡e bvûi wbqg Kvby‡bi cÖwZ j¶ivLv I cÖ‡qvRb hv A‡_©i Dci cÖfve †d‡j | †hgb, Avjvni K_v; ‫اْ هللا‬ ٌٗٛ‫ عؿ‬ٚ ٓ١‫ي رغة ِٓ حٌّشغو‬ٛ‫عؿ‬k‡ãi ‫ ي‬Gi Dci †ck co‡j Ges ‫ ي‬Gi wb‡P †hi w`‡q co‡j Avqv‡Zi A_© m¤ú~Y©iƒ‡c wecixZ n‡q hvq| 30 k㸇jv‡K mwVKfv‡e e¨envi Kvjvg g‡b Kiv nq A‡_©i KvVv‡gv| KL‡bv KL‡bv kã wewfbœ A_© cÖKvk K‡i | †hgb, ٓ١‫ػ‬ kãwUi A_© †PvL, SY©v, ¸ßPi Ges kn‡ii bvg | Abyiƒcfv‡e ‫ ِغغد‬kã Gi A_© gvMwi‡ei bvgv‡hi mgq, A¯‭ hvIqvi mgq Ges GKwU †`‡ki bvg| ZvB k‡ãi mwVK e¨envi Rvbv cÖ‡qvRb| wPš—vi avivevwnKZv I Gi cÖvmw½KZvi cÖwZ j¶ ivLv wPš‭vi avivevwnKZv I Gi cÖvmw½KZvi cÖwZ j¶ †i‡L Gfv‡e evK¨ MVb Ki‡j †Kvb welqe¯‧‡K ax‡i ax‡i eyS‡Z m¶g n‡e| d‡j e³v‡K †g․wjK welq †_‡K †ei n‡q kvLv cÖkvLvi w`‡K avweZ n‡Z n‡e bv Ges g~j welqe¯‧i Av‡jvPbv †kvbv †_‡K †kªvZv‡`i ewÂZ Ki‡e bv | GK K_vq Zvi K_v cÖvYeš‭ I e¨wZµgagx n‡e| ‡kªvZv‡`i g‡bv‡hvM AvKl©Y Kivi ¶gZv _vKv e³v †kªvZv‡`i Ae¯
vi cÖwZ j¶ ‡i‡L K_v ej‡e; Zv‡`i Ae¯
v Abyhvqx `ª
Z , Av‡¯‭, ms‡¶‡c I `xN© Av‡jvPbv Ki‡e ev mvg¨Zv eRvq ivL‡Z †Póv Ki‡e| Dc¯’vc‡b †m․›`h© eRvq ivLv e³vi Dc¯
vcbvq aŸwbi myi _vK‡e †kªYxweb¨vm I K_vi g‡a¨ AvKl©Y _vK‡e| we¯§q ¯
vb¸‡jv‡Z we¯§q myi I cÖkœgyjK ev‡K¨ cÖ‡kœi myi _vK‡e| `yÕev‡K¨i gv‡S bZzb evK¨ Avbv, cÖv_©bvg~jK ev‡K¨i e¨envi Kiv BZ¨vw` | e³v A_©‡K aŸwb Ges Bw½‡Zi gva¨‡g Awfbq K‡i eywS‡q w`‡e| ‡kªvZv‡`i gvbwmK Ae¯’vi w`‡K j¶ ivLv e³vi DwPZ †kªvZv‡`i gvbwmK Ae¯
vi w`‡K j¶ ivLv Ges Zvi e³…Zv Zv‡`i g‡b †hb weiw³i D‡`ªM bv nq †m w`‡K j¶ ivLv| †m hv ej‡e Zv my›`ifv‡e Dc¯
vcb Ki‡e Zvn‡j Zv †kªvZvi Aš‭‡i AvMÖ‡ni m„wó Ki‡e| Zvi e³„Zvi g‡a¨ h_v_© weivg wPý , Avbylvw½K DcKi‡Yi e¨envi nIqv PvB | K_v‡K Dchy³ †¶Î Abyhvqx Pqb Kiv e³vi DwPZ †kªvZv‡`i Ae¯
v Abyhvqx Zv‡`i eqm, wj½, gvb I aviY¶gZvi cÖwZ j¶ ivLv | hv‡Z K_v Dchy³ †¶Î Abyhvqx wbe©vPb Kiv hvq| ‫¶` كالم‬Zv wk¶v `v‡bi †¶Îmg~n 31 Kvjvg ev K_vi wewfbœ ai‡bi †¶Î i‡q‡Q| †hgb, cvi¯úwiK K‡_vcK_b K_vevZ©v Ggb KvR hv `yB ev Z‡ZvwaK e¨w³i gva¨‡g msMwVZ nq| K‡_vcK_b‡K Aviwe fvlv wk¶vi cÖ_g c`‡¶c wn‡m‡e aiv nq| cvi®úvwiK K_vevZv©i gva¨‡gB K_v ejvi ‡hvM¨Zv AR©b Kiv hvq| Db¥y³ Av‡jvPbv Kvjv‡gi ¸i
Z¡c~Y© Av‡iv GKwU ¯
vb nj Db¥y³ Av‡jvPbv| GB Av‡jvPbv bvbv ai‡bi n‡Z cv‡i| ‡hgb, agx©q welqvw` wb‡q Av‡jvPbv, wewfbœ gZev` m¤ú‡K© Av‡jvPbv, cvwievwiK I mvgvwRK Abyôv‡b Avjvc Av‡jvPbv Kiv Ges wewfbœ NUbvi weeiY †`qv| †hgb, f~wgK¤ú, eb¨v, Av¸b BZ¨vw`i eY©bv _vK‡Z cv‡i| Ggwbfv‡e gvby‡li wewfbœ evwn¨K w`K wb‡q Av‡jvPbv n‡Z cv‡i | †hgb, fq, ivM, Avb›`, †e`bv wb‡q Av‡jvPbv Kiv| †`k-we‡`k, hy×, kvwš‭, wb‡q K_vevZ©v ejv Ges †`kxq, RvZxqZv I MYZš¿ wb‡q Av‡jvPbv Kiv| Mí K_v Kvjv‡gi ¸i
Z¡c~Y© GKwU †¶Î nj M‡íi eY©bv| Mí nj Kvjvg `¶Zv Abykxj‡bi Rb¨ DËg mnvqZvKvix| M‡íi cÖwZ fvjevmv gvbyl‡K Kvjvg `¶Zv DbœwZi Rb¨ Ab¨Zg KviY wn‡m‡e we‡ewPZ nq| Mí e³v‡K cÖkœ , we¯§q cÖKvk, †K․ZzK ev f‡qi ¯
vbmg~n mwVK D‪PviY I aŸwbi my‡ii cÖwZ j¶ ivL‡Z mn‡hvwMZv K‡i| Abyiƒcfv‡e †kªvZv‡K k‡ãi e¨env‡ii Dci mvnvh¨ K‡i Ges bvû Qi‡di wbq‡gi cÖwZ g‡bv‡hvM m„wó K‡i| e³…Zv I K_vgvjv e³…Zv I K_vgvjv evK wewbg‡qi ¸i
Z¡c~Y© welq| gvbe Rxe‡bi wewfbœ †¶‡Î e³…Zvi cÖ‡qvM nq| †hgb, Awf›`b I †kvK Muv_vi ¯
v‡b , fvlY I †jKPvi †`Iqvi ¯
v‡b , m¤§vb cÖ`k©b, ¯^vMZg I we`vq Rvbv‡bvi Abyôvigvjvq BZ¨vw` ¯
v‡b e³…Zvi cÖ‡qvM nq| Kvjvg `yB fv‡M wef³ 1. e¨envwiK K_vevZ©v 2. m„Rbkxj K_vevZ©v e¨envwiK K_vevZ©v 32 e¨envwiK K_vevZ©v nj gvbyl G‡K Ac‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z K_v ejv| gvbyl Zv‡`i Rxe‡bi wewfbœ cÖ‡qvRb wgUv‡bvi Rb¨ K_v e‡j| †hgb, cvi¯úwiK K‡_vcK_b, Av‡jvPbv, mvgvwRK K_vevZ©v, µq weµ‡q K_evZ©v, cÖkvmwbK `vwe `vIqvi Av‡jvPbv , civgk© , LeivLei , ivR‣bwZK I mvgvwRK e³…Zv, agx©q Av‡jvPbv, mÜvKvjxb LykMí BZ¨vw`| gvbe Rxe‡b e¨envwiK K_vevZ©v AZxe cÖ‡qvRb | gvbyl G‡K Gwo‡q Pj‡Z cv‡i bv GQvov Zvi Rxeb c_ Pjv Am¤¢e| m„Rbkxj K_vevZ©v m„Rbkxj K_vevZ©v Øviv D‡Ïk¨ nj ¯úó fvlvq wµqvkxj AjsKvic~Y© K_vi gva¨‡g Abyf~wZi e¨vL¨v Kiv| Avi GB cÖKvi Kvjvg Ac‡ii Kv‡Q Drmvn I DÏxcbvi mv‡_ e¨³ Kiv nq| AZtci hLb †kªvZv Zv ïb‡e Ges †Kvb cvVK Zv co‡e ZLb †m e³vi Av‡e‡M Av‡eMAvc­yZ n‡q co‡e| e³v hv Abyfe K‡i cvVK ev †kªvZvI Zv Abyfe Ki‡e| †hgb, cÖvK…wZK †m․›`h© wb‡q K_v ejv, Av‡eM Abyf~wZ m¤ú‡K© e³e¨ cÖ`vb Kiv| A_ev †`k cÖg wb‡q Avjvc Av‡jvPbv Kiv| G K_v mZ¨ †h , e¨envwiK Ges m„Rbkxj K_vevZ©v GKUv AciUvi mv‡_ A½vw½fv‡e RwoZ | e¨envwiK I m„Rbkxj G Dfq cÖKvi K_vB AvaywbK mvgv‡R cÖ‡Z¨K gvby‡li Rb¨ cÖ‡qvRb Z‡e GLv‡b e¨envwiK Kvjvg ev K_v wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡e| ‫) مهارج القراءج‬cVb `¶Zv( wbðq fvlv wk¶vi †¶‡Î cVb (Reading) Ab¨Zg GKwU `¶Zv| Avi GUv wewfbœ †¶‡Î cvV‡Ki Ávb mieiv‡ni Rb¨ GKwU ¸i
Z¡c~Y© gva¨g | G Kvi‡Y Avj­vn Zvqjv nhiZ gynv¤§` (m) †K †niv ¸nvq Ae¯
vbKv‡j Zvui Dci †h AvqvZ bvwhj n‡q‡Q Zvi cÖ_g Avqv‡Z covi wb‡`©k w`‡q e‡j‡Qb | ُ‫حلغأ رخؿ‬ .َ‫ عره حالوغ‬ٚ ‫حلغأ‬.‫سٍك حإلٔـخْ ِٓ ػٍك‬.‫ سٍك‬ٜ‫ عره حٌظ‬ÒZywg co †Zvgvi i‡ei bv‡g whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb, wZwb gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb RgvUe× i³ †_‡K, Zzwg co †Zvgvi gnvb i‡ei bv‡g|Ó 1 ‫ القراءج‬ej‡Z eySvq wesk kZvãxi gvSvgvwSi w`‡K ‫ حٌمغحءس‬wb‡q A‡bK M‡elYv n‡q‡Q| GB M‡elYvi djvdjB cV‡bi Zvrch©‡K DbœZ K‡i‡Q| †hgb, cÖvPxb Kv‡j ‫ حٌمغحءس‬ej‡Z eY©gvjv I kãgvjv Gi cwiPq Ges Zvi D‪PviY Kiv‡K †evSvZ | Avi G msÁv wjwLZ wPý , Pv¶zl Abyaveb, cwiPq I D‪PviY Kivi g‡a¨ mxgve× wQj| wKš‧ Thorndike, mn Ab¨vb¨ cwÊZ Ges g‡bvweÁvbxMY Qv·`i cV‡bi †¶‡Î fyj wb‡q M‡elYvi †h djvdj `uvo Kwi‡q‡Qb Zv cV‡bi Zvrch©‡K cwieZ©b K‡i w`‡q‡Q Ges ‫† حٌمغحءس‬K hvwš¿K KvR g‡b Kiv 1 4-1-‫ االٌة‬،‫العلق‬،‫القرآن الكرٌم‬ 33 nqwb hv‡Z Abyaveb Kiv Qvov wP‡ýi D‪PviY h‡_ó n‡e| eis ‫ حٌمغحءس‬kãwU RwUj eyw×wfwËK KvR we‡ewPZ n‡q‡Q| myZivs cV‡bi Zvrch© nj cÖZxK ev mvs‡KwZK wP‡nèi cwiPq jvf Kiv Ges Zv D‪PviY Kiv| Avi GB mvs‡KwZK wPnè Øviv †h A_© I wPš‭v †PZbv‡K †evSvq Zvi ZiRgv Kiv| KviY QvÎ hv wKQz c‡o Zv hw` †m bv ey‡S Zvn‡j G ai‡bi cv‡Vi †Kvb A_© nq bv Ges cv‡Vi cÖwZ cvV‡Ki †Kvb AvMÖn _v‡K bv| cV‡bi j¶ I D‡Ïk¨ avivevwnK wk¶v I AvRxeb ÁvbvR©b gvby‡li Rxe‡b ZLbB wbwðZ nq hLb †m co‡Z m¶g nq| myZivs covi Rb¨ KwZcq j¶ I D‡Ïk¨ i‡q‡Q Zv wbgœiƒc:  e¨vcK wk¶vi Rb¨ e¨vcK cov‡kvbv Kiv Aek¨K| Ab¨ †h †Kvb `¶Zvi gva¨‡g cvVK hv AR©b K‡i Zvi †P‡q †ewk AR©b K‡i †h †Kvb welq‡K cvV K‡i|  covi gva¨‡g cvVK wk¶vi Kvh©Ki D‡Ïk¨ ev¯‭evwqZ Ki‡Z cv‡i | PvB †m D‡Ïk¨ mvs¯‥…wZK , A_©‣bwZK , ivR‣bwZK ev wk¶v welqK nDK|  cVb Ggb `¶Zv hvi gva¨‡g cvVK Dc‡fv‡Mi cwigvc wbwðZ Ki‡Z cv‡i Ges Aemi mgq‡K AwZevwnZ Ki‡Z cv‡i|  cvV Ggb `¶Zv QvÎ hvi Ici GKv GKvB cÖvwZôvwbK cov †jLv mgvwßi ci DbœwZ NUv‡Z cv‡i| cvV avivevwnK wk¶v I AvRxeb ÁvbvR©‡bi Dcvq|  cv‡Vi ¸i
Z¡c~Y© j¶ nj kãvewj, evK¨vewj, Aby‡‪Q`mg~‡ni weï× D‪PviY Ges DËg fv‡e Av`vqKiY I e‡Y©i gvLivR Av`vq KiZ: A‡_©i cÖKvk I evK¨vewji gg© Dcjwä Kiv| cVb K‡qK ai‡bi n‡Z cv‡i, †hgb Ávb AR©‡bi Rb¨ cVb gvbeRxe‡b ÁvbvR©‡bi Ab¨Zg gva¨g nj cVb| ï‡b wKsev †`‡L I ÁvbvR©‡bi Kiv hvq| Z‡e wjwLZ MÖš
vw`i cÖwZ B gvbyl †ewk Avkªq †bq cix¶vi Rb¨ cVb gvbyl KL‡bv †h †Kvb cix¶vi cÖ¯‧wZi Rb¨ cov‡kvbv K‡i| G †¶‡Î Zvi cvV m~² I mZK©Zvg~jK nq| cvVK ZLb cvV‡K gyL¯
 I AvqË Kivi Rb¨ evi evi co‡Z eva¨ nq| 34 we‡bv`‡bi Rb¨ cVb KL‡bv gvbyl we‡bv`b I mgq KvUv‡bvi Rb¨ cov‡kvbv K‡i| GB Ae¯
vq mPivPi GK‡Kw›`ªK cov c‡o bv eis †m GK jvBb †_‡K Ab¨ jvB‡b, GK c„ôv †_‡K Ab¨ c„ôvq AwZµg K‡i| Bev`‡Zi Rb¨ cVb Gvbyl KL‡bv Avj­vni Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨ cov cov‡kvbv K‡i| †hgb, KziAv‡bi †h AskUzKz mnR Zv cvV K‡i| Avi cvV‡Ki Rb¨ Zv Bev`Z| M‡elYvi R‡b¨ cVb gvbyl KL‡bv cvV K‡i M‡elYvi Awfm›`f© mvRv‡bvi Rb¨ hv †m †jL‡Z Pvq, G †¶‡Î Zvi cVb wbe©vPbg~jK n‡q _v‡K | KviY †m ïay Zvi M‡elYvi mv‡_ hv mswk­ó ZvB cvV K‡i| Z_¨ cÖPvi Ki‡Z cVb gvbyl KL‡bv †iwWI wUwf‡Z msev` cvVK †hfv‡e msev` cvV K‡i †mfv‡e Aci‡K †kvbv‡bvi Rb¨ cvV K‡i _v‡K| ms‡¶c Ki‡Z cVb gvbyl KL‡bv g~j cv‡Vi DwׄwZ‡K ms‡¶c Kivi Rb¨ cvV K‡i|G †¶‡Î Zvi cov mZK© , m~² I e¨vcK AvKv‡i n‡e| KviY cvVK Zv n‡Z †g․wjK wPš‭v‡K Avwe¯‥vi Ki‡Z Pvq Ges ¸i
Z¡nxb Ab_©K we‡k­lY †_‡K `~‡i _vK‡Z Pvq| ‫) القراءج الجهريح‬kã K‡i cVb( ‫ش‬٠‫غ‬ٙ‫ حٌمغحءس حٌج‬gv‡b nj ¯^I DPz K‡i cov| A_©vr, my›`i Av`vq I Abyavebmn D‪Pvi‡Yi gva¨‡g wjwLZ i
c‡K aŸwb‡Z cwieZ©b Ki‡e| AvIqvR K‡i cvV mvaviYZ †kªYxK‡¶ n‡q _v‡K| GKevi †`wL‡q †`qv `„óvš‭g~jK cv‡Vi ci QvÎiv kã K‡i GKKfv‡e co‡e | Avgv‡`i †`‡k eB‡qi wiwWs cov A_ev wk¶‡Ki c¶ †_‡K nv`xm cov cÖKvk¨ cvV g‡b Kiv nq | GB ai‡bi cv‡Vi wKQy ¸i
Z¡c~Y© j¶ I D‡Ïk¨ i‡q‡Q| †m ¸‡jv wbgœiƒc: 35  wk¶v_©x‡`i j¾v I fqnxb K‡i †Zvjv| †kªvZvgÊjxi m¤§y‡L wk¶v_©x‡`i cv‡Vi Af¨vm M‡o †Zvjv|  aŸwb I eY©gvjvi weï× gvLivR D‪Pvi‡Y Qv·K cÖwk¶Y †`Iqv|  Aviwe aŸwbi Rb¨ Qv‡Îi D‪PviY wVK K‡i †`Iqv Ges †m hLb fyj K‡i ZLb Zvi D‪PviYMZ fyj wVK Kiv|  kãgvjv I evK¨ewj my‡ii †¶‡Î D‪PviY wVK K‡i †`Iqv I Zvi fyj ms‡kvab Kiv|  ev‡K¨i myi ‡`Iqvi †¶‡Î Qv‡Îi D‪PviY wVK K‡i †`Iqv Ges fyj myawi‡q †`Iqv|  covi mgq Qv‡Îi Kgv, hwZ wP ý ‎, cÖkœ‡evaK wP ý ‎, I weivg wP ý wVK K‡i †`Iqv I fy‡ji ms‡kvab Kiv|  k‡ãi †klv¶‡i niK‡Zi wbqg, mwVKfv‡e k‡ãi MVb wVK †i‡L bvû Qi‡di Kvq`v Kvbyb Abymv‡i kã‡K wVK K‡i †`Iqv|  QvÎ ¯^xq AvMÖn‡K wb‡RB c~iY Ki‡Z cvi‡e hLb Ab¨ †KD Zvi AvIqvR ïb‡e Ges †m eyS‡Z cvi‡e †h, Ab¨ †KD Zvi K_v g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡Q|  MYgva¨‡gi mvg‡b h_vh_ cV‡bi Rb¨| †hgb, msev` cvV, Dc‡`k evYx cvV, Abyôvb e³…Zv Ki‡Z †`Iqv I †iwWI wUwf‡Z cvV BZ¨vw`| kã K‡i covi ‣ewkó¨vewj I BwZevPK w`K  kã K‡i covi g‡a¨ †PvL , Kvb Dfq Bw›`ªqB kvwgj nq| GB wbqg cvV‡Ki Rb¨ A_© eyS‡Z I gZvgZ AvqË Ki‡Z mnR nq|  Zv Zv‡K †kªvZvgÊjxi gy‡LvgywL nIqvi e¨vcv‡i Af¨¯‭ n‡Z mn‡hvwMZv Ki‡e|  wekvj Rbmgy‡`ªi mvg‡b cÖeÜ cv‡V Zv‡K `¶ K‡i Zzj‡e | †iwWI wUwf‡Z msev` cv‡V Ges fwel¨‡Z †jKPvi †`Iqvi ‡¶‡Î Zv‡K cÖwkw¶Z K‡i Zzj‡e|  cvV‡Ki gv‡S AvwZ¥K c~YZ© v I gvbwmK cÖkvwš‭ m„wó nq hLb †m Ab¨‡`i‡K Zvi wb‡Ri K_v †kvbvq Ges †m Abyfe K‡i A‡b¨iv Zvi K_v g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Ki‡Q|  j¾v I fq QvovB Rbm¤§y‡L co‡Z cvVK‡K Af¨¯‭ K‡i Zzj‡e| ‫) القراءج الصامتح‬bxie cVb( ‫ حٌمغحءس حٌظخِظش‬nj †h cVb m~²Zv I mijZvi mv‡_ A_© ey‡S Pv¶zm Abyave‡bi Dci wbf©i K‡i| G‡Z AvIqv‡Ri †Kvb ¯
vb †bB Ges wjwLZ k‡ãi †`LvUvB A_© †evSvi Rb¨ h‡_ó nq| †hgbwU †Kvb e¯‧ m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ e¯‧‡K †`LvUvB h‡_ó nq | e¯‧i bvg D‪PviY Kivi cÖ‡qvRb c‡o bv | bxie cV‡bi 36 g‡a¨ †Kvb ai‡bi kã †bB , wdmwdmvwb †bB , wRnev I †Vuv‡Ui mÂvjb †bB | GgbwK cvV‡Ki ¯^ih‡š¿ k‡ãi K¤úbI _vK‡e bv G cÖKvi cVb †h †Kvb QvÎ wKsev cvVK ¯^vfvweKfv‡e †kªYxK‡¶ A_ev †h †Kvb ¯
v‡b co‡Z cv‡i| cÖ‡Z¨K e¯‧iB †hgwbfv‡e ‣ewkó¨ I BwZevPK w`K i‡q‡Q, †Zgwbfv‡e wKQz †`vl Î
wU I †bwZevPK w`KI i‡q‡Q | kã K‡i cV‡bi b¨vq bxie cV‡bi g‡a¨I BwZevPK I †bwZevPK w`K i‡q‡Q| wb‡gœ bxie cV‡bi KwZcq ‣ewkó D‡j­L Kiv nj: bxie cV‡bi •ewkó¨vejx kã K‡i cv‡Vi †¶‡Î cvV‡Ki †h mg‡qi `iKvi nq Zvi GK Z„Zxqvsk mgq bxie cV‡bi Rb¨ `iKvi nq| KL‡bv KL‡bv G †P‡q Kg mgq jv‡M|G ai‡b‡ Av‡iv K‡qKwU •ewkó Av‡Q, †hgb  bxie cvV cvVK‡K ¯^vaxb Abyf~wZ `vb K‡i| ¯^vfvweKfv‡e †h †Kvb ¯
v‡b Ab¨‡K wei³ Ges Amyweav Kiv QvovB Zv PP©v Ki‡Z cv‡i|  bxie cvV gw¯‭‡¯‥i wPš‭vkw³ e„wׇZ mnvqZv K‡i, A_© eyS‡Z mvnvh¨ K‡i|  bxie cvV cvV‡Ki D‪Pvi‡Yi †`vl Î
wU †X‡K ivL‡Z cv‡i Ges Rev‡b m„wóMZ mgm¨vwU jywK‡q ivL‡Z cv‡i|  bxie cvV Ggb GKwU cvV hvi Dc‡i gvbyl Avb›` Dc‡fvM I ÁvbvR©‡bi Rb¨ wbf©i K‡i| M‡elbvq cÖvgvwYZ n‡q‡Q †h Ae bxie cVb kã K‡i cV‡bi †P‡q 90% †ewk n‡q‡Q| 1  bxie cVb fvlv `¶Zv e„wׇZ cvVK‡K mnvqZv K‡i| KviY cvVK GLv‡b D‪Pvi‡Y wjß _v‡K bv | kã I A_©vR©‡bi cÖwZ avweZ nq| bxie cv‡Vi †`vl-΂wU bxie cv‡Vi •ewk‡ó¨i cvkvcvwk wKQz †`vl-Î
wUI i‡q‡Q| Zv nj:  GUv D‪Pvi‡Yi †`vl-Î
wU Avwe¯‥v‡i mn‡hvwMZv K‡i bv Ges cvVK‡K ms‡kvab I weï× Ki‡ZI mvnvh¨ K‡i bv|  bxie cvV GKKfv‡e cvVK‡K wbtm½ _vK‡Z mvnvh¨ K‡i| RbMY I cvV‡Ki ga¨Kvi Av‡jvPbv †_‡K weiZ iv‡L Ges mgvR †_‡K wfbœ _v‡K| Zvi g‡a¨ j¾vi Abyf~wZ †_‡K hvq|  bxie cv‡V KL‡bv KL‡bv c~‡e©i fvlvMZ fyjåvwš‭ †_‡K hvq| cÖvq mgq `ye©j QvÎiv GUv‡K wb‡Ri fyj åvwš‭ XvKvi Rb¨ wbqg wn‡m‡e MÖnY K‡i| A_ev Ajm QvÎ hviv we‡kl †Kvb †¶Î wb‡q wPš‭v 1 115-‫) ص‬1995 ،‫ دار المعارؾ الجامعٌة‬:‫(مصر‬،‫ طرق تدرٌس اللؽة العربٌة‬،‫ زكرٌا اسماعٌل‬.‫د‬ 37 Ki‡Z _v‡K , A_P Zviv wk¶‡Ki mvg‡b cÖKvk K‡i †h, †m covi gv‡S Wy‡e Av‡Q| ev¯‭‡e welqwU Zvi D‡ëv| bxie cv‡Vi †g․wjK j¶¨ Aí mg‡q covi `ª
ZZv m„wó Kiv | wjLb (‫¶` )الكتاتح‬Zv wk¶v`vb (wjLb-writing) ‫( وظخرش‬wjLb) Aviwe fvlv wk¶vi †g․wjK `¶Zvi GKwU| gvbe Rxe‡b Gi ¸i
Z¡ A‡bK †ewk| Gi ¸i
‡Z¡i cÖwZ Bw½Z K‡i Avj­vn Zvqvjv nhiZ gynv¤§` (m) Gi Dci Kj‡gi mvnv‡h¨ †jLv‡K cÖ_g cÖZ¨v‡`k wn‡m‡e †cÖiY K‡i‡Qb | Avj­vn Zvqvjv Bikv` K‡ib: ٍُ‫ ػٍُ رخٌم‬ٜ‫حٌظ‬ A_©vr ÒwZwb Kjg Øviv wk¶v w`‡q‡Qb|Ó1 Avj­vn Zvqvjv wKZve‡Zi ¸i
Z¡ †evSv‡Z †jLvi hš¿ Kjg Gi kc_ K‡i e‡jb ْٚ‫ـطغ‬٠ ‫ ِخ‬ٚ ٍُ‫ حٌم‬ٚ.ْ A_©vr Òbyb, kc_ Kj‡gi Ges Iiv hv wjwce× K‡i Zvi|Ó2 G `y AvqvZ cÖgvY K‡i †h wjwc I †KZveZ Dfq ÒZvIwKdxÓ ev Inx m~‡Î cªvß| Avj­vn Zvqvjv nhiZ Av`g (Av) I Ab¨b¨ bex‡`i wjwc I wjLb wkí wk¶v w`‡q‡Qb| ZvB Avj-vgv myq~Zx e‡j‡Qb: ÒAvj-vni evwn¨K K_v ْٚ‫ـطغ‬٠ ‫ ِخ‬ٚ ٍُ‫ حٌم‬ٚ.ْ Iٍُ‫ ػٍُ رخٌم‬ٜ‫ حٌظ‬cÖgvY K‡i †h wjwc Kjv ÒZvIwKdxÓ ev Avj-vn cÖ`Ë|Ó3gvby‡li cÖK…Z BwZnvm wjLbx Avwe¯‥v‡ii †_‡K ïi
 nq| wjLv Qvov gvbemf¨Zv Kíbv Kiv hvqbv| wb‡gœ wjLb `¶Zv m¤ú‡K© Av‡jvPbv KiwQ- ‫ كتاتح‬Gi kvwãK cwiPq wKZveZ k‡ãi kvwãK A_© GKwÎZ Kiv, evuav, web¨vm Kiv ¯^vaxbZvi wel‡q GKgZ nIqv| †hgb, †Kvb e¨vw³ Zvi µxZ`v‡mi e¨vcv‡i wba©vwiZ gv‡ji wewbg‡q ¯^vaxb nIqvi wel‡q GKgZ nj| Av‡iv wKQz A‡_© e¨en„Z nq: wm×vš‭ †`qv, Av‡ivc Kiv, eva¨Zvg~jK Kiv| †hgb, Avj­vn Zvqvjv e‡jb: ‫ؼ‬٠‫ ػؼ‬ٞٛ‫ اْ هللا ل‬ٍٝ‫ عؿ‬ٚ ‫وظذ هللا ألغٍزٓ أٔخ‬A_©vr ÒAvj­vn wm×vš‭ K‡i‡Qb Avwg Aek¨B weRq ne Ges Avgvi ivm~jMYI wbðqB Avj-vn kw³kvjx I civµgkvjx|Ó 4 ‫ كتاتح‬-Gi cvwifvwlK A_© 1 02،‫ العلق‬، ‫القرآن‬ 2 2-1-‫ االٌة‬،‫ن‬،‫القرآن الكرٌم‬ 3 443‫تفسٌر الجبللٌن ص‬،‫جبلل الدٌن المحلى‬-‫جبلل الدٌن السٌوطى‬ 4 21 ،‫ المجادلة‬، ‫القرآن‬ 38 wKZveZ Ggb myweb¨¯‭ I myMwVZ GKwU welq hvi gva¨‡g †jLK Zvi wPš‭v ‡PZbv I myß Abyf~wZ‡K ¯^vaxbfv‡e cÖKvk K‡i Ges hv †Kvb wel‡qi Dci wm×vš‭ w`‡Z wb‡`©kK wn‡m‡e KvR K‡i Ges gvby‡li †Kvb wel‡qi Dci wm×vš‭ MÖn‡Yi gva¨g wn‡m‡e we‡ewPZ nq| W. gynv¤§` Qv‡jn kvš‭x wKZve‡Zi wfbœ ai‡bi msÁv D‡j­L K‡i e‡jb: ٚ ْ‫ّخ طٕخة حٌؼِخ‬ِٙ ٓ٠‫ حألسغ‬ٌٝ‫خ ح‬ٍٙ‫عق رمظض ٔم‬ٌٛ‫ ح‬ٍٝ‫ؽش ػ‬ٛ‫ػ ِشط‬ِٛ‫ ع‬ٌٝ‫ش ح‬٠ٛ‫حص حٌٍغ‬ٛ‫ً حالط‬٠ٛ‫ طذ‬ٟ٘ .‫ً ٔشغ حٌّؼغفش‬١ٙ‫ طـ‬ٚ ‫ حٌذفع‬ٚ ‫ك‬١‫ػ‬ٛ‫ رمظض حٌظ‬ٚ ْ‫حٌّىخ‬ A_©vr ‫ وظخرش‬nj fvlvi aŸwbMy‡jv KvM‡Ri Dci wjwc wP‡‎nèi mvn‡h¨ A‡b¨i wbKU †c․uQv‡bvi D‡Ï‡k¨ ¯
vbvš‭i Kiv|1 ‫ كتاتح‬wk¶v ‫ كتاتح‬wkL‡Z n‡j †h mg¯‭ KvR¸‡jv Ki‡Z n‡e: K. eY© wjLb †kLv| L. eY© ms‡hvM †kLv| M. ¯^i wPý ‡kLv, ¯^i wP‡ý i cÖ‡qvM I kãMVb †kLv| N. kã w`‡q evK¨ MVb †kLv| ‫ كتاتح‬wk¶vq ch©vµg bxwZ MÖnY wKZveZ `¶Zv wk¶vi mgq wk¶K Gi cÖv_wgK ch©vqµg bxwZi cÖwZ j¶¨ ivL‡eb| cvV`vb c×wZi w`K †_‡K nDK wKsev fvlvZ‡Ë¡i welq wbe©vPb Kivi w`K ‡_‡K nDK ‫وظخرش‬ cvV`v‡bi mgq wk¶v msµvš‭ wel‡q ch©vqµg bxwZi cÖwZ j¶ ivLv DwPZ| eis G g~jbxwZ fvlv wk¶v wKsev Ab¨b¨ welq wk¶v`vbmn me©‡¶‡Î cÖ‡qvM n‡e| myZivs wb‡gœi ewY©Z ch©vqµg bxwZ Abyhvqx wKZveZ cvV`vb Avi¤¢ Kiv DwPZ | 1. eY© †jLvi c~‡e© wbw`©ó wjwc I R¨vwgwZK iƒ‡ci wPÎ wk¶v`v‡bi gva¨‡g †jLv ïi
 Ki‡e hv †Kvb e‡Y©i mv‡_ m½wZc~Y© n‡e| 2. Zvici c„_Kfv‡e kÖ
wZwjwc I cÖwZwjwci gva¨‡g eY© wjLb wk¶v †`Iqv| 3. Zvici mshy³ K‡i kÖ
wZwjwc I cÖwZwjwci gva¨‡g eY© wjLb wk¶v ‡`Iqv| 4. Zvici kÖ
wZwjwc I cÖwZwjwci gva¨‡g evK¨ wjLb wk¶v †`Iqv | 5. wewfbœ c×wZ‡Z wbw`©ó wbq‡gi wjLbx wk¶v †`Iqv| 6. wewfbœ c×wZ‡Z ¯^vaxbfv‡e wjLbx wk¶v †`Iqv| 1 . 95‫ص‬،3‫م) ط‬1994، ‫ دار االندلس للنشر و التوزٌع‬:‫ (المملكة العربٌة السعودٌة‬،‫ المهارات اللؽوٌة‬،ً‫ دمحم صالح الشانط‬.‫د‬ 39 2q cwi‡‛Q` g~j¨vqb Gi cwiPq, g~j¨vq‡bi gva¨g, cix¶vi gva¨‡g g~j¨vq‡bi j¶¨ I D‡Ïk¨, cix¶vi cÖKvi g~j¨vqb Gi cwiPq g~j¨vqb kãwU AvaywbK wk¶v †¶‡Î AwZ cÖPwjZ GKwU kã | wk¶v †¶Î Qvov I G kãwU gvbe Rxeb Ges bvbv †¶‡Î G kãwUi cªPjb i‡q‡Q| Avgvi M‡elbvi wk‡ivbvg Abyhvqx g~j¨vqb kãwUi AvwfavwbK cvwifvwlK I e¨envwiK msÁv Rvbv cª‡qvRb| g~j¨vqb k‡ãi AvwfavwbK A_© eY©bv Ki‡Z wM‡q evsjv GKv‡Wgx KZ©„K cÖKvwkZ e¨envwiK evsjv Awfav‡b ejv n‡q‡Q, g~j¨vqb kãwU GKwU we‡kl¨ c` hvi A_© nq g~j¨ w¯
i Kiv , g~j¨ wba©viY Kiv| A_©vr †Kvb wKQzi Dci g~j¨ Av‡ivc Kiv | g~j¨vqb k‡ãi Bs‡iRx cÖwZ kã nj Evaluation | Evaluation Gi AvwfavwbK msÁv eY©bvq oxford Awfae‡b ejv n‡q‡Q: Òan opinion of the amount , value or quality of sometiong after thinking about it carefully .Ó A_©vr †Kvb wRwbm m¤ú‡K© AZ¨š‭ mZK© fv‡e wPš‭v Kivi ci H wRwb‡mi gvb I g~j¨ wbY©vqK gZvgZB nj g~j¨vqb|1 wk¶v †¶‡Îi †h‡Kvb wm×vš‭ MÖn‡Yi †ejvq g~j¨ wePvi Z_v g~j¨vq‡bi cÖkœ D‡V wKš‧ GB g~j¨vqb kãwU D™¢e I e¨envi KLb †_‡K ïi
 n‡qwQj ? XvKv wek¦we`¨vj‡qi wk¶v I M‡elYv BÝwUwUD‡Ui W.kvnRvnvb Zcb KZ…©K wjwLZ Òwk¶vq cwigvc I g~j¨vqbÓ eB‡q g~j¨vq‡bi msw¶ß BwZnvm eY©bv Ki‡Z wM‡e e‡jb g~j¨vqb kãwUi Avwefv©e N‡UwQj A_©‣bwZK †¶‡Î †Kvb e¨vw³i m¤úwËi wnmve wbKvk eySv‡Z, cieZx©‡Z 2q wek¦ hy‡×i ci mvgwiK evwnbx 1 OXFORD University Press, OXFORD Advanced Learners Dictionary;(London:2005) 8 th Edition P-520 40 I †Mv‡q›`v e„wˇZ †jvK wbe©vP‡bi †K․kj wnmv‡e GB k‡ãi e¨vwß N‡U| c‡i Av‡iv bvbv †¶‡Î G kãwUi e¨envi nIqv ïi
 nq| wk¶v †¶‡Î Gi e¨envi ïi
 nq 50 Gi `kK †_‡KB Ges ax‡i ax‡i Zvi e¨envi e„w× cvq | 1 hvB †nvK g~j¨vq‡bi cwiwPwZ Avgiv Gfv‡e w`‡Z cvwi †h , †Kvb ¸Y ev •ewk‡ói wfwˇZ wewfbœ e¨w³i g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q ev Zv‡`i A_©c~Y© g~j¨vgvb wba©viY c×wZ nj g~j¨vqb| wk¶v †¶‡Î g~j¨vqb‡K mvaviYZ Avgiv wZb fv‡e e¨envi Kwi, GKwU nj wk¶v_x©i g~j¨vqb, wØZxqwU nj wk¶‡Li g~j¨vqb, Avi Z…ZxqwU nj wk¶v †cÖvMÖv‡gi g~j¨vqb| GB M‡elbvq Av‡jvP¨ welq wk¶v_x©i g~j¨vqb| wk¶v_x©i g~j¨vq‡bi e¨cv‡i W. bi‡gb e‡jb: Òwk¶vi D‡Ï‡k¨i KZUzKz wk¶v_x©iv AR©b K‡i‡Q Zv wbY©‡qi mymse× cÖwµqv nj g~j¨vqb|Ó2 W. MÖYj¨vÛ I W. jxb e‡jb: Òwk¶vi D‡Ïk¨ wk¶v_x©iv KZUzKz AR©b Ki‡Z †c‡i‡Q Zv wbY©‡qi Rb¨ Z_¨ msMÖn , we‡k­lb I e¨vL¨vi avivevwnK cÖwµqv nj g~j¨vqb |Ó 3 myZivs g~j¨vqb nj Avgv‡`i cÖZ¨vkv I cÖvwßi g~j¨ wePvi K‡i wm×vš‭ †bqvi cÖwµqv | g~j¨vqb ïay wk¶v_x©i cwigvb MZ K…wZZ¡ bq ¸bMZ K…wZZ¡ I e‡U| wk¶v_x©i K…wZ‡Z¡i wk¶v_x©i mvg‡_©i cwigvbMZ eY©bv g~j¨vqb ¸YMZ eY©bv wewfbœ msÁv we‡k­lY K‡i ejv hvq †h, g~j¨vqb GKwU avivevwnK I AweiZ cÖwµqv | Gi mvnv‡h¨ c~‡e© mbv³K…Z I ewY©Z wk¶vi mywb`„ó D‡Ïk¨ KZUzKz AR©b n‡q‡Q Ges †kªYx K‡¶ cÖ`Ë wk¶b AwfÁ Zv ev wk¶Y KZUzKz Kvh©Ki n‡q‡Q Zv wbY©q Kiv hvq| g~j¨vq‡bi gva¨g g~j¨vq‡bi msÁv, cwiwPwZ Rvbvi ci GKwU welq Av‡jvPbv cÖ‡qvRb †h g~j¨vq‡bi gva¨g wK n‡e wK‡mi gva¨‡g g~~j¨vqb Kiv n‡e| KvD‡K †Zv Ggwb‡Z B fvj wKsev Lvivc e‡j †`qv hvqbv g~j¨vqb K‡i Zvi e¨vcv‡i wm×vš‭ †`qv hv‡e| ZvB g~j¨vqb Ki‡Z n‡j g~j¨vq‡bi GKwU gva¨g cÖ‡qvRb hvi wKQz wbqg bxwZ 1 W. kvnRvnvb Zcb, wk¶vq cwigvc I g~j¨vqb (XvKv:2000) c„-15 2 Dr. Normen, Evaluation in High School (New work :1976) E- 2nd ,P-25 3 Dr.Gronland & Dr. Leen, Language Evaluation (California:1991)E-2, P-17 41 _vK‡e wKQz j¶ D‡Ïk¨ _vK‡e GB gva¨g cwiPvjbvi wKQz c×wZ _vK‡e †mB j¶ D‡Ïk¨ †K mvg‡b †i‡L wbqgbxwZ †g‡b c×wZ Abymv‡i †Kvb welq A_ev KvD‡K g~j¨vqb Kiv hvq| ‡h †hB cÖwµqvq B g~j¨vqb Ki
K , D‡Ïk¨ hvB ‡nvK g~j¨vqb Kivi GKwU gva¨g Avi Zv nj cix¶v Z‡e cix¶vi c×wZ wfbœ n‡Z cv‡i †hgb, ‡Kvb nvRZ Lvbvq Avmvgx w`b w`b fvj n‡‪Q bv Lvivc n‡‪Q GB g~j¨vqb Ki‡Z n‡j I Zv‡K ch©‡e¶b Ki‡Z n‡e| Zvi AvPvi e¨envi cix¶v Ki‡Z n‡e Zvi gvbwmKZv ch©‡e¶Y Ki‡Z n‡e Zvi GB welq¸‡jv cix¶vi gva¨‡g G g~j¨vqb K‡i Zvi wel‡q wma¨vš‭ †`qv hvq| Ggwb fv‡e †Kvb GKwU c`v_© fvj bv Lvivc , DcKvix bv AcKvix Zv I j¨ve‡iUix‡Z cix¶vi gva¨‡g g~j¨vqb K‡i wma¨vš‭ †`qv hvq Z`ª
c wk¶v †¶‡Î I cix¶vi gva¨‡gB wk¶v_x©i g~j¨vqb Kiv m¤¢e | ZvB fvlv wk¶vi †¶‡Î I fvlv `¶Zv ¸‡jv cix¶vi gva¨‡gB GKRb e¨w³i `¶Zvi g~j¨vqb Kiv hv‡e| myZivs cix¶vB nj GKgvÎ g~j¨vq‡bi gva¨g ZvB Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e cix¶v wK Gi msÁv I cwiPq wK? cix¶vi Bs‡iRx cÖwZkã eY©bv evsjv GKv‡Wgxi Ò evsjv Bs‡iRx Awfav‡bÓ ejv n‡q‡Q: Òcix¶v- Examination , test, Investigation, prove , experiment.Ó1 oxford dictionary ‡Z Exam Gi msÁvq ejv n‡q‡Q: Ò Exam is the usual word for a written , spoken or practical test at school or college , especially an important one that you need to do in order to get a qualification .Ó A_©vr , ¯‥zj A_ev K‡j‡Ri †¶‡Î examination kãwU GKwU LyeB cwiwPZ kã, hv Øviv ¯‥yj K‡j‡R M„wnZ wjwLZ , †g․wLK cix¶v‡K eySv‡bv n‡q _v‡K | we‡klZ †Kvb wWMÖx cvIqvi D‡Ï‡k¨ eva¨Zvg~jK fv‡e wk¶v_x©iv †h ¸i
Z¡c~b© Kv‡Ri m¤§ywLb nq| 2 test k‡ãi msÁvq ejv n‡q‡Q: test an examination of subjects knowledge or ability , consistent of questions for them to answer or activities for them to perform . 3 evsjv GB cix¶v kãwUi Aviwe cÖwZkã nj‫اختبار‬I‫امتحان‬ ‫ المعجم الوسٌط‬Awfav‡b G ‫ امتحان‬k‡ãi A_© D‡j­L Kiv n‡q‡Q Gfv‡e- .‫ نظر فٌه ودبره‬: ‫ وامتحن الشٌا‬.‫ ابتبله‬- ‫ و‬،‫ اختبره‬: ‫ امتحن فبلنا‬. ‫ االبتبلء‬-‫ و‬. ‫ االختبار‬: ‫االمتحان‬ 4 . ‫ وقع فً محنة‬: ‫ امتُحن فبلن‬: ‫ وٌقال‬، ‫ محنها‬: ‫امتحن الفضة‬ 1 Mohammad Ali, Bengali-English Dictionary (Bangla Academy:1994) E-1st , P-410 2 OXFORD University Press, OXFORD Advanced Learners Dictionary,P-524 3 cÖv¸³, c„1599 4 856-‫ص‬، ‫المعجم الوسٌط‬ 42 cix¶vi gva¨‡g g~j¨vq‡bi j¶¨ I D‡Ïk¨ gyj¨vqb ev cix¶vi cÖ‡qvRbxqZvi w`KwU KZ¸‡jv c‡¶I Rb¨ `„k¨gvb †hgb wk¶v_x©i Rb¨ cix¶vi cÖ‡qvRb nj Ab¨bœ wk¶v_x©‡`i Zzjbvq Zvi Ae¯
vb wbY©q Kiv I wb‡Ri AR©‡bi cwigvb Rvbv|wk¶‡Ki cÖ‡qvRb nj †m cvV `v‡b KZUzKz mdj , †Kv_vq Dbœqb Kiv cª‡qvRb Zv Rvbv| Awfeve‡Ki cÖ‡qvRb nj Zv‡`i mš‭vb‡`i Ae¯
vb Rvbv, Zv‡`i cÖwZ Av‡iv g‡bv‡hvMx n‡Z n‡e wKbv, Zv‡`i wK wK mgm&¨v i‡q‡Q Zv Rvbv| wk¶v cÖwZôv‡b cix¶v †bIqvi cÖ‡qvRb nq wk¶v_x©‡`i ¯‭i wba©vi‡Y , GK †kªYx †_‡K Ab¨ †kªYx‡Z DwËY© Ki‡Z I wWMªx cÖ`v‡bi j‡¶|Avi mvgvwRK cÖ‡qvRb nj fvj wk¶v_x©‡`i wbe©vPb K‡i †hvM¨ PvKzix‡Z wbhy³ Kiv| wb‡gœ cix¶vi j¶¨ mg~n we¯‭vwiZ Zz‡j aiwQ: ‫( أهذاف االختثاراخ‬cix¶v MÖn‡Yi j¶¨ mg~n)  AR©‡bi cwigvc-cix¶v Øviv QvÎiv wK AR©b Ki‡jv Zvi cwigvc Kiv hvq| wb`„ó `¶Zvq Zvi AwfÁZvi cwigvc Kivi j¶¨ _v‡K Avi GB j‡¶¨ wewfbœ mvgwqK I evrmwiK cix¶v¸‡jv †bIqv n‡q _v‡K |  AvZ¥ g~j¨vqb-cix¶v Øviv wk¶K Zvi wk¶v`vb Kvh©µ‡gi mdjZv I e¨_©Zvi Ask cwigvc Ki‡Z cv‡ib| Avevi KL‡bv wk¶v_x© wb‡R Zvi wk¶v MÖnb Kvh©µ‡g †m KZUzKz e¨v_© ev mdj Zv g~j¨vqb Ki‡Z cv‡i|  hvPvBKiY- KL‡bv GKwaK wk¶v c×wZi g‡a¨ †Kvb wk¶v c×wZwU wk¶v_x©‡`i Rb¨ AwaK DcKvwi Zv hvPvB‡qi Rb¨ wbe©vwPZ wKQz msL¨K QvÎ QvÎx‡`i gv‡S Zvi cÖ‡qvM K‡i wb`„ó mg‡qi c‡i H DcKvix c×wZwU mKj wk¶v_x©‡`i gv‡S ev¯‭evqb Kiv nq| G D‡Ï†k¨ I KL‡bv cix¶v †bIqv n‡q _v‡K|  ‡kªYx DbœxZKiY- AwaKvsk mgq cix¶v MÖnY Kiv n‡q _v‡K ¯‥yj , K‡jR I wek¦we`¨vj‡qi GK †kªYx n‡Z Ab¨ †kªYx‡Z DbœxZ Ki‡Yi Rb¨|  AwfeveKMY‡K AewnZKiY- wk¶v_x©‡`i e¨vq wbe©vnKvix AwfeveK‡K Zvi mš‭v‡bi AMÖMwZ Rvbv‡bvi Rb¨ I cix¶v †bIqv nq|  wP‎wýZ Ki‡Yi Rb¨- Qv·`i wewfbœ `ye©jZv¸‡jv wPwnèZ K‡i e¨e¯
v †bIqvi Rb¨ wk¶K KL‡bv wk¶v_x©‡`i cix¶v K‡i _v‡Kb| G Rb¨ mvaviYZ †kªYx cix¶vi Av‡qvRb Kiv n‡q _v‡K| 43  fwZ© - KL‡bv K‡jR, wek¦we`¨vj‡qi †¶‡Î †hvM¨Zv wbi
c‡bi Rb¨ cix¶v ‡bIqv n‡q _v‡K , G e¨e¯
vq me©vwaK b¤^i cªv߇`i fwZ©‡hvM¨ e‡j we‡ePbv Kiv nq|  ‡kªYxKiY- K‡jR wKsev wek¦we`¨vj‡q fwZ© nevi ci fvlv wk¶v Kvh©µ‡gi wk¶v_x©‡`i †hvM¨Zv Abymv‡i wewfbœ ¯‭‡i Zv‡`i‡K †kªYx web¨vm Ki‡Yi j‡¶¨ cix¶v †bIqv nq | hv‡Z K‡i cª‡Z¨K‡KB Zvi h_v‡hvM¨ ¯‭‡i ¯
vb †`Iqv hvq|  cov‡kvbvi DÏxcK- A‡bK QvÎ QvÎx cix¶v Qvov cov‡kvbv K‡i bv, ïay cix¶v Avm‡j Zviv c‡o, hw`I GUv e` Af¨vm Z_vwc cix¶v GLv‡b DÏxcK wnmv‡e KvR K‡i|  wWMÖx cvIqvi D‡Ï‡k¨- mviv we‡k¦ cix¶vi Ab¨Zg GKwU D‡Ïk¨ nj wk¶v Kvh©µg †k‡l cix¶vi gva¨‡g GKwU wWMÖx AR©b Kiv|  PvKzix cvIqvi Rb¨- AvRKvj cÖwZØw›`Zv GZB †e‡o‡Q †h †Kvb ‡¶ÎB cÖwZ‡hvMxZv Qvov cvIqv hv‡e bv| Avi PvKzixi evRvi‡Zv `y‡ii K_v | PvKzix‡Z †hvM¨ cÖv_x© wbe©vP‡bi Rb¨ I cix¶v †bIqv nq| ‫) أنواع االختبارات‬cix¶vi cÖKvi‡f`(: cix¶vi aiY wnmv‡e cix¶v‡K K‡qKfv‡e fv‡M fvM K‡i‡Qb W. Avjx Lyjx-1 1. ً‫‣( االختبار الموضوع‬be©¨w³K cix¶v) GB cix¶vwU Ggb GKwU cix¶v hvi cÖ‡kœi mv‡_ mv‡_ m¤¢ve¨ KZ¸‡jv DËi †`Iqv _v‡K wk¶v_x© Zb¥× n‡Z mwVK DËiwU wbe©vPb K‡i , GhvZxq cix¶vq g~j¨vq‡bi †¶‡Î cix¶K b¤^i cÖ`v‡b †ni‡di Ki‡Z cv‡ib bv | †hgb cÖkœ Kiv nq: wb‡gœv³ evK¨wU‡Z wµqvc‡`i wb‡P `vM `vI| 2. ً‫ االختبار الذات‬-GUv Ggb cix¶v hvi cÖ‡kœi mv‡_ m¤¢ve¨ †Kvb DËi †`Iqv _v‡K bv cÖ‡kœ‡Ëvi ‡`Iqvi †¶‡Î GK QvÎ n‡Z Ab¨ Qv‡Îi wfbœZv †`Lv hvq| †hgb hw` cÖkœ Kiv nq †h GB KweZvi ‡m․›`‡h©i w`KwU dywU‡q †Zvjv, A_ev gvbe Rxe‡b bvgv‡hi cÖfve wb‡q GKwU Aby‡‪Q` wjL| ZLb cÖ‡Z¨K Qv‡Îi DËiB GKRb n‡Z Ab¨R‡bi DËi wfbœ n‡e, †m Abyhvqx b¤^‡ii I wfbœZv n‡e | Avevi cwi¶K wfbœ n‡j I b¤^‡ii wfbœZv n‡e | 3. ‫ االختبار اإلنتاجى‬-GB c×wZ‡Z DËi †`qv _vK‡ebv Qv·`i KvQ †_‡K DËi PvIqv n‡e| †hgb ejv n‡e wb‡gœv³ kã mg~‡ni mg_©K ev wecixZ kã wjL| 4. ً‫االختبار التعرف‬-G ai‡bi cix¶vq wk¶v_x© cix¶vi LvZvq D‡j­wLZ DËi mg~n n‡Z †h ‡Kvb GKwU ‡e‡Q wb‡e , †hgb ejv n‡e wb‡gœv³ mwVK DËiwU‡Z wUK `vI| 1 4-‫ ص‬،1-‫) ط‬2000:‫ (االردن‬،‫ االختبارات اللؽوٌة‬،‫ دمحم على خولى‬.‫د‬ 44 5. ‫ االختبار التحصٌلى‬- †h cix¶vq mvavibZ Qv·`i h‡_ó mgq †`qv nq †hgb †kªYxwfwËK wewfbœ mvgwqK I evrmwiK cix¶v ¸‡jv n‡q _v‡K | 6. ‫ اختبار السرعة‬- ‡h cix¶vq mvaviYZ †h mg‡qi cÖ‡qvRb Zvi †P‡q Kg mgq †`qv nq †hgb †Kvb Aby‡‪Q` c‡o Zv wba©vwiZ mg‡q ey‡S DËi †`qv| 7. ً‫ االختبار التكوٌن‬- G cix¶v mvaviYZ †Kvb †Kvm© I wm‡jev‡mi gvSvvgvwS mg‡q MÖnY Kiv n‡q _v‡K| 8. ‫ االختبار الختامى‬- G cix¶v wm‡jevm m¤úbœ nIqvi ci ermi †k‡l AbywôZ nq| 9. ‫ االختبار المدرسى‬- G cix¶v mvaviYZ wk¶K Zvi †Kvb GKwU wb`„ó †kªYxi Rb¨ wb‡q _v‡Kb †hgb wk¶K Qv·`i ej‡jb AgyK ZvwiL wm‡jevm wba©vwiZ eB‡qi 30 c„ôv nB‡Z 70 c„ôv ch©š ‭ e¨Ki‡Yi wbqg m¤úwK©Z cix¶v †bIqv n‡e| 10. ‫ االختبار العام‬- wk¶v gš¿bvjq KZ…K wb`„ó †kªYxi Qv·`i †hvM¨Zv wbi
cY †k‡l mvwUwd‡KU cÖ`v‡bi D‡Ï‡k¨ mviv †`k e¨vcx G cix¶v †bIqv nq | †hgb: `vwLj, Avwjg, dvwRj, Kvwgj BZ¨vw` cix¶v| 11. ‫ اختبار كتابى كتابى‬-Ggb cix¶v hvi cÖkœ I wjwLZ DËi I nq wjwLZ | 12. ‫ اختبار كتابى شفهى‬- †h cix¶vi cÖkœ _v‡K wjwLZ Avi DËi nq †g․wLK| †hgb cVb `¶Zv cix¶v Kivi Rb¨ wKsev ejvi `¶Zv cix¶v Kivi Rb¨ G cix¶v †bIqv nq| 13. ‫ اختبار شفهى شفهى‬- †h cix¶vq cÖkœ I DËi Dfq nq †g․wLK | †hgb: †kvbv I ejvi `¶Zv hvPvB Kivi Rb¨ †h cix¶v †bIqv nq| 14. ‫ اختبار شفهى كتابى‬- †h cix¶vq cÖkœ nq †g․wLK DËi nq wjwLZ| †hgb: ï‡b eySvi ¶gZv I wjLb ¶gZv hvPvB Kivi Rb¨ G cix¶v †bIqv nq | 15. ‫ اختبار معلن‬- c~e© †Nvlbv w`‡q †h cix¶v †bIqv nq, G‡Z cix¶vi ¯
vb, mgq, welq I wm‡jevm wba©vwiZ _v‡K| 16. ‫ اختبار فجائ‬- c~e© †Nvlbv bv w`‡q †h cix¶v †bIqv nq , G cix¶vi Øviv D‡Ïk¨ nj Qv·`i‡K †NvwlZ cix¶vi A‡c¶vq bv †i‡L wbqwgZ PP©vi cÖwZ ZvwM` †`Iqv | 17. ‫ اختبار صفى‬- †h cix¶v †kªYx K¶ wKsev cix¶vi n‡j †bIqv nq | 45 18. ‫ اختبار بٌتى‬- †h cix¶v †kªYx K‡¶ wKsev cix¶vi n‡j †bIqv nqbv eis †kªYx K‡¶i evwn‡i evwo wKsev QvÎvevm n‡Z wb`„ó cÖ‡kœi DËi wj‡L Avb‡Z †`qv nq , G‡¶‡Î wk¶v_x©‡K ¯^vaxbZv ‡`qv nq,†h †Kvb MÖš
 †`‡L Zvi AwfÁZv w`‡q wb`„ó wel‡q GKwU M‡elbv cÎ wj‡L Avbv| 19. ‫ اختبار الكتاب المؽلق‬- †h cix¶vq wk¶v_x©‡`i eB †`‡L †`‡L cix¶v w`‡Z †`Iqv nqbv| eis wbR¯^ gyL¯‭ kw³ w`‡q cix¶v w`‡Z nq| 20. ‫ اختبار الكتاب المفتوح‬- †h cix¶vq wk¶v_x©‡`i eB †`‡L †`‡L cix¶v w`‡Z †`Iqv nq| cÖ‡qvRb Abyhvqx wk¶v_x© MÖš
 †`‡L †`‡L DËi wjL‡Z cv‡i| 3q cwi‡‛Q` wewfbœ mg‡qi cix¶v c×wZ, Av`k© cix¶v c×wZ wewfbœ mg‡qi cix¶v c×wZ ‫تطور االختبارات‬ mg‡qi e¨eav‡b g~j¨vqb e¨e¯
v I cixÿv c×wZ‡Z bvbv ai‡Yi cwieZ©b mvwaZ n‡q‡Q| gvbe BwZnv‡mi ïiæ †_‡K cixÿv c×wZi †h wPÎ †`Lv hvq Zv †_‡K Avgiv ej‡Z cvwi †h cixÿv e¨e¯
vi cwiµgvi cÖavbZ 3wU ¯Íi i‡q‡Q|1 1. mbvZb ev ‫¯ تقلٌدي‬Íi 2. weÁvb wfwËK ev ً‫¯ علم‬Íi 3. AvaywbK ev ‫¯ حدٌثة‬Íi cÖ_g ¯Íi : cÖ_g ¯Íi nj mbvZb c×wZi ¯Íi; Avi G ¯Í‡ii •ewkó¨ nj-  G cixÿvq wbw`©ó †Kvb `k©b †bB | †Kbbv G cixÿv MÖn‡Yi †cQ‡b †Kvb jÿ¨ w¯
i Kiv _v‡K bv| A_v©r †Kvb †hvM¨Zv hvPvB‡qi Rb¨ cixÿv MÖnY K‡i‡Q Gi D‡Ïk¨ Kx Gi †KvbUvB wbav©wiZ _v‡Kbv| 1 1-‫ ص‬،2-‫) ؽ‬1996:‫خع‬٠‫ (ع‬،‫حالسظزخعحص حٌٍغش‬،‫دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‬ 46  G ¯Í‡ii cixÿvi DËicÎ hvPvB I g~j¨vq‡bi cwimsL¨v‡bi †Kvb ¸iæZ¡ †bB|  ‡hvM¨Zv wbiæc‡Y cixÿv‡K GKwU mwVK gvb`Ð wn‡m‡e MÖnY Kiv nq bv |  GKwU Av`k© cixÿvi ¸Yvejxi Abycw¯
wZ | G e¨e¯
vi gva¨‡g fvlvi cixÿv ej‡Z Abyev`, iPbv wjLb I gyL¯
 AR©b DM‡i ‡`qv‡K eySv‡bv nZ| Ggb me wRwb‡mi cixÿv †bqv nZ hvi mv‡_ Uv‡M©‡Ui †Kvb wgj †bB| cÖvPxb Px‡bi GKwU D`vniY †`qv †h‡Z cv‡i, †mLv‡b miKvwi PvKywii †hvM¨ cÖv_x© †LvuRvi Rb¨ cixÿv †bqv nZ, †mB cixÿvq wkÿv_x©‡K GKwU eÜ K‡ÿ A‡bK KvMR Kjg w`‡q ejv nZ Rxe‡b hZ Ávb Rvbv Av‡Q Zvi me wjLyb| mgqI wbav©wiZ _vKZ bv| wØZxq ¯Íi cixÿvi µgweKv‡ki 2q ¯ÍiwU weÁvb wbf©i cixÿv c×wZ‡K cÖwZdjb K‡i A_v©r GB cixÿv c×wZwU wewfbœ Ávb weÁv‡bi mgš^‡q MwVZ| †Kbbv G ¯Í‡i cixÿv c×wZ cÖYq‡b fvlv weÁvbx I g‡bvweÁvbx cwÛZMY f‚wgKv †i‡L‡Qb| Zv‡`i mn‡hvwMZvg~jK cÖ‡Póvi d‡jB cixÿvwU 1wU wbw`©ó †d«g I wWRvB‡b G‡m‡Q| †hgb Zviv cixÿvi †ÿÎ, welq, jÿ¨, mgq wbav©i‡Yi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i‡Qb| cieZx©‡Z GB ¯Í‡i DËi cÎ g~j¨vq‡b bv¤^vwis cÖPwjZ n‡q‡Q| c‡i ٍٝ‫ً طمخر‬١ٍ‫ طذ‬Gi cÖPjb n‡q‡Q wØZxq fvlv wkÿv_x©i ‡ÿ‡Î wkÿv_x© Zzjbvg~jKfv‡e 2 fvlvi g‡a¨ †h mgm¨vi m¤§yLxb nq Zv wbav©i‡Yi Rb¨| Z…Zxq ¯Íi g~j¨vqb ev cixÿv c×wZi µgweKv‡ki Z…Zxq ¯ÍiwU c~‡e©i 2q ¯Í‡ii †P‡q Av‡iv GKUz mg„×| G ¯Í‡ii cixÿv c×wZ‡Z fvlv weÁvb I g‡bvweÁv‡bi cvkvcvwk mgvRweÁvb I f‚wgKv †i‡L‡Q| mgvRweÁvb fvlv cixÿvi †ÿÎUv‡K Av‡iv e¨vcKZv w`‡q‡Q, †hgb mgvR weÁvb g‡b K‡i fvlvUv‡K mgv‡R †hvMv‡hv‡Mi gva¨g wn‡m‡e I Gi cixÿv n‡Z cv‡i| ZvB Avgiv †`wL †h g‡bvweÁvbxiv cixÿv_x©MY wb‡R fvlvUv KZUyKy cv‡i ‡m wel‡qB mZK©| Avi mgvRweÁvbxiv cixÿv_x©‡`i fvlvi gva¨‡g ci¯ú‡ii †hvMv‡hv‡Mi mÿgZv‡K cixÿv Ki‡Z e‡jb| GB c×wZi mvigg© nj, †h GB c×wZ‡Z GKRb cixÿK wkÿv_x©i 2q fvlvi †ÿ‡Î Zvi mÿgZv -A_v©r †m fvlv, kãv_©, evK¨MVb, D‪PviY BZ¨vw`- †hgb hvPvB K‡ib †Zgwb wkÿv_x©i Ac‡ii mv‡_ H fvlvi gva¨‡g †hvMv‡hv‡Mi mÿgZvI hvPvB K‡ib| mbvZb ¯Íi 47 cÖvPxb mbvZb ¯Í‡i K‡qKwU c×wZ‡Z cixÿv †bqv nZ| †hgb: ‫( اإلمبلء‬kÖæZwjwc c×wZ) ‫( الترجمة و القواعد‬Abyev` I e¨vKiY c×wZ) ً‫( التعبٌر الكتاب‬gy³ wjLb c×wZ) ‫†( المقابلة‬g․wLK c×wZ) wb‡¤œ cÖ‡Z¨KwU c×wZi m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvKcvZ Kiv nj|  ‫( اإلمالء‬kÖæZwjwc) c×wZ : wØZxq fvlv wkÿv_x©‡`i `ÿZv hvPvB‡qi Rb¨ mbvZb c×wZ¸‡jvi g‡a¨ GKwU eûj cÖPwjZ c×wZ| GB c×wZ w`‡q †Kvb wkÿv_x©i 2q fvlvi `ÿZv m¤ú‡K© Lye KgB g~j¨vqb Kiv hvq| †Kbbv GB c×wZ Øviv kãfvÛv‡ii (Vocabulary/‫ )ِفغصحص‬Áv‡bi g~j¨vqb Kiv hvq bv| GUv wkÿv_x©i kÖeY ÿgZvi I h_vh_ g~j¨vqb K‡i bv| Avevi wkÿv_x©i aŸwb D‪PviY mÿgZv I g~j¨vqb Ki‡Z cv‡i bv | Z‡e evbvb , hwZwPý e¨envi I ms‡ÿcY GB wZbwU †ÿ‡Îi g~j¨vqb K‡i h_vh_| wKQz wKQz wkÿK g‡b K‡ib †h, ‫ امبلء‬fvlv wkÿvi mKj `ÿZv h_vh_ g~j¨vqb K‡i _v‡K | G K_vUv cy‡ivcywi mZ¨ bq eis ev¯ÍeZv nj H c×wZ fvlvi mKj †hvM¨Zvi h_vh_ g~j¨vqb Ki‡Z cv‡i bv Z‡e wKQz wbw`©ó `ÿZvi g~j¨vqb K‡i| †Kbbv kÖæZwjwci gva¨‡g AZ¨šÍ mZK©Zvi mv‡_ kÖæZ welq wjL‡Z cvi‡jI †m G‡Z H †UKªU Gi A_© ey‡S GB K_v ey‡S Av‡m bv| ‫( الترجمة و القواعد‬Abyev` I e¨vKiY) c×wZ mbvZb ¯Í‡i cixÿv c×wZi g‡a¨ me‡P‡q †ewk cÖPwjZ I cÖavb g~j¨vqb c×wZ wQj GB Abyev` I e¨vKiY c×wZ| mswkøó fvlvi †h †Kvb GKwU Aby‡‪Q` DwV‡q w`‡q ejv nZ wb‡¤œv³ Aby‡‪Q`wU wbR gvZ…fvlvq Abyev` Ki| A_ev wkÿv_x©i gvZ…fvlvq †Kvb GKwU Aby‡‪Q` DwV‡q w`‡q ejv nZ wb‡¤œv³ AskwU‡K H fvlvq Abyev` Ki| Avevi e¨vKiY As‡k ejv nZ ‫ فاعل‬ev Kvi‡Ki MVb cÖYvjx eY©bv Ki A_ev Gi KvRwU Kx , wKsev †Kvb GKvwU Aby‡‪Q` Zz‡j w`‡q ejv nZ Gi ‫` اعراب‬vI| BZ¨vw`| wØZxq fvlvq †Kvb wkÿv_x©i †hvM¨Zv wbiƒc‡Y wKsev Zv‡K b¤^i w`‡q g~j¨vqb Ki‡Z GB c×wZwU‡KB Av`k© c×wZ wn‡m‡e †e‡Q wb‡qwQ‡jb| Zviv g‡b Ki‡Zb GB c×wZ fvlvi mKj `ÿZv¸‡jv‡K g~j¨vqb Kiv m¤¢e | G Rb¨ †Kvb wek¦we`¨vj‡q fwZ©i mgq †hvM¨Zv wn‡m‡e 2q fvlvq cixÿv †bqv nZ GB c×wZ‡Z| 48 GB c×wZ DbœZ †`k¸‡jv‡Z -†hLv‡b wkÿv DcKiY I gva¨‡gi e¨vcK cÖmvi N‡U‡Q- GLb Avi †bB, Z‡e G c×wZ GLbI AbybœZ †`k¸‡jv‡Z Abym„Z n‡‪Q| Z‡e cÖK…Z K_v nj GB †h, Abyev‡`i `ÿZvwU GKwU we‡kl `ÿZv GB `ÿZv Rvbv _vK‡jB GKRb e¨w³ fvlvi Ab¨vb¨ `ÿZv¸‡jv kÖeY, K_b, cVb, wjLb BZ¨vw`‡ZI cvi`kx© n‡e G aviYvwU mwVK bq| eis AvaywbK A‡bK fvlv weÁvbx g‡b K‡ib we‡`kx fvlv wkÿvi mgq wbR gvZ…fvlv e¨envi wKsev Gi gva¨‡g we‡`kx fvlv ‡kLv‡K evavMÖ¯Í K‡i| Zviv e‡jb we‡`kx fvlv wkÿv_x©MY H fvlv †kLvi mgq wbR gvZ…fvlvi gva¨‡g AvkÖq †bIqv DwPr bq , Gi †_‡K hZUzKz m¤¢e `~‡i _vK‡e| mbvZbcš
x‡`i `vex Abyhvqx GB c×wZ fvlvi mKj `ÿZvi g~j¨vqb K‡i Ggb `vexi mZ¨ZvI cvIqv hvq bv| †Kbbv Avgiv †`L‡Z cvB †h, A‡b‡KB we‡`kx fvlvq AbM©j K_v ej‡Z cv‡i wKš‧ H fvlvi wbqg e¨vKiY Rv‡b bv wKsev H fvlv †_‡K Abyev` ev H fvlvq Abyev` †KvbUvB Ki‡Z cv‡ib bv| Avevi A‡b‡KB fvj wbqg Kvbyb I Abyev` Rv‡bb wKš‧ H fvlvq K_v ej‡Z cv‡i bv | GB Abyev` I e¨vKiY c×wZwU mbvZb Ab¨vb¨ c×wZi gZ DËi cÎ bv¤^vwis Kivi †ÿ‡Î cixÿK‡f‡` ZviZg¨ n‡e| mKj cixÿK bv¤^vi †`qvi †ÿ‡Î GKB ai‡Yi b¤^i w`‡Z cvi‡e bv| KviY cÖ‡Z¨K cixÿ‡Ki wbKU Abyev‡`i Avjv`v Avjv`v avP cQ›` †KD AvÿwiK Aby ev` cQ›` K‡ib, †KD ev fvevbyev`, fvevbyev‡`i ‡ÿ‡Î Abyev`wU Kv‡iv gbtcyZ n‡Z cv‡i Kv‡iv bvI n‡Z cv‡i| ZvB G †ÿ‡Î b¤^i wbf©i K‡i cixÿ‡Ki †gRvR I gb gvbwmKZvi Dci A_v©r G c×wZwU w¯
i c×wZ bq| ‫التعبير الكتابي‬ mbvZb c×wZ mg~‡ni g‡a¨ Av‡iKwU c×wZ nj wjwLZ cÖKvk A_v©r Free hand writing G c×wZi gva¨‡g wkÿv_x©‡`i‡K ejv nq †h †Kvb wel‡qi Dci mswkøó fvlvq †Kvb Aby‡‪Q` ev iPbv wjL‡Z, wKsev Av‡e`b cÎ, wPwV, `wjj, Pzw³bvgv BZ¨vw` wjL‡Z| c~e©eZx© fvlv weÁvbxMY g‡b Ki‡Zb Gi gva¨‡g we‡`kx fvlv m¤ú‡K© mKj AwfÁZv cwigvc Kiv hvq| wKš‧ AvaywbKMY g‡b K‡ib G aviYv wVK bq| †Kbbv GKRb e¨w³ †Kvb GKwU fvlvq wjLvi `ÿZv AR©b Ki‡jB †h evKx `ÿZv¸‡jv Zvi Rvbv n‡q hv‡e Zv wVK bq| Avevi Gi D‡ëvUvI n‡Z cv‡i| †Kbbv GKRb fvj Aviex Rvbv Avie †_‡KI Avgiv Free hand writing cÖZ¨vkv Ki‡Z cvwi bv †mLv‡b Abvie †Zv `~‡ii K_v| Gi †bwZevPK w`K mgyn  ‡Kvb GKwU wel‡q ¯^vaxb wjL‡Z cÖkœ Kiv n‡j †m †ÿ‡Î wkÿv_x© kã Pqb I evK¨MV‡b Zvi B‪Qvbyhvqx KvR K‡i| A_v©r †h kã Zvi Kv‡Q KwVb g‡b n‡e Zv †m cwinvi Ki‡e hw`I †m kãwU H RvqMvq h_vh_ n‡q _v‡K| evK¨MV‡Yi †ÿ‡ÎI Ggb Ki‡Z cv‡i| 49  GB c×wZwU‡K †`v`yj¨gvb c×wZI ejv nq, ‡Kbbv GB c×wZ‡Z bv¤^vwis Kivi mgq †Kvb GKwU w¯
i bv¤^vi †`qv hvq bv| GKR‡bi GKB cÖ‡kœi Dˇi bv¤^vi †`qvi †ÿ‡Î wfbœ wfbœ wkÿKMY wfbœ wfbœ bv¤^vi w`‡q _v‡Kb| G wel‡q `xN© M‡elYvi ci †`Lv hv‡‪Q †h G RvZxq cÖ‡kœi DËi g~j¨vq‡bi mgq cixÿ‡Ki gb gvbwmKZvi Dci wbf©i K‡i Ges b¤^i cixÿ‡Ki gwR©i Dci wbf©i K‡i|  GB c×wZwU‡K GKwU e¨qeûj `xN© mgq bó K‡i e‡jI Gi mgv‡jvPbv Kiv nq| A_v©r GB c×wZ‡Z cixÿv wb‡j DËicÎ g~j¨vq‡b cixÿ‡Ki `xN© mgq e¨q Ki‡Z nq Ges A‡bK †ewk kÖg w`‡Z nq|  ‣be¨©w³K cixÿvq †hgb cy‡iv wm‡jev‡mi bvbv RvqMv †_‡K cÖkœ Kiv hvq GB ai‡Yi iPbvg~jK cÖ‡kœi †ÿ‡Î cy‡iv wm‡jevm †_‡K cÖkœ Kiv hvq bv| †Kbbv GKwU cÖ‡kœi DËi wjL‡ZB mgq †j‡M hvq 1 N›Uv †mLv‡b 1wU cixÿvi Rb¨ m‡ev©‪P 3wU ev 4wU cÖkœ †`qv n‡q _v‡K| GiKg we¯ÍvwiZ wjL‡Z cÖ¯‧wZ wb‡Z n‡j wkÿv_x©iv cy‡iv wm‡jevm co‡Z cv‡i bv, eis wKQz ¸iæZ¡c~Y© welqvw` hv cixÿvq Avm‡Z cv‡i e‡j aviYv K‡i ZvB c‡o| G‡Z wKQz cÖkœ KZK Qv‡Îi Rb¨ Kgb n‡jI Ab¨ Qv‡Îi Rb¨ Kgb nq bv| ZvB GKRb wkÿv_x©‡K †Kvb GKwU welq m¤ú‡K© AvMv‡Mvov cÖkœ Kiv m¤¢e nq bv GB c×wZ‡Z| Z‡e Gi wKQz BwZevPK w`KI Av‡Q| †hgb ,  GB c×wZ cixÿv_x©‡K DËi †`qvi †ÿ‡Î mxgv wbav©iY K‡i †`q bv| eis cixÿv_x©‡K my‡hvM K‡i †`q †h wel‡q cÖkœ Kiv n‡q‡Q H wel‡q Zvi wbR¯^ gZvgZmn cÖgvwYZ `wjjvw` w`‡q welqwU‡K e¨vL¨v Kivi Rb¨|  ‣be¨©w³K cÖ‡kœi †ÿ‡Î cixÿv_x©i my‡hvM _v‡K Av›`v‡R †h †Kvb GKwU Dˇi wUK †`qv, wKš‧ GB c×wZ‡Z cixÿv wb‡j cixÿv_x© bv ey‡S Av›`v‡R wKQzB wjL‡Z cvi‡e bv Zvi G wel‡q Ávb bv _vK‡j|  ‣be¨©w³K cÖkœ c×wZ‡Z †hgb †Kvb GKwU wel‡qi †QvU †QvU wKQz Aí Aí Z_¨ PvIqv nq wKš‧ GB c×wZ‡Z GKwU wel‡qi Av`¨cvšÍ we¯ÍvwiZ Z_¨ PvIqv nq| eis †kÖYx K‡ÿ hv c‡o‡Q Zvi †P‡q evB‡ii Z_¨ msKjb Ki‡Z cv‡i| ‫(المقابلة‬mivmwi mvÿvZKvi) c×wZ mbvZb cixÿv c×wZmg~‡ni g‡a¨ mivmwi mvÿvZKvi c×wZI GKwU Ab¨Zg c×wZ | G c×wZ‡Z cixÿK cixÿv_x©‡K wbw`©ó wel‡q Zvi B‪Qv gZ cÖkœ K‡ib| wkÿv_x© mÿg n‡j Zvi wb‡Ri gZ K‡i ¯^vaxbfv‡e DËi w`‡Z cv‡i , GB DËi †`qvi †ÿ‡Î †Kvb mxgve×Zv _v‡Kbv| Gi wKQz •ewkó¨ : 50  DËi †`qvi †ÿ‡Î cixÿv_x© ¯^vaxb, †Kvb mxgve×Zv †bB, †hgb GUv ev IUv ej‡Z n‡e|  ‡g․wLK mvÿvZKvi cixÿvq Aek¨ DËi mswkøó wKQz Bw½Z ev AvKvi w`‡q _v‡Kb cixÿK|  cixÿK mvaviYZ GKevi K‡iB cÖkœwU e‡jb, GKwU cÖ‡kœi DËi †`qvi ci Av‡iKwU e‡jb wKsev cixÿv_x© Amg_© n‡j Ab¨ cÖ‡kœ hvb | G‡ÿ‡Î cixÿv_x©‡K mv‡_ mv‡_ DËi w`‡Z nq, bv cvi‡j wkÿK Ab¨ cÖ‡kœ P‡j †M‡j †m DËi mvaviYZ †`qv hvq bv| wKš‧ mvaviY wjwLZ cixÿvq GKwU cÖ‡kœi DËi cÖ_‡g g‡b bv Avm‡jI c‡i †`qv hvq|  cixÿK mv‡_ mv‡_B b¤^i w`‡q _v‡Kb|  cixÿK GB c×wZ‡Z fzj bv¤^vwis Ki‡jI c‡i ms‡kva‡bi my‡hvM †bB| hw`I wjwLZ cixÿvq GB my‡hvM †_‡K hvq| Gi wKQz wKQz †`vl, †hgb : 1. GB cixÿvq AskMÖnYKv‡j cixÿv_x©iv A‡bK fxZ _v‡K wjwLZ cixÿvi Zzjbvq| 2. K_v ejvi †`vl cÖKvwkZ n‡q hvq| hv wjwLZ cixÿvq cÖKvwkZ nq bv| g~j¨vq‡bi c×wZi µgweKv‡ki 2q ¯ÍiwU nj weÁvb wfwËK ¯Íi | GB ¯Í‡ii cixÿv c×wZ nj ‫ االختبار الموضوعي‬ev •be¨©w³K c×wZ ‣be¨©w³K c×wZwU KL‡bv n‡Z cv‡i D™¢vebx/m„wókxj wbR †_‡K DËi †`qv Avevi KL‡bv n‡Z cv‡i eû wbev©Pbx | wbR n‡Z DËi w`‡Z n‡e GK ev‡K¨ ev GK k‡ã †mLv‡b †Kvb Ackb †`Lv _vK‡e bv | Avi eû wbev©Pbx c×wZ nj †Kvb GKwU cÖ‡kœi GKvwaK DËi †`qv _vK‡e Zvi ga¨ †_‡K mwVK DËiwU wbe©vPb Ki‡Z n‡e| ‫ االختبار الموضوعي‬/ •be©¨w³K cixÿvi •ewkó¨mg~n :1  GB cixÿvq wkÿv_x©i ‡hvM¨Zv‡K AZ¨šÍ myÿvZxZfv‡e wbiƒcY K‡i _v‡K|  Ab¨vb¨ c×wZi †P‡q GB c×wZ Øviv GK eQi wKsev Zvi †ewk mgq a‡i A_v©r GKwU wbw`©ó †Kv‡m©i wbav©wiZ wm‡jev‡m me Aa¨v‡q GKRb wkÿv_x© KZUv `ÿZv AR©b K‡i‡Q Zv m¤ú~Y©iƒ‡c wbiƒcY Kiv|  GB c×wZ‡Z wkÿK‡`i e¨w³MZ g~j¨vq‡bi †ÿ‡Î †h wfbœZv cwijwÿZ nq Zv †`Lv hvq bv| G‡ÿ‡Î wkÿK wØavnxbfv‡e g~j¨vqb Ki‡Z cv‡i| 1 7-‫) ص‬1977 :َٛ‫ (سغؽ‬،‫ش‬١‫ػ‬ٛ‫ػ‬ٌّٛ‫ حالسظزخعحص ح‬،ٜ‫ؼ‬١‫ حٌؼج‬ٝ١‫ذ‬٠ ‫دمحم‬ 51  GB c×wZi Ab¨Zg GKwU •ewkó¨ nj| GB c×wZi gva¨‡g K…‪Q¡Zv mvab Kiv hvq A_v©r GKRb cixÿK GB c×wZ‡Z A‡bK Kg mg‡q 50wU LvZv g~j¨vqb Kiv hvq †Kvb cÖKvi wPšÍvkw³ Kv‡R bv jvwM‡qB|  cixÿv_x©i ax‡i †jLv wKsev `ªæZ †jLv cixÿvi †ÿ‡Î cÖfve †d‡j bv A_ev †jLv my›`i nIqv †Kvb cÖfve †d‡j bv|  G c×wZ‡Z LvZv bv¤^vwis Kiv mnR, cwimsL¨vb ivLvI Lye mnR| we‡klZ G ai‡Yi LvZv GLb †gwkb w`‡qI g~j¨vqb m¤¢e n‡‪Q| ‫ االختبار الموضوعي‬/ •be¨©w³K cixÿvi †bwZevPK w`K mg~n :  GB cixÿvi cwiKíbv I cÖkœcÎ cÖYq‡b A‡bK mgq wb‡q †bq|  ‣be¨©w³K cixÿvi cÖkœc‡Îi cÖ_g cÖkœ¸‡jv mvaviYZ A‡bK mnR nq|  Av›`v‡R †h †Kvb GKwU DËi evQvB Kivi my‡hvM _v‡K| `ye©j QvÎiv †Zv GB KvR ni nv‡gkv K‡iB, ZvQvov fvj QvÎivI DËi A¯úó n‡j Av›`v‡Ri AvkÖq †bq|  GB cixÿv c×wZi cÖ‡kœi Dˇi Lye †ewk GKUv wPšÍv Ki‡Z nq bv|  GB cixÿv Øviv KL‡bv DwÏó wel‡qi cixÿv QvovI Ab¨ wel‡qi cixÿv †bqv nq| †hgb: kÖe‡Yi cixÿvi mgq ïay kÖe‡Yi cixÿv †bqv nq bv eis kÖe‡Yi mv‡_ Av‡iv wKQz `ÿZv cixÿv †bqv nq| we‡klZt hLb kÖæZ cÖ‡kœi wjwLZ DËi w`‡Z nq| ZLb kÖæZ Z_¨¸‡jv gyL¯
 ivL‡Z nq Ges gyL ¯
 _vKvi †gqv` e„w× n‡Z nq| ‣be¨©w³K c×wZi †bwZevPK cÖkœ¸‡jvi DËi : ‣be¨©w³‡Ki cÖkœ¸‡jv mnR n‡q _v‡K GB K_vUv åvšÍ| GB Rb¨ †h, mnR nIqvUv Avm‡j cÖkœKZv©i welq| GUv Zvi DciB wbf©i K‡i| we‡kl K‡i wZwb hLb evwl©K wm‡jevm wfwËK †Kvb cixÿv †bb wKsev ‫كفاٌة‬ ‫ اللؽوٌة‬Gi cwiÿv †bb ZLb mvaviYZ mnR Kiv nq| Avi GUv ïay GB c×wZ‡ZB bq Ab¨vb¨ c×wZ‡ZI Av‡Q| Avi Av›`v‡R DËi †`qvi †h K_v ejv nq Zvi cÖeYZv _v‡K bv hw` fzj Dˇii Rb¨ Negetive marking Gi e¨e¯
v ivLv nq| hvnv nDK.ً‫•( االختبار الموضوع‬be¨©w³K cixÿv) B †h Kvh©Kix c×wZ ev ÎæwUnxb Zv bq hZÿY Gi wKQz †`vl ÎæwU ev` †`qv n‡e| †hgb : ‡h wel‡q cixÿv †bqv D‡Ïk¨ Zvi cy‡iv welq hw` cixÿv †bqv bv nq| cy‡iv wm‡jevm †N‡U cÖkœ Kiv KwVb e‡j ïay GK Aa¨vq †_‡KB cÖkœ K‡i Ab¨ Aa¨vqmg~n †_‡K cÖkœ bv Kiv,BZ¨vw`| 52 ‣be¨©w³K c×wZi cixÿv cÖavbZ 2 ai‡Yi 1 1. mieivnagx© c×wZ 2. wbev©Pbagx© c×wZ| mieivnagx© c×wZ GB c×wZ‡Z cixÿv_x©‡K Dˇii Rb¨ cÖ‡qvRbxq Z_¨ mieivn Ki‡Z nq| GLv‡b †Kvb Ackb †`qv _v‡K bv | GB c×wZ‡Z K‡qK ai‡Yi cÖkœ n‡q _v‡K| †hgb: 1. k~Y¨¯
vb c~iY 2. evK¨ c~Y© KiY 3. evK¨ cwieZ©b 4. ev‡K¨i m¤úK© ¯
vcb wbev©Pbagx© c×wZ GB c×wZ‡Z cÖ‡kœi mv‡_ m¤¢ve¨ K‡qKwU DËi †`qv _v‡K, Zv †_‡K wbe©vPb K‡i mwVK DËiwU emv‡Z nq| GB c×wZ‡Z †h K‡qK ai‡Yi cixÿv Kiv nq †m¸‡jv n‡jv: 1. mZ¨ wg_¨v 2. n¨vu bv 3. fzj wbfz©j 4. wbw`©ó wbq‡g mvRv‡bv 5. wgjKiY 6. eû wbev©Pbx 7. k~Y¨¯
vb ً‫ االختبار الموضوع‬/ •be¨©w³K cixÿv wbev©Pbagx© c×wZ mieivnagx© c×wZ 1 13-‫ ص‬،2-‫) ؽ‬1996:‫خع‬٠‫ (ع‬،‫حالسظزخعحص حٌٍغش‬،‫دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‬ 53 k~Y¨¯
vb c~iY evK¨ c~Y© KiY evK¨ cwieZ©b ev‡K¨i m¤úK© ¯
vcb mZ¨ wg_¨v n¨vu bv fzj wbfz©j wbw`©ó wbq‡g mvRv‡bv wgjKiY eû wbev©Pbx k~Y¨¯
vb mieivnagx©i we¯ÍvwiZ 1. k~Y¨¯
vb c~iY: G‡ÿ‡Î GKwU evK¨ †`qv n‡e Zvi †Kvb GKwU kã ev` w`‡q Ges wkÿv_x©i wbKU H k~Y¨¯
vbwU h‡_vchy³ kã -Zvi cÿ †_‡K mieivn K‡i- ewm‡q evK¨wU c~Y© Ki‡Z n‡e| ‡hgb: ‫ عاصمة بنؽبلدٌش‬................. 2. evK¨ c~YK© iY: G‡ÿ‡Î †Kvb GKwU ev‡K¨i cÖ_g 1, 2 wU kã w`‡q ejv n‡e evK¨wU c~Y© Ki | ‡hgb: ................. ‫ إذا رأٌته‬............. / .................. ‫إن تدرس‬ 3. evK¨ cwieZ©b: GKwU evK¨ †`qv nq hvi ïiæ nq †h ‫ فعل‬/ ‫ اسم‬. w`‡q, c‡i wb‡P Zvi wecixZ ‫اسم‬ ‫ فعل‬/ w`‡q GKB A_©‡evaK evK¨ •Zix Ki‡Z ejv nq| †hgb: ‫ انتهى الحجاج من أداء فرٌضة الحج‬......... ‫الحجاج‬ 4. 2 ev‡K¨i gv‡S m¤úK© ¯
vcb Kiv : 2wU Avjv`v Avjv`v evK¨ †`qv _vK‡e Ges wkÿv_x©i wbKU ‫عاطفة‬gva¨‡g evK¨ `ywU †gjv‡Z ejv n‡e| ‡hgb: ‫ الطلب الهندي‬. ‫سأل المدٌر عن الطالب‬/ ‫ السٌارة اشتراها مدٌر‬. ‫هذه السٌارة جدٌدة‬ wbev©Pbagx©i we¯ÍvwiZ mZ¨wg_¨v )‫حٌىظد‬ٚ ‫مش حٌظضق‬٠‫)ؽغ‬ G‡ÿ‡Î K‡qKwU evK¨ †`qv _vK‡e, †h evK¨wU mZ¨ Zvi cv‡k m ev ‫ ص‬wjL‡e Avi †h evK¨wU wg_¨v Zvi cv‡k wg ev ‫ ك‬wjL‡e | ‡hgb: ‫ ك‬. ‫الربٌس الحالً لبنؽبلدٌش ضٌاء الرحمن‬ 54 ‫ ص‬. ‫داكا عاصمة بنؽبلدٌش‬ ‫ ك‬. ‫مكة عاصمة المملكة العربٌة السعودٌة‬ nv bv c×wZ : G‡ÿ‡Î †Kvb wKQzi cwiPq eY©bv K‡i wb‡¤œ Zvi wKQz D`vniY _v‡K | cvkvcvwk Gi mv‡_ mswkøó bq Ggb wKQz D`vniY _v‡K| ZLb cwiPq Abyhvqx wb‡Pi welq¸‡jvi cv‡k nv ev bv wPý emv‡Z nq| ‡hgb: †Kvb wKQzi bvg‡K we‡kl¨ ejv nq| wb‡Pi we‡k‡l¨i mv‡_ nv Avi evKx¸‡jvi me¸‡jv bv Rvwn` LvIqv my›`i Miæ fyzj ï× )‫(طريقح الصواب جالخطأ‬: G †ÿ‡Î wKQz evK¨ †`qv _vK‡e Ges fzj I ï× wbY©q Ki‡Z ejv n‡e| wbw`©ó wbq‡g mvRv‡bv G‡ÿ‡Î GKwU ev‡K¨i k㸇jv G‡jv‡g‡jvfv‡e w`‡q ejv n‡e wbw`©ó wbqg Abyhvqx mvRvI| †hgb, wb‡Pi k㸇jv wbw`©ó wbq‡g mvwR‡q GKwU A_©c~Y© evK¨ MVY Ki| . ‫من منزل القرآن هللا تعالى‬ wgjKiY: G c×wZ‡Z ci¯úi wgj Ggb kã wbev©Pb K‡i GK RvZxq kãmg~n GK w`‡Ki mvwi‡Z ivL‡e| Avi Qv·`i Kv‡Q 1g mvwii cÖ‡Z¨KwU k‡ãi mv‡_ Aci mvwii kãmg~n‡K wgj kãwU †gjv‡Z PvIqv n‡e| ‡hgb : ‫ ا‬mvwii k‡ãi mv‡_ ‫ ب‬mvwii kã wgjvI 55 ‫ا ب‬ ‫خفٌؾ القاعة‬ ‫لذٌذ الجسم‬ ‫عظٌم اللحم‬ ‫‪( :‬إمالء الفراغ) ‪k~Y¨¯’vbc~iY‬‬ ‫‪Av‡Mi k~Y¨¯
vb c~i‡Yi b¨vqB Z‡e GLv‡b wb‡P m¤¢ve¨ DËi †`qv _vK‡e| †hgb:‬‬ ‫نحن نصوم فً شهر‬ ‫شوال‬ ‫‪.1‬‬ ‫محرم‬ ‫‪.2‬‬ ‫ذي الحجة‬ ‫‪.3‬‬ ‫رمضان‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ / MCQ 1‬اختيار من متعددة ‪eûwbev©Pbx /‬‬ ‫©‪G c×wZ‡Z GKwU cÖkœ _v‡K Ges †m cÖ‡kœi 2 ev Z‡ZvwaK m¤¢ve¨ DËi wb‡P †`qv _v‡K| ZLb cixÿv_x‬‬ ‫|‪cÖ‡kœi wb‡`©kbv Abyhvqx mswkøó DËiwUi e„Ë fivU Ki‡e ev wUK wPý w`‡e ev †Mvj `vM w`‡e PZz©cv‡k‬‬ ‫‪‡hgb:‬‬ ‫فً أي سنة أنزل القرآن على نبٌنا‬ ‫فً العشرٌن‬ ‫‪.1‬‬ ‫فً الخمسٌن‬ ‫‪.2‬‬ ‫فً االربٌعن‬ ‫‪.3‬‬ ‫فً الثبلثٌن‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حٌٍغش‪،‬‬ ‫٘ظٖ حٌّٕخطؽ ِؤس‪ٛ‬طس ِٓ وظخد ّٔخطؽ ِٓ حالسظزخعحص حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬ش ف‪ ٝ‬حٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ٌٍضوظ‪ٛ‬ع ِذّ‪ٛ‬ص أدّض حٌـ‪١‬ض ‪ ٚ‬دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‪،‬حالسظزخعحص‬ ‫(ع‪٠‬خع‪ )1996 :‬ؽ‪2-‬‬ ‫‪56‬‬ Av`k© cix¶v c×wZ ‫) صفات االختبار الجيد‬Av`k© cix¶v c×wZI Zvi •ewkóvejx( gvby‡li K…Z cÖwZwU KvRB wewfbœ gv‡bi n‡Z cv‡i, †hgb ‡KvbwU DËg †KvbwU Aag Avevi †KvbwU gvSvvgvwS| G Ae¯
v¸‡jv nq Zvi AwfÁZv I wewfbœ ¸Yvejxi Kvi‡YB | †Zgwb cix¶v MÖnY cÖ×wZwUI †KvbwU DbœZgv‡bi †KvbwU wbgœgv‡bi n‡q _v‡K wewfbœ ¸Yvejxi Kvi‡Y| GRb¨ fvlv weÁvbxMY I wk¶vwe`MY GKwU Av`k© I DbœZgv‡bi cix¶v c×wZi Rb¨ wKQz kZ© ev ¸Yvejx wba©viY K‡i‡Qb| G cÖm‡½ W. †gvnv¤§` Avjx Lyjx e‡jb, GKwU Av`k© cix¶vi Rb¨ 8 wU ¸Y _vKv cÖ‡qvRb |1 1. ‫(الصدق‬h_v_©Zv 2. ‫( الثبات‬wbf©i‡hvM¨Zv) 3. ‫†( التمٌٌز‬kªYx ‣ZixKiY m¶gZv) 4. ‫( التمثٌل‬mge¨ßZv) 5. ‫( الوقت‬mgq ) 6. ‫( تعلٌمات‬wb‡`©kbv) 7. ‫( سهولة التطبٌق‬gvbwbY©‡q mijZv) 8. ‫( الشكل‬AvK…wZ) Z‡e W. †gvnv¤§` Ave`yj Lv‡jK †gvnv¤§` e‡jb Av`k© cix¶v c×wZi cÖavb •ewkó 5 wU:2 1. ‫( الصدق‬h_v_©Zv) 2. ‫( الثبات‬wbf©i‡hvM¨Zv) 3. ‫( سهولة التطبٌق‬gvbwbY©‡qi mijZv) 4. ‫†( التمٌٌز‬kªYx KiY ¶gZv) 5. ‫•( الموضوعٌة‬be©¨wËKZv) wb‡gœ G cÖwm× ¸Yvejx¸‡jvi ms‡¶c Av‡jvPbv KiwQ 1 15-‫ ص‬،1-‫) ط‬2000:‫ (االردن‬،‫ االختبارات اللؽوٌة‬،‫ دمحم على خولى‬.‫د‬ 2 38-‫ ص‬،2-‫) ؽ‬1996:‫خع‬٠‫ (ع‬،‫حسظزخعحص حٌٍغش‬،‫دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‬ 57  ‫الصدق‬/ h_v_©Zv: ‫الصدق‬/h_v_©Zv nj wbLyuZ I wbf©i‡hvM¨ cix¶vi me‡P‡q cÖ‡qvRbxq GKwU •ewkó | W. Avjx Lyjx e‡jb, cix¶vi h_v_©Zv ej‡Z eySvq wVK †h D‡Ï‡k¨ cix¶v †bqv n‡‪Q Zv ûeû hvPvB nIqv †K A_©vr hw` cix¶v †bqvi D‡Ïk¨ nq weivg wP‡nèi Zvn‡j kÖ
Zwjwci cix¶v †bqv hv‡e bv kÖ
Zwjwci cix¶v wb‡Z n‡j kÖ
Zwjwci B cix¶v Ki‡Z n‡e Ab¨ wKQzi bq Z`ª
c ‫ قواعد‬cix¶v Ki‡Z n‡j ïay ‫قواعد‬ GiB cix¶v Ki‡Z n‡e| W. †gvnv¤§` Avãyj Lv‡jK gynv¤§` e‡jb,Ò ‫( صدق االختبار‬cix¶vi h_v_©Zv) nj †h welq cwigvc/hvPvB Kivi Rb¨ cix¶v †bqv n‡‪Q Zv h_v__ cwigvc /hvPvB nIqv, ZvB †h cix¶vi D‡Ïk¨ wk¶v_x©i Abyev` `¶Zv hvPvB Kiv †m cix¶vq K_v ejvi `¶Zv hvPvB Kiv h_v_© bq|Ó1 GKwU cix¶v cy‡ivcywi h_v_© n‡Z n‡j cix¶vi welq¸‡jv Aek¨B D‡Ï‡k¨i mv‡_ mvgÄm¨ n‡Z n‡e , D‡Ï‡k¨i mv‡_ AmvgÄm¨ Ab¨ †h †Kvb mgm¨vi mgvavb cÖkœ c‡Î PvIqv DwPZ bq| ‫صدق االختبار‬/ cix¶vi h_v_©Zv 3 ai‡bi:2 1. ‫الصدق الظاهرى‬ 2. ‫صدق المحتوى‬ 3. ً‫الصدق التجرٌب‬  ‫الصدق الظاهرى‬ cix¶v †h D‡Ï‡k¨ MªnY Kiv n‡q _v‡K Zvi mv‡_ cix¶v KZUv wgj i‡q‡Q Zv wbiƒc‡bi Rb¨ ‫الصدق‬ ‫ الظاهرى‬GKUv Ab¨Zg cš
v , G‡Z †`Lv nq wk¶K I wk¶v_x©i `„wó‡Z cix¶vwU D‡Ï‡k¨i mv‡_ KZUzKz wgj Av‡Q, cix¶v Uv wK wk¶v_x©i `¶Zv g~j¨vq‡bi Rb¨ cvi‡d± ev MÖnb‡hvM¨? bv GUv ïayB mgq bó I cÛkªg? Avi GB Z_¨¸‡jv Rvb‡Z n‡j wk¶K wk¶v_x©i gZvgZ Rvb‡Z n‡e Db¥~³ c×wZ‡Z A_ev †Mvc‡b | †gvU K_v ‫ الصدق الظاهرى‬ej‡Z GKwU cix¶vi cÖKvk¨ h_v_©Zv †K eywS|  ‫صدق المحتوى‬ ‫ صدق المحتوى‬ej‡Z †Kvb cix¶vi cÖ‡kœi mv‡_ wba©vwiZ wm‡jev‡mi KZUzKz mvgÄm¨Zv Av‡Q Zvi cwigvc‡K eySvq | A_©vr fvlvi †Kvb GKwU `¶Zvi wba©vwiZ wm‡jev‡mi mv‡_ cÖ‡kœi mvgÄm¨Zv n‡j ejv nq‫ صدق المحتو‬, Ab¨_vq G cix¶vwU Zvi h_v_©Zv nvivq| 1 cÖv¸³,c„-39 2 38-‫ ص‬،2-‫) ؽ‬1996:‫خع‬٠‫ (ع‬،‫حسظزخعحص حٌٍغش‬،‫دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‬ 58  ‫الصدق التجرٌبى‬ ‫† الصدق التجرٌبى‬K KL‡bv ً‫ الصدق اإلحصاب‬I ejv nq| G ai‡bi ‫ صدق‬Avgiv AR©b Ki‡Z cvwi `ywU cwi¶vi gv‡S Zzjbv K‡i| A_v©r c~‡e© †bIqv GKwU cwi¶v‡K wfwË a‡I eZ©gvb cwi¶vi Zzjbv Kiv n‡e| hw` wgj cvIqv hvq, Z‡e Zv‡K ً‫ صدق تجرٌب‬ejv nq| G ai‡Yi ‫` صدق‬yB cÖKvi, ً‫ صدق تنبب‬I ‫صدق‬ ‫| تبلزمى‬ cix¶vi h_v_©Zv wKfv‡e e„w× Kiv hvq: GKwU cix¶v h_v_© nIqvi Rb¨ ev cix¶vi h_v_©Zv e„w× Kivi Rb¨ K‡qKwU wel‡qi cÖwZ j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb| wb‡gœ ‡m¸‡jv D‡j­L KiwQ:  fvlv cix¶v Kivi mgq Ggb me cÖkœ Ki‡Z nq ‡h me wel‡q wk¶v_x©iv mvaviYZv mgm¨vq c‡o|  cÖ‡kœi ‫بنود‬/ MVb Gi aiY n‡Z n‡e Kvh©Kix hvi Øviv D‡Ïk¨ ev¯‭evqb nq |  D‡Ïk¨ ev¯‭evq‡b mnvqK bq Ggb me cÖ‡kœi ‫ بنود‬ev` w`‡q w`‡e, †h¸‡jv mvavibZ wk¶v_x©i cÖK…Z mgm¨v cix¶v Ki‡Z m¶g bq|  †h cÖkœc‡Î cix¶v †bqv n‡e , cix¶v †bqvi c~‡e© †h ¯‭‡ii D‡Ï‡k¨ GB cÖkœcÎ •Zix Kiv n‡q‡Q H ¯‭‡ii Dc‡ii ¯‭‡ii wk¶v_x©‡`i Dci cÖ‡qvM K‡i †`‡L wb‡e| hw` †`Lv hvq Zviv G‡Z A‡bK fyj K‡i‡Q A_ev DËi w`‡Z cv‡iwb Zvn‡j eyS‡Z n‡e GB cÖkœcÎ Zv‡`i wb‡Pi ¯‭ ‡ii wk¶v_x©‡`i Rb¨ h_v_© bq| ZvB cÖkœcÎ Av‡iv Dc‡hvMx K‡i iPbv Ki‡Z n‡e|  c~‡e© MªnYK…Z †h cix¶vwU h_v_© e‡j cÖwZqgvb n‡q‡Q Zvi mv‡_ eZ©gv‡b cÖ¯‧ZK…Z cÖkœwU Zzjbv K‡i †`‡L wb‡jI cÖkœc‡Îi h_v_©Zv e„w× cv‡e|  ‫الثبات‬ ‫ الثبات‬Gi AvwfavwbK A_© ‫ عدم التذبذب‬Z_v A¯
xiZv bv _vKv ev ¯
xiZv , cix¶vi ¯
xiZv ej‡Z g~j¨vq‡b cix¶vi ¯
xiZv †K eySvq j¤^v GKwU Kv‡ôi LÛ‡K j¤^v cwigvcK wgUvi wdZv w`‡q gvc‡j †h cwigvb †ei nq , GKUy c‡i I hw` Avevi GKB Kvô‡K H wdZv w`‡q gvcv nq Zvn‡j Kv‡ôi j¤^vi cwigvb †hgwb fv‡e c~‡e©i gZ GKB _v‡K , †Zgwb †Kvb cix¶v hw` wk¶v_x©‡K GKevi g~j¨vq‡bi ci Aí e¨evav‡b Avevi GKB cix¶v †bqv nq , Ges wk¶v_x© hw` Av‡Mi gZB ev KvQvKvwQ DËi w`‡Z m¶g n‡q Zvn‡j eySv hv‡e H cix¶vi ¯
xiZv Av‡Q| Avi hw` †hLv hvq Aí mg‡qi e¨eav‡b GKB my‡hvM myweavi ci I Zvi bv¤^v‡i †ek †ni‡di nq Zvn‡j eyS‡Z H cix¶vi ¯
xiZv ‡bB | A_©vr †h cix¶vi cÖkœ , mgq, my‡hvM-myweav, cwi¶K BZ¨vw` †h †KvbwUi †ni‡di bv nIqvi ci I wk¶v_x©i wØZxq evi cix¶v †bIqvi ci bv¤^v‡i †ek e¨eavb bv nq †m cix¶v‡K GKwU ¯
xi cix¶v e‡j| 59  cix¶vi ¯’xiZvi Dci cÖfveK KviY mg~n: ‡Kvb GKwU cix¶v w¯
i bv nIqvi K‡qKwU KviY i‡q‡Q , cÖavb KviY ¸‡jv nj:mgq, ¯
vb I cwi‡ek cwiw¯
wZ †hgb, cÖ_g cix¶v AbywôZ nIqvi `xN© mgq c‡i hw` wØZxqwU nq Zvn‡j cix¶vq cÖfve †dj‡e| Ggwb fv‡e wk¶v_x©i AwaK †Ubkb wKsev 2q cix¶vi cÖwZ Kg AvMÖn I cÖfve †dj‡e cix¶vi ¯
xiZv wbf©i K‡i Av‡iv wKQz Kvi‡Y †hgb, wk¶v_x©i e¨w³MZ Kvi‡Y , we`¨vj‡qi cÖkvm‡Ki wewfbœ Kvi‡Y , †Kbbv my¯
 wk¶v_x©i Zzjbvq Amy¯
 wk¶v_x©i cix¶v Lvivc n‡e Avevi cÖkvmwbK Ae¨e¯
vcbvi Kvi‡bI cix¶v Av‡Mi Zzjbvq Lvivc n‡e| cix¶v w¯
i bv nIqvi Ab¨ Av‡iv KZ¸‡jv Kvi‡Yi g‡a¨ GKwU KviY nj wk¶v_x©‡`i Kg mgq †`qvi Kvi‡Y Abygvb wfwËK DËi †`qv , ZvQvov •be¨wËK c×wZ‡Z cÖkœ bv K‡i iPbvg~jK cÖkœ Ki‡j cix¶K Abyhvqx g~j¨vq‡bi ZviZg¨ n‡j cix¶vi w¯
iZv _v‡Kbv †Kbbv 2 Rb cix¶K GKB wk¶v_x©i cix¶vi g~j¨vqb LyeB KgB GKgZ nb eis GKB cix¶K hLb H GKR‡bi cix¶vB c~b: g~j¨vqb K‡ib ZLb c~‡e©i g~j¨vq‡b mv‡_ GK nq bv , †Kbbv GUv Zvi gb gvbwmKZvi Dci wbf©i K‡i|  wKfv‡e GKwU cix¶vi w¯’iZv e„w× Kiv hvq? cÖK…Z c‡¶ †Kvb cix¶vB kZfvM w¯
i nq bv Avevi †Kvb cix¶viB k~b¨ c‡` w¯
iZv B k~‡b¨ †b‡g Av‡mbv cix¶v hw` G‡Kev‡i ‣be¨wËKZv gy³ nq †m †¶‡Î cix¶v¸‡jv m¤úyY©B wk¶‡Ki gb gvbwmKZv I Zvi e¨w³ mË¡vi Dci wbf©i K‡i| d‡j G‡¶‡Î cix¶vi w¯
iZv 50 kZvs‡ki wb‡P †b‡g Av‡m , Z‡e hw` •be¨wËK cix¶v nq †m †¶‡Î fvlvi 4 wU `¶Zv cix¶vi mgq cix¶vi w¯
iZv 70 ‡_‡K 99 kZvsk ch©š‭ DVvbvgv K‡i †hgb ‫ فهم المسموع‬cix¶vwUi w¯
iZv 80 †_‡K 89 kZvsk ch©š‭ DVvbvgv K‡i ‫¶` محادثة‬Zvi cix¶vwUi w¯
iZv 70 †_‡K 79 kZvsk ch©š ‭ DVvbvgv K‡i Z‡e w¯
iZv hw` G‡Kev‡i wb‡Pi w`‡K _v‡K Zvn‡j wKfv‡e Zv e„w× Kiv hvq ? 1 nvu G †¶‡Î wZbwU civgk© †g‡b Pjv †h‡Z cv‡i: 1. cÖ‡kœi ‫بند‬Gi msL¨v evwo‡q †`qv †h‡Z cv‡i| 2. ‫( خٌارات‬Ackb) evwo‡q †`qv †h‡Z cv‡i| 3. ‡ewk mnR ev A¯úó ‫‡¸ بند‬jv ev` w`‡q h_vh_ ‫`† بند‬qv †h‡Z cv‡i| GB civgk© ZLb B hLb cix¶v c×wZwU Aek¨B •bew©ËK c×wZ‡Z nq|  ‫سهولة التطبٌق‬ 1 40-‫ ص‬،2-‫) ؽ‬1996:‫خع‬٠‫ (ع‬،‫حالسظزخعحص حٌٍغش‬،‫دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‬ 60 GKwU DËg cix¶vi ¸bvejxi g‡a¨ Ab¨Zg ¸Y nj ‫سهولة التطبٌق‬ ev mn‡R wbiƒcb †hvM¨, GKwU cix¶v ïay h_v_© ev w¯
i n‡jB cwic~b© cix¶v bq eis cwic~b© DËg cix¶vi Ab¨Zg Av‡iv GKwU ¸Y nj ‫سهولة التطبٌق‬/ mn‡R wbiƒcb †hvM¨| mn‡R wbiƒcb‡hvM¨Zvi Rb¨ K‡qKwU kZ© Av‡Q: 1. mn‡R g~j¨vqb‡hvM¨ 2. g~j¨vq‡b Kg mgq 3. g~j¨vq‡b Kg cwikªg e¨vq 4. g~j¨vq‡b Kg A_© e¨vq 5. h_vh_ ev¯‭evqb|  mn‡R g~j¨vqb †hvM¨: GKwU cix¶v ZLb B ‫ سهولة التطبٌق‬n‡e hLb cix¶vwU‡K mn‡R g~j¨vqb Kiv hvq ,A_©vr cix¶K g~j¨vqb K‡i wVK KZ bv¤^vi w`‡eb Zv‡Z wØava‡›Ø bv _v‡Kb eis mn‡RB hv‡Z wZwb mwVK bv fyj Zv wbY©q K‡i b¤^i w`‡Z cv‡ibG ai‡bi cÖkœ nIqv B evÂbxq, Avi GiKg cÖkœcÎ iPbvg~jK n‡j n‡e bv n‡Z n‡e Aek¨B ‫ موضوعٌة‬ev •be¨wËK , •be¨wËK cÖ‡kœvËi hvPvB †Zgb †Kvb †eM †c‡Z nqbv Avi •be¨wËK cix¶vi cÖ‡kœvËi wbiƒc‡bi Rb¨ †Zv GLb hvwš¿K c×wZ i‡q‡Q| iPbvg~jK cix¶vq hLb nvRvi nvRvi cix¶v_x© _v‡K ZLb †Zv H DËicÎ g~j¨vq‡b A‡bK Mj`Ng© n‡Z nq| wKš‧ •be©wËK c×wZ‡Z GLb j¶ j¶ DËi cÎ Aí mg‡q A‡bK mn‡R B g~j¨vqb Kiv m¤¢e nq|  g~j¨vq‡b Kg mgq: GKwU cix¶v ‫ سهولة التطبٌق‬nq ZLbB hLb H cix¶vi DËi cÎ g~j¨vq‡b Kg mgq e¨q nq | DËicÎ g~j¨vq‡b Kg mgq e¨vq nq •be©wËK cÖkœ c×wZi cix¶vi gva¨‡g B †Kbbv iPbvg~jK cÖkœ c×wZi cix¶vi GKwU DËi cÎ g~j¨vq‡bB 30 wgwb‡Ui Kg mgq e¨vq nq, †h mg‡qi cÖvq 10 ¸Y DËicÎ g~j¨vqb Kiv m¤¢e nq|  g~j¨vq‡b Kg cwikªg e¨vq: ‫ سهولة التطبٌق‬nIqvi Rb¨ cix¶v c×wZ Ggb nIqv DwPr hvi g~j¨vq‡b wk¶‡Ki cwikªg Kg nq| •be¨©w³K cÖ‡kœB cwikªg Kg nq| 61  g~j¨vq‡b Kg A_© e¨vq: ‫ سهولة التطبٌق‬Gi Rb¨ Ab¨Zg GKwU kZ© nj cÖ‡kœi DËi g~j¨vq‡b Kg A_© e¨vq nIqv| iPbvg~jK cÖ‡kœvËi g~j¨vq‡b cix¶K‡K A_© †ekx w`‡Z nq •be©wËK cÖ‡kœi g~j¨vq‡bi †P‡q , KviY G‡Z cix¶‡Ki cwikªg †ekx nq|  cix¶v Kvh©µg h_vh_ ev¯‭evqb: cix¶vi ‫ سهولة التطبٌق‬Kvh©Ki n‡e bv hZ¶b bv cix¶vi Kvh©µg ev¯‭evq‡b h_vh_ c`‡¶c †bqv nq bv| GRb¨ cÖ‡qvRb A‡bK eo cwim‡ii cix¶v ¸‡jv ev¯‭evq‡bi Rb¨ cix¶K‡`i h_vh_ c~e© cÖwk¶‡Yi e¨ve¯
v Kiv Avi G KvR Uv AZ¨š‭ Ri
ix nj ‫فهم‬ ‫ المسموع‬I ‫ محادثة‬cix¶v Kivi Rb¨ | cix¶v MÖn‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq hš¿cvwZ h_v mg‡q cÖ¯‧Z ivL‡Z n‡e , Gi g~j¨vqb mnvqK gva¨g¸‡jv cÖ¯‧Z ivL‡Z n‡e , m‡e©vcwi cÖkœ c‡Îi wcÖw›U n‡Z n‡e ¯úó I SKS†K, †Kvb cÖKvi Î
wU gy³|  ‫التمٌٌز‬ GKwU DËg cix¶vi Ab¨Zg ¸Y nj cix¶vwU wk¶v_x©‡`i ¯‭i wbav©i‡Y m¶g nIqv| cÖwZUv †kªYx‡Z cÖ‡Z¨K wk¶v_x©B GK iK‡gi †gavi nq bv, †KD Lye ‡gavex ,†KD Lye `~e©j, †KD gvSvgvwS , Avi Zv‡`i GB cv_©K¨ ¯úó nq cix¶vi gva¨‡g ZvB GKRb cix¶K Ggb my² fv‡e cÖkœ KviY hv‡Z K‡i Zv‡`i gv‡Si cv_©K¨ ¯úó nq Ggb Ki‡eb bv †h cÖkœwU cy‡ivUv GZ KwVb †h ïay AwZ †gavexiv cvk Ki‡jv evKx mK‡jB †dj Kij, Avevi GZ mnR Ki‡ebv †h mK‡j me cÖ‡kœi DËi Abvqv‡m B wj‡L †djj , mKj cix¶v_x© hv‡Z 80 †_‡K 90 kZvsk bv¤^vi †hb bv cvq eis 40 †_‡K 90 kZvs‡ki g‡a¨ †hb DVvbvgv K‡i |hviv †ekx fv‡jv Zviv 80 †_‡K 90 kZvsk bv¤^vi cv‡e Avi hviv Gi †P‡q GKUz Lvivc Zviv 60 †_‡K 80 kZvsk ch©š‭ cv‡e, hviv Zvi †P‡q I Lvivc Zviv 40 †_‡K 60 kZvsk b¤^i cv‡e Avi GK`g B Lvivc K‡i Zviv 1 †_‡K 40 kZvsk ch©š‭ †c‡Z cv‡i|  ‫الموضوعٌة‬/•be©wËKZv W. †gvnv¤§` Ave`yj Lv‡jK ‡gvnv¤§` e‡jb, ÒGKwU DËg cix¶vi ¸bvejxi ga¨ n‡Z Ab¨Zg ¸Y nj •be©wËKZv |Ó1 A_©vr cix¶vi cÖkœ c×wZ Aek¨B •be©wËK n‡Z n‡e hv‡Z K‡i cy‡iv wm‡jevm n‡Z cÖkœ Kiv m¤¢e nq| Ges wm‡jev‡mi me Ask m¤ú‡K© wk¶v_x©i `¶Zv hvPvB Kiv hvq| 1 55-‫ ص‬،2-‫ ؽ‬،‫حالسظزخعحص حٌٍغش‬،‫دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‬ 62 ‫‪/wb‡`©kbvejx‬التعلٌمات ‪‬‬ ‫©‪W. Avjx Lyjx e‡jb, ÒGKwU DËg cix¶vi cÖkœ c‡Î Aek¨B my&¯úó wb‡`©kbv ejx _vK‡Z n‡e| wk¶v_x‬‬ ‫‪hv‡Z mn‡R wb‡`©kbv¸‡jv eyS‡Z cv‡i †Kvb iKg A¯úóZv QvovB |Ó1 wb‡`©kbvejx `yB ai‡bi n‡Z cv‡i ,‬‬ ‫‪h_v-‬‬ ‫‪-‡hgb,‬التعلٌمات العامة |‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫أجب عن جمٌع األسبلة التالٌة‬ ‫‪‬‬ ‫أجب عن خمسة أسبلة مما ٌلى‬ ‫‪‬‬ ‫وقت االختبار ثبلث ساعات‬ ‫‪‬‬ ‫أجب على ورقة األسبلة ذاتها‬ ‫‪‬‬ ‫أعد ورقة األسبلة و االجابة‬ ‫‪‬‬ ‫ٌجوز استخد المعجم‬ ‫‪-‡hgb,‬التعلٌمات الخاصة |‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫اقرأ القطعة التالٌة و أجب عن األسبلة التى بعدها فى الفراغ المحدد لكل جواب‬ ‫‪‬‬ ‫ما مرادؾ كل كلمة مما ٌلً ‪ .‬أكتب الجةاب فى الفراغ المحدد‬ ‫‪‬‬ ‫أكتب عن موضةع كذا فقرة تتكون من عشرٌن جمل تتراوح كلماتها بٌن سبعٌن إلى مأة كلمة‬ ‫‪‬‬ ‫اختر الجواب الصحٌح و ضع دابرة‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪ .‬دمحم على خولى‪ ،‬االختبارات اللؽوٌة‪( ،‬االردن‪ )2000:‬ط‪ ،1-‬ص‪20-‬‬ ‫‪63‬‬ 2q Aa¨vq fvlvi wK g~j¨vqb Ki‡ev,fvlv `¶Zvi g~j¨vqb wKfv‡e Ki‡Z nq fvlvi wK g~j¨vqb Ki‡ev g~j¨vq‡bi Ab¨Zg gva¨g nj cix¶v ev ‫ اختبار‬hw`I cix¶v Kivi Rb¨ ch©‡e¶Y , Zzjbv, wRÁvmv ev ‫مراقبة‬,‫ مقابلة‬i‡q‡Q| Z_vwc we`¨vjq I wek¦we`¨vjq mg~‡n cix¶v/ ‫ اختبار‬GKwU eûj cÖPwjZ I cªwm× gva¨g wnmv‡e e¨eüZ n‡q Avm‡Q| ‡hvM¨Zv wbiƒc‡b cix¶v/‫ اختبار‬A‡bK Kg mg‡q Kg e¨‡qi Kvh©Kix cÖwm× Dcvq wnmv‡e P‡j Avm‡Q| †Kbbv G‡Z GK B mg‡q GK B gvc KvwV‡Z nvRvi nvRvi wk¶v_x©‡K g~j¨vqb Kiv m¤¢e nq| cwi¶‡Yi welqe¯‧ wnmv‡e cix¶v A‡bK ai‡bi n‡q _v‡K, wKš‧ Avgv‡`i Av‡jvP¨ welq n‡‪Q fvlvi cix¶Y| A_©vr fvlvi `¶Zv I m¶gZv hvPvB‡qi cwi¶Y| Dc‡i Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ fvlv `¶Zv nj 4 wU †hgb: kªeY, K_b, cVb, wjLb| fvlvi GB `¶Zv ¸‡jvi †Kvb w`K ¸‡jv cix¶v Ki‡Z n‡e Zv wb‡gœ D‡j­L KiwQ: ‫( مهارة االستماع‬kªeY `¶Zv): kªeY `¶Zvi †¶‡Î cix¶v Kiv n‡e wk¶v_x© fvj ïb‡Z cv‡i wKbv ? aŸwb¸‡jvi cv_©K¨ ey‡S D‪PviY Ki‡Z cv‡i wKbv? wk¶v_x© ï‡b ey‡S wKbv? Stress I intonation ey‡S wKbv wewfbœ evK¨ ï‡b †m Abyhvqx A_© ey‡S wKbv ? BZ¨vw`| 64 َ‫خعس حٌىال‬ِٙ (K_b `¶Zv): GB `¶Zvi g~j¨vqb Ki‡Z n‡j †h welq¸‡jv cix¶v Ki‡Z n‡e †m¸‡jv nj- wk¶v_x© ¯^Z¯úyZ© fv‡e K_v ej‡Z m¶g wKbv, ¯úó K‡i K_v ej‡Z cv‡i wKbv, ‡ZvZjvwg Av‡Q wKbv, RoZv Av‡Q wKbv , aŸwb ¸‡jvi mwVK D‪PviY K‡i wKbv, wVK fv‡e evK¨ MVb Ki‡Z cv‡i wKbv, cwiw¯
wZ Abyhvqx K_v ej‡Z cv‡i wKbv ? ‫( مهارة القراءة‬cVb `¶Zv): G `¶Zvq cix¶v Kiv n‡e wk¶v_x© †`‡L co‡Z cv‡i wKbv , `ª
Z co‡Z cv‡i wKbv, GKwU eY© n‡Z Ab¨ eY© Avjv`v K‡i wPb‡Z cv‡i wKbv, cwVZ k㸇jv eyS‡Z cv‡i wKbv , †Rv‡i ev Av‡¯‭ co‡Z cv‡i wKbv, †Rv‡i ev Av‡¯‭ †hfv‡eB co‬K c‡o A_© ey‡S wKbv ? BZ¨vw`| ‫مهارة الكتابة‬/ wjLb `¶Zv G †¶‡Î wk¶v_x©i †h welq¸‡jv cix¶v Ki‡Z n‡e †m¸‡jv nj- eY©¸‡jv wVK fv‡e wj‡L wKbv, eY© w`‡q mwVK kã wjL‡Z cv‡i wKbv, K‡qKwU kã w`‡q evK¨ wjL‡Z cv‡i wKbv, weivg wPnè mwVK RvqMvq emv‡Z cv‡i wKbv,e¨Ki‡Yi wbqg †g‡b wj‡L wKbv, Aby‡‪Q` wVKfv‡e wjL‡Z cv‡i wKbv , ¯^vaxb fv‡e †Kvb wel‡qi Dci wjL‡Z cv‡i wKbv, Zvi †jLv ¸‡jv cov hvq wKbv ? BZ¨vw`| 65 fvlv `¶Zvi g~j¨vqb wKfv‡e Ki‡Z nq fvlvi PviwU `¶Zvi g~j¨vqb c×wZ we¯‭vwiZ fv‡e µgvbœ‡q Zz‡j aiwQ 4wU cwi‡‪Q‡`I gva¨‡g 1g cwi‡‛Q` )‫ (اختبارات االستماع‬kªeY `¶Zv g~j¨vqb c×wZ kªeb `¶Zv wZbwU †¶‡Î m¶gZvi d‡j cwic~Y© nq 1 1. aŸwb mg~‡ni cv_©K¨ wbY©q Ki‡Z cviv| 2. wb`„ó c‡q›U¸‡jv eySv| 3. hv ï‡b Zv ey‡S AvZ¥¯
 Kiv| Avi GB †¶Î¸‡jvi m¶gZv I Am¶gZv wbf©i K‡i mswk­ó fvlvi kã fvÛv‡ii e¨KiY wfwËK wbqgvejx I aŸwb mgy‡ni D‪Pvib I cÖ×wZ wbY©q `¶Zvi Dci| Z‡e fvlvi aŸwb m¤ú‡K© fvj aviYv AR©b Ki‡jB †h kÖ
Z welq ey‡S m¤ú~b© AvZ¥¯
 Ki‡Z cvi‡e †KD, Zv eva¨Zvg~jK bv †Kbbv e³v †Zv Zvi K_v †f‡½ †f‡½ e‡jb bv wKsev e³v cÖ‡Z¨KwU aŸwb D‪Pvi‡Yi mgq †kªvZv‡`i eySv‡bvi Rb¨ cÖwZwU aŸwbi †¶‡Î _v‡gbbv , Avi GUv m¤¢e I bv, eis KL‡bv KL‡bv e³v A‡bK aŸwb ev` w`‡q †`b †¶Î we‡k‡l kã I ev` w`‡q †`b, †cÖ¶vc‡Ui Kvi‡b| 1 107-‫ ص‬،2-‫) ؽ‬1996:‫خع‬٠‫ (ع‬،‫حسظزخعحص حٌٍغش‬،‫دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‬ 66 ZLb †kªvZv‡K e³vi A½fw½ †`‡L wKsev Zvi wdmwdm kã ï‡b †cÖ¶vcU Abyhvqx A_© ey‡S wb‡Z nq ZvB G K_v ejv P‡j †h kªeY `¶Zvi Rb¨ DcwiD‡j­wLZ m¶gZv¸‡jv Avq‡Z¡ _vK‡Z nq , †Kvb GKwU ev` _vK‡j Zv kªe‡Yi D‡Ïk¨ mva‡b e¨NvZ NUvq| GB kªeY `¶Zv g~j¨vq‡bi Rb¨ Avgiv kªeb `¶Zv‡K 2 fv‡M cix¶v Ki‡Z cvwi cÖ_g fv‡M aŸwbi cix¶v Kiv n‡e, wØZxq fv‡M kÖ
Z welq KZUzKz ey‡S Zv cix¶v Kiv n‡e| aŸwbi cix¶v aŸwbi cix¶v ej‡Z aŸwbi cv_©K¨ wbY©q †K eySv‡bv n‡q _v‡K A_©vr †Kvb kã ï‡b Zvi aŸwb¸‡jv ¯úó ey‡S wKbv GB welqUv †`Lv Avi 2q fvlvi †Kvb aŸwb eySv bv eySv ev D‪Pvi‡b mgm¨v nq mvaviYZ H mg¯‭ aŸwb‡Z †h ¸‡jv D‪Pvi‡Y †m KwVb g‡b K‡i, ZvB mKj aŸwb GB cix¶vi AvIZvq Av‡mbv eis †h mg¯‭ aŸwb D‪PviY Ki‡Z wk¶v_x©iv KwVb g‡b K‡i wk¶K †mB aŸwb¸‡jvi cix¶v wb‡eb| KwVb aŸwb wK K‡i †Pbv hv‡e ? wk¶K hLb Aviwe fvlv Z_v we‡`kx fvlv †kLv‡eb ZLb QvÎiv †Kvb aŸwb D‪Pi‡b mgm¨vq c‡o Zv wZwb eyS‡Z cv‡ib , ZvQvov Aviex fvlv I evsjv fvlvi g‡a¨ Zzjbv Ki‡j evsjv fvlv †_‡K wfbœ I KwVb aŸwb¸‡jv Avjv`v Kiv hvq| W. †gvnv¤§` Avãyj Lv‡jK †gvnv¤§` wZb wU av‡c wfbœ I KwVb aŸwb¸‡jv Avjv`v K‡i cix¶v Kivi wbqgvejx D‡j­L K‡i‡Qb| 1 cÖ_g avc: GK fvlvfvwli wbKU Ab¨ fvlvi KwVb aŸwb wPwýZ Kiv †h‡Z cv‡i wewfbœ fvlvi aŸwb msµvš‭ M‡elYv †_‡K, †Kbbv H M‡elbv ¸‡jv‡Z aŸwbi my¶ ‡_‡K my¶vZxZ welq¸‡jv wPwýZ Kiv hvq| hw` †Kvb M‡elYv bv cvIqv hvq Zvn‡j e¨vw³MZ fv‡e 2 wU fvlvi aŸwb¸‡jv ch©v‡jvPbv Ki‡e, e¨wZµg I KwVb aŸwb¸‡jv evQvB Ki‡e| 1 108-‫ ص‬،‫حسظزخعحص حٌٍغش‬،‫دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‬ 67 wØZxq avc: wk¶K Aviwe fvlv I evsjv fvlvi g‡a¨ ch©v‡jvPbv K‡i 2 fvlviB aŸwbi my¶vwZZ welqvejx Rbvi ci DfqUvi g‡a¨ Zzjbv K‡i| †`L‡e †h, 1. evsjv fvlvq Ggb wKQz aŸwb cvIqv hv‡e ‡h aŸwb¸‡jv Aviex fvlvq I cvIqv hvq Avi Gme aŸwb mg~n D‪Pvi‡Y wk¶v_x©iv †Zgb †Kvb mgm¨v Abyfe K‡ibv| 2. evsjvq Ggb wKQz aŸwb Av‡Q †h¸‡jv Aviwe‡Z I Av‡Q Z‡e G aŸwb¸‡jvi g‡a¨ ûeû wgj ‡bB| Aviwei aŸwb¸‡jvi Ggb wKQz ‣ewkó Av‡Q hv evsjv aŸwb mg~‡n ‡bB | GB mg¯‭ aŸwb D‪Pvi‡Y ev½vjx QvÎiv mgm¨vq c‡o | 3. Aviwe‡Z Ggb wKQz aŸwb Av‡Q hv evsjvq G‡Kev‡iB †bB | Avi G‡¶‡Î ev½vjx wk¶v_x©iv me‡P‡q †ekx mgm¨vq c‡o | ‡hgb , Avgiv †`L‡Z cvB Aviwe ‫ م‬aŸwbwU evsjvq ûeû i‡q‡Q ÒgÓ iƒ‡c, G aŸwb D‪Pvi‡b ev½vjxiv ‡Kvb mgm¨vq c‡o bv| Avevi Aviwe Ò‫ز‬Ó aŸwbi b¨qI evsjvq aŸwb Av‡Q Z‡e ‫ ز‬Gi †h •ewkó Av‡Q Zv evsjvq cvIqv hvq bv| d‡j G aŸwb D‪Pvi‡b ev½vjx‡`i mgm¨v nq | ZvB Zviv ‫† زمٌل‬K ‫ جمٌل‬e‡j| †Zgwb Aviwe aŸwb ‫ ع‬ev ‫ ح‬evsjvq cvIqv B hvq bv | Z…Zxq avc: Dc‡ivwj­wLZ Av‡jvPbv Abyhvqx KwVb aŸwb¸‡jv evQvB Kivi ci ‡mB aŸwb¸‡jv wb‡q GKwU PvU© ‣Zix Ki‡e Ges †mB aŸwb¸‡jvi cix¶v wb‡gœvwj­wLZ c×wZ ¸‡jvi gva¨‡g MªnY Kiv hv‡e|  Ab¨vbœ fvlv n‡Z Aviwe‡K Avjv`v Kiv Gai‡bi cix¶v †bqv nq mvaviYZ fvlv wk¶v †Kv‡m©i cÖv_wgK ch©v‡q †kªYx K‡¶i g‡a¨ | wk¶K hLb Aviwe fvlvi Dci `yB GKwU K¬vm wb‡q wb‡eb Zvi c‡i GB cix¶vwU MÖnb Ki‡eb| G cix¶vwU †bqv nq Aviwe I Zvi mg‡MvÎxq wneª
, dvimx©, D`y© fvlvi g‡a¨ cva©K¨ Kivi Rb¨ | A_©vr wk¶v_x© Aviwe Ges H fvlv ¸‡jv ï‡b Aviwe‡K Avjv`v K‡i wPb‡Z cv‡i wKbv Zv hvPvB Kiv n‡e| Avi GB c×wZ‡Z cix¶v wb‡Z n‡j wk¶K Aviwe I Zvi mg‡MvÎxq K‡qwU fvlvi wKQz K_‡cvK_‡bi †iKW© evwR‡q ‡kvbv‡eb Ges wk¶v_x©‡`i ej‡eb g‡bv‡hvM w`‡q †kvb I †KvbwU Aviwe fvlv Zv wPwýZ Ki|  AvIqvR Z_v my‡ii cÖfve wbY©q 68 G c×wZ‡Z wk¶K `ywU K‡i kã †kvbv‡eb Ges ej‡eb †h `ywU kã ïb‡Z GK ai‡bi g‡b nq †m¸‡jvi cv‡k wUK )√ )wPnè `vI Avi evKx ¸‡jvi cv‡k µm (×) wPnè `vI| : ‫ٌستمع الدارس إلى‬ ‫هود لوط‬ )1 ْ‫سود سُد‬ )2 ‫مساكٌن مجانٌن‬ )3 ‫قارب قرٌب‬ )4  e¨Ki‡Yi wbq‡g cÖfve †d‡j Ggb aŸwb wPwnèZ KiY G c×wZi Øviv D‡Ïk¨ nj wKQz wKQz aŸwb k‡ãi g~j aŸwb bv nIqv m‡Ë¡ I ¸i
Z¡c~Y© f~wgKv iv‡L, Ggb aŸwb mg~n wk¶v_x© wPb‡Z cv‡i wKbv Zv hvPvB Kiv | D`vniY ekZ: ej‡Z cvwi ٚ+‫ ن‬ev ‫ي‬+‫_ ن‬vK‡j eûePb nq, bv _vK‡j nq bv, GLb wk¶v_©x GKwU evK¨ ïb‡j G welqwU KZUzKz ey‡S Zv hvPvB Kiv hv‡e G c×wZi gva¨‡g| ‡hgb wk¶K cÖkœ Ki‡Z cv‡ib, wKQz evK¨ GLb †Zvgv‡`i †kvbv‡bv n‡e Zv †_‡K ‫ معلم‬kãwUi eûePb dg© wewkó evK¨wU †K (‫ )أ‬w`‡q wPwýZ Ki‡e Ges Ab¨ d‡g© n‡j (‫ )ب‬wPwýZ Ki| ZLb wk¶v_x© wb‡gœv³ evK¨¸‡jv ïb‡e: : ً‫ سجل إجاباتك كاآلت‬. ‫ و حدد ما إذا كانت كلمة (معلم) تشٌر إلى مفرد أم جمع‬، ‫استمع إلى الجمل التالٌة‬ . ‫ و (ب) للجمع‬، ‫(أ) للمفرد‬ : ‫ٌستمع الدارس إلى‬ . ‫خرج معلمو الصؾ‬ )1 . ‫خرج معل ُم الصؾ‬ )2 . ‫مررت بمعلمً الصؾ‬ )3 . ‫مررت بمعلم الصؾ‬ )4 Ges DËi w`‡e Gfv‡e : ً‫الدارس ٌسجل اإلجابة كاآلت‬ (‫)ب‬ ‫) أ‬1 69 ‫‪) )2‬أ ( ب‬ ‫)ب (‬ ‫‪ )3‬أ‬ ‫‪) )4‬أ ( ب‬ ‫(تمييز التذكير و التانيث) ‪cyswj½ I ¯¿x wj½ wbY©q‬‬ ‫|‪evK¨ ¸‡jv ï‡b Gi †kl kãwUi wj½ wba©viY Ki‬‬ ‫ٌستمع الدارس إلى ‪:‬‬ ‫فً الصؾ خمس عشرة طالبة ‪.‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫كتبت خمسة عشر طلبا ‪.‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫جاء موسى و سلمى ‪.‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫ما جاءت سلمى و ال موسى ‪.‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫سنصلً ٌوما فً المسجد األقصى ‪.‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫الدارس ٌسجل الئلجابة كاألتً ‪:‬‬ ‫‪ )1‬أ ب‬ ‫‪ )2‬أ ب‬ ‫ب‬ ‫‪ )3‬أ‬ ‫‪ )4‬أ ب‬ ‫‪ )5‬أ ب‬ ‫(تعيين الصوة) ‪wb`„ó aŸwb wba©viY Ki‬‬ ‫‪G †¶‡Î cªvq mgD‪PwiZ 2 wU aŸwbi wKQz kã ejv n‡e Ges wk¶v_x©‡K cÖ‡Z¨KwU k‡ãi wba©vwiZ‬‬ ‫|‪ûeû H aŸwbwU ej‡Z n‡e‬‬ ‫‪ w`‡q wKQz kã †Zvgv‡`i †kvbv‡bv n‡e †Zvgv‡`i †K ej‡Z n‡e‬ص ‪ I‬س ‪‡hgb, wk¶K ej‡eb‬‬ ‫| ‪ w`‡q‬ص ‪ w`‡q Avi †Kvb kãwU‬س ‪†Kvb kãwU‬‬ ‫ٌستمع الدارس إلى ‪:‬‬ ‫أ) سار ‪.‬‬ ‫ب) صار ‪.‬‬ ‫ت) صٌاد ‪.‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ساحب ‪.‬‬ ‫ث) ِ‬ ‫ج) صاحب ‪.‬‬ ‫(فحص عن زوج الكلمة) ‪kãwgj Lyu‡R †ei Ki‬‬ ‫‪‡Rvov †Rvov ûeû wgj I Awgj wKQz kã ïbv‡bv n‡e Avi †mLvb †_‡K G‡Kev‡I ûeû †Rvov‬‬ ‫‪wgj kã †ei Ki‡Z n‡e| ‡hgb,‬‬ ‫استمع إلى كل زوج من الكلمات اآلتٌة ‪ :‬فإذا كانا متطابقٌن ضع دابرة حول الحرؾ (ط) ؛ أما إذا كانا‬ ‫مختلفٌن فضع دابرة حول الحرؾ (خ) ‪.‬‬ ‫استمع ‪:‬‬ ‫طر مطار‬ ‫أ) م َ‬ ‫ب) ق ْلب ك ْلب‬ ‫ت) ضار ضار‬ ‫ث) سلّى صلّى‬ ‫مزمل مزَ مل‬‫ج) ّ‬ ‫الجواب ‪:‬‬ ‫خ‬ ‫أ) ط‬ ‫خ‬ ‫ب) ط‬ ‫خ‬ ‫ت) ط‬ ‫خ‬ ‫ث) ط‬ ‫خ‬ ‫ج) ط‬ ‫‪A_ev 2 Gi AwaK kã ïbv‡bv n‡e Zb¥‡a¨ ûeû wgj 2 wU kã evQvB Ki‡e| †hgb,‬‬ ‫استمع جٌدا ثم ضع دابرة حول الحرفٌن اللذٌن ٌشٌران إلى الكلمتٌن المتطابقتٌن فً كل مجموعة ‪.‬‬ ‫استمع ‪:‬‬ ‫أ‪ .‬مطر ب‪ .‬مطار ج‪ .‬مطر‬ ‫‪)1‬‬ ‫أ‪ .‬قلب ب‪ .‬قلب ج‪ .‬كلب‬ ‫‪)2‬‬ ‫أ‪ .‬دار ب‪ .‬ضار ج‪ .‬ضار‬ ‫‪)3‬‬ ‫أ‪ .‬زمٌل ب‪ .‬جمٌل ج‪ .‬زمٌل‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ )5‬أ‪ .‬سلّى ب‪ .‬سلّى ج‪ .‬صلّى‬ ‫الجواب ‪:‬‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫‪)1‬‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫‪)2‬‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫‪)3‬‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫‪)4‬‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪KL‡bv GB kã †Rvov Avjv`v Avjv`v bv n‡q ev‡K¨i †fZ‡i I n‡Z cv‡i A_©vr ûeû wgj `yBwU‬‬ ‫‪ev‡K¨i g‡a¨ DwÏó kã `y‡Uv ûeû n‡e ev GKUz cv_©K¨ n‡e | wk¶v_x© wgj kã †Rvov wewkó‬‬ ‫|‪evK¨UzKz Lyu‡R †ei Ki‡e‬‬ ‫|‪ wjL‬خ ‪ wjL Awgj n‡j cv‡k‬ط ‪‡hgb,wk¶K ej‡eb gb‡hvM w`‡q evK¨ `ywU ïb wgj n‡j cv‡k‬‬ ‫استمع ‪ ،‬ثم إذا كانت الجملتان متطابقتٌن ضع دابرة حول الحرؾ (ط) ‪ ،‬و إال فضعها حول الحرؾ (خ) ‪:‬‬ ‫استمع ‪:‬‬ ‫‪ )1‬تحدثنا عن المطر ‪ - .‬تحدثنا عن المطار ‪.‬‬ ‫‪ )2‬قلبه ضعٌؾ ‪ - .‬كلبه ضعٌؾ ‪.‬‬ ‫‪ )3‬ال تقرب األشٌاء الضارة ‪ - .‬ال تقرب األشٌاء الضارة ‪.‬‬ ‫الجواب ‪:‬‬ ‫‪ )1‬ط خ‬ ‫‪ )2‬ط خ‬ ‫‪ )3‬ط خ‬ ‫‪GKvwaK evK¨ †_‡K wgj `ywU evK¨ Lyu‡R †b‡e | †hgb,‬‬ ‫استمع ‪:‬‬ ‫‪ )1‬أ‪ .‬تحدثنا عن المطر ‪ .‬ب‪ .‬تحدثنا عن المطار ج‪ .‬تحدثنا عن المطار‬ ‫‪ )2‬أ‪ .‬قلبه ضعٌؾ جدا ‪ .‬ب‪ .‬قلبه ضعٌؾ جدا ‪ .‬ج‪ .‬كلبه ضعٌؾ جدا ‪.‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ )3‬ال تقرب األشٌاء الضارة ‪ .‬ب‪ .‬ال تقرب األشٌاء الدارة ‪ .‬ج‪ .‬ال تقرب األشٌاء‬ ‫الضارة ‪.‬‬ ‫الجواب ‪:‬‬ ‫‪ )1‬أ ب ج‬ ‫‪ )2‬أ ب ج‬ ‫‪ )3‬أ ب ج‬ ‫(المضاهات) ‪mv`„k¨ kã Lyu‡R †ei Kiv‬‬ ‫‪G c×wZ cÖ_‡g RwUj mskq c~Y© aŸwb wewkó, GKwU kã ïb‡e Gi ci wZbwU kã ïb‡e hvi GKwU‬‬ ‫‪Zvi ûeû mv`„k¨c~Y© n‡e , evKx `ywU n‡e Zvi KvQvKvwQ mgD‪PvwiZ aŸwb wewkó kã| wk¶K‬‬ ‫‪G‡¶‡Î ej‡eb cÖ_‡g GKwU kã ïb , Zvici wZbwU kã ïbv‡eb Ges Qv·`i Kv‡Q Rvb‡Z‬‬ ‫| ‪PvB‡eb GB wZbwU k‡ãi ‡KvbwUi mv‡_ cÖ_‡g ejv k‡ãi wgj i‡q‡Q‬‬ ‫‪ Zvici Avi I wZbwU wgj kã ïbv‡e:‬سرة ‪†hgb, cÖ_‡g ïbv‡e‬‬ ‫عٌن الكلمة التً تطابق الكلمة التً تسمعها أوال ‪ .‬استمع جٌدا ‪.‬‬ ‫ٌستمع إلى ‪:‬‬ ‫‪ )1‬سُ َّرة أ) صرة ب) شرة ج) سرة ‪.‬‬ ‫‪ )2‬ضابط أ) ظابط ب) ضابط ج) دابط ‪.‬‬ ‫‪ )3‬فٌصل أ) فٌصل ب) فٌصال ج) فٌذل ‪.‬‬ ‫الجواب ‪:‬‬ ‫أ ب ج‬ ‫‪)1‬‬ ‫أ ب ج‬ ‫‪)2‬‬ ‫أ ب ج‬ ‫‪)3‬‬ ‫(‪ : )2‬عٌن الكلمتٌن اللتٌن تطابقان الكلمة التً تسمعها أوال ‪ .‬استمع جٌدا ثم سجل إجاباتك ‪.‬‬ ‫ٌستمع إلى ‪:‬‬ ‫‪ )1‬صال أ) سال ب) صال ج) صال‬ ‫‪ )2‬حرم أ) حرم ب) هرم ج) حرم‬ ‫‪73‬‬ ‫) تألم أ) تألم ب) تألّم ج) تعلم‬3 : ‫الجواب‬ ‫أ ب ج‬ )1 ‫أ ب ج‬ )2 ‫أ ب ج‬ )3 Qwe I wPÎ e¨envi c×wZ )‫(استخدام الصور و الرسوم‬ Qwe I wPÎ e¨envi K‡i wk¶v_x© aŸwb ‡Pbv I cv_©K¨ Kivi ¶gZv g~j¨vqb Kiv hvq| Gi gva¨‡g K‡qKwU cš
vq GB KvRwU Kiv hvq | cÖwm× wZbwU D‡j­L KiwQ|  2wU Qwe GKwU kã GB cš
vq 2 wU Qwe Dc¯
vcb Ki n‡e †h¸‡jvi kvwãK iƒc cÖvq KvQvKvwQ e‡Y©i Lye Aí cv_©K¨ , Gi gva¨‡g wk¶v_x© †mB cv_©K¨ wbY©q Ki‡Z cv‡i wKbv wKsev D‪PviY wVK K‡i wKbv ZvB †`Lv n‡e| ‡hgb,kã Abyhvqx wPÎ wbe©vPb Ki| . ‫صع عبلمة ( √) تحت الصورة التً تدل علٌها الكلمة التً تسمعها‬ 1 16-‫) ص‬1992 :‫خع‬٠‫ (حٌغ‬،‫ع‬ٛ‫غ حٌّظ‬١‫ حٌظؼز‬،‫ك ػزض هللا‬٠‫ػّغ طض‬ 74 . ‫ قلب‬: ‫استمع‬ . ‫ ٌضع الدارس عبلمة ( √) تحت الصورة األولى‬: ‫الجواب‬  A_ev 2 wU Qwe GKwU evK¨ A_©vr 2wU wPÎ †`qv _vK‡e ZLb 1wU evK¨ ïbv‡bv n‡e evK¨wU †h wP‡Îi mv‡_ wg‡j Zvi Dci wUK w`‡e| ‡hgb,Dc‡ii `yB wPÎ | . ‫) تقدٌم جملة واحدة الختٌار الصورة المناسبة‬1 . ‫ ضع عبلمة ( ) تحت الصورة التً تشٌر إلٌها الجملة التً تسمعها‬: ‫مثال‬ . ‫ كلب الجٌران ضخم‬: ‫استمع‬ . ‫ ٌضع الدارس عبلمة ( √ ) تحت الصورة الثانٌة فً هذه الحالة‬: ‫الجواب‬  GKwU wPÎ GKvwaK Ackb G †¶‡Î GKwU wPÎ †`qv _vK‡e wP‡Îi kvwãK i
c ïbv‡bv n‡e Zvi mv‡_ mv‡_ mv`„k¨c~Y© Av‡iv wKQz kã ïbv‡bv n‡e G¸‡jv †_‡K wb`„ó kãwU wbe©vPb Ki‡Z n‡e| †hgb, wPÎ Abyhvqx kã wba©vib Ki: 75 ‫اختر الكلمة التً تناسب الصورة من بٌن الكلمات األربع التً تسمعها ‪ .‬سجل إجابتك كاآلتً ‪ :‬أ ‪ ،‬ب ‪،‬‬ ‫ج ‪ ،‬أو د ‪.‬‬ ‫أ)‬ ‫ٌستمع الدارس إلى الكلمات ‪ :‬أ) ضار ب) دار ج) طار د) ظار‬ ‫الجواب ‪( :‬ب)‬ ‫ب) ٌستمع الدارس إلى الكلمات ‪ :‬أ) متار ب) مدار ج) متر د) مطر‬ ‫الجواب ‪( :‬ج)‬ ‫‪76‬‬ GZ¶Y D‡j­wLZ c×wZ ¸‡jvi gva¨‡g wk¶v_x©i D‪PviY eyS‡Z KwVb Ges mskªqc~Y© aŸwbi cix¶vi gva¨‡g g~j¨vqb Kiv hvq GQvov Av‡iv wKQz c×wZ Av‡Q cÖPwjZ wKsev AcªPwjZ| m‡e©vcwi GKRb wk¶KB fvj Rv‡bb wKfv‡e wk¶v_x©‡`i GB cix¶vwU Kvh©Kvi fv‡e wb‡Z cv‡ib, †Kbbv wZwb me mgq Zv‡`i mv‡_ wg‡kb, wZwb B Rv‡bb wk¶v_x©iv †Kvb aŸwb D‪Pvi‡Y mgm¨vq c‡o wKsev ï‡b msk‡q c‡o | wZwb Zvi †`‡ki wk¶v_x©iv ‡Kvb †Kvb aŸwb D‪Pvi‡Y mgm¨vq c‡o †Kvb aŸwb ïbvi ci msk‡q _v‡K , Z‡e mvaviYZ Abvieiv †h aŸwb ¸‡jv †Z mgm¨vq c‡o Zv nj ‫ق‬،‫ع‬،‫ظ‬،‫ط‬،‫ص‬،‫س‬،‫ز‬،‫ذ‬،‫ث‬،‫ أ‬wk¶K GB aŸwb¸‡jv cix¶v Kivi Rb¨ Dc‡ivwj­wLZ c×wZ mn wbR †_‡K Av‡iv fv‡jv c×wZ MÖnY Ki‡eb| ‫ فهم المسموع‬ev kÖ‚Z welqvejx eySvi g~j¨vqb c×wZ GZ¶‡b Avwg wk¶v_x©i aŸwb cv_©K¨ Kib ¶gZv cix¶b c×wZ Av‡jvPbv K‡iwQ Gevi wk¶v_x© ‡Kvb welq ï‡b KZUzKz ey‡S Zv hvPvB Kivi c×wZ Av‡jvPbv Kie| ‡Kvb welq ï‡b eySvi cwigvb hvPvB‡qi Rb¨ KZ¸‡jv c×wZ Av‡Q Zvig‡a¨ cÖwm× K‡qKwU Av‡jvPbv KiwQ|1  kÖ
Z ev‡K¨i mZ¨ wg_¨v wbY©q Ki‡e c`©vq cÖ`wk©Z wPÎ †`‡L|‡hgb, evK¨wU g‡bv‡hvM w`‡q ïb Ges c`©vi QwewUi mv‡_ evK¨wU wgjvI mwVK n‡j wUK ) √( wPnè `vI , wg_¨v n‡j µm (×) wPnè `vI ، ‫ إذا كانت العبارة التً تسمعها صحٌحة‬. ‫ على الشاشة‬/ ‫استمع إلى العبارة ثم انظر إلى الصورة فً الدفتر‬ . )√ ( ‫ و إال فضع عبلمة‬، ‫ضع عبلمة (×) فً المكان المعد لذلك‬ 1 23-‫) ص‬1992،‫خع‬٠‫ (حٌغ‬،‫ع‬ّٛ‫ُ حٌّـ‬ٙ‫ ف‬،ْ‫ّخ‬١ٍ‫ أدّض ؿ‬ٝ‫ ِظطف‬ٚ ‫ؼ‬٠‫ٔخطف ػزض حٌؼؼ‬ 77 . ‫هذه سفٌنة‬ . )√ ( ‫ صواب‬: ‫اإلجابة‬  GKvwaK Qwe _vK‡e , GKwU evK¨ ïb‡e, c‡i evK¨ Abyhvqx wP‡Îi cv‡k wUK ) √( wPnè w`‡e| ‫ ارسم دابرة حول الحرؾ الذي ٌدل على اإلجابة‬. ‫ ثم استمع إلى العبارة جٌدا‬، ‫انظر إلى الصور التً أمامك‬ . ‫الصحٌحة‬ . ‫ الولد ٌنام‬: ‫استمع‬ . )‫ (ب‬: ‫اإلجابة الصحٌحة‬  c`©vq `k †_‡K c‡biwU Qwe cÖ`k©b Kiv n‡e , c‡i Gi †P‡q 2/3 wU Kg evK¨ ïbv‡bv n‡e G‡jv‡g‡jv fv‡e, Gevi wk¶v_x©‡`i Qwe Abyhvqx H evK¨¸‡jv †K †mU Ki‡Z ejv n‡e| †hgb, c`©vq cÖ`wk©Z 10wU Qwe †`Lyb Gici evK¨¸‡jv ïbyb , Qwe Abyhvqx cÖ‡Z¨K wU evK¨ Qwei bv¤^vi Abymv‡i wjLyb| : ‫مثبل‬ . ‫أ) أخً ٌحب الدجاج‬ . ‫ب) ال أفضل البٌض فً العشاء‬ . ‫إلخ‬..............................  K‡qKwU NUbveûj GKwU Qwe cÖ`k©b Kiv n‡e| Zvici wKQz evK¨ ïbv‡bv n‡e, †h evK¨wU Qwei NUbv Abyhvqx n‡e Zvi cv‡k wUK ) √( w`‡Z n‡e Ab¨_vq µm (×)w`‡Z n‡e. ‫ إذا كانت الجملة تتحدث عن حقٌقة ضع عبلمة ( √) و‬. ‫انظر إلى الصورة التً أمامك و استمع إلى الجمل‬ . )× ( ‫إال فضع عبلمة‬ 78 : ‫ٌستمع الدارس إلى‬ . ‫أ) هذا المنظر فً فندق‬ . ‫ب) السٌدة لدٌها ثبلث حقابب كبٌرة‬ . ‫ت) أحد النزالء ٌحتسً القهوة‬ . ‫ث) تحمل السٌدة حقٌبة تحت ذراعها الٌمنى‬ . ‫ إلخ‬... ‫ج) الحمال ٌحمل حقٌبتٌن‬ × )‫× ه‬ )‫× د‬ )‫× ج‬ )‫ أ) √ ب‬: ‫اإلجابة‬ ï‡b eySvi welqwU wb‡`©kbv Aby„hvqx KvR K‡i ‡`Lv‡bvi gva¨‡g I nq: G c×wZ‡Z cix¶K cix¶v_x©‡`i wewfbœ wb‡`©kbv cÖ`vb Ki‡eb, Zviv †m Abyhvqx KvR Ki‡e| wb‡`©kbv Abyhvqx KvR Ki‡j mwVK e‡j MY¨ Kiv n‡e Ab¨_vq fyj e‡j MY¨ Kiv n‡e| GB cix¶vwU ‡bqv nq cÖv_wgK ¯‭‡ii Rb¨ Ges wb‡Z nq cÖ‡Z¨K wk¶v_x©‡K Avjv`v K‡i , wKsev GKmv‡_ n‡j cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ wfbœ wfbœ wb‡`©kbv _vK‡e, †Kbbv GKB ai‡bi wb‡`©kbv w`‡j GKRb Ab¨Rb‡K †`‡L AbyKiY K‡i DËi w`‡Z cv‡i| G‡Z cix¶v Zvi †h․w³KZv nviv‡e| †hgb, cix¶K wk¶v_x©‡`i wKQz cÖkœ Ki‡eb Ges ‡m Abyhvqx KvR Ki‡Z ej‡eb : 79 . ‫ أؼلق النافذة المقابلة للباب‬، ‫أ) ٌا ٌوسؾ‬ . ‫ علقً صورة الحصان على الجدار األٌمن‬، ‫ب) ٌا نسرٌن‬ . ‫ إلخ‬... ‫ ضع ٌدك الٌسرى على صدرك‬، ‫ت) ٌا إبراهٌم‬ Av‡iKwU c×wZ i‡q‡Q wVK GB ai‡biB Z‡e GKUz cv_©K¨ i‡q‡Q GLv‡b| c×wZwU nj: wk¶K wKQz †c­Kv‡W© wewfbœ ai‡bi wb‡`©kbv w`‡q wKQz evK¨ wjL‡eb| Gevi wk¶K wk¶v_x© †K †h ‡Kvb GKwU †c­KvW© evQvB K‡i Zv‡Z †jLv wb‡`©kbv Abyhvqx KvR Ki‡e|  K_‡cvK_‡bi gva¨‡gI ï‡b eySvi cwigvb hvPvB Kiv hvq G c×wZ‡Z `yBRb e¨vw³i ga¨Kvi K_‡cvK_‡bi Dci cÖkœ K‡i ï‡b eySvi cwigvb hvPvB Kiv nq| A_©vr cÖ_‡g `yBRb e¨vw³ †Kvb GKwU wel‡q msw¶ß AvKv‡i wKQz K_‡cvK_b Ki‡eb | Zv‡`i K_‡cvK_b †kl n‡j Z…Zxq GKRb †K GB K_‡cvK_‡bi wel‡q cÖkœ Kiv n‡e| †hgb, ‫ متى حضرت ٌا أحمد ؟‬: ‫سٌدة‬ . ‫ قبل ٌومٌن‬: ‫الرجل‬ ! ‫ هذا عجٌب‬: ‫سٌدة‬ ‫ ما العجٌب فً ذلك ؟‬: ‫الرجل‬ . ‫ لقد جبت فً الوقت المناسب‬: ‫سٌدة‬ ‫ متى حضر أحمد ؟‬: ‫ السؤال‬: ‫صوت ثالث‬  G c×wZi B Av‡iKwU wfbœ iƒc K_‡cvK_‡bi mgq `yB e¨w³ K_v ejvi †¶‡Î cÖ_g Rb hLb cÖkœ Ki‡e ZLb wØZxq e¨w³ wK DËi †`q †m w`‡K j¶¨ ivL‡e| hw` cÖkœvbyhvqx mwVK DËi †`q Zvn‡j mwVK MY¨ Kiv n‡e, Ab¨_vq fyj e‡j MY¨ Kiv n‡e| †hgb, ‫ إذا كان‬. ‫ وضح ما إذا كان كبلم المتحدث الثانً مناسبا أو ؼٌر مناسب‬. ‫سوؾ تستمع إلى شخصٌن ٌتحدثان‬ . ) ×( ‫مناسبا ضع عبلمة (√ ) و إال فضع عبلمة‬ ‫ قل لً ماذا تفضل من الطعام العربً ؟‬: ‫الشخص األول‬ 80 ‫الشخص الثانً ‪ :‬األدب ‪ ،‬و الخٌل ‪.‬‬ ‫×)‬ ‫الجواب ‪( :‬‬ ‫مثال (‪: )2‬‬ ‫األول ‪ :‬أٌن تصلً الظهر دابما ؟‬ ‫الثانً ‪ :‬فً مسجد بالقرب من بٌتً ‪.‬‬ ‫الجواب ‪)√ ( :‬‬ ‫‪ K_‡cvK_‡bi Dci cÖkœ Ki‡e‬‬ ‫‪Z‡e G c×wZ‡Z MCQ Abyhvqx DËi w`‡Z n‡e| †hgb,‬‬ ‫استمع إلى الحوار جٌدا ‪ ،‬ثم أجب عن السؤال الذي تسمعه عقب الحوار ‪.‬‬ ‫صوت رجل ‪ :‬حبة ثبلث مرات ٌومٌا ‪.‬‬ ‫امرأة ‪ :‬هل أعود مرة أخرى ؟‬ ‫رجل ‪ :‬إال إذا عاودك األلم ‪.‬‬ ‫صوت ثالث ‪ :‬فً أي مكان هذا الحوار ؟‬ ‫أ) بٌت‬ ‫ب) عٌادة‬ ‫ت) حدٌقة‬ ‫ث) فندق‬ ‫مثال (‪)4‬‬ ‫الصوت األول ‪ :‬عصٌر برتقال من فضلك ؟‬ ‫الصوت الثانً ‪ :‬ألن تشرب معً هذا ؟‬ ‫‪81‬‬ ‫الصوت األول ‪ :‬ال ‪ ،‬أنا مسلم ‪.‬‬ ‫صوت ثالث ‪ :‬المشروب الذي رفضه الشخص األول ‪...‬‬ ‫أ) ماء‬ ‫ب) عصٌر‬ ‫ت) عسل‬ ‫ث) خمر‬ ‫‪ cÖkœDˇii gva¨‡g I ï‡b eySvi ¶gZv hvPvB Kiv hvq‬‬ ‫‪‡hgb, cÖkœwU g‡bv‡hvM w`‡q †kvb, Zvici DËi wbe©vPb Ki:‬‬ ‫‪DÏxcKwU †kvb Zvici LvZvq D`„Z cÖkœ¸‡jvi DËi `vI |‡hgb,‬‬ ‫مثال (‪ )1‬استمع إلى العبارة التالٌة ثم اختر اإلجابة التً تفسرها من اإلجابات األربع المكتوبة أمامك ‪.‬‬ ‫العبارة ‪( :‬ؼادر حسنً و ما كان دمحم قد وصل بعد )‪.‬‬ ‫على دفتر اإلجابة ‪ :‬هذه العبارة تعنً أن دمحم ‪...‬‬ ‫أ) جاء و خرج حسنً فً الوقت نفسه‬ ‫ب) وصل أوال ثم خرج حسنً بعد ذلك‬ ‫ت) خرج ثم ؼادر حسنً‬ ‫ث) جاء بعد أن خرج حسنً‬ ‫الجواب ‪( :‬د)‬ ‫مثال (‪( : )2‬و أخٌرا ‪ ،‬و بعد جهد اقتنعت أنً ال أستطٌع إصبلح المحرك ‪) .‬‬ ‫هذه العبارة تعنً ‪:‬‬ ‫أ) حاولت كثٌرا لكننً لم أصلح المحرك ‪.‬‬ ‫ب) حاولت و أصلحت المحرك ‪.‬‬ ‫‪82‬‬ ‫ت) حاولت قلٌبل ‪ ،‬لكنً لم أقدر على إصبلح المحرك ‪.‬‬ ‫ث) اجتهدت كثٌرا و أصلحت المحرك ‪.‬‬ ‫الجواب ‪( :‬أ) ‪.‬‬ ‫‪GKevi ï‡bB ey‡S DËi †`Iqv nuv/bv Gi gva¨‡g| †hgb,‬‬ ‫استمع لآلتً ‪ :‬إذا كنت توافق على ما ٌقال فاكتب (نعم) و إال فاكتب (ال) ‪.‬‬ ‫أ) األرض تدور حول نفسها ‪.‬‬ ‫ب) السعودٌة تستورد البترول ‪.‬‬ ‫ت) الحج دابما فً فٌصل فً فصل الصٌؾ ‪.‬‬ ‫‪msL¨v ejv ,†hgb‬‬ ‫اكتب ما ٌملى علٌك من أعداد فً الجمل التالٌة ‪ .‬ال تكتب الجملة ‪ .‬اكتب العدد فقط ‪.‬‬ ‫أ) كان حشدا هببل ؛ إذ بلػ عدد الحضور تسعة آالؾ و مبتٌن و عشرة ‪.‬‬ ‫ب) اشترٌت كتاب (فقه السنة) بسبعٌن رٌاال و نصؾ اللاير ‪.‬‬ ‫ت) صبلة الجمعة ستكون فً الثانٌة عشرة إال ربعا إن شاء هللا ‪.‬‬ ‫الجواب ‪:‬‬ ‫أ) ‪9210‬‬ ‫ب) ‪70,5‬‬ ‫ت) ‪11:45‬‬ ‫‪ kÖ
Zwjwci gva¨‡g I ï‡b eySvi ¶gZv hvQvB Kiv hvq‬‬ ‫‪Stress ev k‡ãi †Kvb As‡ki †Rvi †`qvi m¶gZvi cix¶v‬‬ ‫‪83‬‬ Aviwe fvlvi wewfbœ k‡ã A‡bK mgq Stress ev †Rvi w`‡Z nq, Stress †`qvUv bvbv Kvi‡b fvlvi GKwU ¸i
Z¡c~Y© w`K | GB Stress †`qvi `¶Zv wk¶v_x© KZUzKz AR©b K‡i‡Q Zv g~j¨vq‡bi K‡qKwU c×wZ i‡q‡Q|  Stress `¶Zv wbY©q Ki‡Z n‡j cÖ_‡g wk¶v_x©‡K GKwU K_‡cvK_b ïbv‡e Ges GB K_‡cvK_bwUi wjwLZ iƒc Zvi mvg‡b †`qv n‡e Ges ejv n‡e †h kãwU‡Z Stress n‡e Zvi wb‡P `vM `vI| . ‫ و ٌجده مكتوبا أمامه‬، ‫ٌستمع الدارس إلى الحوار‬ ‫ هل بحثت فً كتب السٌرة ؟‬ ) ( ) ( ) ( ) √( . ‫ ما بحثت بعد ٌا أستاذ‬- )( )( )( )√ ( . ‫ مهما قرأت من كتب فلن تجد ضالتك إال فً كتب السٌرة‬، ً‫ ٌا بن‬ )( )( )√ ( ) (  A_ev K‡qKwU evK¨ ïbv‡bv n‡e Ges ev‡K¨i †h kãwU‡Z Stress n‡e †m¸‡jv‡K Avjv`v wjL‡Z ejv n‡e| : ‫استمع جٌدا ثم ضع خطا تحت الكلمة التً أخذت نبرا قوٌا فً كل جملة‬ . ‫أ) استعذ باهلل من الشٌطان الرجٌم‬ ). ‫ب) (قل آمنت باهلل ثم استقم‬ . ‫ت) هذا ما أعنً و لٌس ذلك‬ . ‫ لٌس‬، ‫ استقم‬، ‫ قل‬، ‫ استعذ‬: ‫الجواب‬  A_ev ev‡K¨i `vM †`qv kãwUi †Kvb Sylleble G Stress n‡e Zv wjL| : ‫بٌن على أي مقطع فً الكلمة التً تحتها خط وقع النبر‬ )............ ‫أ) (آمن الرسول بما أنزل إلٌه من ربه‬ . ‫ب) آمنا و لم تتجاوز سنهما الثالثة عشرة‬ 84 ‫أمنوا باهلل و رسوله )‬ ‫ت) (ٌا أٌها الذٌن آمنوا ِ‬ ‫ث) هذا أسد مفترس ‪.‬‬ ‫ج) رأي المدٌر أسد من رأي المشرؾ ‪.‬‬ ‫ح) ال توجد أمطار و المكان قد محل ‪.‬‬ ‫خ) هذا أفضل محل ‪.‬‬ ‫الجواب ‪:‬‬ ‫أ) على المقطع األول‬ ‫ب) على المقطع األخٌر‬ ‫ت) على المقطع األول‬ ‫ث) على المقطع األول‬ ‫ج) على المقطع األخٌر‬ ‫ح) على المقطع األول‬ ‫خ) على المقطع األخٌر‬ ‫‪ (Intonation) cix¶v Kivi c×wZ‬تنغيم‬ ‫‪ Gi‬تنؽٌم ¨‪K_v ejvi mgq KÚ¯^‡ii DVvbvgv ev‡K¨i A‡_© e¨cK ZviZg¨ wb‡q Av‡m , ZvB ev‡K‬‬ ‫‪ cix¶v Kivi K‡qKwU c×wZ i‡q‡Q: ‡hgb,‬تنؽٌم ‪¸i
Z¡ Acwimxg Avi GKRb wk¶v_x©i fvlvq‬‬ ‫‪ wk¶v_x©‡K GKwU evK¨ ïbv‡bv n‡e , ïbv‡bvi c‡i ¯^i Abyhvqx ev‡K¨i A_© wbe©vPb Ki‡Z‬‬ ‫‪ejv n‡e| ‡hgb,‬‬ ‫ٌستمع الدارس إلى ‪:‬‬ ‫دخل الموظؾ متأخرا فصاح المدٌر قاببل ‪( ...‬صباح الخٌر) (فً نؽمة لوم و توبٌخ) ‪.‬‬ ‫ٌقرأ الدارس فً دفتر اإلجابة ‪( :‬صباح الخٌر)‬ ‫هذا المدٌر ‪..............‬‬ ‫أ) راض عن الموظؾ‬ ‫ب) ٌوبّخ و ٌلوم الموظؾ‬ ‫ت) فرح ‪ ،‬لكنه ؼٌر راض‬ ‫الجواب ‪( :‬ب) ‪.‬‬ ‫‪ wk¶v_x©‡K wewfbœ evK¨ wjwLZ AvKv‡i Dc¯
vcb Kiv n‡e, Ges Zvi cv‡k wb‡`©kbv †`qv‬‬ ‫‪_vK‡e †m wb‡`©kbv Abyhvqx evK¨wU‡K h_vh_ Intonation w`‡q ej‡Z ejv n‡e| ‡hgb,‬‬ ‫‪85‬‬ . ‫انطق الجمل اآلتٌة وفق ما هو موضح‬ ‫وصل دمحم الٌوم‬ )‫أ‬ ‫وصل دمحم الٌوم‬ )‫ب‬ ‫وصل دمحم الٌوم ألٌس كذلك‬ )‫ت‬ ............... ‫وصل دمحم الٌوم‬ )‫ث‬ ‫أما وصل دمحم الٌوم‬ )‫ج‬ ‫وصل دمحم الٌوم‬ )‫ح‬ . ‫ الوٌل لك‬. ‫وصل دمحم الٌوم‬ )‫خ‬ : ‫النطق المتوقع‬ ‫نؽمة صاعدة تدل على االستفهام‬ )‫أ‬ . ‫نؽمة هابطة تدل على جملة تقرٌرٌة‬ )‫ب‬ ‫تنؽٌم ٌبدأ منخفضا و ٌتجه نحو الصعود‬ )‫ت‬ ‫تنؽٌم ٌتضمن وقفة مستمرة إذ إن الكبلم لم ٌكتمل بعد‬ )‫ث‬ ‫تنؽٌم صاعد داللة على االستفهام‬ )‫ج‬ )‫تنؽٌم صاعد للداللة على االندهاش بنبر قوي على كلمة (الٌوم‬ )‫ح‬ ‫تنؽٌم تهدٌد‬ )‫خ‬ 2q cwi‡‛Q` ‫) اختبارات مهارة الكالم‬K_b `¶Zvi cix¶v c×wZ( Avgiv Rvwb K_v ejvi `¶ZvwU Ab¨ evKx `¶Zv ¸‡jvi †P‡q Avjv`v, †Kbbv Ab¨ `¶Zv ¸‡jv wb‡R wb‡R AR©b Kiv hvq Kv‡iv mvnvh¨ Qvov, A_©vr GK GKv †Kvb wRwbm †kvbv hvq, †jLv hvq, cov hvq, wKš‧ K_v ejv hvq bv | hvB †nvK K_v ejvi `¶Zv †kLv‡bvi g~j D‡Ïk¨ nj wk¶v_x©‡K g‡bi fve RoZvnxb fv‡e cÖKv‡k mnvqZv Kiv | Avi GUv wkL‡Z n‡j wkL‡Z nq aŸwbi D‪PviY, kãMVb , evK¨MVb, Stress,Intonation, A‡b¨i mv‡_ K_v ejvi aiY BZ¨vw`| K_v ejvi `¶Zv g~j¨vqb Ki‡Z n‡j GB welq ¸‡jv cix¶v Ki‡Z n‡e| wb‡gœ GB welq¸‡jv cix¶v Kivi c×wZ mg~n D‡j­L KiwQ: ‫) اختبار النطق‬aŸwb D‛PviY cix¶v( c×wZ aŸwb D‪PviY cix¶vq mvaviYZ Aviex ¯^iI e¨Äb aŸwb¸‡jv cix¶v Kivi Rb¨ wb‡Pi c×wZ¸‡jv e¨envi Kiv nq|1 ‫المحاكة‬ GB c×wZ‡Z K‡qK ai‡bi cÖkœ nq|‡hgb, k㸇jv ïb Ges h_vh_ D‪PviY Ki| 1 45-‫) ص‬1989:‫ٔؾ‬ٛ‫ (ط‬،‫ش‬١‫ حٌٍغش حٌؼغر‬ٝ‫ش ف‬١‫ػ‬ٛ‫ػ‬ٌّٛ‫ حالسظزخعحص ح‬،‫ض‬١‫ص أدّض حٌـ‬ّٛ‫ع ِذ‬ٛ‫صوظ‬ 86 ‫أعد الكلمات التً تسمعها ‪:‬‬ ‫أ) قد – قاد‬ ‫ب) سحر – سحل‬ ‫ت) ك ْفر – ق ْفر‬ ‫ث) زار – جار‬ ‫ج) هام – حام‬ ‫أعد الجمل التالٌة ‪:‬‬ ‫أ) تضاٌق إبراهٌم الخلٌل حٌنما رفض ضٌوفه الطعام ‪.‬‬ ‫اختبار الدارس فً نطق الصوت ‪ /‬ض ‪/‬‬ ‫ب) لقد وقع قابد الفٌْلق فً مأزق ‪.‬‬ ‫اختبار الدارس فً نطق الصوت ‪ /‬ق ‪. /‬‬ ‫|‪‡ev‡W© cÖ`wk©Z evK¨ ¸‡jv †`L Ges ej‬‬ ‫أعد الجمل التالٌة ‪:‬‬ ‫أ) تضاٌق إبراهٌم الخلٌل حٌنما رفض ضٌوفه الطعام ‪.‬‬ ‫اختبار الدارس فً نطق الصوت ‪ /‬ض ‪/‬‬ ‫ب) لقد وقع قابد الفٌْلق فً مأزق ‪.‬‬ ‫اختبار الدارس فً نطق الصوت ‪ /‬ق ‪. /‬‬ ‫‪‡h aŸwbwU cix¶v Kivi D‡Ïk¨ nq †mB aŸwb mswk­ó †Kvb D`„Zvsk ev myiv gyL¯‭ ejvi Rb¨ ejv n‡e‬‬ ‫|‪ ej‡Z ejv n‡e‬العصر ‪ Gi aŸwb cix¶vi Rb¨ myiv‬ص ‪†hgb‬‬ ‫اقرأ (من الذاكرة) سورة (العصر) ‪.‬‬ ‫ٌقرأ الدارس ‪( :‬و العصر ‪ ،‬إن اإلنسان لفً خسر ‪ ،‬إال الذٌن آمنوا و عملوا الصالحات و تواصوا‬ ‫بالحق و تواصو بالصبر ) ‪.‬‬ ‫‪ïb¨¯
vb c~iY- ïb¨¯
v‡bi kãwU n‡e Ggb kã †h k‡ã cix¶vq DwÏó aŸwbwU _vK‡e †hgb,‬‬ ‫أكمل بنطق الكلمة المناسبة ‪.‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ )1‬سافرت من الٌابان إلى واشنطن جوا ً ب ‪..........‬‬ ‫الجواب (الطابرة) ‪ .‬االختبار فً الصوت ‪ /‬ط ‪. /‬‬ ‫‪ )2‬الشهادة هً الركن األول و ‪ .........‬هً ثانً أركان اإلسبلم ‪.‬‬ ‫الجواب (الصبلة) ‪ .‬االختبار فً الصوت ‪ /‬ص ‪. /‬‬ ‫‪ )3‬قل أعوذ برب ‪ ..........‬من شر ما ‪ ..............‬و من شر ‪ ..............‬إذا ‪ .............‬و من شر‬ ‫النفاثات فً ‪ ............‬و من شر حاسد إذا حسد )‪.‬‬ ‫الجواب ‪( :‬الفلق ‪ ،‬خلق ‪ ،‬ؼاسق ‪ ،‬وقب ‪ ،‬العقد ) االختبار فً الصوت ‪ /‬ق ‪. /‬‬ ‫‪Qwe Abyhvqx h‡_vcyhy³ kã emv‡bv †hgb,‬‬ ‫أكمل الجملة بنطق الكلمة المناسبة للصورة أو الرسم ‪.‬‬ ‫الكلب ٌجري خلؾ ‪.............‬‬ ‫‪ c×wZ‬نطق ‪ I‬تمييز‬ ‫|‪GB c×wZ‡Z wk¶v_x©‡K wKQz kã †`qv n‡e Ges G kã ¸‡jv‡Z `yÔwU KvR Ki‡Z n‡e‬‬ ‫‪ wewkó Av‡iv GKwU kã‬تنؽٌم ‪cÖ_gwU nj: e¨wZµg kãwU wbe©vPb K‡i Zvi e`‡j evKx k㸇jvi b¨vq‬‬ ‫¨‪ Gi kãwU wbe©vPb K‡i Zvi cwie‡Z© Ab‬تنؽٌم ‪wbe©vPb Ki‡Z n‡e| †hgb, wb‡Pi k㸇jvi g‡a¨ e¨wZµg‬‬ ‫‪ Gi kã emvI Ges ej :‬تنؽٌم ‪k㸇jvi gZ‬‬ ‫اخذؾ الكلمة التً ال ٌشبه وقعها الموسٌقً الكلمات األخرى ‪ ،‬ثم هات كلمة بشبه الكلمات الموجودة ‪.‬‬ ‫أ) قطوؾ – صفوؾ – دفوؾ – عرٌؾ‬ ‫الجواب ‪ :‬تحذؾ كلمة (عرٌؾ) و تضاؾ كلمة عكوؾ أو عزوؾ ‪ ...‬إلخ ‪ ،‬و ال ٌشترط أن ٌأتً الدارس‬ ‫بكلمة لها معنى ‪.‬‬ ‫ب) شهٌد – سٌد – دلٌل – عظٌم‬ ‫‪88‬‬ ‫الجواب ‪ :‬تحذؾ كلمة سٌد ‪ ،‬و تضاؾ كلمة قلٌل أو سعٌد ‪ ...‬إلخ ‪.‬‬ ‫‪ wba©viY Ki | †hgb:‬ال القمرٌة ‪ I‬ال الشمسٌة ‪wb‡Pi `vM †`Iqv k㸇jvi‬‬ ‫عٌن (ال) الشمسٌة و (ال) القمرٌة فً الكلمات التً تحتها خط ‪ ،‬ثم هات كلمة تبدأ بالصوت نفسه الذي بدأت‬ ‫به الكلمة التً عٌنتها ‪ .‬ضع (ش) للشمسٌة و (ق) للقمرٌة ‪.‬‬ ‫أ) ٌنام معظم الناس لٌبل ش ‪ ،‬النور ‪ ،‬النهر ‪ ...‬إلخ ‪.‬‬ ‫ب) اقرأ ما تٌسر من القرآن ق ‪ ،‬القمر ‪ ،‬القدٌم ‪ ...‬إلخ ‪.‬‬ ‫ت) اهدنا الصراط المستقٌم ش ‪ ،‬الصوت ‪ ،‬الصورة ‪ ...‬إلخ ‪.‬‬ ‫‪‡Rv‡i cVb‬‬ ‫‪wk¶v_x©i aŸwb D‪PviY m¶gZv cix¶v Kiv hvq Zvi †Kvb GKwU Aby‡‪Q` cV‡bi ga¨ w`‡qI , G‡¶‡Î cvV‬‬ ‫‪Kivi GB wb`„ó AskwU cwiwPZ †Kvb cvV¨vsk †_‡K n‡Z cv‡i, ‣`bw›`b Rxe‡b cPwjZ NUbvejx n‡Z‬‬ ‫‪cv‡i, cwÎKvi †Kvb wjLv I n‡Z cv‡i | †hgb,‬‬ ‫‪/‬ص‪/‬‬ ‫تقابل الصدٌقان مصطفى و منصور فً ٌوم األحد الماضً‬ ‫‪/‬ح‪/‬‬ ‫و دار بٌنهما الحوار التالً ‪:‬‬ ‫تنؽٌم االستفهام و ‪ /‬ق ‪/‬‬ ‫متى تستٌقظ ٌوم الجمعة ٌا منصور ؟‬ ‫‪/‬ع‪/‬‬ ‫عادة أستٌقظ مبكرا فً السادسة صباحا تقرٌبا ‪.‬‬ ‫تنؽٌم االستفهام و ‪ /‬ح ‪/‬‬ ‫ماذا تفعل فً الصباح ؟‬ ‫‪/‬أ‪/‬‬ ‫أصلً الصبح ثم أقرأ القرآن الكرٌم ‪.‬‬ ‫و ماذا تفعل عندما تسمع آذان الجمعة ؟‬ ‫نبر الكلمة و ‪ /‬ذ ‪/‬‬ ‫عندما أسمع آذان الجمعة أذهب إلى المسجد ‪.‬‬ ‫الصابت الطوٌل ‪ /‬ا ‪/‬‬ ‫و متى تنام ٌوم الجمعة ؟‬ ‫‪/‬خ‪/‬و‪/‬ش‪/‬‬ ‫عادة أنام متأخرا فً الثانٌة عشرة لٌبل تقرٌبا ‪.‬‬ ‫‪89‬‬ GLv‡b cv‡k D‡j­wLZ aŸwb¸‡jv cix¶v Kiv D‡Ïk¨ ‫) اختبار التراكب‬evK¨ MVb cix¶v( wk¶v_x© gy‡L gy‡L evK¨ MVb K‡i K_v ej‡Z cv‡i wKbv G welqwU cix¶v Kivi K‡qKwU c×wZ i‡q‡Q| †hgb: iƒcvš—i c×wZ )‫(التحويل‬ wk¶v_x©‡K ejv n‡e evK¨wU BwZevPK n‡Z ‡bwZevP‡K iƒcvš‭i Ki wKsev †bwZevPK †_‡K BwZevP‡K eY©bvg~jK †_‡K cÖkœ‡eva‡K,eY©bvg~jK †_‡K Avðh©‡eva‡K iƒcvš‭i Ki‡Z| †hgb, cÖ`wk©Z evK¨wUi †bwZevPK iƒc ej| cÖ`wk©Z evK¨wUi cÖkœ‡evaK iƒc ej : : ً‫ انؾ ما ٌأت‬: )1( ‫مثال‬ . ‫أ) ذهبت إلى الطبٌب أمس‬ . ‫ لم أذهب إلى الطبٌب أمس‬: ‫الجواب‬ . ‫ب) سنسافر فً عطلة الربٌع‬ . ‫ لن نسافر فً عطلة الربٌع‬: ‫الجواب‬ . ‫ حول العبارة إلى استفهام‬: )2 ( ‫مثال‬ . ‫أ) أدٌت الحج مرة واحدة فقط‬ ‫ هل أدٌت الحج مرة واحدة فقط ؟‬: ‫الجواب‬ . ‫ب) ما جاء أمس‬ ‫ أما جاء أمس ؟‬: ‫الجواب‬ wgjv‡bv c×wZ )‫(الربط‬ `yÔwU evK¨ Avjv`v Avjv`v fv‡e †`qv _vK‡e ms‡hvRb g~jK Ae¨q e¨envi K‡i cÖ‡qvRbxq cwieZ©b mn evK¨ ¸‡jv‡K wgwj‡q ej‡Z ejv n‡e| †hgb, : ً‫اربط كل جملتٌن مما ٌأت‬ . ‫أ) (حافظ خان) ال ٌتكلم العربٌة‬ . ‫ٌحفظ القرآن‬ . ‫ حافظ خان ال ٌتكلم العربٌة لكنه ٌحفظ القرآن‬: ‫الجواب‬ 90 ‫ب) موسى مرٌض ‪.‬‬ ‫ٌقابل الطبٌب إن شاء هللا ‪.‬‬ ‫الجواب ‪ :‬موسى مرٌض و سوؾ ٌقابل الطبٌب إن شاء هللا ‪.‬‬ ‫ث) قرأت كتاب (فٌلٌب حتى) ‪.‬‬ ‫(فٌلٌب حتى) أساء إلى اإلسبلم ‪.‬‬ ‫(ٌمكن اإلشارة فً السؤال إلى أداة الربط المطلوب استعمالها) ‪.‬‬ ‫(االستبدال)‪wb‡`©kbv Abyhvqx cwieZ©b‬‬ ‫‪G c×wZ‡Z GKwU evK¨ †`qv _vK‡e Ges evK¨wU‡K wewfbœ fv‡e wb‡`©kbv Abyhvqx cwieZ©b Ki‡Z ejv n‡e‬‬ ‫‪| †hgb,‬‬ ‫استبدل مع تؽٌٌر ما ٌلزم ‪.‬‬ ‫أ) سوؾ نبدأ الدراسة ؼدا ‪( .‬األسبوع القادم)‬ ‫ب) سوؾ نبدأ الدراسة األسبوع القادم (العمل)‬ ‫ت) سوؾ نبدأ العمل األسبوع القادم ‪( .‬العطلة)‬ ‫ث) ‪( ...........................‬بعد أسبوعٌن)‬ ‫ج) ‪............................‬‬ ‫(األسئلة و اإلجابة) ‪cÖ‡kœvËi c×wZ‬‬ ‫‪cwi¶K wk¶v_x©i K_b `¶Zv cÖ‡kœvËi c×wZi gva¨‡gI cix¶v Ki‡Z cv‡ib G c×wZ‡Z cwi¶K‬‬ ‫‪wk¶v_x©‡K bvbv wel‡q cÖkœ Ki‡eb, wk¶v_x© DËi w`‡e | ‡hgb,‬‬ ‫السؤال و الجواب ‪:‬‬ ‫مثال (أ) هل من األفضل االعتذار إلٌه ؟‬ ‫الجواب ‪( :‬نعم ‪ ،‬حبذا لو اعتذرت إلٌه)‬ ‫مثال (ب) هل من الضروري شراء مبلبس ثقٌلة ؟‬ ‫الجواب ‪( :‬نعم ‪ٌ ،‬جب علٌنا شراء مبلبس ثقٌلة)‬ ‫‪91‬‬ ‫مثال (ج) هل من المستحسن أن نذهب جمٌعا ؟‬ ................................ : ‫الجواب‬ K_b `¶Zv cix¶vi Rb¨ Av‡iv wKQz c×wZ i‡q‡Q wb‡gœ †m¸‡jv eY©bv KiwQ|  ‫) استخدام المثير‬DÏxcK e¨envi K‡i( wk¶K †Kvb GKwU wPÎ Dc¯
vcb K‡i G wP‡Îi NUbv ejx m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡eb| †hgb, †KD XvKv †÷kb †_‡K Kzwgj­v md‡i hvIqvi B‪Qv cÖKvk K‡i XvKv †÷k‡b Mvwoi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q Ggb GKwU wPÎ Dc¯
vcb K‡i wPÎwU m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡eb- wk¶v_x©‡K Aviwe As‡Ki msL¨v ¸‡jv †`wL‡q †m¸‡jv K_vq cÖKvk Ki‡Z cv‡i wKbv Zv †`L‡e| †hgb, GKwU evRvi wj÷ g~j¨ ZvwjKv mn co‡Z ejv n‡e †hgb: ‫لاير‬345=‫سمكة‬ ‫ لاير‬600=‫عدس‬ ‫ لاير‬295=‫رز‬ 92 ‫‪wewfbœ msL¨v K_vq cÖKvk Ki‡Z ejv n‡e | †hgb : 12‬‬ ‫| ‪wewfbœ †hvM we‡qvM K_vq cÖKvk Ki‡Z ejv n‡e‬‬ ‫‪= 20 + 50‬‬ ‫إذا أضفنا خمسٌن إلى عشرٌن ٌصٌر لدٌنا ‪.............‬‬ ‫الجواب ‪( :‬سبعون)‬ ‫(وصف الشرائح) ‪ ¯-vBW e¨vL¨v Kiv‬‬ ‫‪wewfbœ Z_¨ mg„× wKQz ¯­vBW †`wL‡q ¯­vBW Abyhvqx cÖkœ Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb, g°vq nvRx‡`i‬‬ ‫‪n¾¡ iZ Ae¯
vi `„k¨vqb K‡i Ggb GKwU ¯­vBW †`wL‡q cÖkœ Kiv †h‡Z cv‡i :‬‬ ‫مثٌر ‪ :‬شرٌحة تمثل منظرا للحجٌج فً مكة ‪.‬‬ ‫أ) أٌن هذه الصورة ؟‬ ‫الجواب ‪ :‬فً مكة المكرمة ‪.‬‬ ‫ب) ما اسم البناء الذي ٌطوؾ حوله الناس ؟‬ ‫الجواب ‪ :‬اسمه الكعبة المشرفة ‪.‬‬ ‫ت) ما اسم الدٌن الذي ٌنتمً إلٌه هؤالء الناس ‪ ،‬و ماذا نسمً هؤالء الناس ؟‬ ‫الجواب دٌن اإلسبلم ‪ ،‬حجاج ‪ /‬مسلمون ‪.‬‬ ‫ث) ما اسم القماش الذي ٌؽطً الكعبة ؟ و ما لونه ؟‬ ‫الجواب ‪ :‬أستار الكعبة ‪ ،‬و اللون أسود ‪.‬‬ ‫‪ ‡Kvb Kg©ZrciZv m¤ú‡K© eY©bv‬‬ ‫‪A_©vr wk¶K G c×wZ‡Z †Kvb GKUv KvR †`‡L wk¶v_x©‡K eY©bv w`‡Z ej‡eb | †hgb, wk¶K †Kvb‬‬ ‫‪GKRb wk¶v_x©K Wvqv‡m G‡b wKQz GKUv K‡i †`Lv‡bvi Rb¨ ej‡eb | Gevi Ab¨ GKRb †K ej‡eb‬‬ ‫‪Zzwg Zv‡K wK Ki‡Z †`‡LQ, eY©bv Ki:‬‬ ‫ٌقوم أحد الدارسٌن بأداء بعض األفعال أو الحركات ‪ ،‬ثم ٌطلب المدرس من دارس آخر أن ٌبلحظ ما ٌفعله‬ ‫زمٌله و من ثم ٌقوم بوصؾ ما فعله (ٌفعله) زمٌله ‪.‬‬ ‫مثال ‪:‬‬ ‫‪93‬‬ . ‫أ) علً نهض (ٌنهض) واقفا‬ . ‫ب) ثم أخرج (ٌخرج) مندٌبل من جٌبه‬ . ‫ت) أعطى (ٌعطً) المندٌل ألحمد‬ . ‫ث) اآلن (ٌتجه) اتجه ناحٌة باب الصؾ‬ . ‫ ؼٌّر (ٌؽٌر) رأٌه‬، ‫ج) ال‬ . ‫ إلخ‬...  †Kvb w¯’i wP‡Îi eY©bv wk¶K †Kvb GKwU w¯
i wPÎ †`wL‡q Zvi eY©bv w`‡Z ej‡eb| wb‡Pi wPÎwU wK cÖKvk K‡i?  ‡Kvb Pjw‛P‡Îi eY©bv wk¶K †Kvb GKwU Pjw‪PÎ †`wL‡q Zvi eY©bv w`‡Z ej‡eb, A_ev Zvi mvivsk ej‡Z ej‡eb |  mg‡qi eY©bv wk¶K †Kvb Nwo †`wL‡q mgq ej‡Z ej‡eb | ‡hgb, Nwo‡Z KZ ev‡R? 94  mivmwi mv¶vrKvi c×wZ )‫(لمقابلة‬ K_v ejv `¶Zv g~j¨vq‡bi Ab¨Zg GKwU cÖ×wZ nj mivmwi mv¶vrKvi c×wZ | Avi G c×wZ me©vwaK cÖPwjZ c×wZ| GUv †kªYx wk¶K ev Ab¨ †h †Kvb cwi¶K MÖnY Ki‡Z cv‡i Z‡e wKQz kZ© †g‡b D‡Ïk¨ Abyhvqx wk¶v_x©‡K cÖkœ Ki‡e| mv¶vrKv‡ii welqe¯‘ )‫(موضوعات المقابلة‬ cix¶v_x©i msL¨v hw` Kg _v‡K Zvn‡j cix¶K wk¶v_x©‡K bvbvb wel‡q Zvi cQ›`gZ j¶¨ I D‡Ïk¨ †K mvg‡b †i‡L cÖkœ Ki‡eb Z‡e hw` cix¶v_x© hw` †ekx nq †m †¶‡Î welqe¯‧ wba©vwiZ K‡i wb‡Z n‡e | †Kbbv A‡bK wk¶v_x©i cix¶v wb‡Z wM‡q wk¶K †LB nvwi‡q mevB‡K GKB wel‡q mevB †K cÖkœ Ki‡Z _vK‡e| d‡j cix¶vwU h_v©rZv nviv‡e| ZvB cix¶K wKQz welq wba©viY K‡i wb‡eb| Avi cÖ‡Z¨K‡K wfbœ wfbœ wel‡q cÖkœ Ki‡eb| mvaviYZ †h me wel‡q cÖkœ Kiv †h‡Z cv‡i †m¸‡jv nj , wk¶v_x©i •`bw›`b Rxeb cvwievwiK Ae¯
v , mvgvwRK Pjv‡div I Zvi cÖ‡qvRbxq welqvw` m¤ú‡K©| wb‡P wk¶v_x©‡K ‫التحٌة‬I ‫ األطعمة‬wel‡q K‡qKwU cÖ‡kœi bgybv w`w‪Q: )‫األطعمة (اإلفطار‬ ‫) هل تناولت اإلفطار ؟‬1 ‫) متى تناولته ؟‬2 ‫) ماذا تناولت فٌه ؟‬3 ‫) من تناول معك اإلفطار ؟‬4 ‫) من أعده لك ؟‬5 ‫) أٌن تناولته ؟‬6 ‫) ماذا تفضل فً وجبة اإلفطار عادة ؟‬7 ‫) ماذا تفعل قبل الجلوس إلى المابدة ؟‬8 ‫) ماذا تقول قبل تناول الطعام ؟‬9 ‫هل تفضل األكل بٌدك (بأصابعك) أم بالشوكة و السكٌن ؟‬ )10 . ‫ إلخ‬... ‫ماذا تفعل و ماذا تقول بعد األكل ؟‬ )11 )‫الصحة – المرض (المستشفى‬ ‫هل بٌتك قرٌب من المستشفى ؟‬ )1 ‫هل زرت طبٌبا خبلل األسبوعٌن الماضٌٌن ؟‬ )2 ‫أي طبٌب زرت ؟‬ )3 ‫لماذا ؟‬ )4 95 ‫) هل تشتري الدواء أم ٌصرؾ لك مجانا ؟‬5 ‫) هل تفضل المستشفى العام أم الخاص ؟‬6 ‫ ما رأٌك ؟‬. ‫ و الطبٌب هو المعالج‬، ً‫) هللا هو الشاف‬7 ‫) ماذا تقول لصدٌق زرته فً المستشفى ؟‬8 ‫ فً الصٌؾ ؟‬/ ‫) أي األمراض تنتشر فً الشتاء‬9 ‫ما رأٌك فً تناول الدواء دون استشارة الطبٌب ؟‬ )10 . ‫هل تحفظ حدٌثا أو آٌة عن االستشفاء ؟ حدثنا عنه‬ )11  mv¶vrKvi MÖnY c×wZ )‫(اساليب أخذ المقابلة‬ mv¶vrKvi MÖn‡Yi †¶‡Î Avgiv Rvwb †h G cix¶v c×wZ wU cix¶‡Ki e¨w³ mË¡vi Dci wbf©i K‡i| ZvB GB cix¶v MÖnY Ki‡eb mvaviYZ GKvwaK cix¶K , cix¶v MÖn‡Yi c~‡e© B mv¶vrKvi MÖn‡Yi cÖwµqv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡eb †mLv‡b Zviv KZ Rb cix¶v MÖnY Ki‡eb , cÖ‡Z¨‡Ki mgq KZUzKy n‡e, †Kvb †Kvb wel‡q cÖkœ n‡e, KqUv cÖkœ n‡e, cÖ‡kœi gvb wK n‡e , cÖ‡kœi aib wK n‡e, Gwelq ¸‡jv Av‡jvPbv Ki‡eb| Ges Qv‡Îi g~j¨vqb kxU ‣Zix K‡i ‡b‡eb| mewKQz hLb wVK _vK‡e ZLb cix¶v †bqv ïi
 Ki‡eb Ges cixKíbv Abyhvqx cix¶K bv¤^v‡ii gva¨‡g g~j¨vqb Ki‡eb| b¤^i w`‡q g~j¨vq‡bi cÖwµqv )‫(خطة التصحيح‬ mv¶vrKv‡ii mgq K_v ejv `¶Zv hvPvB‡qi Rb¨ mvaviYZ ‫( ٔطك‬D‪PviY) wbqgKvbyb, kã fvÛvi, mvejxjZv I ï‡b eySvi cix¶v Kiv nq | Avi G cÖ‡Z¨KwUi Rb¨ wb`„ó bv¤^vi _vK‡e| ‡hgb, D‪Pvi‡Yi Rb¨ 5 bv¤^vi , mvejxjZvi Rb¨ 5 bv¤^vi Gfv‡e me¸‡jvi Rb¨ 5 bv¤^vi K‡i _vK‡e| wb‡P GKwU bv¤^vi kx‡Ui bgybv Dc¯
vcb KiwQ: wk¶v_x©i bvg-------, cix¶K------, ZvwiL--------, bv¤^vi------ ‫نطق‬/ D‛PviY: 5 b¤^i 5 bv¤^vi cv‡e hw` D‪Pvi‡Y Lye Kg fyj K‡i| 4 bv¤^vi cv‡e hw` e³e¨ eySv hvq Z‡e D‪Pvi‡Y mvgvb¨ mgm¨v i‡q‡Q| 3 bv¤^vi cv‡e hw` e³‡e¨i g‡a¨ fyj _v‡K GgbwK KL‡bv ï‡b †KD fyj I eyS‡Z cv‡i| 2 bv¤^vi cv‡e hw` Zvi K_vUv GZ ¯úó nq †h wØZxq evi ej‡Z ejv nq| 96 1 bv¤^vi cv‡e hw` K_v GZ mgm¨v _v‡K †h Zvi wKQzB eySv hvq bv| ‫القواعد‬/wbqgvejx : 5 b¤^i 5 bv¤^vi cv‡e hw` e¨Ki‡bi wbqgKvbyb ¸‡jv‡Z Lye Kg fyj K‡i| 4 bv¤^vi cv‡e hw` wKQz Ggb fyj K‡i hvi Øviv A_© A¯úó nq bv | 3 bv¤^vi cv‡e hw` wKQz Ggb fyj K‡i hvi Øviv A_© A¯úó nq| 2 bv¤^vi cv‡e hw` ev‡K¨ Ggb fyj K‡i hvi d‡j wØZxq evi ejvi Rb¨ ejv nq| 1 bv¤^vi cv‡e hw` G‡Kev‡i Ggb fyj nq hvi Øviv †Kvb A_©B eySv hvq bv | ‫مفردات‬/ kãfvÛvi : 5 b¤^i 5 bv¤^vi cv‡e hw` kã I cwifvlvi e¨envi ûeû Avie‡`i gZB K‡i| 4 bv¤^vi cv‡e hw` KL‡bv KL‡bv fyj kã I cwifvlv e¨envi K‡i _v‡K Z‡e Zv‡Z A‡_©i ‡Zgb cwieZ©b nq bv| 3 bv¤^vi cv‡e hw` evK¨ †QvU nq Ges kã fyj K‡i| 2 bv¤^vi cv‡e hw` kã GZ fyj K‡i †h e³e¨ eySvB `vq| 1 bv¤^vi cv‡e hw` kã cÖ‡qvM K‡i K_v ej‡Z A¶g _v‡K| ‫طالقة‬/mvejxjZv : 5 b¤^i 5 bv¤^vi cv‡e hw` Avie‡`i gZ mvejxj K_v ej‡Z cv‡i| 4 bv¤^vi cv‡e hw` ZvovZvwo Ki‡Z wM‡q wKQz fyj K‡i _v‡K| 3 bv¤^vi cv‡e hw` ZvovZvwo Ki‡Z wM‡q K_v †cwP‡q †d‡j| 2 bv¤^vi cv‡e hw` fvlvMZ Ávb Kg _vKvq K_v ej‡Z †eu‡a hvq| 1 bv¤^vi cv‡e hw` K_v Avjv`v Avjv`v k‡ãi gZ g‡b nq| ‫فهم المسموع‬/ ï‡b eySv : 5 b¤^i 5 bv¤^vi cv‡e hw` †`Lv hvq †h †m K_v cy‡ivcywi ey‡S‡Q| 97 4 bv¤^vi cv‡e hw` †`Lv hvq †h †m ZvvoZvwo ej‡j wKQz ey‡S Z‡e †¶Î we‡k‡l wiwcU Ki‡Z nq| 3 bv¤^vi cv‡e hw` †m ZvovZvwo ej‡j ey‡S bv Z‡e ax‡i ax‡i ej‡j ey‡S| 2 bv¤^vi cv‡e hw` evievi ej‡j ey‡S| 1 bv¤^vi cv‡e hw` Lye Kg ey‡S _v‡K| Gai‡Yi kxU K‡qKRb cix¶‡Ki Kv‡Q _vK‡e Zviv GB kxU Abyhvqx g~j¨vqb Ki‡e | g~j¨vqb †k‡l cÖ‡Z¨‡Ki bv¤^i GKmv‡_ †hvM K‡i Mo K‡i Pzovš‭ bv¤^vi w`‡e| ‫اختبار بالمحاورة‬ K_b `¶Zv cix¶vi Rb¨ Ab¨Zg GKwU c×wZ nj `yÔR‡bi g‡a¨ K_‡cvK_b, cix¶K `yBRb wk¶v_x©‡K †W‡K wb‡q ej‡eb †Zvgiv G wel‡q `yB Rb K_v ej| ‫اختبار بالتعبير المقيدة‬ cix¶K wk¶v_x©‡`i‡K †Kvb GKUv wel‡q wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ e³e¨ ivL‡Z ej‡eb | wb`„ó mg‡q G wel‡q KZUzKz ej‡Z ‡c‡i‡Q Zv hvPvB Kiv n‡e| ‫اختبار بالتعبير الحرة‬ cix¶K wk¶v_©x‡`i ‡K †Kvb GKUv welq w`‡q ej‡eb G wel‡q Zzwg hv Rvb ¯^vaxbfv‡e ej‡Z cvi mg‡qi eva¨evaKZv QvovB | Gc×wZ ¸‡jv QvovI K_b `¶Zv hvPvB‡qi Rb¨ Av‡iv wKQz c×wZ Av‡Q | c‡i †m¸‡jv Ab¨Î Av‡jvPbv Kiv n‡e| 98 3q cwi‡‛Q` ‫) اختبار مهارة القراءة‬cVb `¶Zvi g~j¨vqb c×wZ( cVb `¶Zv cix¶v Kivi c×wZ I wbqgvejx eY©bvi c~‡e© cVb `¶Zvi cÖ‡qvRbxq †hvM¨Zv m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Ki‡Z PvB| cVb `¶Zv AR©b Ki‡Z n‡j wKQz ¸i
Z¡c~Y© wel‡qi Dcii Ávb _vKv Avek¨K | ms‡¶‡c Gi K‡qK wU eY©bv KiwQ:  wewfbœ e‡Y©i gv‡S cv_©K¨ wbiƒcb Ki‡Z cviv|  eY©I aŸwbi ga¨Kvi m¤úK© Rvbv|  kãvejx c„_K c„_K I ev‡K¨i g‡a¨ Dfq Ae¯
vqB wPb‡Z cviv|  ‫ تشبٌه‬I ‫ استعارة‬Z_v iƒcK A_© m¤ú‡K© aviYv _vKv|  wewfbœ MÖ‡š
i †bvU , dzU‡bvU ‡`‡L gg©v_© eySvi m¶gZv _vKv |  ‡jL‡Ki wPš‭v I †SvuK eyS‡Z cviv|  ‡jL‡Ki wjLvi aviv I c×wZ m¤ú‡K© IqvwKdnvj _vKv|  my² I mnR fv‡e co‡Z Rvbv |  `ª
Z co‡Z Rvbv|  Ggb Mfxi Aa¨qb Kiv hv‡Z wb`„ó †jLvi Dci mgv‡jvPbv Kiv hvq| cVb `¶Zv cix¶v Ki‡Z n‡j G welq¸‡jv mvg‡b †i‡L cix¶v Ki‡Z nq| 99 cVb `¶Zv cix¶v Kivi Rb¨ wbðqB †Kvb GKwU DÏxcK co‡Z †`qv n‡e wKsev †Kvb wKQz c‡o gg© D×vi Ki‡Z †`qv n‡e|ZvB hv co‡Z †`qv n‡e †mB †U·U ev DÏxcKwU wKfv‡e wbe©vPb Ki‡e, †Kvb †U·U wbe©vPb Ki‡e Gi wKQz wbqg i‡q‡Q| Gevi †m¸‡jv eY©bv KiwQ: ‡U·U wbe©vP‡bi wbqgvejx:  cÖv_wgK ¯‭‡i cVb `¶Zv cix¶v Kivi Rb¨ Lye eo ai‡bi †Kvb †U·U †`qv hv‡e bv| eis H ¯‭ ‡ii ïi
i w`‡K GKwU ev `ywU evK¨ co‡Z †`qv n‡e, Zvici ax‡i ax‡i evK¨ evo‡Z _vK‡e Ges GK ch©v‡q GKwU c¨viv co‡Z †`qv n‡e| Avi G ¯‭‡i m‡e©v‪P `ywU c¨vivi †ekx co‡Z †`qv hv‡ebv |  cÖv_wgK ¯‭‡ii c‡i ax‡i ax‡i †U·U Gi Ask evwo‡q †`qv n‡e | `yB c¨viv †_‡K wZb c¨viv, wZb †_‡K Pvi Av‡¯‭ Av‡¯‭ c¨viv evwo‡q GKwU Aby‡‪Q` co‡Z †`qv n‡e| ZviI Dc‡ii ¯‭‡ii Rb¨ Aby‡‪Q‡`i ci cÖeÜ co‡Z †`qv n‡e|  wk¶v_x©‡`i ¯‭i Abyhvqx mnR I KwVb †U·U wbe©vPb Ki‡Z n‡e|  ‡U·wU Ggb n‡Z n‡e hvi ga¨ n‡Z Kgc‡¶ 4/5 wU cÖkœ Kiv hvq | cix¶v MÖnY c×wZ kZ© Abyhvqx h_vh_ ‡U·U wbe©vPb Kiv n‡j †mB †U·U w`‡q K‡qK ai‡bi cÖkœ Kiv hvq| wb‡gœ Zvi wKQz cÖwm× c×wZ D‡j­L KiwQ:  ‫( المواءمة‬Dˇii Bw½Z ‡`qv _vK‡e) G c×wZ‡Z mvaviYZ †U·U †`wL Zvi ‡jLv wPb‡Z cv‡i wKbv ev KZUzKz `ª
Z cvV Ki‡ Z cv‡i Zv hvPvB Kiv nq| cÖv_wgK ¯‭‡ii wk¶v_x©‡`i Rb¨ G c×wZ †ekx cÖ‡hvR¨ | G c×wZwU K‡qK ai‡Yi n‡Z cv‡i ‡hgb,  ‫( مواءمة المفردات‬k‡ãi Bw½Z)  ‫( مواءمة الجمل‬ev‡K¨i Bw½Z)  ‫( مواءمة الجمل و الصورة‬evK¨ I Qwei Bw½Z) 100 ‫)‪ (k‡ãi Bw½Z‬مواءمة المفردات‬ ‫‪G c×wZ‡Z cÖ_‡g wKQz kã †`qv _v‡K c‡i GB k㸇jvi KvQvKvwQ Av‡iv wKQz kã †`qv _vK‡e‬‬ ‫‪Zvi ga¨ n‡Z cÖ_‡g D³ k㸇jv‡K Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e| ‡hgb,‬‬ ‫|‪kãwU co Ges c‡ii kã¸wj ‡_‡K G kãwU Lyu‡R †ei Ki `vM `vI‬‬ ‫اقرأ بسرعة ‪ ،‬ثم ضع خطا تحت الكلمة المطابقة للكلمة التً فً المربع ‪.‬‬ ‫مثال ‪:‬‬ ‫بعث ابتعث انبعث إن بعث‬ ‫انبعث‬ ‫سود‬ ‫سود أسود سور مسور‬ ‫دراجة‬ ‫دارجة جرادة مدارج دراجة‬ ‫سلة‬ ‫شلة سلة مسلة صلة‬ ‫)‪ (ev‡K¨i Bw½Z‬مواءمة الجمل‬ ‫|‪G c×wZ‡Z k‡ãi cwie‡Z© evK¨ †`qv _vK‡e Ges mv`„k¨ evK¨ Lyu‡R †ei Ki‡Z ejv n‡e‬‬ ‫‪†hgb, evK¨wU co Ges c‡ii evK¨ ¸‡jv n‡Z GB evK¨wU Lyu‡R †ei Ki:‬‬ ‫ضع خطا تحت الجملة التً تطابق الجملة األولى ‪.‬‬ ‫‪ )1‬لن ٌسافر علً لبلده ‪.‬‬ ‫أ) لن ٌسافر علً لبلده ‪.‬‬ ‫ب) لم ٌسافر علً إلى بلده ‪.‬‬ ‫‪101‬‬ . ‫ت) علً لن ٌسافر إلى بلده‬ . ‫ث) لن ٌسافر علً إلى بلده‬ ‫( مواءمة الجمل و الصورة‬kã I Qwei Bw½Z) GB c×wZ‡Z K‡qKwU Qwe †`qv _vK‡e Ges c‡i GKwU evK¨ †`qv _vK‡e| ejv n‡e evK¨wU co Ges Dci‡i †h QwewUi mv‡_ wg‡j Zv‡Z wUK wPnè `vI| †hgb , ً‫ضس فغثض حٌغج‬١‫حٌظفض حٌـ‬ 102 ‫¨‪A_ev GKwU Qwe †`qv _vK‡e Ges wb‡P K‡qKwU evK¨ †`qv _vK‡e ejv n‡e Qwe Abyhvqx evK‬‬ ‫‪wbe©vPb Ki Ges mwVK evK¨wUi cv‡k wUK wPnè `vI | ‡hgb,‬‬ ‫اقرأ الجمل التالٌة جٌدا ثم ضع دابرة حول الحرؾ الذي أمام الجملة التً تعبر عن الصورة ‪.‬‬ ‫أ) كل الطبلب ٌصعدون إلى الحافلة ‪.‬‬ ‫ب) الطبلب فً طرٌقهم إلى المدرسة ‪.‬‬ ‫ت) كل الطبلب ٌنزلون من الحافلة ‪.‬‬ ‫ث) الطبلب ٌنصرفون من المدرسة ‪.‬‬ ‫ج)‬ ‫‪ mv`„k¨ evK¨ wjLb‬‬ ‫|‪Gc×wZ‡Z GKwU evK¨ †`qv _vK‡e, Zvi g‡Zv GwK A_© enb K‡i Ggb evK¨ wjL‡Z ejv n‡e‬‬ ‫‪†hgb,‬‬ ‫‪ )2‬فً كل زوج من الجمل التالٌة بكلمات بحٌث تؤدي معنى الجملة رقم ( ‪. )1‬‬ ‫أكمل الجملة رقم (‬ ‫‪ .1‬لم ٌجد المسكٌن ما ٌسد به رمقه ‪.‬‬ ‫مثال (أ) ‪:‬‬ ‫‪ .2‬لم ٌجد المسكٌن ما ‪ٌ( ...‬أكله) ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اللص أطلق ساقٌه للرٌح ‪.‬‬ ‫مثال (ب) ‪:‬‬ ‫‪ .2‬اللص ‪.....................‬‬ ‫‪103‬‬ ‫(االستنباط) ‪ ‡U·U n‡Z DËi Lyu‡R †ei Kiv‬‬ ‫‪†U·wU co Ges cÖ‡kœi DËi `vI , m¤¢ve¨ DËi ¸‡jv KL‡bv †`qv _v‡K Avevi KL‡bv wbR †_‡K‬‬ ‫‪wjL‡Z nq | ‡hgb,‬‬ ‫اقرأ ثم أكمل ‪:‬‬ ‫أ) (فً قاعة المحاضرات رقم ‪ٌ 60‬وجد مبة مقعد ‪ ،‬نصفها فقط كان مشؽوال ‪).‬‬ ‫كان عدد الحضور ‪..............‬‬ ‫الجواب ‪ :‬خمسٌن شخصا‬ ‫أو كان عدد الحضور ‪..............‬‬ ‫أ) ستٌن شخصا‬ ‫ب) ثبلثٌن شخصا‬ ‫ت) خمسٌن شخصا‬ ‫ث) مبة شخص‬ ‫ب) (سٌؽادر الطبلب فً الٌوم األول من شهر ٌونٌو لقضاء ثبلثة أشهر فً األماكن المقدسة ‪).‬‬ ‫سٌعود الطبلب فً ‪..............‬‬ ‫الجواب ‪ :‬الٌوم األول من سبتمبر ‪.‬‬ ‫أو ‪ :‬سٌعود الطبلب ‪.............‬‬ ‫أ) فً الٌوم األول من سبتمبر‬ ‫ب) فً الٌوم األخٌر من ٌونٌو‬ ‫ت) قبل ثبلثة أشهر‬ ‫ث) فً الٌوم األول من أؼسطس‬ ‫‪ mZ¨ wg_¨v wbY©q Kiv‬‬ ‫‪G c×wZ‡Z `yB ai‡bi cÖkœ n‡Z cv‡i:‬‬ ‫¨‪1. wKQz evK¨ †`qv _vK‡e hv‡Z ev¯‭e I Aev¯‭‡ei wg‡kj _vK‡e, †mLvb †_‡K †KvbwU mZ‬‬ ‫‪†KvbwU wg_¨v evPvB Ki‡Z n‡e| †hgb,‬‬ ‫‪104‬‬ ‫ضع دابرة حول الحرؾ (ص) إذا كانت العبارة التً تقرؤها تتضمن حقٌقة ‪ ،‬و إال فضع الدابرة حول‬ ‫الحرؾ (خ) ‪.‬‬ ‫أ) أركان اإلسبلم خمسة و كذلك الصلوات المفروضة ‪ .‬ص خ‬ ‫ب) الجبن و الزبد من منتجات األلبان ‪ .‬ص خ‬ ‫ص خ‬ ‫ت) ٌحج المسلمون فً آخر أٌام ذي الحجة ‪.‬‬ ‫‪2. A_ev †Kvb GKwU †U·U †`qv n‡e Ges Gi wb‡P wKQzi evK¨ †`qv _vK‡e †mB evK¨¸‡jvi‬‬ ‫‪mZ¨wg_¨v hvPvB Kiv n‡e GB †U·U Gi Z_¨ Abyhvqx| †hgb,‬‬ ‫اقرأ النص التالً ثم أجب عن األسبلة التً تلٌه ‪:‬‬ ‫النص‬ ‫( إن دار الرسول صلى هللا علٌه و سلم قد خططت فً أول مراحلها فً بساطة كبٌرة و اقتصاد شدٌد‬ ‫ٌتفقان مع الظروؾ التً كانت محٌطة آنذاك بالمسلمٌن ‪ ،‬و كان تخطٌطها على أٌدي الرسول صلى هللا علٌه‬ ‫و سلم و العرب المسلمٌن من مهاجرٌن و أنصار ‪.‬‬ ‫بدأت الدار بحجرتٌن من جدران من اللبن و الطٌن و أمامهما فناء ٌحٌط به أسوار شٌدت باللبن ‪ ،‬و‬ ‫ترتفع إلى أكثر قلٌبل من قامة رجل ثم زاد عدد الحجرات إلى أربع ثم إلى تسع ‪ .‬و جعل فً الركن الشمالً‬ ‫الؽربً من الفناء ظلة صؽٌرة أو صفة تقام فٌها الصبلة إذا ما حان أوانها ‪.‬‬ ‫و أضاؾ الرسول الكرٌم صلى هللا علٌه و سلم ظلة أخرى أكبر بطول الجدار الجنوبً كله للفناء ‪،‬‬ ‫و ذلك عندما نزلت اآلٌة الكرٌمة باألمر باالتجاه إلى الكعبة عند الصبلة ‪ ،‬و بذلك تحول فناء الدار إلى‬ ‫صحن ألول مسجد شٌد بالبناء فً العصر اإلسبلمً ‪ ،‬ثم وسعه عمر بن الخطاب ‪ ،‬ومن بعده عثمان بن‬ ‫عفان بعد نحو عشرٌن عاما فأضاؾ ثبلث ظبلت أخرى ‪ ،‬و بذلك أصبح الصحن محاطا بأربع ظبلت ‪،‬‬ ‫تمتاز تلك التً فً ناحٌة القبلة بعمق أكبر من بقٌة الظبلت ‪ ...‬و لذلك فإنه ال ٌمكن أن ٌتطرق أي شك فً‬ ‫أن التخطٌط ‪ ...‬قد اتخذ شكبل معمارٌا واضحا منذ أول العصر العربً اإلسبلمً ‪ ،‬و ذلك من قبل أن تتم‬ ‫الفتوح اإلسبلمٌة و ٌحتك العرب الفاتحون بالحضارات الطرز المعمارٌة المعاصرة ‪.‬‬ ‫و كل ذلك ٌوضح فً جبلء تام أن المسجد لم ٌخضع ألٌة تأثٌرات جاءت إلى مهد اإلسبلم من تلك‬ ‫الحضارات و طرزها المعمارٌة ‪).‬‬ ‫السؤال ‪ :‬ضع عبلمة ( √) أمام العبارة التً تحمل حقٌقة فً ضوء ما قرأت أعبله ‪.‬‬ ‫‪105‬‬ ‫أ) بٌت الرسول صلى هللا علٌه و سلم اتسم بالبساطة ‪.‬‬ ‫ب) قام األنصار ببناء دار الرسول وحدهم ‪.‬‬ ‫ت) ظل عدد حجرات دار الرسول حجرتٌن حتى وفاته ‪.‬‬ ‫ث) بنٌت الدار من الطٌن و اللبن ‪.‬‬ ‫ج) األسوار حول الفناء كانت بقدر قامة الرجل ‪.‬‬ ‫ح) كانت الصبلة تقام فً دار الرسول فً أول األمر ‪.‬‬ ‫خ) أضٌفت الظلة الثانٌة حٌن نزلت اآلٌة التً تأمر الرسول بالتحول إلى الكعبة ‪.‬‬ ‫د) أضاؾ عمر بن الخطاب ثبلث ظبلت ‪.‬‬ ‫ذ) تخطٌط العمارة اإلسبلمٌة أخذ شكله الممٌز قبل أن تتم الفتوح اإلسبلمٌة ‪.‬‬ ‫ر) عمارة المسجد خضعت لتأثٌرات حضارات أخرى كما ٌرى الكاتب ‪.‬‬ ‫‪ eûwbe©vPbx cÖkœ‬‬ ‫‪‡Kvb GKwU DÏxcK †`qv _vK‡e DÏxcK n‡Z Z_¨ wb‡q wb‡Pi eû wbe©vPbx cÖkœ ¸‡jvi DËi w`‡Z‬‬ ‫|‪nq‬‬ ‫‪DÏxcKwU wbPz ¯‭‡ii Rb¨ †QvU n‡e | †hgb,‬‬ ‫اقرأ ما ٌلً جٌدا ثم أجب عن األسبلة ‪.‬‬ ‫‪ )1‬قال الرسول (صلى هللا علٌه و سلم) (( كان كل نبً ٌبعث فً قومه خاصة ‪ ،‬و بعثت إلى كل أحمر‬ ‫و أسود )) هذا الحدٌث ٌشٌر إلى أن ‪..................‬‬ ‫أ) األنبٌاء كلهم بعثوا إلى بعثوا إلى أقوامهم ‪.‬‬ ‫ب) األنبٌاء كلهم بعثوا إلى البشر كافة ‪.‬‬ ‫ت) الرسول أرسل إلى كل البشر ‪.‬‬ ‫ث) الرسول أرسل إلى ذوي األلوان الحمراء السوداء فقط ‪.‬‬ ‫‪(( )2‬إبراهٌم لن ٌزور صدٌقه محمودا إال إذا كان على استعداد بأن ٌصحبه إلى صدٌقهما ٌوسؾ ‪)) .‬‬ ‫هذه العبارة تعنى أن إبراهٌم ‪.............‬‬ ‫أ) سٌزور محمودا إن تحقق شرط‬ ‫ب) بد زار محمودا‬ ‫ت) ؼٌر مستعد لزٌارة ٌوسؾ‬ ‫ث) سٌزور ٌوسؾ بمفرده‬ ‫‪Zvi c‡ii ¯‭‡ii Rb¨ DÏxcKwU gvSvwi wKsev eo n‡e| †hgb,‬‬ ‫‪106‬‬ ‫النص‬ ‫(( حٌن نتذكر كم كان العرب بدابٌٌن فً جاهلٌتهم ‪ٌ ،‬صبح التقدم الثقافً الذي أحرزوه خبلل ‪200‬‬ ‫سنة انقضت على وفاة الرسول علٌه السبلم أمرا ٌدعونا إلى التفكٌر فً عظمة هذا التقدم الذي أنجر فً زمن‬ ‫قصٌر نسبٌا ‪.‬‬ ‫و ال ٌؽٌب عن ذهننا أن العرب لم ٌخربوا بلدا من الببلد التً دخلوها ‪ ،‬ولم ٌهدموا مرفقا من‬ ‫مرافقها ‪ ،‬بل لقد نهضوا بها جمٌعا و جعلوها مزدهرة تنبض بالحٌاة و العلم ‪ ،‬و هكذا فالفتوحات اإلسبلمٌة‬ ‫– خبلفا للفتوحات األخرى – إنما كانت فتوحات حضارٌة بكل ما فً الحضارة من إشعاع و نهضة و توثب‬ ‫‪...‬‬ ‫‪ ...‬أما اللؽة العربٌة فهً فً الوقت الحاضر تشق طرٌقها بكل عزم و ثبات لكً تستعٌد دورها‬ ‫التارٌخً العظٌم الذي أدته منذ منتصؾ القرن السابع المٌبلدي و حتى نهاٌة القرن الحادي عشر منه عندما‬ ‫أصبحت لؽة العلم ‪ ،‬و الثقافة ‪ ،‬و الفكر ‪ ،‬و االتصاالت الدولٌة الوحٌدة فً العالم القدٌم ؛ أي أنها اآلن فً‬ ‫طرٌقها ألن تصبح من جدٌد لؽة عالمٌة مثل اللؽات العالمٌة المعاصرة ‪.‬‬ ‫و لعل من أهم العوامل التً ساعدت فً الماضً و تساعد فً الحاضر و المستقبل على جعل اللؽة‬ ‫العربٌة لؽة ذات مكانة خاصة عند المسلمٌن ‪ ،‬هً أنها لؽة القرآن الكرٌم ؛ و القرآن هو كتاب المسلمٌن ‪،‬‬ ‫ٌقرؤه أبناؤهم منذ الصؽر ‪ ،‬و ٌحفظونه كله أو جله ‪ ،‬و العربٌة هً التً تؤدي بها الصلوات الخمس كل ٌوم‬ ‫و لٌلة ‪.‬‬ ‫و بالتالً فكل المسلمٌن حٌثما كانوا و مهما كانت اللؽات التً ٌتحدثون بها فهم ٌحبون اللؽة العربٌة‬ ‫‪ ،‬وٌحاولون تعلمها حتى ٌتصلوا عن طرٌقها بمصادر الدٌن اإلسبلمً فً القرآن و الحدٌث و سٌرة السلؾ‬ ‫الصالح ‪)) .‬‬ ‫و اآلن أجب عن األسبلة التالٌة فً ضوء ما فهمته من قراءة النص ‪:‬‬ ‫‪ٌ )1‬رى الكاتب أن عظمة التقدم الثقافً تتمثل فً ‪.............‬‬ ‫أ) االنتقال المفاجا من البداوة إلى الحضارة‬ ‫ب) حدوث هذا التقدم قبل وفاة الرسول علٌه السبلم‬ ‫ت) المدة القصٌرة التً تحقق فٌها هذا التقدم‬ ‫ث) حدوث هذا التقدم بعد وفاة الرسول علٌه السبلم ‪.‬‬ ‫‪ )2‬فً الفقرة األولى ٌدعو الكاتب إلى ‪...........‬‬ ‫أ) اإلشادة و التأمل فً االزدهار الذي حققه العرب‬ ‫ب) التفكٌر فً حالة العرب قبل اإلسبلم‬ ‫‪107‬‬ ‫ت) التأمل فً وضع العرب بعد وفاة الرسول علٌه السبلم‬ ‫ث) التفكٌر فً الثقافة العربٌة قبل ‪ 200‬سنة ‪.‬‬ ‫‪ )3‬تختلؾ الفتوحات العربٌة عن ؼٌرها فً ‪............‬‬ ‫أ) تخرٌبها و هدمها للمرافق ؼٌر اإلسبلمٌة‬ ‫ب) أنها لم تؤثر أو تتأثر بالحضارات األخرى‬ ‫ت) أنها نهضت و تقدمت بالدول التً فتحتها‬ ‫ث) أنها نهضت قلٌبل باألمم التً ؼزتها‬ ‫‪ )4‬فً القرن الحادي عشر المٌبلدي كانت اللؽة العربٌة ‪............‬‬ ‫أ) لؽة الدٌن فقط‬ ‫ب) لؽة المسلمٌن فقط‬ ‫ت) اللؽة الوحٌدة فً العالم‬ ‫ث) لؽة عالمٌة‬ ‫‪ )5‬فً الفقرة الثالثة ٌرى الكاتب أن اللؽة العربٌة ‪..............‬‬ ‫أ) أصبحت لؽة دولٌة‬ ‫ب) سوؾ تكون لؽة كل العالم‬ ‫ت) سوؾ تصبح لؽة عالمٌة‬ ‫ث) تؤدي الدور نفسه الذي أدته فً منتصؾ القرن السابع‬ ‫‪ )6‬اكتسبت اللؽة العربٌة أهمٌتها فً نفوس المسلمٌن ألنها ‪..............‬ز‬ ‫أ) لؽة العرب و المسلمٌن‬ ‫ب) اللؽة التً نزل بها القرآن‬ ‫ت) لؽة الماضً و الحاضر و المستقبل‬ ‫ث) حافظت على القرآن الكرٌم‬ ‫‪ )7‬كما فهمت من النص ؛ ٌقبل المسلمون على تعلم اللؽة العربٌة ل ‪................‬‬ ‫أ) حفظ القرآن و الحدٌث و السٌرة‬ ‫ب) فرص العمل المتوافرة فً العالم العربً‬ ‫ت) فهم القرآن و السنة و السٌرة من أصولها‬ ‫ث) أهمٌتها من الناحٌة االقتصادٌة و السٌاسٌة ‪.‬‬ ‫‪108‬‬  `ª‚Z cVb cix¶v c×wZ )‫( القراءة السريعة‬ `ª
Z cV‡b wk¶v_x©i mvg_© hvPvB‡qi Rb¨ Avgiv `ywU c×wZ e¨envi Ki‡Z cvwi| 1. cÖ_‡g wk¶v_x©i wbKU eo GKwU DÏxcK Dc¯
vcb Kiv n‡e hv wk¶v_x© wba©vwiZ mg‡q c‡i ‡kl Ki‡Z cvi‡e bv| cuvP wgwbU ci wk¶K mgq †k‡li ms‡KZ w`‡eb | Ges me©‡kl dzj óc ch©š‭ GKwU `vM w`‡q wPwýZ Ki‡Z ej‡eb| 2. Aci c×wZwU nj wk¶K mgq wb`„ó K‡i w`‡eb, 5 wgwbU †_‡K 10 wgwbU Ges GB mg‡q GKwU Aby‡‪Q` co‡Z ej‡eb (hv GB mg‡qi g‡a¨ B c‡o †kl Kiv m¤¢e) GB mg‡qi g‡a¨ ‡m hLbB †kl Ki‡e ZLb wk¶K †K cVb †kl nIqvi Bw½Z †`‡eb, wk¶K †mB mgq †iKW© K‡i ivL‡eb| GB `yB c×wZi c‡iB wk¶K †m KZUzKy c‡o‡Qb Zv †`L‡eb Ges KZUzKz ey‡S‡Qb Zv eySvi Rb¨ wKQz cÖkœ Ki‡eb Dc‡i D‡j­wLZ wbqgvbyhvqx| 4_© cwi‡‛Q` ‫( اختثار مهارج الكتاتح‬wjLb `¶Zvi cix¶v c×wZ) we‡`kx fvlv wn‡m‡e Aviwe fvlvi GKRb wk¶v_x©i KvQ †_‡K cÖ_‡g B mwVK I my›`i fv‡e wjLvi gva¨‡g Zvi g‡bi fve cÖKvk Ki‡Z cvi‡e Zv Avkv Kiv hvq bv| eis Zvi KvQ †_‡K fvlvi †g․wjK Dcv`vb¸‡jv RvbvUvB Kvgbv Kiv †h‡Z cv‡i| ZvB wjLb `¶Zvi c~‡e© eY©gvjvi wbqgvejx, (Vocabulary) kã fvÛvi I evK¨ MVb m¤ú‡K© we¯‭vwiZ `¶Zv AR©b Kiv Avek¨K| wjLb `¶ZvwU g~jZ 2 ai‡bi m¶gZvi Dci wbf©i K‡i|1 cÖ_gZ: wk¶v_x© we‡`kx fvlvi eY©gvjv weivg wPnè m¤ú‡K© aviYv _vKv I G¸‡jv wjL‡Z cviv| wØZxqZ: H fvlvi kã fvÛvi , e¨Ki‡Yi wbqgvejx Ges fvlv e¨env‡ii wbqgvejx Rvbv| 1 231-‫ ص‬،2-‫) ؽ‬1996:‫خع‬٠‫ (ع‬،‫حالسظزخعحص حٌٍغش‬،‫دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‬ 109 cÖ_gwU‡K ejv nq ‫ش‬١ٌ٢‫خعس ح‬ٌّٙ‫ ح‬Ges wØZxqwU †K ejv nq ‫ | المهارة العقلٌة‬wjLb `¶Zv cix¶v Ki‡Z n‡j GB `yB ai‡Yi m¶gZv cix¶v Kiv cÖ‡qvRb | ‫المهارج اآلليح‬ ‫ش‬١ٌ٢‫خعس ح‬ٌّٙ‫ ح‬ej‡Z g~jZ wjL‡Z n‡j †h cÖZxK mg~n e¨envi Ki‡Z nq †m m¤ú‡K© Rvbv Ges Zvi e¨envi wewa Rvbv‡K eySvq| †hgb †Kvb e‡Y©i MVb †Kgb , GKwU eY© Ab¨wUi mv‡_ wgwj‡q wKfv‡e kã •Zix Ki‡Z nq, †Kvb eY© KL‡bvB Ab¨ e‡Y©i mv‡_ wgwjZ n‡q Av‡m bv , e‡Y© ¯^iwP‡nèi e¨envi, †Kvb ¯^iwPnè e‡Y©i †Kv_vq e¨envi nq, ‫ همزة قطعى‬ev ‫ همزة وصلى‬KLb †Kv_vq †jL‡Z nq, weivg wP‡nèi e¨envi wewa BZ¨vw`| GLb GB m¶gZv ¸‡jv AwR©Z n‡q‡Q wKbv Zv cix¶v Kiv hv‡e wbgœ wjwLZ c×wZ ¸‡jvi gva¨‡g| ‫ اختبار عالمة الترقيم‬weivg wP‡nèi cix¶v: weivg wP‡nèi cix¶v Kiv hvq K‡qK fv‡e wb‡P †m¸‡jv Zz‡j aiwQ|  Abywj-wLZ weivg wPý wjLb wk¶v_x©‡`i ¯‭i Abyhvqx GB c×wZwU `yB ai‡Yi n‡Z cv‡i, 1.gva¨wgK ¯‭i ch©š‭ wk¶v_x©‡`i weivg wPnè m¤ú‡K© cix¶v Ki‡Z n‡j GKwU DÏxcK †`qv n‡e , hvi ga¨ n‡Z weivg wPnè ¸‡jv Zz‡j †`qv n‡e Ges H ¯
vb ¸‡jv wPwnèZ K‡i w`‡q †mLv‡b mwVK weivg wPnè emv‡Z ejv n‡e| 2. gva¨wgK n‡Z Dc‡ii ¯‭‡ii Rb¨ DÏxc‡Ki weivg wP‡nèi ¯
vb wPwnèZ K‡i †`qv n‡e bv eis †mLv‡b wk¶v_x©‡K weivg wP‡nèi h_vh_ ¯
vb ¸‡jv †ei K‡i mwVK wPnèwU emv‡Z n‡e| . ‫ أعد كتابة هذا النص مع وضع عبلمات الترقٌم المشار إلٌها باألرقام‬: †hgb, ‫النص‬ ‫) دعنا نسرد هذا الحوار‬2 ( ‫) و هو الدور الوحٌد الذي رسم له‬1 ( ‫و حول دور التبشٌر التخرٌبً فً أفرٌقٌا‬ ‫) و‬7 ( ‫) األفرٌقً النافر‬6 ( ‫) فً كتابه‬5 ( ً‫) الصحفً األمرٌك‬4 ( ‫) لوٌس لومكس‬3 ( ‫الطرٌؾ الذي دار بٌن‬ ً‫) سأله الصحف‬8 ( ‫بٌن زعٌم أفرٌقً عضو اللجنة التنفٌذٌة للحزب الدٌمقراطً فً رودٌسٌا الجنوبٌة سابقا‬ )12( ‫) هل هذا صحٌح‬11 ( ‫) هناك تقارٌر منتظمة تؤكد أن المسٌحٌة عن أفرٌقٌا‬10( )9( ‫األمرٌكً قاببل‬ 110 ‫الزعٌم األفرٌقً (‪ )13‬نعم (‪ )14‬صحٌح فالكنٌسة لم تلعب دورا سلٌما فً الشؤون األفرٌقٌة‬ ‫(‪ )15‬لقد وقفت ضدنا إلى جانب هؤالء الذٌن استعبدونا ( ‪ )16‬إنها الٌوم تقؾ على قدمها األخٌرة‬ ‫فً أفرٌقا (‪ )17‬الصحفً األمرٌكً ( ‪ )18‬هل أنت مسٌحً ( ‪ )19‬الزعٌم األفرٌقً ( ‪ )20‬نعم (‪)21‬‬ ‫أنا كاثولٌكً ( ‪ )22‬و أنا طبعا لم أنضم إلى الكنٌسة لدوافع سٌاسة بل عن اعتقاد روحً ( ‪ )23‬و‬ ‫رؼم ذلك شعرت بأن الكنٌسة خذلتنً ( ‪ )24‬إن اإلسبلم سٌنتصر فً أفرٌقٌا ( ‪ )25‬و بالرؼم من‬ ‫أننً كاثولٌكً ( ‪ )26‬إال أننً أستطٌع أن أقول مخلصا أننً آسؾ لتطور األحداث لصالح اإلسبلم‬ ‫(‪ )27‬إننً أفهم أن الدٌن ٌشكل جانبا حاسما من قٌم اإلنسان و من ثم ٌدفعه إلى الحرٌة ( ‪ )28‬و هذا‬ ‫ما فشلت فٌه الكنٌسة (‪ )29‬لقد أعطتنا كل شٌا ما عدا الحرٌة (‪. )30‬‬ ‫)‪ (mwVK weivg wPý m¤^wjZ evK¨ wbe©vPb‬التعرف على الترقيم الصحيح ‪‬‬ ‫‪GB c×wZwU MCQ Gi gZB | GKB evK¨ Zvi weivg wPnè ¸‡jv Nywi‡q wdwi‡q K‡qKwU i
†c‬‬ ‫‪D‡j­L Kiv n‡e, Gi ga¨ n‡Z mwVK evK¨ wU wbe©vPb Ki‡Z n‡e | †hgb,‬‬ ‫ضع دابرة حول الحرؾ الذي ٌدل على الجملة التً تحمل عبلمات ترقٌم صحٌحة ‪.‬‬ ‫أ) قال الرسول صلى هللا علٌه و سلم خٌركم خٌركم لجاره ‪.‬‬ ‫ب) ((قال الرسول صلى هللا علٌه و سلم خٌركم خٌركم لجاره ‪)) .‬‬ ‫ت) قال الرسول ‪ (( :‬صلى هللا علٌه و سلم خٌركم خٌركم لجاره ‪)) .‬‬ ‫ث) قال الرسول صلى هللا علٌه و سلم ‪(( :‬خٌركم خٌركم لجاره ‪)) .‬‬ ‫‪ k‡ãi mwVK evbvb cix¶v KiY‬‬ ‫‪wk¶v_x© k‡ãi evbvb KZUzKz ï× K‡i wjL‡Z cv‡i Zv cix¶v Kivi K‡qKwU c×wZ wb‡gœ D‡j­L‬‬ ‫‪KiwQ:‬‬ ‫(اإلمبلء) ‪≠ kÖ
Zwjwc‬‬ ‫‪wk¶K ‡Kvb GKwU D`„Zvsk c‡o †kvbv‡eb A_ev †Kvb †iKovi evwR‡q GKwU DÏxcK †kvbv‡eb,‬‬ ‫‪wk¶v_x© ï‡b ï‡b Zv wjL‡e | G‡¶‡Î wk¶K Ggb DÏxcK evPvB Ki‡eb hv‡Z KwVb KwVb eY© I‬‬ ‫|‪k㸇jv _vK‡e †h¸‡jv wjL‡Z mvaviYZ wk¶v_x©iv fyj K‡i‬‬ ‫(إختٌار من متعدد) ‪≠ eûwbe©vPbx c×wZ‬‬ ‫‪GB c×wZ‡Z wk¶v_x©i mvg‡b 4wU ev 5 wU kã ‡`qv n‡e hvi GKwU fyj kã _vK‡e Gevi‬‬ ‫‪wk¶v_©x‡K †m fyj kãwU wPwnèZ K‡i mwVK kãwU wjL‡Z ejv n‡e| A_ev GKwU kã ï× _vK‡e †m‬‬ ‫‪kãwU wbe©vPb Ki‡Z ejv n‡e| †hgb,‬‬ ‫ضع دابرة حول الحرؾ أمام الكلمة التً ُرسمت خطأ ‪ ،‬و اكتب الرسم الصحٌح ‪ ،‬و إذا كانت كلها صحٌحة‬ ‫اختر رقم (ه) ‪.‬‬ ‫‪111‬‬ ‫ سؤال ب) ربوس‬.‫) أ‬1 ‫ج) مبة د) مأمون‬ ‫ه) كلها صحٌحة‬ ‫) أ) إن شاء ب) إنشاء‬2 ‫د) مشٌبة‬ ‫ج) أنشأ‬ ‫ه) كلها صحٌحة‬ ‫) أ) ازدرد ب) اصطحب‬3 ‫د) اضطرب‬ ‫ج) اشطرط‬ ‫ه) كلها صحٌحة‬ . ‫ (ج) اشترط‬-3 ‫ – (ه) ؛‬2 ‫ (ب) رؤوس ؛‬-1 : ‫الجواب‬ ≠ ïb¨¯
vb c~iY )‫(أمبلء الفراغ‬ †h k㸇jv‡Z wk¶v_x©iv mvaviYZ fyj K‡i _v‡K †mB k㸇jvB GB c×wZi gva¨‡g cix¶v Kiv nq| H k㸇jvi GKwU ev `yB wU eY© ev` w`‡q Zvi RvqMv duvKv †i‡L wk¶v_x©i wbKU wejyß eY©wU wjL‡Z ejv n‡e| kãwUi cv‡k Zvi mgv_©K kã I Zz‡j †`qv n‡e hv‡Z wk¶v_x© mgv_©K kã †`‡L GB kãwU wK Zv Av›`vR Ki‡Z cv‡i| †hgb, . ‫استعن بالشرح الموجود لتكمل الكلمات المعطاة بوضع الحروؾ الناقصة‬ . ‫ ضعٌؾ جدا‬، ‫نحٌؾ‬ ‫ ل‬............. ‫ه‬ .1 . ‫خوؾ شدٌد‬ ‫ ب‬............... .2 . ‫العمل فً البٌع و الشراء‬ ‫ ار‬............‫ال‬ .3 . ‫ افتتح‬/ ‫بدأ‬ ‫ ل‬...........‫اس‬ .4 Z‡e fv‡jv nq hw` †Kvb GKwU ev‡K¨i g‡a¨ e¨eüZ k‡ãi e¨vcv‡i GgbwU N‡U| †hgb, 112 ‫كان المهاتما ؼاندي ه ‪ .........‬ل (نحٌؾ) الجسم ‪.‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫ألقى هللا فً قلوب الكافرٌن ال ‪............‬ب (الخوؾ) ‪.‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫عمل الرسول علٌه الصبلة و السبلم فً ال‪.........‬ار ‪( .........‬البٌع و الشراء) ‪.‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫اس‪..........‬ل (بدأ) المدٌر كلمته بالشكر هلل و الثناء على العالمٌن ‪.‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫الجواب ‪ :‬هزٌل ‪ ،‬رعب ‪ ،‬التجارة ‪ ،‬استهل ‪.‬‬ ‫(التعرؾ على الخطأ) ‪≠ ev‡K¨ fyj wbe©vPb‬‬ ‫‪G c×wZ‡Z wk¶v_x©i mvg‡b GKwU evK¨ †`qv n‡e hvi K‡qKwU Ask _vK‡e Gevi ‡h AskwU‡Z fyj i‡q‡Q‬‬ ‫‪wk¶v_x© Zv wPwnèZ Ki‡e| ‡hgb,‬‬ ‫ضع دابرة حول الحرؾ الذي ٌدل على الجزء الذي ٌحتوي على الكلمة التً رسمت خطأ ‪.‬‬ ‫‪ٌ - 1‬نبؽً على المرأ ‪ /‬أن ٌتعلم العربٌة ‪ /‬لٌرى بعٌنه ‪ /‬و لٌس بعٌون اآلخرٌن ‪.‬‬ ‫أ ب ج د‬ ‫‪ - 2‬هناك عدد هابل من المستشرقٌن ‪ /‬لهم ما ٌزٌد على ثبلثمابة مجلة ‪/‬‬ ‫أ ب‬ ‫ٌعقدون مؤتمرات ‪ /‬و أكثر هم متحاملون على اإلسبلم‬ ‫ج د‬ ‫‪ - 3‬شهد القرن التاسع عشر ‪ /‬استٌؤل المستعمرٌن ‪ /‬على مناطق واسعة ‪ /‬من العالم اإلسبلمً ‪.‬‬ ‫أ ب ج د‬ ‫‪ - 4‬كان الرسول (ص) ‪ٌ /‬ستشٌر المسلمٌن ‪ /‬و ٌستمع إلى آراءهم ‪ /‬و ٌأخذ بأحسنها ‪.‬‬ ‫أ ب ج د‬ ‫‪( -4‬ج) ‪.‬‬ ‫‪( -3‬ب) ؛‬ ‫‪( -2‬ب) ؛‬ ‫الجواب ‪( -1 :‬أ) ؛‬ ‫‪≠ †Kvb aŸwb¸‡jv wg‡j Av‡m, Avi †Kvb ¸‡jv wg‡j Av‡m bv:‬‬ ‫‪‡h aŸwb¸‡jv wgwjZ n‡q Av‡m ‡m¸‡jv nj GB :‬‬ ‫ساعتبذ ‪ٌ ،‬ومبذ ‪ ،‬عم ‪ ،‬فٌمن ‪ ،‬عمن ‪ ،‬فٌم ‪ ،‬مم ‪ ،‬إالم ‪ ،‬ربما ‪ ،‬حٌنما ‪ ،‬وقتما ‪ ،‬حٌثما ‪ ،‬حبذا ‪ ،‬كٌما ‪ ،‬لببل ‪،‬‬ ‫طالما ‪ ،‬كلها ‪ ،‬أٌنما ‪ ،‬بٌنما‬ ‫‪113‬‬ Avi †h¸‡jv KL‡bv wgwjZ n‡q ev KL‡bv Avjv`v n‡q Av‡m †m¸‡jv nj: . ‫كً ال و لكٌبل‬ ) ‫) خمس مبة ( المبة‬500 ( ‫ خمسمبة‬، )‫إن ما (ما الموصولة) و إنما (ما الكافة‬ Gevi cÖkœ Ki‡Z n‡j wk¶v_x©i mvg‡b GB kã¸wj m¤úK…Z evK¨ †`qv n‡e fyj fv‡e Gevi wk¶v_x©‡K fyj wba©viY K‡i mwVKwU wjL‡Z n‡e . ‫عٌن الخطأ و صححه‬ . ‫فً ما كان ٌتحدث‬ .1 . ‫أٌن ما تولً و جهتك فثم وجه هللا‬ .2 . ‫كونوا أمناء كٌبل تحاسبوا حسابا عسٌرا‬ .3 . ‫إنما تفعله ٌكتب لك أو علٌك‬ .4 ‫ فً ما (فٌما) ؛‬-1 : ‫ الجواب‬2 ‫ أٌن ما (أٌنما) ؛‬- 3 ‫ كٌبل (كً ال) ؛‬- 4 )‫ إنما (إن ما‬- Ggwb fv‡e ‫ المهارة اآللٌة‬Gi evKx w`K ¸‡jv I cix¶v Kiv †h‡Z D‡j­wLZ c×wZi †h ‡Kvb GKwU c×wZi gva¨‡g | †hgb, 1. nvghv k‡ãi ïi
‡Z ,†k‡l, I gv‡S wKfv‡e wjL‡Z nq? 2. ‡h mg¯‭ eY©¸‡jv wgwj‡q wjL‡Z nq bv †m¸‡jv wKfv‡e wjL‡Z nq? 3. wKQz eY© wjLvq Av‡m D‪Pvi‡Y Av‡m bv, Zvi e¨envi wewa †Kgb? 4. wKQz eY© D‪Pvi‡Y Av‡m wjLvq Av‡m bv , Zvi e¨envi wewa †Kgb? BZ¨vw`| ‫المهارة الفعلية‬ c~‡e©B ejv n‡q‡Q †h ‫ المهارة الفعلٌة‬ej‡Z eySvq fvlvi mwVK e¨env‡ii m¶gZv | ‫ المهارة الفعلٌة‬Gi g‡a¨ wk¶v_x© eY© †jLv ï× kã MVb, evK¨ MVb BZ¨vw` wel‡q m¶gZv AR©b K‡i GB ‫ المهارة الفعلٌة‬Gi gva¨‡g †¶Î Abyhvqx Gi cÖ‡qvM K‡i| ‫ المهارة الفعلٌة‬cix¶v Ki‡Z nj kã fvÛv‡ii MfxiZv, e¨Ki‡Yi wbqgvejx, fvlvi cÖ‡qvMwewa I welq Abyhvqx wjLb m¶gZvi cix¶v Ki‡Z n‡e| 114 ‫‪ cix¶v c×wZ‬مفردات ≠‬ ‫‪ cix¶v Kivi K‡qKwU cÖwm× i‡q‡Q | †hgb,‬مفردات ‪wjLb `¶Zvq‬‬ ‫(إختٌار من متعدد)‪eûwbe©vPb c×wZ‬‬ ‫‪‡hgb:‬‬ ‫اختر التعرٌؾ الصحٌح للكلمة التً تحتها خط ‪.‬‬ ‫صدٌقً طالب فً مدرسة ثانوٌة ‪.‬‬ ‫هً مكان ‪..........................‬‬ ‫أ) نتلقّى فٌه العلم‬ ‫ب) نتلقّى فٌه العبلج‬ ‫ت) نؤدي فٌه الصلوات‬ ‫ث) نلجأ إلٌه للراحة‬ ‫(مكان نتلقّى فٌه العلم ٌسمى ‪).................................‬‬ ‫أ) ؼرفة‬ ‫ب) قاعة‬ ‫ت) منزال‬ ‫ث) مدرسة‬ ‫(مدرسة) ‪ ،‬المكان الذي ‪.........................‬‬ ‫أ) نتلقى فٌه العلم‬ ‫ب) نتلقى فٌه العبلج‬ ‫ت) نؤدي فٌه الصلوات‬ ‫ث) نلجأ إلٌه للراحة‬ ‫(إمبلء الفراغ)‪ïb¨¯
vb c~iY‬‬ ‫‪‡hgb‬‬ ‫‪115‬‬ ‫امؤل الفراغ بوضع الكلمة األنسب مما ٌلً ‪:‬‬ ‫نذهب إلى ‪ .....................‬للقراءة ‪.‬‬ ‫أ) المكتب‬ ‫ب) المكتبة‬ ‫ت) دكان الكتب‬ ‫معرض الكتاب‬ ‫(التعرؾ على المرادؾ)‪mgv_©K kã wbe©vPb‬‬ ‫‪‡hgb ,‬‬ ‫اختر الكلمة المرادفة (تقرٌبا) للكلمة التً تحتها خط فً كل جملة ‪.‬‬ ‫‪ )1‬ؼلَّقت امرأة العزٌز األبواب ‪.‬‬ ‫أ) فتحت‬ ‫ب) أوصدت‬ ‫ت) أؼمضت‬ ‫ث) ؼطت‬ ‫‪ )2‬هات مرادؾ الكلمة التً تحتها خط ‪.‬‬ ‫أ) على المسلم أن ٌستٌقظ مبكرا ‪.‬‬ ‫الجواب ‪ٌ :‬صحو ‪.‬‬ ‫ب) لم ٌصل شقٌقً بعد ‪.‬‬ ‫الجواب ‪ :‬أخً ‪.‬‬ ‫(التعرؾ على المخالؾ)‪wecixZv_©K kã wbe©vPb‬‬ ‫‪‡hgb,‬‬ ‫اختر الكلمة التً تعطً عكس المعنى تقرٌبا للكلمة التً تحتها خط ‪.‬‬ ‫الخبر ‪.‬‬ ‫إذا اخترت هذا الطرٌق فإنه ٌؤدي إلى‬ ‫أ) الرسوب‬ ‫ب) الفسق‬ ‫‪116‬‬ ‫ت) الفصل‬ ‫ث) الشر‬ ‫(التعرؾ على الكلمة المتعلقة) ‪mswk-ó kã wbe©vPb‬‬ ‫‪‡hgb,‬‬ ‫فً كل مجموعة من الكلمات التالٌة توجد كلمة واحدة لها عبلقة بالكلمة التً داخل المربع ‪ .‬ضع خطا تحت‬ ‫الكلمة التً تختارها ‪.‬‬ ‫جامعة‬ ‫أ) مبنى حراسة كلٌة‬ ‫ب) مطعم محاضرة هاتؾ‬ ‫ت) بحوث مسارح سٌارات‬ ‫و هذا ٌناسب الدارس المتوسط ‪ .‬أما المثال التالً فٌناسب فً الصفوؾ المتقدمة ‪.‬‬ ‫إجهاض‬ ‫أ) إحبلل إلزام إفشال‬ ‫ب) إسقاط إرهاق اختبار‬ ‫ت) منع تسمٌة تعزٌز‬ ‫(طغو‪١‬ذ حٌىٍّخص) ‪kã MVb‬‬ ‫‪‡hgb,‬‬ ‫لتكون كلمات لها معنى ‪.‬‬ ‫أعد ترتٌب الحروؾ أدناه ّ‬ ‫ا ق ن ؾ د ‪.......................‬‬ ‫م ي د ر ‪.......................‬‬ ‫ز م و ة ‪......................‬‬ ‫ق ص د ن و ‪........................‬‬ ‫م ل س م ‪........................‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪ cix¶v c×wZ‬نحو ‪ I‬تراكة‬ ‫|‪ cix¶vi K‡qKwU cÖwm× c×wZ i‡q‡Q wb‡gœ Zvi wKQz D‡j­L KiwQ‬تراكب ‪ I‬نحو‬ ‫(إمبلء الفراغ) ‪k~b¨¯
vb c~iY Kiv‬‬ ‫‪mwVK DËiwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki | ‡hgb,‬‬ ‫أكمل باختٌار الجواب الصحٌح ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ألم أحذرك من دمحم و أحمد و ‪................‬؟‬ ‫أ) أمثالهم‬ ‫ب) أمثاله‬ ‫ت) أمثالهما‬ ‫الجواب ‪( :‬ج) ‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخوانً الشباب ‪ٌ ...................‬نظركم الوطن لترفعوا شأنه ‪.‬‬ ‫أ) أنتم الذٌن‬ ‫ب) أنت الذي‬ ‫ت) أنتما اللذان‬ ‫الجواب ‪( :‬أ) ‪.‬‬ ‫(االختٌار من متعدد) ‪eû wbe©vPbx‬‬ ‫‪‡hgb,‬‬ ‫‪ .1‬استبدل بالكلمات التً تحتها خط الكلمة الصحٌحة ‪.‬‬ ‫ً ابنً الكبٌر ‪.‬‬ ‫أحب األوالد إل ّ‬ ‫أ) هما‬ ‫ب) هم‬ ‫ت) ه‬ ‫‪ .2‬أكمل باختٌار الكلمة المناسبة ‪.‬‬ ‫حزنت للشٌخ الذي توفٌت ‪.............‬‬ ‫أ) زوجتها‬ ‫‪118‬‬ ‫ب) زوجتك‬ ‫ت) زوجته‬ ‫‪ .3‬أكمل من عندك ‪.‬‬ ‫أودع دمحم كل ماله عند أصدقابه و كذلك ‪ ...........‬زوجتاه ‪.‬‬ ‫‪m¤úmvwiZ mwVK A_©wU wbe©vPb‬‬ ‫‪‡hgb,‬‬ ‫(أ) ‪ :‬استبدل بالكلمات التً تحتها خط االختٌار الصحٌح ‪.‬‬ ‫السٌدة بكت شدٌدا لكنها لم تقنع أحدا بأنها تقول الحقٌقة ‪.‬‬ ‫أ) إن شدة بكابها السٌدة‬ ‫ب) على الرؼم من بكابها الشدٌد إال أنها‬ ‫ت) هً و بكاؤها الشدٌد‬ ‫الجواب ‪( :‬ب)‬ ‫(ب) ‪:‬‬ ‫جاء أحد حراس المستودع متأخرا ‪.‬‬ ‫أ) الشخص الوحٌد الذي ٌحرس المستودع‬ ‫ب) حارس المستودع اللٌلً‬ ‫ت) واحد من الذٌن ٌقومون بحراسة المستودع‬ ‫ث) شخص لٌحرس المستودع فً اللٌل‬ ‫الجواب ك (ج) ‪.‬‬ ‫|‪wjLb c×wZi cix¶v Kivi Ab¨Zg Av‡iv K‡qKwU c×wZ Av‡Q| wb‡P †m¸‡jv KiwQ‬‬ ‫(‪ )wgjv‡bv c×wZ‬الربط ‪‬‬ ‫‪119‬‬ ‫| ‪GB wgjv‡bv c×wZ wU K‡qK ai‡bi n‡Z cv‡i‬‬ ‫‪1. wb‡gœ cÖ`Ë `yBwU Avjv`v Avjv`v ev‡K¨i gv‡S mshy³ K‡i †`Iqv evK¨¸‡jv n‡Z mwVK evK¨wU‬‬ ‫‪wbe©vPb Ki | ‡hgb,‬‬ ‫أ) اختر اإلجابة األنسب التً تربط بٌن الجملتٌن اآلتٌتٌن ‪:‬‬ ‫استقر سعٌد ‪ .‬استقرت أخت سعٌد فً المدٌنة ‪.‬‬ ‫أ) استقر سعٌد و أخته فً المدٌنة ‪.‬‬ ‫ب) استقر سعٌد و استقرت أخت سعٌد فً المدٌنة ‪.‬‬ ‫ت) استقر سعٌد فً المدٌنة و استقرت أخته فً المدٌنة ‪.‬‬ ‫الجواب ‪( :‬أ) ‪.‬‬ ‫ب) اربط الجمل التالٌة مع تؽٌٌر ما ٌلزم ‪.‬‬ ‫دمحم ٌعانً من ألم األسنان ‪ .‬دمحم زار الطبٌب ‪.‬‬ ‫الجواب ‪ :‬دمحم ٌعانً من ألم األسنان لذلك زار الطبٌب ‪.‬‬ ‫ت) أكمل بوضع أداة الربط المناسبة ‪:‬‬ ‫وصل الولد مبكرأ ‪ ..............‬البنت لم تصل حتى اآلن ‪.‬‬ ‫الجواب‪ :‬لكن‬ ‫‪2. wb‡gœi `yBwU evK¨ cÖ‡qvRbxq cwieZ©b mn wgwj‡q wjL| †hgb,‬‬ ‫أ) أعد ترتٌب الكلمات اآلتٌة مكونا جمبل مفٌدة مع التؽٌٌر إذا لزم األمر ‪.‬‬ ‫‪ .1‬القرآن – للتشرٌع اإلسبلمً – و السنة – الربٌسان – المصدران – هما ‪.‬‬ ‫‪ .2‬إلى ‪ -‬مكتبه – المدرسات – ذهب ‪.‬‬ ‫الجواب ‪:‬‬ ‫‪ .1‬القرآن و السنة هما المصدران الربٌسان للتشرٌع اإلسبلمً ‪.‬‬ ‫‪ .2‬المدرسات ذهبن إلى مكتبهن ‪ .‬أو ذهبت المدرسات إلى مكتبهن ‪.‬‬ ‫(وصؾ الصور) ‪ cÖ`wk©Z Qwei eY©bv cÖ`vb‬‬ ‫‪120‬‬ ‡Kvb e¯‧ ev wRwb‡mi Qwe †ev‡W© cÖ`k©b K‡i Zvi eY©bv wjL‡Z ejv n‡e | †hgb, wb‡gœi QwewU wK cÖKvk Ki‡Q ?  cÖ`wk©Z wfwWIi eY©bv cÖ`vb )‫(وصؾ الفٌدٌو‬ ‡Kvb GKwU `„‡k¨i wfwWI †ev‡W© cÖ`k©b K‡i Zvi eY©bv wjL‡Z ejv n‡e | †hgb, cÖ`wk©Z wfwWIwU wK cÖKvk Ki‡Q ?  DjUcvjU kã ¸wj wVK fv‡e mvwR‡q wjLb wb‡gœi DjUcvjU kã ¸wj wVK fv‡e mvwR‡q wjL| ‡hgb, . ‫ب) رتب الكلمات مبتدبا بالكلمة المعطاة مع تؽٌٌر ما ٌلزم‬ . ‫المسلمون – الحج – أدى – هذا العام – بسبلم‬ ........................................ ‫المسلمون‬  fvlv wjLvi mwVK c×wZ MÖnY I Z_¨vejx myweb¨v¯— KiY cix¶v wjLb `¶Zv g~j¨vqb Ki‡Z n‡j wk¶v_x©i wjLvi c×wZ wbe©vPb I Z_¨vejx myweb¨¯‭ Kivi m¶gZv cix¶v K‡i †`L‡Z n‡e, Avi Gi Rb¨ 4 wU welq cix¶v Ki‡Z n‡e | 121 ‫‪1.‬‬ ‫|‪mwVK c×wZi e¨envi‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫| ‪fvlv e¨env‡ii gvb‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫|‪wel‡qi mv‡_ mswk-óZv‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫|‪Z_¨vejx myweb¨vš‭ AvKv‡i mvwR‡q †jLv‬‬ ‫‪mwVK c×wZ e¨env‡ii cix¶v‬‬ ‫‪wjLvi mgq wk¶v_x© wjLvi mwVK c×wZ ev aviv e¨envi Ki‡Q wKbv Zv cix¶v K‡i †`L‡Z nq| wb‡gœv³‬‬ ‫| ‪c×wU e¨envi Kiv hvq‬‬ ‫|‪‡hgb,wb‡Pi evK¨ ¸‡jv n‡Z mwVK c×wZ e¨eüZ evK¨wU evPvB Ki‬‬ ‫اختر األسلوب األفضل ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫أ) زرت بستانا أخضر ‪.‬‬ ‫ب) زرت حدٌقة ؼناء ‪.‬‬ ‫ت) زرت حدٌقة بها أشجار و زهور ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫أ) حٌن شعر اللص بأنه فً مأمن جرى مدٌرا ‪.‬‬ ‫ب) حٌن شعر اللص بأنه قوى كرض للخلؾ ‪.‬‬ ‫ت) حٌن شعر اللص بأنه فً مأزق ولّى هاربا ‪.‬‬ ‫‪ .3‬كان البحر – وال ٌزال – عامبل مهما لمن ٌقطنون سواحله‬ ‫أ) نظرا لتأثٌره على عملٌة قنص األسماك ‪.‬‬ ‫ب) ألنهم ٌقبضون منه األسماك ‪.‬‬ ‫ت) ألن محصولهم من صٌد البحر مهم ‪.‬‬ ‫ث ( ألنه مصدر رزقهم و عٌشهم الربٌس ‪.‬‬ ‫‪fvlv e¨env‡ii gvb hvPvB‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪‡Kvb wjL‡Ki wjLv g~j¨vqb Kiv nq Zvi fvlv e¨env‡ii gvb hvPvB Kivi gva¨‡g | Avi Zv hvPvB‡qi‬‬ ‫‪c×wZwU nj GB‬‬ ‫‪c~ev©ci m¤úK© Abyhvqx kã cieZ©b c×wZ‬‬ ‫_‪G‡¶‡Î GKwU DÏxcK †`qv _vK‡e DÏxcKwU fv‡jv K‡I c‡o -- Zb¥a¨ n‡Z `vM †`qv kã ¸‡jv h_vh‬‬ ‫‪kã w`‡q cwieZ©b K‡i w`‡Z n‡e | †hgb ,‬‬ ‫فً هٌكل الكرنك فً صعٌد مصر تعٌش العشرات من الثعابٌن و األفاعً تروح و تؽدو تحت إعٌن حراس‬ ‫اآلثار حتى اطمأنت إلٌهم ‪.‬‬ ‫نظر أحد الحراس الجدد ثعبانا بدٌنا فوق إحدى شرفات القصر فسدد النار إلٌه ‪ ،‬فانتبه الثعبان و سرعان ما‬ ‫ابتعد عن النار و أخطأته الرمٌة ‪ .‬انصرؾ الحارس فً المساء إلى بٌته بجانب الهٌكل و أقفل علٌه الباب ‪،‬‬ ‫و لم ٌكن من ٌؤنسه فً وحشته باللٌل ؼٌر كلب قد رباه ‪ ،‬و فً تلك اللٌلة نام الحارس نوما ؼرٌقا ‪ ،‬و سمع‬ ‫الكلب حركة ؼرٌبة قرب الحجرة فاتجه ببصره الحاد فوجد الثعبان ٌمشً نحو الحجرة فأخذ ٌنادي بهدوء‬ ‫إلٌقاظ سٌده لكن سٌده لم ٌسمع صوت الكلب ‪.‬‬ ‫دنا الثعبان من سرٌر الحارس ٌحب االنتقام منه فاعترض الكلب شارعه ‪ ،‬و رفع الثعبان رأسه ‪ ،‬و نشبت‬ ‫بٌنهما مشكلة حامٌة فلدغ الثعبان الكلب و أنشب الكلب أنٌابه فً جسد الثعبان مخافة أن ٌموت قبله فٌؽدر‬ ‫الثعبان بسٌده ‪ ،‬ثم أخذ ٌودع العٌش و ٌشاهد إلى الحارس و هو راقد فً سرٌره و كأنه ٌقول له ‪ :‬نم مطمبنا‬ ‫فقد انتقمت لك و ذهبت فداءك ‪.‬‬ ‫و بعد لحظات سقط الكلب صرٌعا ‪ ،‬و كذا الثعبان ‪ ،‬لقد توفً االثنان ‪ ،‬و استٌقظ الحارس فً الصباح ‪،‬‬ ‫فوجدهما على تلك الصورة الرهٌبة ‪ ،‬و وجد عٌنً الكلب الفقٌر تتجهان نحو سرٌره ‪ ،‬و عرؾ أن هذا‬ ‫الثعبان هو الذي ألقى علٌه الرصاص باألمس ‪ ،‬و تأسؾ كثٌرا ‪ ،‬و لم ٌلبث أن قبل رأس كلبه الوفً‬ ‫المخلص الذي فضل أن ٌتوفى رضاء و حبا من جراء سٌده ‪.‬‬ ‫الكلمات البدٌلة‬ ‫الكلمات التً تستبدل‬ ‫رأى ‪ /‬شاهد‬ ‫نظر‬ ‫‪.1‬‬ ‫ضخما‬ ‫بدٌنا‬ ‫‪.2‬‬ ‫عمٌقا‬ ‫ؼرٌقا‬ ‫‪.3‬‬ ‫ٌزحؾ‬ ‫ٌمشً‬ ‫‪.4‬‬ ‫ٌنبح‬ ‫ٌنادي‬ ‫‪.5‬‬ ‫ٌرٌد‬ ‫ٌحب‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪123‬‬ ‫طرٌقه‬ ‫‪ .7‬شارعه‬ ‫معركة‬ ‫‪ .8‬مشكلة‬ ‫الحٌاة‬ ‫‪ .9‬العٌش‬ ‫ٌشاهد ٌنظر‬ ‫‪.10‬‬ ‫توفى مات‬ ‫‪.11‬‬ ‫الفقٌر المسكٌن‬ ‫‪.12‬‬ ‫ألقى أطلق‬ ‫‪.13‬‬ ‫ٌتوفى ٌموت‬ ‫‪.14‬‬ ‫جراء أجل‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪wel‡qi mv‡_ mswk­óZv wbiƒcb‬‬ ‫| ‪wjLK †Kvb GKwU wel‡q hv wj‡L‡Q Zv KZUzKz wel‡qi mv‡_ mswk­ó GB welqwU I cix¶v Ki‡Z nq‬‬ ‫‪GKRb wjL‡Ki wjLb `¶Zv g~j¨vqb Ki‡Z n‡j G welqwU cix¶v Kiv hvq wb‡gœ³ c×wZ‡Z | †hgb ,‬‬ ‫‪†Kvb GK Awd‡mi Kg©Pvix Zvi cwiPvj‡Ki eivei GKwU wPwV wj‡L‡Q hvi fvlvwU wbgœiƒc , GLb G wPwVi‬‬ ‫|‪wel‡qi mv‡_ mswk­ó nxb k㸇jv wPwnèZ Ki‡Z n‡e‬‬ ‫ميحرلا نمحرلا هللا‬ ‫بسم‬ ‫الرٌاض فً ‪ 1433 – 2 – 24‬ه‬ ‫سعادة المدٌر العام الصدٌق الحمٌم ‪ٌ /‬وسؾ عبد المجٌد‬ ‫السبلم علٌكم و رحمة هللا و بركاته‬ ‫‪ 3 / 659‬بتارٌخ ‪ 1416 – 7 – 1‬ه فقد قمنا بعمل اإلجراءات البلزمة‬ ‫باإلشارة إلى خطابكم رقم‬ ‫بصدد سفر مندوبنا لحضور المؤتمر المنعقد بجزر هاواي ‪ ،‬و ببل شك فإن مندوبنا سوؾ ٌستمتع بجو هاواي‬ ‫و مناخها الجمٌل ‪.‬‬ ‫كما أود إحاطة سعادتكم علما بأنه قد تم صرؾ المبلػ المقرر لمندوبنا لتؽطٌة نفقات السفر و العٌش‬ ‫هناك طوال مدة المؤتمر و المقدرة بخمسة أٌام ‪ .‬و قد سبق أن زرت هذه الجزر ‪ .‬و أنصحك بزٌارتها إذا‬ ‫سمحت لك الظروؾ ‪.‬‬ ‫هذا و قد قمنا بإرسال برقٌة للقابم باألعمال الستقبال المندوب و تعٌٌن أحد المرافقٌن له من أعضاء‬ ‫السلك الدبلوماسً فً السفارة ‪.‬‬ ‫‪124‬‬ ‫تحٌاتً و تحٌات األسرة ‪.‬‬ ‫و فً الختام تقبل‬ ‫ربٌس قسم العبلقة الخارجٌة‬ ‫مامون الناصر‬ ‫‪A_ev Ggb n‡Z cv‡i,‬‬ ‫اقرأ اآلٌات التالٌة ‪ ،‬ثم استخرج من النص الذي ٌلٌها العبارات ؼٌر ذات الصلة بالموضوع ‪.‬‬ ‫النص‬ ‫قال تعالى فً سورة مرٌم ‪ :‬فأجاءها المخاض إلى حذع النخلة قالت ٌالٌتنً مت قبل هذا و كنت نسٌا منسٌا ‪.‬‬ ‫هزي إلٌك بجذع النخلة تساقط علٌك رطبا جنٌا ‪.‬‬‫فناداها من تحتها أال تحزنً قد جعل ربك تحتك سرٌا ‪ .‬و ّ‬ ‫قري عٌنا ‪.‬‬ ‫فكلً و اشربً و ّ‬ ‫ثمار الفاكهة دون سواها من ناحٌة ‪ ،‬ثم توقٌته مع‬ ‫هناك حكم طبٌة معجزة فً هذه اآلٌات تتعلق باختٌار‬ ‫مخاض الوالدة من ناحٌة أخرى ‪.‬‬ ‫فقد تبٌن فً األبحاث التً أجرٌت على الرطب ‪ ،‬أي ثمرة النخٌل الناضجة ‪ ،‬أنها تحوي مادة مقبضة للرحم‬ ‫‪ ،‬تقوي عمل عضبلت الرحم فً األشهر األخٌرة للحمل فتساعد على الوالدة من جهة كما تقلل كمٌة النزؾ‬ ‫الحاصل بعد الوالدة من جهة أخرى ‪ ،‬و بالطبع كلنا نحب الرطب ‪.‬‬ ‫كما أن الرطب ٌحوي نسبة عالٌة من السكاكر البسٌطة سهلة الهضم و االمتصاص ‪ ،‬و عضلة الرحم من‬ ‫أضخم عضبلت الجسم ‪ ،‬و تقوم بعمل جبار أثناء الوالدة التً تتطلب سكاكر بسٌطة كتلك التً فً الرطب‬ ‫و من‬ ‫بكمٌات جٌدة و نوعٌة خاصة سهلة الهضم سرٌعة االمتصاص و هً الؽذاء المفضل للعضبلت ‪،‬‬ ‫المعروؾ أن السكر و الشمس مصدران للطاقة ‪.‬‬ ‫و نذكر هنا بأن األطباء ٌفضلون السكاكر ‪ .‬كما نذكر بأن علماء التولٌد ٌقدمون للحامل – و هً بحالة‬ ‫المخاض – الماء و السكر بشكل سوابل سكرٌة ‪ ،‬و لقد نصت اآلٌة الكرٌمة على إعطاء السوابل أٌضا مع‬ ‫السكاكر بقوله تعالى (فكلً و اشربً) و هذا إعجاز آخر ‪ .‬و على الحامل االبتعاد عن اإلجهاد فً الشهر‬ ‫األخٌر ‪ ...‬و الرطب ٌعتبر من المواد الملٌنة التً تنظؾ القولون ‪ ،‬و من المعلوم طبٌا أن الملٌنات النباتٌة‬ ‫تفٌد فً تسهٌل و تأمٌن عملٌة الوالدة بتنظٌفها لؤلمعاء الؽلٌظة بصفة خاصة ‪ ،‬و لنتذكر بأن الوالدة المثالٌة‬ ‫ٌجب أن تسبقها حقنة شرجٌة لتنظٌؾ القولون ‪ ،‬و دابما ٌجب أن تكون التهوٌة فً ؼرفة الوالدة جٌدة ‪.‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪Dc‡i D‡j­wLZ AvqvZ¸‡jv g‡bv‡hvM mn co Ges Gi welqe¯‧i mv‡_ wb‡Pi DÏxcKwU wgjvI | AZci‬‬ ‫‪AmvgÄm¨ k㸇jv ev` `vI.‬‬ ‫(التنظيم) ‪Z_¨vejx myweb¨¯— KiY‬‬ ‫‪‡jL‡Ki †jLv †Kvb Aby‡‪Q‡`i Z_¨vejx myweb¨¯‭ AvKv‡i mvRv‡bv n‡q‡Q wKbv GB welqwU I hvPvB K‡i‬‬ ‫‪†`L‡Z nq| Avi Gi c×wZwU nj wbgœiƒc:‬‬ ‫|‪‡hgb, wb‡Pi evK¨¸‡jv µgvbœ‡q mvwR‡q GKwU Aby‡‪Q` wjL‬‬ ‫أعد ترتٌب الجمل أدناه لتكوٌن فقرة واحدة مترابطة ‪.‬‬ ‫أ) كما تنبثق منه أخبلق اإلسبلم و آدابه ‪.‬‬ ‫ب) فإن اإلٌمان به ٌصبح أمرا ال مفر منه ‪.‬‬ ‫ت) القرآن الكرٌم هو كتاب المسلمٌن األول ‪.‬‬ ‫ث) فإذا ثبت أنه وحً هللا الذي ال ٌأتٌه الباطل من بٌن ٌدٌه و ال من خلفه ‪.‬‬ ‫ج) الذي تقوم على أساسه عقابد الدٌن اإلسبلمً و شرٌعته ‪.‬‬ ‫الفقرة المرتبة‬ ‫‪-----------------------------------------‬‬ ‫‪-----------------------------------------‬‬ ‫‪-----------------------------------------‬‬ ‫‪-----------------------------------------‬‬ ‫‪-----------------------------------------‬‬ ‫الكتابة المقيدة *‬ ‫‪ Gi‬الكتابة المقٌدة ‪ | Avi‬الكتابة المقٌدة ‪wjLb `¶Zv cix¶v Kivi Rb¨ Ab¨Zg GKwU Dcvq nj‬‬ ‫‪AvIZvq †h mKj welq ¸‡jv _v‡K t‬‬ ‫‪1. wecixZv_©K evK¨ wjLb| †hgb,‬‬ ‫لم ٌكن إبراهٌم خاضرا حٌنما جاء الرجل النحٌؾ ‪.‬‬ ‫الجواب ‪ :‬لم ٌكن إبراهٌم ؼاببا حٌنما ؼادر الرجل البدٌن ‪.‬‬ ‫‪2. mgv_©K evK¨ wjLb| †hgb,‬‬ ‫لم ٌكن إبراهٌم خاضرا حٌنما جاء الرجل النحٌؾ ‪.‬‬ ‫‪126‬‬ ‫الجواب ‪ :‬لم ٌكن إبراهٌم موجودا حٌنما وصل الرجل الهزٌل ‪.‬‬ ‫‪|‡hgb‬مونث‪‡_‡K‬مذكر‪ ,‬مذكر‪‡_‡K‬مونث ‪3. ev‡K¨i iƒcvš‭i,‬‬ ‫أعد كتابة الحوار التالً مستبدال اسم (فاطمة) باسم (سعٌد) مع تؽٌٌر ما ٌلزم ‪.‬‬ ‫األب ‪ :‬هل جاء سعٌد الٌوم ؟‬ ‫االبن ‪ :‬من سعٌد هذا ؟ أنا ال إعرفه ‪.‬‬ ‫األب ‪ :‬هذا عٌب ؛ إنه جارنا صاحب السٌارة الزرقاء ‪.‬‬ ‫الجواب ‪:‬‬ ‫األب ‪ :‬هل جاءت فاطمة الٌوم ؟‬ ‫االبن ‪ :‬من فاطمة هذه ؟ أنا ال أعرفها ‪.‬‬ ‫األب ‪ :‬هذا عٌب ؛ إنها جارتنا صاحبة السٌارة الزرقاء ‪.‬‬ ‫‪4. Comprehension c×wZ| ‡hgb,‬‬ ‫اقرأ القصة التالٌة ثم أجب عما ٌلٌها من أسبلة ‪.‬‬ ‫(( فً الساعة الحادٌة عشرة و بٌنما الحارس اللٌلً لمقبرة القاهرة القدٌمة ٌقؾ على باب المقبرة و ٌشعل‬ ‫سٌجارة ‪ ،‬فجأة رأى النٌران تنبعث من القبور و ٌخرج دخان كثٌؾ مؤل سماء المقبرة ‪ .‬ارتعد عبد الؽفار من‬ ‫الخوؾ و لم ٌصدق ما رأى ‪ ،‬فجرى مهروال إلى مخفر الشرطة القرٌب و أخبرهم بالحادث ظنا منه بأن‬ ‫اللصوص أحرقوا المقبرة ‪.‬‬ ‫و بعد عشر دقابق كان رجال المطافىء و الشرطة قد وصلوا إلى مكان الحدٌث ‪ ،‬و أخذوا ٌصارعون‬ ‫النٌران ‪ ،‬و استطاعوا إخمادها ‪ ...‬و لكنهم دهشوا حٌنما عادت النٌران بعد قلٌل أقوى مما كانت علٌه ثم‬ ‫توقفت فجأة دون أن ٌخمدها أحد ‪.‬‬ ‫‪127‬‬ ‫بعد ذلك قاموا بحفر القبور للعثور على أثر لكنهم لم ٌجدوا سوى جماجم قدٌمة و ال أثر للنار داخل تلك‬ ‫القبور ‪ ...‬و لم ٌجدوا تفسٌرا لتلك الحادثة الؽرٌبة ! )) ‪.‬‬ ‫السؤال األول ‪ :‬اكتب هذه القصة كما شاهدها عبد الؽفار ‪.‬‬ ‫السؤال الثانً ‪ :‬اكتب هذه القصة كما شاهدها أحد رجال المطافىء ‪.‬‬ ‫مثال (‪ : )2‬اكتب عن حال مكة بعد الفترة الزمنٌة التً تتحدث عنها الفقرة التالٌة ‪:‬‬ ‫(( و فً طرق مكة ‪ ...‬تسمع صهٌل السادة ‪ ،‬و ثؽاء العبٌد ‪ ...‬و تلتقً بالطابفٌن حول البٌت العتٌق ‪ ،‬و‬ ‫بالمخمورٌن الذٌن أضناهم طول السهر فً ؼرؾ العاهرات ‪ ...‬و قلما تبصر شعابر إٌمان صحٌح عاقل ‪ ،‬و‬ ‫فً الكعبة مزدحم من األصنام الطاربة ‪ ،‬و ٌؽدو الناس و ٌروحون ‪ ،‬ثم ٌنتهً تطوافهم دوما إلى هذه‬ ‫األصنام ٌبثونها حاجاتهم ‪ ،‬و مخاوفهم و آمالهم ‪))...‬‬ ‫الكتاتح الحرج *‬ ‫‪ g~j¨vqb Kiv hvq| Gi AvIZvq‬مهارة الكتابة ‪‡h †Kvb wel‡q ¯^vaxbfv‡e wjLb `¶Zv cix¶v Kivi gva¨‡g‬‬ ‫‪†h welq¸‡jv Av‡m :‬‬ ‫)`‪1. cÎ wjLb-(gvbcÎ,ab¨ev` cÎ, †bvwU‡ki Reve,e¨w³MZ BZ¨vw‬‬ ‫‪2. `iLv¯‭ wjLb (QzwU , e„wË, Awf‡hvM, myweav, PvKzix BZ¨vw`)| PvKzixi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z‬‬ ‫‪weÁvcb Abyhvqx Av‡e`b Ki‡Z nq ZvB wk¶v_x©‡`i weÁvcb Abyhvqx PvKzixi `iLv¯‭ wjLv‬‬ ‫‪cix¶v Ki‡e| †hgb,‬‬ ‫‪wb‡gœi weÁvcb Abyhvqx GKwU `iLv¯‭ wjL‬‬ ‫‪128‬‬ 3. CV wjLb 4. ‡h †Kvb wel‡qi Dci Aby‡‪Q` wjLb| †hgb ejv n‡e Kj‡gi Dci GKwU Aby‡‪Q` wjL | 5. ‡h †Kvb wel‡qi Dci iPbv wjLb| ‡hgb ejv n‡e Avj ‡KviAvb m¤ú‡K© GKwU iPbv wjL| 3q Aa¨vq evsjv‡`‡k gv`ªvmv mg~‡n Aviwe fvlvi PP©v I g~j¨vqb cØwZ 1g cwi‡‛Q` : evsjv‡`‡k Aviwe fvlv evsjv‡`k; GKwU msw¶ß cwiwPwZ evsjv‡`k bv‡gi GB †`kwU c„w_exi ivR‣bwZK BwZnv‡m Lye GKUv cÖvPxb †`k bq, wKš‧ GLvbKvi wk¶v- ms¯‥…wZ I HwZn¨ A‡bK cÖvPxb Ges cÖvPzh©gq| 1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^i ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Rb¥ nq| Gi c~‡e© BwZnv‡mi wewfbœ ch©v‡q GB f~LÊwU wewfbœ bv‡g cwiwPZ wQj| cÖvPxbKv‡j GLv‡b wfbœ wfbœ bv‡g 129 GKvwaK ¯^vaxb ivR¨ wQj| †hgb e½, ivp, mgZU, cyʪ, nwi‡Kj, Zvgªwjß cÖf„wZ| 1 ivRv kkvsK (606- 637 Lªxt) me©cÖ_g evsjvi wewfbœ Ask‡K GKÎ K‡i e½ bv‡g AwfwnZ K‡ib| 2myjZvbx Avg‡j (1204- 1526 Lªx:) G‡`k e½ bv‡gB cwiwPZ wQj| AZci gyNj mgªvU AvKe‡ii kvmbvg‡j (1556-1605 Lªx:) mgMÖ e½‡`k Ômyev-B-ev½vjv bv‡g cwiwPZ jvf K‡i| Bs‡iR kvmbvg‡j (1757-1947 Lªxt) fviZ, cvwK¯‭vb I evsjv‡`k B÷-BwÛqv †Kv¤úvwbi Aax‡b GKB mv‡_ †kvwlZ nq| 1947 mv‡ji 14B AvM÷ Bs‡iR mvgªvR¨ †_‡K fviZ I cvwK¯‭vb bv‡g ¯^vaxb `yÕwU †`k Rb¥ wb‡j e½‡`k c~e© cvwK¯‭vb bv‡g cvwK¯‭v‡bi kvmbvaxb †_‡K hvq| AZ:ci 1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^i AvR‡Ki evsjv‡`k c„w_exi BwZnv‡m ¯^vaxb ivóª wn‡m‡e cwiwPwZ jvf K‡i| W. G‡K Gg AvBqye Avjx e‡jb: Bangladesh, politically a new country, a new nation, emerged as‎ the‎ people’s‎ Republic of Bangladesh on the 16th December, 1971. Bangladesh is one of the youngest Republics in the world, but it is a very old country with very old culture and civilization. Òevsjv‡`k ivR‣bwZKfv‡e GKwU bZzb †`k, bZzb RvwZ; 1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^i MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k bv‡g AvZ¥cÖKvk K‡i| evsjv‡`k c„w_exi gv‡S Ab¨Zg bexb cÖRvZš¿, wKš‧ AwZ cÖvPxb mf¨Zv I ms¯‥…wZi wePv‡i Bnv GKwU mycÖvPxb †`k| 3 eZ©gvb evsjv‡`k `w¶Y Gwkqvi GKwU ¯^vaxb gymwjg msL¨vMwió (we‡k¦i Z…Zxq e„nËg gymwjg cÖavb) †`k| 1974 mv‡ji 17B †m‡Þ¤^i evsjv‡`k RvwZmsN (United Nations) Gi m`m¨c` jvf K‡i| GQvov eZ©gv‡b GB †`kwU wewfbœ Avš‭R©vwZK I AvÂwjK ms¯
vi GKwU ¸i
Z¡c~Y© m`m¨| ‡f․MwjK Ae¯’vbt c„w_exi gvbwP‡Î evsjv‡`k 20034Ó DËi n‡Z 26038Ó DËi A¶vs‡k Ges 88001Ó c~e© †_‡K 92041Ó c~e© `ªvwNgvsk ch©š‭ we¯‭…Z 1,47,570 eM© wK‡jvwgUvi AvqZ‡bi GKwU †`k| evsjv‡`‡ki Dˇi fvi‡Zi cwðge½, Avmvg I †gNvjq; c~‡e© fvi‡Zi Avmvg, wÎcyiv, wg‡Rvivg Avi gvqvbgvi (evg©v); cwð‡g fvi‡Zi cwðge½ Ges `w¶‡Y e‡½vcmvMi Aew¯
Z| 4 Aviex fvlv I Bmjvg 1 .Avãyj gvbœvb Zvwje,evsjv‡`k Bmjvg, 2q ms¯‥iY,c„ôv 4 2 .cÖv¸ß, c„ôv 4 3 . Dr. AKM Ayub Ali, History of Traditional Islamic Education in Bangladesh,P:05 4 American Geological Survey, Washington 130 Gic‡i G kv¯¿ µ‡gB Avie †`k¸‡jvi mxgvbv AwZµg K‡i mgMÖ gymwjg we‡k¦ Qwo‡q c‡o| BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq, gymjgvbMY hLbB †Kv‡bv AÂj ev †`k Rq K‡i‡Qb ZLb †_‡KB †mLv‡b Aviex fvlv I Zvi e¨vKiY cvV ïi
 n‡q‡Q| ejv hvq †Kv‡bv ¯
v‡b Bmjv‡gi weRq Avi †m¯
v‡b Aviex fvlvi DrcwË GKB m~‡Î Muv_v| evsjv‡`‡kI Aviex fvlv DrcwËi †¶‡Î D‡j­wLZ HwZnvwmK m‡Z¨i †Kvb e¨wZµg N‡Uwb| GB mnAe¯
v‡bi KviY: Bmjvg gnvb Avj­vn cÖ`Ë mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ GKgvÎ Ges cwic~Y© Rxeb weavb| Avj­vn e‡jb: ‫إن‬ ‫ الدٌن عند هللا االسبلم‬ÒwbðqB Avj-vni wbKU GKgvÎ Øxb (ag© ev Rxeb e¨e¯
v) n‡‪Q Bmjvg|Ó1 Bmjv‡gi me©‡kl Ges me©‡kªô aviK I evnK nhiZ gynv¤§` (mvt)| Zuvi gva¨‡gB Bmjv‡gi c~Y©Zv G‡m‡Q| gnvMÖš
 Avj-KziAv‡bi †NvlYv: ‫الٌوم أكملت لكم دٌنكم و أتممت علٌكم نعمتى و رضٌت لكم االسبلم دٌنا‬ ÒAvR †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K c~Y©Zv `vb Kijvg Ges †Zvgv‡`i Dc‡i Avgvi wbqvgZivRxI cwic~Y© K‡i w`jvg, Avi GKgvÎ Rxeb weavb wn‡m‡e †Zvgv‡`i Rb¨ Bmjvg‡KB g‡bvbxZ Kijvg|Ó 2 GLv‡b j¶¨bxq †h, gnvb Avj­vn ZvÕAvjv gnvbex (mvt) Gi Dc‡i Avj-KziAvb bvhxj Kivi mgvwß †NvlYv‡K Bmjv‡gi cwic~Y© wn‡m‡e †Nvlbv w`‡q‡Qb| ZvB‡Zv Bmjvg Avi Bmjv‡gi gyLcvÎ Avj-KziAvb GKB m~‡Î Muv_v GK Awe‡‪Q`¨ cik gvwbK| Avj-KziAv‡bi fvlv Aviex| gnvb Avj­vn e‡jb: .‫بلسان عربً مبٌن‬.‫ على قلبك لتكون من المنذرٌن‬.‫نزل به الروح االمٌن‬ ÔBnv (Avj KziAvb) wb‡q G‡m‡Qb wReªvCj (Avt), Avcbvi Aš‭‡i; hv‡Z Avcwb fxwZ cÖ`k©bKvix (mZK©Kvix) n‡Z cv‡ib, my¯úó Aviex fvlvq|Ó3 Avj-KziAv‡bi fvl¨Ki nhiZ gynv¤§` (mvt) Gi cweÎ gy‡Li fvlv Aviex| Bmjv‡gi wØZxq Drm Avm- mybœvn Aviwe fvlvqB ewY©Z| ivm~j (mvt) Gi mnPv‡h© ab¨ mvnvev wKiv‡gi AwaKvs‡ki fvlv wQj Aviex| Zviv †h nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Avj-KziAv‡bi Zvdmxi (e¨vL¨vÑwe‡k­lY) K‡i‡Qb, Bmjvg cÖPvi K‡i‡Qb- Zv meB H cweÎ fvlvi gva¨‡gB K‡i‡Qb| Aviex fvlvqB iwPZ n‡q‡Q Bmjv‡gi AvBbMÖš
 Avj- wdK&n, Bmyjyj wdK&n, BRgv Ges wKqvm mn mKj †g․wjK MÖš
| myZivs ejv hvq Bmjv‡gi cwic~Y© cÖKvk ev weKvkB n‡q‡Q Aviex fvlvq; Bmjv‡gi fvlvB Aviex| Avi ZvB‡Zv †Kv‡bv †`‡k Bmjv‡gi weRq gv‡bB †mLv‡b Aviexi cÖPvi I cÖmvi| 1 .19:‫اآلٌة‬،‫ سورة آل عمران‬،‫القرآن الكرٌم‬ 2 .3:‫اآلٌة‬،‫ سورة المابدة‬،‫القرآن الكرٌم‬ 3 .195-193:‫ اآلٌة‬،‫ سورة الشعراء‬، ‫القرآن الكرٌم‬ 131 G e³‡e¨i cÖgvY wg‡j W. Avãym mvjvg Avãyj AvRxR dvngxi wb‡gœv³ K_vi g‡a¨: ‫ أحدهما الدٌن االسبلمى‬،‫إن انتصار العرب على الشعوب التى انضوت تحت لوابه قد اقترن بشٌبٌن هامٌن‬ ‫ومنذ استقرار العرب فى المفتوحة و انتشارهم فى المدن و القرى سعو الى‬،‫ الثانى اللؽة العربٌة‬،‫الحنٌؾ‬ .‫لؽة القرآن الكرٌم والدٌن الجدٌد‬،‫نشر اللؽة العربٌة‬ ÒwbðqB Avie‡`i cZvKvZ‡j AebgxZ wewfbœ RvwZ-†Mvôxi Dc‡i Zv‡`i weRq `yÕwU ¸i
Z¡c~Y© welq‡K GKB mv‡Z wgwjZ K‡i w`‡q‡Q; Zvi GKwU n‡‪Q cweÎ Øxb Bmjvg, Avi Ab¨wU Aviex fvlv| wewRZ †`kmg~‡n Avie‡`i AeZiY Ges wewfbœ kni e›`i I bM‡i Zv‡`i Pwo‡q covi ci †_‡KB Zuviv †mLv‡b Avj-KziAvb I bZzb ag© Bmjv‡gi fvlv Aviex cÖPvi I cÖmv‡ii Kv‡R AvcÖvY †Póv Pvwj‡q‡Qb|Ó 1 wewfbœ †`‡k Bmjvg weR‡qi cÖv_wgK w`‡K Avie we‡RZvMY wewRZ GjvKvi †jvKRb‡K Avj-KziAvb I Øx‡bi `x¶v †`qvi gnr D‡Ï‡k¨ MY¨gvb¨ Av‡jg‡`i‡K †mLv‡b wb‡qvwRZ Ki‡Zb| Zv‡`i gva¨‡gB Øx‡bi wk¶v cÖPvwiZ n‡q‡Q Ges gvbyl Zv‡`i ms¯ú‡k© G‡m AbyivM f‡i Bmjv‡gi wk¶v MÖnY K‡i‡Q, Avj- KziAv‡bi cweÎ fvlv Aviex wk‡L‡Q| Avi Gfv‡eB Aviex fvlv Zvi cÖPvi I cÖmv‡ii Rb¨ bZzb bZzb RMr I †¶Î Luy‡R †c‡q‡Q| bZzb Rxeb e¨e¯
vi mykxZj QvqvZ‡j G‡m Abvie gymwjgMY e¨vcK Drmvn- DÏxcbv wb‡q Aviex fvlv wk¶v K‡i‡Qb| W. Avãym mvjvg e‡jb: ÒbZzb ag© e¨e¯
vi QvqvZ‡j G‡m †jvKRb Aviex fvlv wkL‡Z Avi¤¢ K‡i, †i wcQ‡b Zuviv Drmvn e¨vÄK eûwea KviY (†cÖlYv) Luy‡R cvq: 1. Aviex Avj-KziAvb I bZzb ag© (Bmjv‡gi) fvlv| Bmjvg a‡g© cÖ‡Z¨‡Ki Dci mvjvZ (bvgvR) diR| d‡j †jvKRb KziAv‡bi A_© eyS‡Z, Abyaveb Ki‡Z I Zvi inm¨ Rvb‡Z e¨vcK †K․Z~njx nb| Avi Zviv g‡bcÖv‡Y wek¦vm K‡ib †h, G KvR Aviex bv wk‡L KLbI m¤¢e n‡e bv| 2. myZivs wKQz w`b †h‡Z bv †h‡ZB Zuviv Bmjvg I Aviex fvlv Rvbvi †¶‡Î be D`¨g I kw³gËv Luy‡R cvb, hvi d‡j Zuviv ü`‡q †Mu‡_ hvIqv a‡g© cvwÊZ¨ AR©‡b AvMÖnx nb| 3. Avi hviv Bmjvg MÖnY Kijbv Zv‡`i‡KI Bmjv‡gi bZzb cwi‡ek Aviex fvlv wkL‡Z eva¨ K‡i...| 4. we‡RZv Avie gymwjg wb‡R‡K Øxb Bmjv‡gi mymsev` `vZv I Aviex fvlvi wk¶K wn‡m‡e g‡b Ki‡Z _v‡K...| 5. Aviex fvlv cÖPvi I cÖmv‡ii Avi GKwU welq mn‡hvwMZv K‡i‡Q, Zv nj cvim¨, Zzi¯‥ I wn›`y¯‭ v‡bi AmsL¨ †jvK Aviex fvlv wkL‡Z eva¨ nq...| 1 .5:‫ص‬،‫نصاب الصبٌان‬،‫عبد السبلم عبد العزٌز الفهمى‬.‫د‬ 132 6. KwZcq Avie †Mv‡Îi Bivb, ZzwK©¯‭vb, wn›`y¯‭vb cÖf„wZ wewRZ GjvKvq wnRiZ K‡i †mLv‡b ¯
vqx emwZ ¯
vcb Kivi KvRwU bZzb bZzb RvqMvq Aviex fvlv ¯
vbvš‭wiZ nIqvi wcQ‡b ¸i
Z¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i‡Q|1 myZivs G K_v ejv hvq †h, evsjv‡`‡kI Bmjv‡gi AvMg‡bi mv‡_ mv‡_ Aviex fvlv I e¨vKiY DrcwË jvf K‡i‡Q| evsjv‡`‡k Bmjv‡gi AvMgb I Aviwei DrcwË: BwZnvm cÖgvY K‡i †h, `~ iAZx‡Z I †f․MwjKfv‡e e½‡`‡ki myweavRbK Ae¯
vb Ges GLvbKvi cÖvK…wZK †m․›`h© I m¤ú‡`i cÖvPz‡h©i d‡j AwZ cÖvPxbKvj †_‡K Avie ewY‡Kiv G‡`‡k e¨emvq-evwYR¨mn wewfbœ D‡Ï‡k¨ Avmv-hvIqv Ki‡Zb| Avie ch©UK‡`i ågY-BwZnvm m¤^wjZ wewfbœ MÖš
 h_v: gxbnvR DÏxb wmiv‡Ri ÔZevKvZ-B-bvwmixÕ, Avgxi Lmi
i ÔwKivb-D-mv`vBbÕ, wRqvDÏxb evivbxi ÔZvwiL-B- wdi
RkvnxÕ, Avj-wei
bxi ÔwKZveyj wn›`Õ, Aveyj dR‡ji ÔAvBb-B-AvKeixÕ I ÔAvKei bvgvÕ Be‡b eZzZvi Ô‡injvÕ, †gvqvwËg Lv‡bi ÔRvnv½xi bvgvÕ, gynv¤§` Kvhx‡gi ÔAvjgMxibvÕ cÖf„wZ MÖ‡š‭ GLvbKvi HwZn¨ cÖvPzh©, K…wó-KvjPvi I cÖvK…wZK †m․›`‡h©i Kvwnbxmg~n Qwei gZ wee„Z n‡q‡Q| GQvov cÖvPxb evsjvi Hk¦h© I cÖvPz‡h©i K_v †jvKgy‡L cÖev` I M‡íi gZB cÖPvwiZ n‡q Avm‡Q| Avie ewYK‡`i evwY‡R¨i K_v gnvMÖš
 Avi-KziAv‡bi myiv Avj-KzivB‡k Gfv‡e ewY©Z n‡q‡Q: ‫ و آمنهم من‬.‫ الذى أطعمهم من جوع‬،‫ فلٌعبدوا رب هذا البٌت‬.‫ إٌبلفهم رحلة الشتاء و الصٌؾ‬.‫إلٌبلؾ قرٌش‬ .‫خوؾ‬ ÒAvd‡mvm KzivBk‡`i Rb¨, Zv‡`i kxZ I MÖx®§Kvwjb ch©U‡bi Rb¨| myZivs Zv‡`i DwPr GB N‡ii (Kvev kixd) cÖfyi Bev`Z Kiv, whwb Zv‡`i‡K ¶zavq Lv`¨ LvIqv‡q‡Qb Ges fq-fxwZ †_‡K wbivc` K‡i‡Qb|Ó2 ZvdmxiKviK I HwZnvwmK‡`i eY©bvg‡Z KzivBk‡`i kxZ I MÖx®§Kvwjb mdi ej‡Z Avie‡`i evwYwR¨K RvnvR ev †b․Kv¸‡jv cvj Zz‡j kxZKv‡j fviZe‡l© AvMgb Avi MÖx®§Kv‡j cÖZ¨veZ©‡bi K_v eySv‡bv n‡q‡Q| d‡j cÖvK Bmjvgx hyM †_‡K GLvbKvi †jvKRb Aviwe fvlv I ms¯‥…wZi mv‡_ cwiwPZ I RwoZ n‡q Av‡Q| evsjv fvlv Aviexi Øviv cÖfvweZ n‡q AmsL¨ Aviex kã evsjvi g‡a¨ VuvB K‡i wb‡q‡Q| Avãyj nK we`¨v_x© Zvi “Arabic:‎The‎mother‎of‎all‎Languages,‎Sanskrit:‎Its‎incognito‎offspring’‎(Aviex: mKj fvlvi Rbbx, ms¯‥…Z: Bnvi ¸ß mš‭vb) bvgK M‡elbv MÖ‡š
 cÖgvY K‡i‡Qb †h Aviex mKj fvlvi 1 .6:‫ص‬،‫نصاب الصبٌان‬،‫عبد السبلم عبد العزٌز الفهمى‬.‫د‬ 2 . 4-1 ،‫ قرٌش‬،‫القرآن الكرٌم‬ 133 Rbbx Ges evsjvI Aviex fvlv †_‡K D™¢yZ| 1 Aa¨vcK Avwbmyj nK †P․ayix Zvi Ôevsjvi g~jÕ (Origin of Bangla) wk‡ivbv‡gi M‡elYvMÖ‡š
 cÖgvb K‡i‡Qb †h, evsjvi g~j Aviwe| Gme M‡elYvKg© †_‡K ¯úóZB †evaMg¨ nq †h, my`~i AZxZ Kvj †_‡K e½ †`‡ki mv‡_ Avie‡`i wbweo m¤ú‡K© we`¨gvb wQj| Aa¨vcK †K. Avjx h_v_©B D‡j­L K‡ib: ÒcÖvK-Bmjvgx hyM nB‡ZB e¨emv‡qi gva¨‡g fviZxq Dcgnv‡`‡ki m‡½ Avie ewYK‡`i †hvMv‡hvM wQj| †mB my`~i AZx‡Z Zviv e¨emv‡qi D‡Ï‡k¨ fvi‡Zi DcK~jeZx© e›`img~‡n G‡m GB †`‡ki cY¨`ªe¨ ¯^‡`‡k Ges c‡i ga¨-Gwkqv, DËi- Avwd«Kv, GgbwK BD‡iv‡ci wewfbœ ¯
v‡bI †cÖiY KiZ|Ó2 Gici 610 Lªxóv‡ã Avi‡ei ey‡K Bmjv‡gi `xß cÖKvk N‡U; Gi Av‡jv Qwo‡q c‡o Pvwiw`‡K| ZLb †_‡KB Avie gymjgvbMY Zv‡`i HwZn¨ Abymv‡i Bmjvg cÖPv‡ii `xß kc_ Avi e¨emvq-evwY‡R¨ Av‡iv AwaKZi Drmvnx n‡q GK mgq fviZ Dcgnv‡`‡kI cvwo Rgvq| 3 636-37 Lªxóv‡ã wØZxq Ljxdv nhiZ Igi (ivt) Gi †LjvdZKv‡j gymwjgMY fviZ Awfhv‡bi cÖ_g †Póv Pvwj‡q e¨_© nb| cieZx©‡Z nhiZ Avjx (ivt) I gyÕAvweqv (ivt) Gi †LjvdZ Avg‡jI A‡bK¸‡jv Awfhvb G c‡_ cwiPvwjZ n‡qwQj; wKš‧ GKwUI mdj nqwb| Gici gymwjg ‡mbv`j cieZx© K‡qK eQi G A‡j Awfhvb Pvjv‡bv †_‡K wbw¯…q wQj| Ae‡k‡l DgvBqv Ljxdv Avãyj gvwj‡Ki kvmbvg‡j Avie mgªv‡R¨i c~e©vÂjxq cÖ‡`‡ki kvmbKZ©v nv¾vR web BDmy‡di fvZz¯úyÎ I RvgvZv gynv¤§` web Kvwmg Avm-mvKvdxi †bZ…‡Z¡ 712 Lªxóv‡ã (93 wnt) wmÜz weR‡qi gva¨‡g G Dcgnv‡`‡k gymjgvb‡`i cÖ_g AbycÖ‡ek I KZ…©Z¡ cÖwZwôZ nq| 4 W. AvBDe Avjx G cÖm‡½ e‡jb: Muslim kingdom was first founded in the sub-continent by Muhammad bin Qusim, with the conquest of Sindh and the Pubjab ib 712 AD. ÒGB Dcgnv‡`‡k me©cÖ_g gymwjg ivRZ¡ cÖwZwôZ n‡qwQj gynv¤§` web Kvwmg KZ…©K 712 Lªxóv‡ã wmÜz I cvÄve weR‡qi ga¨ w`‡q|Ó Be‡b KzZvBev e‡jb: ‫ ه‬93 ‫ فى سنة‬،‫و اما أرض الهند ففتحها دمحم بن القاسم الثقفى‬ 1 . Abdul Haque Viddarthy, Arabic: The Mother of All Language ,P:09 2 . Aa¨vcK †K. Avjx, evsjv‡`k I cvK fvi‡Zi gymjgvb‡`i BwZnvm-c„:9 3 . cÖv¸ß, c„:9 4 . Aa¨vcK †K. Avjx, evsjv‡`k I cvK fvi‡Zi gymjgvb‡`i BwZnvm-c„:9 134 Ôgynv¤§` web Kvwmg Avm-mvKvdx 93 wnRix‡Z wn›`y¯‭vb Rq K‡ib| wmÜz weR‡qi gva¨‡gB GB Dcgnv‡`‡k Bmjvg I Aviwe PP©v ïi
 nq| ‫ الببلد العربٌة‬bvgK MÖ‡š
 D‡j­L Av‡Q: ‫و كان بأمر الحاكم الحجاج بن ٌوسؾ الثقفى فزحؾ جٌوشه على السند و فتح بلدانا كثٌرة و أرسى قواعد‬ .‫دولة اسبلمٌة عربٌة ظلت تنمو و تزدهر قرونا طوٌلة‬ ÒwmÜz wewRZ n‡qwQj nv¾vR web BDmyd Avm-mvKvdxi wb‡`©‡k| Zuvi †mbvevwnbx wmÜz AvµgY K‡i A‡bK¸‡jv kni I e›`i Rq K‡i wb‡q †mLv‡b Bmjvgx-Aviex iv‡óªi wfwË cÖ¯‭i ¯
vcb K‡ib; hv hyM hyM a‡i AMÖMwZ I cÖe„w×i c‡_ GwM‡q hvq|Ó 1 ‫ موسوعة التارٌخ اإلسبلمى و الحضارة االسبلمٌة‬bvgK wek¦‡Kv‡l D‡j­L Av‡Q: ‫فى الحقٌقة بدأت الدعوة المنظمة الى االسبلم فى هذه الدٌار بعد هذا الفتح المبارك‬ ÒcÖK…Zc‡¶ GB mKj A‡j Bmjv‡gi myk„‫‫‬Lj `vIqv‡Zi KvR Avi¤^ nq GB eiKZgq (wmÜz) weR‡qi ci †_‡KB|Ó2 W. AvBDe Avjx e‡jb: After the rise of Islam these Arabian Muslim merchants carried with them the teachings and ideals of Islam to these countries along with their commercial commodities. Chittagong the ancient sea-port of Bangladesh, was one of the linking points in this long sea-route from Arabia to China. ÒBmjv‡gi Avwef©v‡ei c‡i Avie †`kxq gymwjg e¨emvqxMY Zv‡`i e¨emvqx cY¨`ª‡e¨i mv‡_ Bmjv‡gi gnvb `x¶v I myD‪P Av`k© GB †`‡k enb K‡i wb‡q Av‡mb| evsjv‡`‡ki cÖvPxb evwYwR¨K mgy`ª -e›`i PÆMÖvg wQj Avie Avi Px‡bi ga¨Kvi `xN© mgy`ª c‡_i g‡a¨ Ab¨Zg ms‡hvM¯
j|Ó3 Bmjv‡gi wk¶v Avi Aviwe fvlv PP©v GLv‡b GKB mv‡_ Pj‡Z _v‡K| W. mvgxi Avãyj nvgx` Beªvnxg D‡j­L K‡ib: 1 DR A K M Ayub Ali, History of traditional Islamic education in Bangladesh, P-5 2 148-‫ ص‬،‫ حٌّؼخعف‬،‫زش‬١‫حرٓ لظ‬ 3 DR A K M Ayub Ali, History of traditional Islamic education in Bangladesh, P-8 135 ‫ و حدث بالضرورة امتزاج‬،‫و ظلت اللؽة العربٌة فى السند لؽة تخاطب جنبا الى جنب مع اللؽة السندٌة‬ .‫واضح بٌن اللؽتٌن فى النصؾ الثانى من القرن الرابع الهجرى‬ ÒwmÜz cÖ‡`‡k wmwÜ fvlvi cvkvcvwk Aviex fvlvI fve Av`vb-cÖ`vb I m‡¤^va‡bi fvlv wn‡m‡e Pj‡Z _v‡K| Avi wnRix PZz_© kZ‡Ki gvSvgvwS mg‡q D³ `yB fvlvi g‡a¨ Avek¨Kxqfv‡e my¯úó wgkªY msNwUZ n‡q hvq|Ó1 W. Avãyj-vn evmxi AvZ-wZivRx eY©bv K‡ib: ‫ و حتى‬، ‫ علماء الدٌن و اللؽة و رجال القضاء‬-‫ نعنى انتشار للؽة العربٌة‬- ‫فقد اهتم بهذا العمل الجلٌل‬ ...‫المترجمون الخ‬ ÒAviex fvlv cÖPvi I cÖmv‡ii gnr Kv‡R ¸i
Z¡ cÖ`vb K‡ib a‡g©i, fvlvi Ges wePvi Kv‡h©i eo eo cwÊZeM©| GgbwK †h mKj Abyev`K Aviex I wmwÜ fvlvq cvi`kx© wQ‡jb, Zviv Aviex fvlv I Bmjvgx wk¶v RbMY‡K wk¶v †`qvi Rb¨ wewfbœ wk¶v-‡mwgbv‡ii Av‡qvRb Ki‡Zb|Ó2 W. Avãym mvjvg dvngx e‡jb: ‫ شأنها فى ذالك شأن الجزٌرة‬،‫ التى ٌجب ان ندخلها فى زمرة مواطن العربٌة لكثر ما الؾ بها‬، ‫اما الهند‬ ...‫العربٌة و مصر و الشام الخ‬ ÔAmsL¨ (Aviex fvlvi) eB cy¯‭K cÖYq‡bi Rb¨ wn›`y¯‭vb‡K Avie‡`k¸‡jvi g‡a¨ MY¨ Kiv DwPZ| G †¶‡Î Zvi f~wgKv Avie DcØxc, wgki, wmwiqv, BivK Ges gi‡°v †`‡ki mgZzj¨| Kvib †mLv‡b (fviZe‡l©) 93 wnRix‡Z gynv¤§` web Kvwm‡gi †bZ…‡Z¡ gymjgvb‡`i wmÜz eR‡qi c‡i wnRix wØZxq kZvãx †_‡KB Aviex evlv wk¶Y-cÖwk¶Y ïi
 nq| Avi Zv Bmjvgx iv‡óªi Ab¨Zg GKwU iv‡R¨ cwiYZ nq (Ges fviZe‡l© Aviex fvlv cÖmv‡ii †¶‡Î e¨vcK f~wgKv iv‡K)|Ó3 W. Avãym mvjvg dvngx Av‡iv D‡j­L K‡ib: ‫و فى فترة الفتوح االسبلمٌة حدث ان الكثٌر من فقهاء العرب و رواة الحدٌث فد اقامو فى الببلد المفتوحة و‬ ....‫سكنوا بها وفٌهم لفٌؾ من الصحابة قضوا حٌاتهم الخ‬ ÒBmjvg weR‡qi hyMmg~‡n A‡bK Avie dKxn (kixqvZ we‡klÁ) Ges nv`xm eY©bvKvix (ivex) wewRZ †`kmg~‡n ¯
vqxfv‡e emevm Ki‡Z ïi
 K‡ib| Zuv‡`i g‡a¨ weivU msL¨K mvnvev (ivmyj mvt) Gi mv_x 1 13-‫ ص‬،ْ‫ رخوـظخ‬ٝ‫ش ف‬٠ٛ‫ش حٌٍغ‬١ّٕ‫ش حٌظ‬١‫ لؼ‬ٚ ‫ش‬١‫ حٌٍغش حٌؼغر‬، ُ١٘‫ض حرغح‬١ّ‫غ ػزض حٌذ‬١ّ‫ ؿ‬.‫ص‬ 2 405-‫ ص‬،1-‫ ؽ‬،‫ش‬١ِ‫ حٌذؼخعس حالؿال‬ٚ ِٝ‫ز حالؿال‬٠‫ػش حٌظخع‬ٛ‫ؿ‬ِٛ ،‫غ‬١‫ ػزض هللا رظ‬.‫ص‬ 3 9-‫ ص‬،ْ‫خ‬١‫ ٔظخد حٌظز‬،ّٝٙ‫ؼ ف‬٠‫ ػزض حٌـالَ ػزض حٌؼؼ‬.‫ص‬ 136 wQ‡jb hviv H mKj †`‡k Rxeb AwZevwnZ K‡i †`b| †hgb, gviIqvq `vdbK…Z eyivB`v Bebyj LQxe Avj-Avmjvgx (ivt)| Lyivmv‡b mgvnxZ Avey evRiv Avj-Avmjvgx (ivt), Avj-nvKvg Be‡b Avgi Avj- wMdvix (ivt) I Avãyj­vn Be‡b Lv‡hg Avj-Avmjvgx (ivt) Ges mgiKv‡›` mgvnxZ K¡vZvg Bebyj AveŸvm (ivt) D‡j­L‡hvM¨| Abyiƒcfv‡e weivU msL¨K ZvweÕqxb (mvnvev‡`i AbymvixeM©) I ZvweqxZ Zvweqxb (Zvweqxb‡`i AbymvixeM©) wQ‡jb; †jvK‡`i‡K agw©q `x¶v cÖ`vb Ges Aviex fvlv wk¶v`v‡b hv‡`i weivU f~wgKv i‡q‡Q|Ó1 Gfv‡e Bmjvg cÖPvi Avi Aviwei cÖmvi BwZnv‡mi c_ a‡i GB Dcgnv‡`‡kI A‡bK AMÖMwZ jvf K‡i& myjZvb mvÕ` Avj-KvnZvbx eY©bv K‡ib: ÒwnRix cÂg kZvãxi ïi
‡Z fviZe‡l© MRbx ivR¨ cÖwZwóZ nq| MRbx ivRviv G A‡j Aviex fvlv I Bmjvgx ms¯‥…wZ cÖPv‡ii cÖwZ e¨vcK ¸i
Z¡c cÖ`vb K‡ib| myjZvb gvngy` Aviex fvlvi wewfbœ cwifvlvi m~wP cÖYq‡b hZœevb nb|Ó2 gymwjg kvmbvg‡j evsjv‡`‡k Aviwe PP©v: 1203 mv‡ji c~‡e© GB f~L‡Û †Kv‡bv ¯^vaxb gymwjg ivóª cÖwZwôZ nqwb| ZLb ch©š‭ fviZe‡l©i Aax‡b e½‡`k kvwmZ nq| 1203 mv‡j BLwZqvi DÏxb gynv¤§` web eLwZqvi LjRx me©cÖ_g evsjvq gymwjg kvmb cÖwZôv K‡ib| W. AvBqye Avjx e‡jb: The Muslim rule was first established here at the end of the twelfith century (1197 or 1203 AD) by Ikhtiyaruddin Muhammad bin Bakhtiyar Khalji, who conquered Bihar and Bengal and made Gaur the capital of the country. ÒGLv‡b (e½‡`‡k) me©cÖ_g gymwjg kvmb cÖwZwôZ nq Øv`k kZvãxi †kl w`‡K (1197 ev 1203 Lªx.) BLwZqvi
Ïxb gynv¤§` web eLwZqvi LjRxi gva¨‡g, whwb wenvi Ges evsjv weRq K‡i †M․‡o ivRavbx ¯
vcb K‡ib|Ó3 W. AvBqye Avjx D‡j­L K‡ib: Max Muller, on the strength of official documents and a missionary report asserts that prior of the British occupation there were 80,000 native schools in bengal, or one for every 400 of the population. 1 8-‫ ص‬،ْ‫خ‬١‫ ٔظخد حٌظز‬،ّٝٙ‫ؼ ف‬٠‫ ػزض حٌـالَ ػزض حٌؼؼ‬.‫ص‬ 2 100-‫ ص‬،‫ش‬٠‫ شزٗ حٌمخعس حٌٕض‬ٝ‫ش ف‬١‫أػغ حٌٍغش حٌؼغر‬،ٝٔ‫حٌـٍطخْ ؿؼض حٌمذطخ‬ 3 DR A K M Ayub Ali, History of traditional Islamic education in Bangladesh, P-5 137 Òg¨v· gyjvi GK Awdwmqvj I wgkbvix wi‡cv‡U© D‡j­L K‡ib †h, e„wUk mvgªvR¨ cÖwZôvi cÖv°v‡j evsjv‡`‡k cÖvq 80 nvRvi †`kxq we`¨vjq wQj, ev cÖwZ 400 Rb wk¶v_x©i Rb¨ GKwU we`¨vjq wQj|Ó 1 H me wk¶v cÖwZôv‡b Bmjvgx wk¶v cÖ`v‡bi cvkvcvwk Aviwe fvlv I e¨vKiY cov‡bv nZ| Avi GB m~`xN© mg‡q AmsL¨ Aviwe e¨vKiYwe` GB f~L‡Ê Rb¥ †bb, hviv Aviwe e¨vKi‡Yi AwZg~j¨evb eB-cy¯‭K iPbv K‡i wM‡q‡Qb|Bs‡iR kvmbvg‡jI †KvjKvZv Avwjqv gv`ivmv cÖwZôvi (1780 Lªx:) ga¨ w`‡q evsjv‡`‡k Aviwe fvlv PP©vi avivevwnKZv Ae¨vnZ _v‡K| Gici 1947 mv‡ji 14B AvM÷ cvwK¯‭vb iv‡óªi Rb¥ n‡j c~e© cvwK¯‭v‡b G aviv envj _v‡K| 1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^i evsjv‡`k ¯^vaxbZv AR©b Kivi ci GLv‡b Aviwe fvlv I e¨vKib Aa¨q‡bi bZzb I AvaywbK hy‡Mi myPbv nq| evsjv‡`‡k Aviwe fvlvi PP©vi †¶Îmg~n evsjv‡`‡k Bmjvg I Aviwe wk¶vi BwZnvm LyeB cÖvPxb Ges mg„×| Bmjvg AvMg‡bi myPbvjMœ †_‡K gymwjg Aay¨wlZ GB f~L‡Û wewfbœ cÖvwZôvwbK I AcÖvwZôvwbK gva¨‡g Aviwe fvlv I e¨vKiY AaxZ n‡q Avm‡Q| eZ©gvb evsjv‡`‡kI Aviwe fvlv I e¨vKib cv‡Vi †¶Î ‡ek we¯‭…Z| Aviwe fvlv Aa¨q‡bi cÖwZôvb¸‡jvi cÖKvi‡f`: eZ©gv‡b evsjv‡`‡k K‡qK cÖKvi wk¶v cÖwZôv‡b Aviwe fvlv I e¨vKiY AaxZ n‡‪Q: 1. ‡emiKvwi gKZe ev †dviKvwbqv gv`ivmv 2. miKvwi I AvavmiKvwi Avwjqv gv`ivmv 3. ‡emiKvwi KIgx gv`ivmv 4. miKvwi I AvavmiKvix ¯‥zj 5. miKvwi I AvavmiKvix K‡jR 6. miKvwi I ‡emiKvix mvaviY Ges Bmjvgx wek¦we`¨vjq| we¯—vwiZ Av‡jvPbvt 1| †emiKvwi gKZe ev †dviKvwbqv gv`ivmv: evsYv‡`‡k gymwjg Aay¨wlZ cÖ‡Z¨KwU MÖvg gnj­v ev cvovq GK ev GKvwaK †dviKvwbqv gv`ivmv ev gmwR` wfwËK gKZe Pvjy Av‡Q| Gme gKZe ev †dviKvwbqv gv`ivmvq gymwjg wkïiv cÖv_wgK we`¨vjq wKsev Be‡Z`vqx gv`ivmvq hveviI Av‡M Aviex eY©gvjv wk¶vi nv‡Z-Lwo wb‡q _v‡K| g~jZ G mKj cÖwZôvbB G †`‡k Aviwe wk¶vi mywZKvMvi wn‡m‡e we‡ewPZ nq| m¤ú~Y© †emiKvwi e¨e¯
vcbvq AwaKvsk †¶‡ÎB gmwR‡`i Bgvg mv‡n‡ei 1 cÖv¸³, f~wgKv 138 wk¶KZvq G cÖwZôvb¸‡jv cwiPvwjZ nq| GLv‡b gymwjg wkïiv `yB †_‡K wZb eQi covïbv K‡i Avie eY©gvjv cwiwPwZ, kã‣Zix I D‪Pvi‡Yi Kvq`v (wbqg), cÖ‡qvRbxq `yÕAv-`iƒ`, bvgvR Kvjv‡gi wbqg, Av`e-Kvq`v, mvjvg-Kvjvg wk¶vmn cweÎ KziAvb co‡Z †k‡L| abx-`wi`ª, wbwe©‡k‡l evsjv‡`‡ki cÖvq cÖwZwU gymwjg wkïB GB cÖvK-cÖv_wgK BmjvgxI Aviwe wk¶v MÖnY K‡i _v‡K| AZx‡Z AwaKvsk wbi¶i ev½vjxi eûjvs‡ki Rb¨B gKZ‡ei Gwk¶vUzKz GKgvÎ m¤^j wn‡m‡e cwiMwYZ nZ| eZ©gv‡b G wk¶vi g~j¨gvb wKwÂZ cwigvY n«vm cvqwb| gKZe wk¶v m¤ú‡K© G.†RW.Gg. kvgmyj Avjg e‡ib, Ôwek¦weL¨vZ Avj-AvRnvi wek¦we`¨vjq wQj gmwR`†Kw›`ªK| gv`ivmvi Aa¨¶ n‡Zb gmwR‡`i Bgvg| kidzÏxb Avey ZvIqvgv (g„Z¨z 1300 Lªw:) Gi ¯§„wZab¨ †mvbviMuvI wek¦we`¨vjq wQj gmwR` †Kw›`ªK Ges gmwR` msjMœ| gmwR` †Kw›`ªK wk¶v cÖwZôv‡bi ¶z`ª cÖvwZôvwbvK iƒc †dviKvwbqv gvKZve GL‡bv Pvjy Av‡Q|Ó1 2| miKvwi I Avav miKvwi Avwjqv gv`ivmv: evsjv‡`‡k Aviwe I Bmjvgx wk¶vi me©e„nr †¶Î wn‡m‡e miKvwi I AvavmiKvwi Avwjqv gv`ivmv wk¶v e¨e¯
v‡K MYbv Kiv nq| eZ©gv‡b 16 eQi †gqv`x G wk¶v e¨e¯
vq cuvPwU ¯‭i we`¨gvb| h_v: K. Be‡Z`vqx gv`ivmv (Bmjvgx cÖv_wgK we`¨vjq) L. `vwLj gv`ivmv (Bmjvgx gva¨wgK we`¨vjq) M. Avwjg gv`ivmv (Bmjvgx D‪Pgva¨wgK K‡jR) N. dvwhj gv`ivmv (Bmjvgx mœvZK wWMÖx K‡jR) O. Kvwgj gv`ivmv (Bmjvgx mœvZ‡KvËi K‡jR) 2 (K) Be‡Z`vq gv`ivmv eZ©gv‡b evsjv‡`‡k miKvwi I AvavmiKvwi-GB `yB †kªYxi Be‡Z`vqx gv`ivmv ev Bmjvgx cÖv_wgK we`¨vjq Pvj~ Av‡Q| G ¯‭‡ii †gqv` cuvP eQi| 2011 mv‡ji wn‡me Abyhvqx evsjv‡`‡k Be‡Z`vqx gv`ivmvi msL¨v 17,268wU| Z‡e GLbI Be‡Z`vqx gv`ivmv¸‡jv cÖv_wgK we`¨vj‡qi Zzjbvq A‡bK my‡hvM-myweav †_‡K ewÂZ i‡q‡Q| GLv‡b evsjv, MwYZ I Bs‡iwRi cvkvcvwk Aviwe fvlv I e¨vKiY Ges cÖv_wgK Bmjvgx Ávb wk¶v †`qv nq| 2 (L). `vwLj gv`ivmv 1 G. †RW. Gg. kvgQzj Avjg, gv`ªvmv wk¶v , c„:1 139 gv`ivmv wk¶vi G gva¨wgK ¯‭iI cuvP ePi †gqv`x| eZ©gv‡b †`‡k `vwKj gv`ivmvi msL¨v 2002 mv‡ji miKvix wn‡me g‡Z 6236wU| GLv‡b evsjv, Bs‡iwR, MwYZ, BwZnvm, f~‡Mvj, weÁvb cÖf„wZ mvaviY wk¶vi cvkvcvwk KziAvb, nv`xm, wdK&n, AvKvB`,& Aviwe fvlv, mvwnZ¨ I e¨vKiY cov‡bv nq| 2 (M). Avwjg gv`ivmv Avwjg gv`ivmv ev Bmjvgx D‪P gva¨wgK K‡jR, G ¯‭‡ii †gqv` `yB eQi| wk¶v_x©iv GLv‡b mvaviY wk¶vi mv‡_ KziAvb, nv`xm, wdKn, Dm~jyj wdKn, evjvMvZ, gvbwZK mn Aviex fvlv, mvwnZ¨ I e¨vKib Aa¨qb K‡i _v‡K| eZ©gv‡b †`‡k Avwjg gv`ivmvi msL¨v 1125wU| 2 (N). dvwhj gv`ivmv Bmjvgx mœvZK wWMÖx K‡jR n‡‪Q dvwhj gv`ivmv| GLb dvwhj wWMÖx‡K mœvZK wWMÖxi mggvb miKvi KZ…©K ¯^xK…Z| wZb eQi †gqv`x GB ¯‭‡i I e¨vcK wm‡jevm Abyhvqx mvaviY wk¶vmn Bmjvgx wk¶v Z_v KziAvb, nv`xm, wdKn, Dmyj, evjvMvZ, gvbwZK, Aviwe mvwnZ¨, Aviwe e¨vKiY cÖf„wZ welq cov‡bv nq| eZ©gv‡b G ¯‭‡ii cÖwZôv‡bi msL¨v 1098wU| 2 (N). Kvwgj gv`ivmv wZb eQi †gqv`x G ¯‭‡i nv`xm, Zvdmxi, wdK&n I Aviwe mvwnZ¨ G PviwU kvLv i‡q‡Q| cÖ‡Z¨KwU kvLvB Aviexi cÖwZ we‡kl ¸i
Z¡ w`‡q _v‡K| eZ©gv‡b †`‡k miKvwi I Avav miKvwi Kvwgj gv`ivmvi msL¨v 187wU|1 2q cwi‡‛Q` gv`ªvmv wk¶v‡ev‡W©i Aviwe cvV¨µg I ch©v‡jvPbv ‡h †Kvb Kv‡Ri mdjZv Zvi c­vb-‡cÖvMÖgv ev Kvh©cÖYvjxi Dc‡i A‡bKUv wbf©ikxj| cÖvwZôvwbK wk¶ve¨e¯
vq cvV¨m~Px, wm‡jevm ev KvwiKzjvg †Kej wk¶vi mv‡_ RwoZ AZ¨vek¨Kxq Askx`vi bq; eis Zvi g~j wfwË ev Foundation. G cÖm‡½ weL¨vZ Bs‡iwR fvlvZË¡we` †ivbvì wf. IqvBU (Ronald V. White) e‡jb: Curriculum could be seen to be like a plan of house to build the house. ÒGKwU cÖvmv` •Zix Ki‡Z †h cwiKíbv `iKvi nq, KvwiKzjvg †mB cwiKíbvi gZ|Ó1 1 Bangladesh Educational Statistics (BANBEIS)-2010 140 wZwb Av‡iv e‡jb: The curriculum could be seen to be like the view of the hosue after it has been completed and is a dwelling for its inhabitants. Ò‡Kv‡bv cÖvmv` •Zwi Kiv m¤úbœ n‡j Zv evwm›`v‡`i Rb¨ cÖ¯‧Z Kivi c‡iv †hgb `„wó‡MvPi nq KvwiKzjvg wVK †ZgbB|Ó2 myZivs evsjv‡`‡k Aviwe wk¶vi †¶‡Î e¨vKi‡Yi wm‡jevm ev KvwiKzjvg cÖYqb AZ¨š‭ ¸i
Z¡c~Y© GKwU welq| ZvB Avgv‡`i‡K Aviex e¨vKi‡Yi wm‡jevm cÖYq‡bi †¶‡Î fvlvZvwË¡K (Linguistics) Ges weÁvbwfwËK (Scientific) gbbkxjZvi cwiPq w`‡Z n‡e| eZ©gv‡b cÖPwjZ gv`ªvmv wk¶v‡ev‡W©i cvV¨µg: 3 (K( Be‡Z`vqx gv`ivmv: cÖ_g †kªYx: cvV¨ eB: ‫( الدروس العربٌة‬1g fvM) Ñevsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †evW©| wØZxq †kªYx: cvV¨ eB: ‫( الدروس العربٌة‬2q fvM) Ñevsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †evW©| Z…Zxq †kªYx: cvV¨ eB: ‫( الدروس العربٌة‬3q fvM) Ñevsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †evW©| Qid: †QvU‡`i mnR gxhvb (msw¶ß) ÑgvIjvbv K¡vix b~i †gvnv¤§`| 1 Ronald V.White, The ELT Curriculum, P-4 2 cÖv¸³ 3 cvV¨µg I cvV¨m~wP, wk¶vel© 2011-12, evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW©,XvKv| 141 PZzZ© †kªYx: cvV¨ eB: ‫الدروس العربٌة‬ Ñevsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †evW© Qid: †QvU‡`i mnR gxhvb I gybkvwqe gvIjvbv K¡vix b~i †gvnv¤§`| cÂg †kªYx: cvV¨ eB: ‫الدروس العربٌة‬ Ñevsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †evW© Aviex wØZxq cÎ (K) Zvmnxjyj gxhvb Iqvj gybkvwqe -gvIjvbv †gvt †gv¯‭dv (L) Aviex Abyev` I iPbv wk¶v -gvIjvbv †gvt Avey BDmyd †nvQvBb| (L) `vwLj gv`ivmv `vwLj lô †kªYx: cvV¨ eB: ‫الدروس العربٌة‬ Ñevsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †evW© Aviex 2q cÎ: K. ‫تسهٌل المٌزان و المنشعب‬ ÑgvIjvbv †gvt †gv¯‭dv L. Avhxhyb& -bynvZ ev bvûgxi -wbD †gv¯‭dv jvB‡eªix, XvKv M. ‫ إنشاء الكمالى‬ev iPbv wk¶v-gvIjvbv †gvt †gv¯‭dv 142 N. ‫ عزٌز الطالبٌن‬ev cv‡ÄMvÄ-gvIjvbv †gvt †gv¯‭dv O. wZb evlvq wbD ÷vÛvW© (New Standard) IqvW© eyK-‡gv¯‭vwdRyi ingvb| `vwLj mßg †kªYx: cvV¨ eB: ‫الدروس العربٌة‬ Ñevsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †evW© Aviex 2q cÎ: K. ‫ عزٌز النحات‬ev bvûgxi-wbD †gv¯‭dv jvB‡eªix, XvKv L. ‫ عزٌز الطالبٌن‬ev cv‡ÄMvÄ-gvIjvbv †gvt †gv¯‭dv M. ‫إنشاء الكمالى‬-Aa¨¶ gy¯‭vwdRyi ingvb N. wZb fvlvq New Standard IqvW©eyK-wbD †gv¯‭dv jvB‡eªix, XvKv O. ‫شرح مأة عامل‬-gvIjvbv †gvt Avãyj MwY| `vwLj Aóg †kªYx: cvV¨ eB: ‫الدروس العربٌة‬ Ñevsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †evW© Aviex 2q cÎ: K. ‫هداٌة النحو‬-Aa¨¶ gy¯‭vwdRyi ingvb L. AvaywbK evsjv ‫فصول أكبرى‬ -‡gvt dvi
K‡ nvmvBb Gg.Gg. M. ‫شرح مأة عامل‬-gvIjvbv †gvt Avãyj MwY N. wZb fvlvq New Standard IqvW© eyK -wbD †gv¯‭dv jAB‡eªix, XvKv| 143 O. ‫إنشاء الكمالى‬-gvIjvbv †gvt †gv¯‭dv| `vwLj beg I `kg †kªYx: 1| Aviwe cÖ_g cÎ: K. ‫( المنتخب العربى‬M`¨ I c`¨) - gv`ivmv wk¶v †evW© L. ‫العربٌة العصرٌة‬ -Aa¨vcK Av b g Avãyj gvbœvb Lvb 2| Aviwe wØZxq cÎ: K. ‫ هداٌة النحو‬Aviwe-evsjv -wbD †gv¯‭dv jvB‡eªix, XvKv| L. ‫اإلنشاء العربى‬ -gvIjvbv †gvt †gv¯‭dv M. ‫مبادي العربٌة‬-Aa¨¶ gy¯‭vwdRyi ingvb -wbD †gv¯‭dv jvB‡eªix, XvKv| N. ‫ترجمة جدٌدة‬ GQvovI beg `kg †kªYx‡Z Avj-KziAv‡bi Abyev`, wgkKvZ kixd (nv`x‡mi wKZve), wdK&n I Dm~jyj wdKn-cÖf„wZ wem‡q Aviex cov‡bv nq| (M( Avwjg D‛P gva¨wgK †kªYx: Aviex mvwnZ¨: ‫المنتخب العربى للعالم‬ -evsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †evW©, XvKv| Aviex wØZwq cÎ: K. ‫( هداٌة النحو‬evsjv-Aviex) L. ‫( مبادي العربٌة‬Qid Ask) 144 GQvov GB †kªYx‡Z Avj-KziAvb, nv`xm kix‡di wKZve ÔwgkKvZzj gvmvexnÕ, wdK&ni wKZve Ôkiûj weKvqvnÕ, Dm~jyj wdK‡ni wKZve Ôb~i
j AvbIqviÕ, evjvMvZ, gvbwZK cÖf„wZ Aviwe eB-cy¯‭K cov‡bv nq| eZ©gv‡b evsjv‡`‡k Avwjqv gv`ivmvq M„nxZ I Abym„Z Aviwe fvlv mvwnZ¨ I e¨vKi‡Yi wm‡jevm I wm‡jevmfy³ cvV¨ eBmg~n BwZc~‡e© D‡j­wLZ n‡q‡Q| D³ cvV¨m~Px ch©v‡jvPbv Ki‡j wKQz mgm¨v cwijw¶Z nq| eZ©gvb we‡k¦ fvlvZvwË¡K M‡elYvi d‡j we‡`kx fvlv wk¶‡Yi c×wZ †hgb DbœZ I weÁvbm¤§Z n‡q‡Q, †Zgwb Zvi cvV¨m~Px cÖYq‡bi (Syllabus Design) †¶‡Î A‡bK Kjv‡K․kj D™¢vweZ n‡q‡Q| wKš‧ evsjv‡`‡k Aviwe wk¶vi †¶‡Î e¨vKiY cv‡Vi wm‡jev‡m Hme DbœwZi †Kv‡bv †Quvqv jv‡Mwb| Gi d‡j AwaKvsk †¶‡ÎB wk¶v_x©i K‡Vvi kªg cÊ n‡q hv‡‪Q| myZivs Aviwe fvlv wkLb wm‡jevm msµvš‭ mgm¨v¸‡jv fv‡jvfv‡e Abyaveb K‡i Zv mgvav‡bi Dcvq wn‡m‡e mycwiKwíZfv‡e cvV¨m~Px cÖYqb I †m Abyhvqx cvV¨cy¯‭K iPbv K‡i †kªYx K‡¶ Zv h_vh_ cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e| GKwU DËg wm‡jev‡mi Rb¨ wKQz cÖ¯‭ve ivLwQ, GB cÖ¯‭v‡e Rbve, ZvRyj Bmjvg m¨v‡ii avibvi cÖfve i‡q‡Q- cÖ¯—vweZ wm‡jev‡mi avibv 1g †kªYx e¨vÄb aŸwb wkLv‡bv- e¨vÄb aŸwbi D‪PviY, wjLvi AvK…wZ I †`‡L cov †kLv‡e| A¶i¸‡jv wewfbœ †c­- KvW© , A¶‡ii U¨vUz, A¶‡ii AvK…wZ KvôLÛ ev †j․n RvZxq c`v_© w`‡q †`wL‡q I a‡i a‡i wkLv‡e| A_©vr †Ljv‪Q‡j †kLv‡e| ‡Kvb eY© mshy³ n‡q Av‡m †Kvb ¸‡jv Av‡m bv , mshy³ n‡q Avm‡j wKfv‡e ms‡hvM Ki‡Z nq, mshy³ nIqvi ci e‡Y©i iƒc †Kgb nq| GB wRwbm ¸‡jv †kLv‡jB h‡_ó n‡e 1g †kªYxi Rb¨ Gi †P‡q ‡ekx bq | AvaywbK fvlv weÁvbxMY ev‪Pv‡`i Dci Kg Pvc cÖ‡qvM Ki‡Z wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| 2q †kªYx ¯^ie‡Y©i cwiPq- ¯^ieY© D‪PviY, wjLvi AvK…wZ I †`‡L cov †kLv‡e| ¯^ieY© wewfbœ †c­-KvW© , A¶‡ii U¨vUz z, ¯^ie‡Y©i AvK…wZ KvôLÛ ev †j․n RvZxq c`v_© w`‡q †`wL‡q I a‡i a‡i wkLv‡e| A_©vr †Ljv‪Q‡j †kLv‡e| e¨Äb e‡Y©i mv‡_ ¯^ie‡Y©i ms‡hv‡Mi wbqg wk¶v w`‡e| 145 `yB ev wZb A¶i wewkó †QvU †QvU kã MVb K‡i †`Lv‡e, †kvbv‡e, cov‡e| ‣`bw›`b e¨eüZ mnR I †QvU †QvU k㸇jv ‡kLv‡e, Qwe I wfwWIi gva¨‡g| 3q †kªYx cÖPwjZ cÖ×wZ‡Z wm‡jev‡m 3q †kªYx n‡Z 100 bv¤^v‡ii Avjv`v GKwU †Kvm© ïay e¨Kvi‡Yi Rb¨ i‡q‡Q, cÖv_wgK ¯‭‡ii GB †KvgjgwZ wk¶v_x©‡`i Rb¨ w_DwiwUK¨vj GB e¨KiY c×wZ wk¶v ‡`qv †K Ab_©K I A‡nZzK e‡j g‡b Kwi| 6ô †kªYxi c~‡e© e¨KiY cov‡bvi Rb¨ GB c×wZ cÖ‡qvM G‡Kev‡iB mgxwPb bq e‡j g‡b Kwi| 3q †kªYxi Rb¨ †h wm‡jevm n‡Z cv‡i- 2q †kªYxi avivevwnKZv i¶v K‡i kã cwiP‡qi AvIZv evov‡e A_©vr Av‡¯‭ Av‡¯‭ †fvKveyjvixi Ávb e„w× Ki‡e| `yBwU kã †hv‡M †QvU †QvU evK¨ MVb Ki‡e, Gfv‡e evK¨ MV‡bi Af¨vm M‡o Zzj‡e| B‡Zvc~‡e© †h mg¯‭ kãvejx wk‡L‡Q †m ¸‡jv cÖ‡qvM Ki‡e †QvU †QvU ev‡K¨i gva¨‡g | evK¨ MV‡bi †¶‡Î mnR mnR kã w`‡q ‫مضاف‬،‫ مضاف اليه‬Gi gva¨‡g ‫ فاعل‬،‫فعل‬, Gi gva¨‡g, ‫حروف‬ ms‡hv‡M †QvU †QvU evK¨ MVb †kLv‡e Z‡e †Kvb w_DwiwUK¨vj c×wZ‡Z bq, cÖvqwMK fv‡e wkLv‡e| 4_© †kªYx 3q †kªYxi avivevwnKZvq 4_© †kªYx‡Z kãfvÛvi e„w× Kivi †Póv Ki‡e | `yB k‡ãi AwaK 3 A_ev 4 k‡ãi evK¨ MVb †kLv‡e| ‫ مفعول‬،‫ فاعل‬،‫فعل‬, ‫نهى‬،‫ أمر‬،‫ مضارع‬I ‫ مونث‬،‫ مذكر‬Gi e¨envi e¨envi ‡kLv‡e cÖvqwMK fv‡e| mnR mnR wkï‡Zvl M‡íi eB n‡Z †QvU †QvU evK¨ co‡Z Af¨¯‭ Kiv‡e| 4 ev 5 jvB‡bi c¨viv wKfv‡e co‡Z nq ‡kLv‡e| ‡QvU †QvU ev‡K¨ K_‡cvK_b Gi cÖPjb Ki‡e , A_©vr wKfv‡e Awfev`b Rvbv‡Z nq, wKfv‡e K_vevZ©v ïi
 Ki‡Z nq , Lye mnR fv‡e †QvU †QvU evK¨vKv‡i G¸‡jv ‡kLv‡e| ‡kªYx K‡¶ Kvh©µg cwiPvjbv Kivi Rb¨ mnR mnR †QvU †QvU ev‡K¨i gva¨‡g Aviwe fvlvi e¨envi ïi
 Ki‡e| 146 5g †kªYx 4_© †kªYxi avivevwnKZvq 5g †kªYx‡Z kãfvÛvi e„w× Kivi †Póv Ki‡e | 5 k‡ãi AwaK 6 A_ev 7 k‡ãi evK¨ MVb †kLv‡e| ‫ جمع‬،‫ واحج‬I Kgb wKQz ‫ باب‬Gi e¨envi e¨envi ‡kLv‡e cÖvqwMK fv‡e| wewfbœ M‡íi eB n‡Z †QvU †QvU evK¨ co‡Z Af¨¯‭ Kiv‡e| 9 ev 10 jvB‡bi c¨viv wKfv‡e co‡Z nq ‡kLv‡e| ‡QvU †QvU ev‡K¨ K_‡cvK_b Gi cÖPjb Ki‡e , A_©vr wKfv‡e Awfev`b Rvbv‡Z nq, wKfv‡e K_vevZ©v ïi
 Ki‡Z nq , wewfbœ wel‡q Lye mnR fv‡e †QvU †QvU evK¨vKv‡i G¸‡jv ‡kLv‡e| ‡kªYx K‡¶ Kvh©µg cwiPvjbv Kivi Rb¨ mnR mnR †QvU †QvU ev‡K¨i gva¨‡g Aviwe fvlvi e¨envi e¨envi Ae¨vnZ ivL‡e| `vwLj 6ô †kªYx- 1g cÎ 5g †kªYxi avivevwnKZvq 6ô †kªYx‡Z kã fvÛvie„w× Kivi †Póv Ki‡e | 8 k‡ãi AwaK †h †Kvb kã w`‡q evK¨ MVb †kLv‡e| kªe‡Yi Rb¨ wewfbœ Aby‡‪Q`, KweZv, K_‡cvK_b, †iKW© K‡i †kvbv‡e| K_b `¶Zvi Rb¨ †kvbv‡bv wRwbm ¸‡jv wiwcU Kiv‡e| K_b `¶Zvi Rb¨ K_‡cvK‡bi PPv© evov‡e | Avj †KviAvb Gi †ZjvIqvZ Kiv‡e| cVb `¶Zvi Rb¨ wewfbœ Aby‡‪Q` , †QvU Mí, Avj †KviAvb, Avj nv`xm I BwZnv‡mi wewfbœ welqvejx co‡Z Af¨¯‭ K‡i Zzj‡e| wjLb `¶Zvi Rb¨ ï‡b wjLv I †`‡L wjLvi e¨cv‡i cÖwk¶Y w`‡e, G †¶‡Î wk¶v_x©‡`i cV‡bi ga¨ n‡Z mnR mnR welq¸‡jv cÖv_wgK fv‡e wjL‡Z w`‡e| 5g †kªYxi ci †_‡K fvlvi e¨vKiY civ‡bv n‡e-1 `vwLj 6ô †kªYx-2q cÎ 1 gynv¤§` ZvRyj Bmjvg,evsjv‡`‡k Aviex wk¶vi †¶‡Î e¨vKiY Aa¨q‡b mgm¨v I Zvi mgvavb, (XvKv:2007) c„ -140 147 ‫ الكتاب األول‬:‫القواعد العربية العربية التطبيقية‬ K. wZb cÖKvi Kv‡jgv ev c` cwiwPwZ-‫الكلمة‬ – ‫ الحرف‬، ‫الفعل‬، ‫االسم‬ L. Aviwe ev‡K¨i wewfbœ LÊvsk MVb I cwiwPwZ )‫المركب‬- ‫ المركب التوصٌفى‬، ‫)المركب االضافى‬ M. mnR mij evK¨ ‣Zix KiY -)‫ تركٌب الجمل‬- ‫ الجملة االستفهامٌة‬،‫الجملة الفعلٌة‬، ‫)الجملة االسمٌة‬ N. wµqvi Kvj )‫زمان الفعل‬- ‫ المضارع‬،‫)الماضى‬ O. wµqvc‡`i iƒcvš‭i )‫تصرٌؾ الفعل‬- ‫المنفى‬،‫المثبت‬،‫المجهول‬، ‫ المعروؾ‬: ‫الفعل الماضى‬ ‫المنفى‬،‫المثبت‬،‫المجهول‬، ‫ المعروؾ‬: ‫الفعل المضارع‬ ‫ األمر للحاضر المعروؾ فقط‬:‫فعل االمر‬ ) ‫ النهى للحاضر المعروؾ فقط‬:‫فعل النهى‬ `vwLj mßg †kªYx-1g cÎ 6ô †kªYxi avivevwnKZvq 7g †kªYx‡Z kãfvÛvi e„w× Kivi †Póv Ki‡e | ax‡i ax‡i KwVb kã ¸‡jv wk¶v w`‡e, wewfbœ wel‡qi mv‡_ mswk­ó kãvejx Av‡Mi †P‡q †ekx †ekx wkLv‡e| RwUj RwUj kã w`‡q evK¨ MVb †kLv‡e| kªe‡Yi Rb¨ wewfbœ Aby‡‪Q`, KweZv, K_‡cvK_b, †iKW© K‡i †kvbv‡e| K_b `¶Zvi Rb¨ †kvbv‡bv wRwbm ¸‡jv wiwcU Kiv‡e| Avj †KviAv‡bi †ZjvIqvZ evwo‡q w`‡e| 148 ‫| ‪K_b `¶Zvi Rb¨ K_‡cvK‡bi PPv© evov‡e‬‬ ‫|‪wewfbœ welq wfwËK Av‡jvPbvi Rb¨ 5 I 7 evK¨ K‡i Av‡jvPbv Ki‡Z ejv n‡e‬‬ ‫‪cVb `¶Zvi Rb¨ wewfbœ Aby‡‪Q` , †QvU Mí, Avj †KviAvb, Avj nv`xm I BwZnv‡mi wewfbœ welqvejx‬‬ ‫|‪cov evwo‡q w`‡e‬‬ ‫|‪Avj †KviAv‡bi wewfbœ myiv gyL¯‭ Kiv‡e‬‬ ‫‪wjLb `¶Zvi Rb¨ ï‡b wjLv I †`‡L wjLvi e¨cv‡i cÖwk¶Y w`‡e, G †¶‡Î wk¶v_x©‡`i cV‡bi ga¨ n‡Z‬‬ ‫|‪mnR mnR welq¸‡jv cÖv_wgK fv‡e wjL‡Z w`‡e‬‬ ‫‪`vwLj mßg †kªYx-2q cÎ‬‬ ‫القواعد العربية العربية التطبيقية‪ :‬الكتاب الثانى‬ ‫(‪-‬تركٌب الجمل) ‪K. evK¨ MVb-‬‬ ‫الجملة االسمٌة ‪،‬الجملة الفعلٌة‪،‬الجملة االٌجابٌة‪ ،‬الجملة السلبٌة‪،‬الجملة االستفهامٌة‪ ،‬االلتعجبٌة‪،‬الجملة‬ ‫الشرطٌة‪،‬الجملة التعجبٌة‪ ،‬األمر ‪ ،‬النهى‪.‬‬ ‫|‪ cwiwPwZ‬اعراب ‪ Gi †kl e‡Y©i wewfbœ Ae¯
v ev‬اسم ¨‪L. ev‡K¨i g‡a‬‬ ‫الرفع=الفاعل‪ ،‬المبتداء‪ ،‬الخبر‬ ‫النصب=المفعول‬ ‫الجر=المجرور‪ ،‬المضاؾ الٌه‬ ‫‪( c‡`i cÖv_wgK cÖ‡qvRbxq K‡qK cÖKvi:‬االسم) ¨‪M. we‡kl‬‬ ‫المعرفة و النكرة‪ ،‬المذكر و المونث‪ ،‬عدد االسم‪ :‬الواحد والمثنى و الجمع‪ ،‬أسماء االستفهام‪ ،‬االسم الجامدو‬ ‫االسم المصدرو االسم المشتق‬ ‫‪N. wµqv c‡`i iƒcvš‭i:‬‬ ‫الفعل المضارع‪ :‬المنفى بلم‪،‬المنفى بلن التاكٌد‬ ‫فعل االمر ‪ :‬المعروؾ ‪ ،‬المجهول‬ ‫الفعل النهى‪ :‬المعروؾ ‪ ،‬المجهول‬ ‫‪149‬‬ ‫ اسم التفضٌل‬،‫اسم اآللة‬، ‫اسم الظرؾ‬،‫ اسم المفعول‬،‫ اسم الفاعل‬:‫األسمء المشتقة‬ O. wµqvi K‡qKwU cÖv_wgK cÖ‡qvRbxq cÖKiY: ‫الفعل المعتل‬،‫الفعل الصحٌح‬-‫ الفعل البلزم‬،‫الفعل المتعدى‬ `vwLj Aóg †kªYx-1g cÎ kªeY `¶Zv e„w×i Rb¨ wewfbœ e³„Zv †kvbv‡e, †QvU †QvU wfwWI wK¬c †`Lv‡e, wewfbœ ¯^í ‣`N© Pjw‪PÎ †`Lv‡e| K_b `¶Zv e„w×i Rb¨ wewfbœ wel‡q ¯^vaxb K_‡cvK_b Gi PP©v Kiv‡e| e³…Zv wkLv‡e| wewfbœ •elqxK Av‡jvPbvq AskMÖnY Ki‡e, weZK© cÖwZ‡hvwMZvi e¨e¯
v Ki‡e, Avj †KviAv‡bi †ZjvIqvZ e„w× Ki‡e| cVb `¶Zvi Rb¨ wewfbœ Aby‡‪Q` , †QvU Mí, Avj †KviAvb, Avj nv`xm I BwZnv‡mi wewfbœ welqvejx cov evwo‡q w`‡e| wjLb `¶Zv e„w×i Rb¨ †Kvb e³…Zv ï‡b Zv wjLvi †Póv Ki‡e- A_©vr kÖ
Zwjwc , wewfbœ ‡Uwjwfkb UK- ‡kv ï‡b †jLvi ‡Póv Ki‡e, ¯^í •`N© Pjw‪PÎ †`‡L Zvi mvi ms‡¶c †jLvi †Póv Ki‡e| ‡Kvb wel‡q Aby‡‪Q` wjL‡e , wb`„ó mg‡qi g‡a¨ wbw`©ó †Kvb wel‡qi Dci wjLv †jwL wkL‡e| cÎ I `iLv¯‭ wjLb wkLv‡e| `vwLj Aóg †kªYx-2q cÎ ‫ الكتاب الثالث‬:‫القواعد العربية العربية التطبيقية‬ K. ev‡K¨i g‡a¨ ‫ اسم‬Gi †kl e‡Y©i wewfbœ Ae¯
v: ‫ و الخبر‬، ‫والمبتداء‬،‫ وناءب الفاعل‬،‫الفاعل‬:‫األسماء المرفوعة‬ ‫ المفعول فٌه‬،‫ المفعول معه‬،‫ المفعول له‬،‫ المفعول به‬،‫ المفعول المطلق‬:‫األسماء المنصوبة‬ ‫ و المجرور باالضافة‬، ‫ المجرور بحروؾ الجار‬:‫األسمء المجرورة‬ L. ‫ األسماء المعرفة‬ev wbw`©ó‫ اسم‬mg~n: ‫ أسماء النداء‬،‫المعرؾ بألؾ و البلم‬،‫ األسماء الموصولة‬،‫األسماء االشارة‬،‫ الضمابر‬، ‫األعبلم‬ M. ‫ المعرب‬Ges ‫المبنى‬ 150 ‫ المعرب ؼٌر المنصرؾ‬،‫ المعرب المنصرؾ‬: ‫أقسام المعرب‬ ‫ و المشابهة للمبنً األصلى‬،‫ المبنً األصلى‬:‫أقسام المبنى‬ N. eûj e¨eüZ ‫ أبواب الفعل‬A_©vr wewfbœ †kªYxi wµqv| O. wµqvi Ab¨vb¨ cÖKiY: ‫ أفعال التعجب‬،‫ أفعال االمدح و الذم‬،‫ الفعل التام و الفعل الناقص‬،‫الفعل المجرد والفعل المزٌد‬ P. mwÜ ‫التعلٌل‬ ‫ الناقص‬،‫ أجواؾ‬,‫مثال‬ [A_©vr ‫ فعل‬ev wµqvi 1g, 2q ev 3q eY© ni‡d DjZ )‫ٌاء‬-‫الؾ‬-‫ (واو‬wewkó n‡j Zv‡Z †h cwieZ©b mvwaZ nq Zvi eY©bv] `vwLj beg `kg †kªYx-1g cÎ kªeY `¶Zv e„w×i Rb¨ wewfbœ e³„Zv †kvbv‡e, †QvU †QvU wfwWI wK¬c †`Lv‡e, wewfbœ ¯^í ‣`N© Pjw‪PÎ †`Lv‡e, wUwfi wewfbœ †cvMÖvg ‡`Lv‡e , UK-‡kv †kvbv‡e| †hgb, mivmwi m¤úPvwiZ n¾ Abyôvb †`Lv‡bv †h‡Z cv‡i| †iwWI Gi msev`g~jK Abyôvb †kvbv‡e| G †¶‡Î wewewmi †iwWI Gi Aviwe mvwf©m , Avj RvwRiv †Uwjwfkb ‡`Lvi Af¨vm cÖPjb Ki‡e K_b `¶Zv e„w×i Rb¨ wewfbœ wel‡q ¯^vaxb K_‡cvK_b Gi PP©v Kiv‡e| e³…Zv wkLv‡e| wewfbœ •elqxK Av‡jvPbvq AskMÖnY Ki‡e, weZK© cÖwZ‡hvwMZvi e¨e¯
v Ki‡e, Avj †KviAv‡bi †ZjvIqvZ e„w× Ki‡e| cVb `¶Zvi Rb¨ wewfbœ Aby‡‪Q` , †QvU Mí, Avj †KviAvb, Avj nv`xm I BwZnv‡mi wewfbœ welqvejx cov evwo‡q w`‡e| Aviwe mvwn‡Z¨i BwZnvm I wewfbœ mg‡qi mvwnZ¨ cov‡bvi e¨e¯
v Ki‡e| wjLb `¶Zv e„w×i Rb¨ †Kvb e³…Zv ï‡b Zv wjLvi †Póv Ki‡e- A_©vr kÖ
Zwjwc , wewfbœ ‡Uwjwfkb UK- ‡kv ï‡b †jLvi ‡Póv Ki‡e, ¯^í •`N© Pjw‪PÎ †`‡L Zvi mvi ms‡¶c †jLvi †Póv Ki‡e| ‡Kvb wel‡q Aby‡‪Q` wjL‡e , wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ wb`„ó †Kvb wel‡qi Dci wjLv †jwL ‡kLv‡e| †Kvb wel‡q ¯^vaxb fv‡e ‡jLvi PP©v Kiv‡e| cÎ ,`iLv¯‭I wmwf wjLb wkLv‡e| `vwLj beg †kªYx-2q cÎ ‫ الكتاب الثانى‬:‫القواعد العربية العربية التطبيقية‬ 151 ‫إعراب |‪ ev PvwjKvkw³‬عامل ‪ cÖ`vbKvix‬إعراب ‪ ev we‡k‡l¨i KviK wPý| we‡kl¨‡K‬إعراب األسماء ‪K.‬‬ ‫|‪ †_‡K cÖ_g 8 cÖKv‡ii Av‡jvPbv‬اسم ‪(we‡kl¨) 16 cÖKvi& D³ 16 cÖKvi‬االسم ‪Abyhvqx‬‬ ‫‪ Gi †kl e‡Y©i wewfbœ Ae¯
v:‬اسم ‪L. ev‡K¨i g‡a¨ e¨eüZ‬‬ ‫األسماء المرفوعة ‪ :‬خبر إن و أخواتها‪ ،‬اسم كان و أخواتها‪ ،‬اسو ما و ال المشبهاتان بلٌسن خبر ال التى لنفى‬ ‫الجنس‬ ‫األسماء المنصوبة‪ :‬الحال ‪ ،‬التمٌٌز ‪ ،‬المستثنى‪ ،‬اسم إن و أخواتها‪ ،‬خبر كان و أخواتها‪ ،‬خبر ما و ال‬ ‫المشبهتان بلٌس‪ ،‬اسم ال التى لنفى الجنس‬ ‫|‪ ev we‡kl¨ mg~n‬اسم ‪ ev AbyMvgx‬التوابع ‪M.‬‬ ‫|عوامل ‪ cÖ`vbKvix‬نصب ‪ †K‬الفعل المضارع ‪N.‬‬ ‫|‪O. nid ev Ae¨q c‡`i mKj cÖKvi‬‬ ‫‪ Gi cÖKvimg~n‬المبنى ‪ Ges‬المعرب ‪P.‬‬ ‫المعرب‪ :‬المنصرفو ؼٌر منصرؾ‬ ‫المبنى ‪ :‬المبنً األصلى و المشابهة للمبنى‬ ‫القواعد العربية العربية التطبيقية‪ :‬الكتاب الخامس‪`vwLj `kg †kªYx:‬‬ ‫‪K. wewfbœ cÖKvi evK¨ •Zix KiY‬‬ ‫|‪ 16 cÖKvi, D³ 16 cÖKvi †_‡K †kl 8 cÖKv‡ii Av‡jvPbv‬اسم ‪ Abyhvqx‬إعراب ‪L. †kl e‡Y©i‬‬ ‫األسماء المرفوعات‪ ،‬األسماء المنصوبات‪،‬األسماء المجرورات ‪M.‬‬ ‫|عوامل ‪ cÖ`vbKvix‬جزم ‪ †K‬الفعل المضارع ‪N.‬‬ ‫استعمال العدد مع المعدود‬ ‪ Gi e¨envi‬عدد ‪O. msL¨v ev‬‬ ‫‪D‪Pgva¨wgK (Avwjg) †kªYx-1g cÎ‬‬ ‫‪152‬‬ Avwjg †kªYx‡Z fvlvi 4 wU `¶Zv e„w×i `vwLj beg `kg †kªYxi gZB PP©v Ae¨vnZ ivL‡e Ges †m Abyhvqx wm‡jevm cªYqb Ki‡e| kªeY `¶Zv e„w×i Rb¨ wewfbœ e³„Zv †kvbv‡e, †QvU †QvU wfwWI wK¬c †`Lv‡e, wewfbœ ¯^í ‣`N© Pjw‪PÎ †`Lv‡e, wUwfi wewfbœ †cvMÖvg ‡`Lv‡e , UK-‡kv †kvbv‡e| †hgb, mivmwi m¤úªPvwiZ n¾ Abyôvb †`Lv‡bv †h‡Z cv‡i| †iwWI Gi msev`g~jK Abyôvb †kvbv‡e| G †¶‡Î wewewmi †iwWI Gi Aviwe mvwf©m , Avj RvwRiv †Uwjwfkb ‡`Lvi Af¨vm cÖPjb Ki‡e K_b `¶Zv e„w×i Rb¨ wewfbœ wel‡q ¯^vaxb K_‡cvK_b Gi PP©v Kiv‡e| e³…Zv wkLv‡e| wewfbœ •elqxK Av‡jvPbvq AskMÖnY Ki‡e, weZK© cÖwZ‡hvwMZvi e¨e¯
v Ki‡e, Avj †KviAv‡bi †ZjvIqvZ e„w× Ki‡e| cVb `¶Zvi Rb¨ wewfbœ Aby‡‪Q` , †QvU Mí, Avj †KviAvb, Avj nv`xm I BwZnv‡mi wewfbœ welqvejx cov evwo‡q w`‡e| Aviwe mvwn‡Z¨i BwZnvm I wewfbœ mg‡qi mvwnZ¨ cov‡bvi e¨e¯
v Ki‡e| wjLb `¶Zv e„w×i Rb¨ †Kvb e³…Zv ï‡b Zv wjLvi †Póv Ki‡e- A_©vr kÖ
Zwjwc -, wewfbœ ‡Uwjwfkb UK- ‡kv ï‡b †jLvi ‡Póv Ki‡e, ¯^í•`N© Pjw‪PÎ †`‡L Zvi mvi ms‡¶c †jLvi †Póv Ki‡e| ‡Kvb wel‡q Aby‡‪Q` wjL‡e , wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ wb`„ó †Kvb wel‡qi Dci wjLv †jwL ‡kLv‡e| †Kvb wel‡q ¯^vaxb fv‡e ‡jLvi PP©v Kiv‡e| cÎ ,`iLv¯‭I wmwf wjLb wkLv‡e| D‛Pgva¨wgK (Avwjg( †kªYx-2q cÎ ‫ الكتاب السادس‬:‫القواعد العربية التطبيقية‬ ‫ االسم و الفعل و الحرؾ مع أسامها‬:‫الكلم الثبلث‬-‫ألف‬ ‫األسماء المرفوعات و المنصوبات و المجرورات‬-‫ب‬ ‫أقسام األسماء المعربة و الممبنٌة كلها‬-‫ج‬ ‫ أقسام الجمل كلها‬، ‫تركٌب الجمل‬-‫د‬ ‫التوابع‬-‫ه‬ ‫تصرٌؾ األفعال كلها مع أبواب األفعال كلها‬-‫و‬ we: `ª: Avwjg †kªYxi c~‡e©B `vwLj 6ô †_‡K 10g †kªYx ch©š ‭ Aviex e¨vKi‡Yi cÖ‡qvRbxq me wbqg KvbybB Dc‡iv³ wm‡jevm Abyhvqx avivevwnKfv‡e cvV`vb m¤úbœ n‡q hv‡e| Kv‡RB Avwjg †kªYx‡Z Aviwe e¨vKi‡Yi GB †g․wjK welq¸‡jv mgš^‡q GKwU mgvcbx cvV¨ cÖYqb KiZt `yB eQi †gqv`x GB ¯‭‡i AZ¨š‭ myPvi
fv‡e Zv K¬v‡k cvV`vb Kiv hv‡e| 153 3q cwi‡‛Q` gv`ªvmv wk¶v‡evW© KZ…©K Aviwe fvlv `¶Zv g~j¨vq‡bi cÖPwjZ c×wZ I ch©v‡jvPbv evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW© KZ…©K cÖwZeQi mviv †`k e¨vcx Gi AvIZvaxb wbewÜZ mKj miKvix I †emiKvix gv`ªvmv mg~‡ni wewfbœ ¯‭‡ii wk¶v_x©‡`i `¶Zvi gvb hvPvB I ¯‭i mvd‡j¨i mv‡_ mgvc‡bi mvwU©wd‡KU cÖ`v‡bi Rb¨ RvZxq fv‡e cix¶v wb‡q _v‡K| wk¶v gš¿Yvjq wb‡`©wkZ wbqg Abyhvqx GKwU KwgwUi Awa‡b cix¶v wbqš¿b KZ…©c‡¶i gva¨‡g miKvwi c„ô‡cvlKZvq GB cix¶v †bqv nq| c~e©wba©vwiZ mgq I ¯
vb Abyhvqx G cix¶vwU AbywôZ nq | cix¶v 154 wbqš¿b KZ…©c¶ GKwU KwgwU MVb K‡i cÖkœ cÎ cbq‡bi Rb¨ †mB KwgwU‡Z wewfbœ gv`ªvmvi wk¶K‡`i Aš©‧f~³ Kiv nq | †evW© KZ…©K wb‡`©wkZ wm‡jevm Abyhvqx cÖkœcÎ cÖbq‡bi Rb¨ GKB wel‡q GKvwaK gv`ªvmvi K‡qKRb wk¶‡Ki wbKU cÖkœ cÎ •Zix Kivi Pvwn`v †`qv nq | Zviv cÖkœcÎ •Zix K‡i KwgwUi Kv‡Q Rgv w`‡j wm‡jKkb KwgwU P~ovš‭ fv‡e cÖkœ wbe©vPb K‡i| Z‡e cÖkœc‡Îi ïay GKwU †mUB ‣Zix Kiv nq bv eis K‡qKwU †mU •Zix K‡i , hv‡Z cÖkœ duvm n‡j cix¶v MÖnY euvavMÖ¯
 bv nq | cÖkœcÎ cix¶vi n‡j †c․uQvi c~e© ch©š‭ mKj Kvh©µg nq AZ¨š‭ †MvcbxqZvi mv‡_ | wb‡gœ Avwg wewfbœ †kªYxi cÖkœ cÎ iPbvi cwiKíbv I cÖkœc‡Îi ch©v‡jvPbv Dc¯
vcb Ki‡ev| cÂg †kªYx 1g cÎ I 2q cÎ c~Y©gvb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: kãv_© wjLb- Aviwe †_‡K evsjv, wKQz Aviwe kã †`qv _vK‡e Zvi evsjv cÖwZkã wjL‡Z n‡e| Aviwe‡Z cÖ‡kœvËi wjLb- wm‡jevm wba©vwiZ M`¨vsk n‡Z cÖkœ Kiv n‡e †m¸‡jvi DËi Aviwe‡Z w`‡Z n‡e| Aviwe‡Z cÖ‡kœvËi wjLb- wm‡jevm wba©vwiZ c`¨sk n‡Z cÖkœ Kiv n‡e †m¸‡jvi DËi Aviwe‡Z w`‡Z n‡e| Aby‡‪Q` wjLbÑ Aviwe‡Z GKwU Aby‡‪Q` †`qv _vK‡e †mUvi evsjv Abyev` Ki‡Z n‡e| k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| cvk¦© wgjb- `ywU Kjv‡gi GKwU Kjv‡g GKwU c~Y© ev‡K¨i wKQz Ask Zz‡j †`qv nq, Avi evKx Ask Aci Kjv‡g H evK¨s‡ki eivei bv ewm‡q Dci wbP K‡i emv‡bv n‡e| Avi GB `yBUv evK¨vsk wgwj‡q wjL‡Z n‡e| evK¨ MVb - wKQz Aviwe kã †`qv _vK‡e †m kã w`‡q evK¨ MVb Ki‡Z n‡e| Aviwe e¨KiY msµvš‭ cÖ‡kœvËiÑ 6 cÖkœ _vK‡e Zvi g‡a¨ 4 wU cÖ‡kœi DËi w`‡Z n‡e| Abyev`- 8 wU evsjv evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ 5 wUi evsjv Abyev` Ki‡Z n‡e| Aviwe‡Z cÖeÜ wjLb- 4 wU welq ‡`qv _vK‡e Zgœa¨ n‡Z †h †Kvb GKwU wel‡q Aviwe‡Z GKwU cÖeÜ wjL‡Z n‡e, `k evK¨ w`‡q| 155 ‫‪GB c×wZ‡Z iwPZ †ev‡W©I GKwU cÖkœc‡Îi bgybv-1‬‬ ‫‪Be‡Z`vqx wkÿv mgvcbx cixÿv 2010‬‬ ‫‪welq: KziAvb I ZvRfx` Ges AvKvC` I wdKn‬‬ ‫‪mgq : 2 N›Uv‬‬ ‫‪c~Y©gvb : 100‬‬ ‫‪1. kãv_© wjL (‡h‡Kvb `kwU) :‬‬ ‫‪1*10=10‬‬ ‫رش‪ ، ً١‬رشغ ‪ ،‬ػؼزخْ ‪ ،‬جغؽ ‪ ،‬سشذ ‪ ،‬ؿخدغ ‪ ،‬شخد ‪ ،‬ؽز‪١‬ذ ‪ ،‬ظٍُ ‪ ،‬غغحد ‪ٌ ،‬ز‪١‬ذ ‪ٍِ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪2. Aviex‡Z DËi `vI ( †h‡Kvb `yBwU) :‬‬ ‫‪8*2=16‬‬ ‫(حٌف) أ‪ ٓ٠‬ط٘ذ دخِض ؟ ‪ِ ٚ‬خطح حشظغ‪ ٜ‬دخِض ِٓ حٌّىظزش ؟‬ ‫(د) ِخطح عأ‪ ٜ‬سخٌض ف‪ ٟ‬دض‪٠‬مش حٌذ‪ٛ١‬حٔخص ؟‬ ‫(ؽ) ِخطح ‪ٚ‬جض ؿٍّخْ ف‪ ٟ‬حٌزـظخْ ؟ ‪ِ ٚ‬خطح ٔـظف‪١‬ض ِٓ حٌؼـً ؟‬ ‫‪3. Aviex‡Z DËi `vI ( †h‡Kvb GKwU):‬‬ ‫‪8*1=8‬‬ ‫(حٌف) ِظ‪ ٝ‬أٔؼي حٌمغآْ ؟ ‪ِ ٚ‬خطح ‪٠‬ؼًّ حٌّـٍّ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬عِؼخْ ؟‬ ‫(د) ِخ ِؼٕ‪ ٝ‬عِؼخْ ؟ ‪ ٚ‬رّخطح حلزً عِؼخْ ؟‬ ‫‪4. evsjvq Abyev` Ki ( †h‡Kvb GKwU):‬‬ ‫‪5*1=5‬‬ ‫(حٌف) شخ٘ضص ٕ٘خن ِشظٍف أٔ‪ٛ‬حع حٌذ‪ٛ١‬حٔخص ‪ ٚ‬حٌط‪ٛ١‬ع ‪ِٕٙ ٚ .‬خ حألؿض ‪ ٚ‬حٌّٕغ ‪ ٚ‬حٌظثذ ‪ ٚ‬حٌمغص ‪ ٚ‬حٌغؼحي ‪ ٚ‬حٌظّـخح ‪.‬‬ ‫(د) صسً ؿٍّخْ ف‪ ٟ‬حٌزـظخْ ف‪ٛ‬جض ف‪ٔ ٗ١‬ذال وؼ‪١‬غح ‪ٕ٠‬ؼي ػٍ‪ ٝ‬حألػ٘خع ‪٠ ٚ‬ط‪١‬غ ػُ ‪٠‬ؼ‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬ال ‪٠‬مف ػٍ‪ ٝ‬حأل‪ٚ‬عحق ‪.‬‬ ‫‪5. k~Y¨¯
vb c~iY Ki ( †h‡Kvb QqwU) :‬‬ ‫‪6*1=6‬‬ ‫(حٌف) أعع ‪ٚ ........‬حؿؼش ‪.‬‬ ‫(د) وخْ ف‪ ٟ‬حٌطغ‪٠‬ك ‪ .........‬شض‪٠‬ض ‪.‬‬ ‫(ؽ) دخ‪ٌٚ‬ض ‪ .............‬لضعط‪. ٟ‬‬ ‫(ص) سظ ‪.............‬‬ ‫(ٖ) ط٘زض ِغ ‪ ٚ ................‬أِ‪. ٟ‬‬ ‫(‪ ........... )ٚ‬عؿ‪ٌٕٛ‬خ ‪.‬‬ ‫(ػ) ‪ٍٙ٠ ...........‬ه ‪.‬‬ ‫(ح) ال طمغرخ ‪................‬‬ ‫‪6. Wvb w`K †_‡K Dchy³ k‡ãi mv‡_ w`‡Ki k‡ãi wgj Ki :‬‬ ‫حالػ٘خع‬ ‫(حٌف) حػظظّ‪ٛ‬ح‬ ‫حٌزـظخْ‬ ‫(د) جخ٘ض‪ٚ‬ح‬ ‫‪1‬‬ ‫|‪evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW©,XvKv ,Be‡Z`vqx wkÿv mgvcbx cixÿv 2010‬‬ ‫‪156‬‬ ‫ٌٍٕخؽ‬ ْ‫(ؽ) صسً ؿٍّخ‬ ‫ً هللا‬١‫ ؿز‬ٟ‫ف‬ ‫ ػـٍٗ شفخء‬ٟ‫ ف‬ٚ )‫(ص‬ ‫رذزً هللا‬ ٍٝ‫مف حٌٕذً ػ‬٠ )ٖ( 7. Aviex‡Z evK¨ MVb Ki ( †h‡Kvb cvuPwU) : 2*5=10 . ‫ طٍه‬، ‫ذ‬١‫ ؽز‬، ‫خن‬٠‫ ا‬، ‫ سغجض‬، ‫ ظٍّش‬، ‫ عد‬، ‫ع‬ٛٔ 8. ‡h‡Kvb PviwU cÖ‡kœi DËi `vI : 5*4=20 )‫ (حٌف‬D`vniYmn ُ‫ حؿ‬Gi msÁv wjL| )‫ (د‬D`vniYmn ‫ دغف‬Gi msÁv wjL| )‫غ (ؽ‬١ّ‫ ػ‬Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| )‫ف (ص‬ٛ‫ط‬ِٛ I ‫ طفش‬Gi cwiPq `vI| )ٖ( ٟ‫ حٌفؼً حٌّخػ‬Kv‡K e‡j? Dnv KZ cÖKvi I wK wK? )ٚ( ‫ حٌفؼً حٌّؼخعع‬Gi MVbcÖYvjx eY©bv Ki| 9. Aviex‡Z Abyev` Ki ( †h‡Kvb cvuPwU) : 2*5=10 )‫ (حٌف‬Zzwg †Zvgvi cÖfzi bv‡g co| )‫ (د‬Lvwj` evox n‡Z †ei nj| )‫ (ؽ‬Zzwg evRv‡i hvI| )‫ (ص‬Zzwg †Zvgvi mx‡U em| )ٖ( Avwg gmwR‡` bvgvR c‡owQ| )ٚ( cig KiæYvgq Avjøvni bv‡g Avi¤¢ KiwQ| )‫† (ػ‬Zvgiv †Zvgv‡`i cÖfzi Bev`Z Ki| 10. Aviex‡Z †h‡Kvb GKwU iPbv wjL (Kgc‡ÿ `k ev‡K¨) : . ‫(حٌف) حٌزمغس‬ . ‫(د) حٌّضعؿش‬ . ٓ٠‫حٌض‬ٌٛ‫(ؽ) رغ ح‬ . ‫س‬ٍٛ‫(ص) حٌظ‬ D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  Abyev` cÖavb- GLv‡b †gvU 10 wU cÖkœ n‡Z 3 wU cÖkœB Abyev` g~jK|  iPbvg~jK-G cÖ‡kœ 5 wU cÖkœB iPbv g~jK c×wZi| 157  kªeY I K_b `¶Zvi g~j¨vq‡b †Kvb iKg e¨e¯
v †bB GB c×wZ‡Z|  cÂg †kªYxi c~‡e© Aviwe wel‡q 200 b¤^‡ii cix¶v †bqv n‡jI nVvr K‡i cÂg †kªYx‡Z 100 cix¶v †bqv n‡‪Q , hv Am½wZ e‡j g‡b nq|  ‣be©wËK c×wZ I we`¨gvb i‡q‡Q, Z‡e Lye Kg| GB cÖkœc‡Î Av`k© cwi¶vi ¸bvewj KZUzKz Av‡n Zv ¯úó n‡q D‡V wb‡Pi MÖv‡di gva¨‡g- Aóg †kªYx (1g cÎ) c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: •be©wËK cÖ‡kœvËi- M`¨ I c`¨vsk n‡Z 14 wU cÖkœ †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z 10 wU cÖ‡kœi DËi w`‡Z n‡e| M`¨ I c`¨vsk 158 GKwU bm †`qv _vK‡e G bm n‡Z 5 wU cÖkœ Kiv n‡e bm mswk­ó, G bm †_‡K 3 wUi DËi Luy‡R wjL‡Z n‡e| kãv_© wjLb- wm‡jevm wba©vwiZ M`¨ I c`¨vsk n‡Z wbe© vwPZ 14 wU kã †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ 10 wUi A_© wjL‡Z n‡e| cÖ‡kœvËi- M`¨ I c`¨vsk n‡Z 6wU cÖkœ †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z 4wUi Aviwe‡Z DËi wjL‡Z n‡e wb‡Ri gZ K‡i| mvi ms‡¶c wjLb- Mí I KweZv Ask n‡Z `ywU Mí I KweZv †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z †h †Kvb GKwUi mvivsk wjL‡Z n‡e| e¨vL¨v wjLbÑ PviwU D`„wZi g‡a¨ †h †Kvb `yBwU D`„wZi e¨vL¨v Aviwe‡Z wjL‡Z n‡e| evK¨ MVb - wKQz Aviwe kã †`qv _vK‡e †m kã w`‡q evK¨ MVb Ki‡Z n‡e 7 wU †_‡K 5 wU w`‡Z n‡e| gyL¯‭ wjLb-‡h †Kvb GKwU KweZv cvV¨ eB n‡Z gyL¯‭ wjLb| k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| GB c×wZ‡Z iwPZ †ev‡W©I GKwU cÖkœc‡Îi bgybv-1 Rywbqi `vwLj mvwU©wd‡KU cixÿv-2011 Aviwe mvwnZ¨ (cÖ_g cÎ) welq ‡KvW: 103 mgq: 3 N›Uv c~Y©gvb: 100 [`ªóe¨ ... Wvb cv‡ki msL¨v cÖ‡kœi c~Y©gvb ÁvcK] 1. GKK_vq/GKev‡K¨ DËi `vI [ †h‡Kvb 10wU] 1*10=10 ٌٝ‫ ٌّخطح ط٘ذ سخٌض ا‬. 4 ‫ ؟‬ٌٝ‫ ٌّخطح ٔذّض هللا طؼخ‬.3 ‫خ ؟‬ٙ‫ ٔخصص حألَ حرٕظ‬ٝ‫ ِظ‬. 2 ‫ٓ دآجغح ؟‬٠‫ٓ حٌزذغ‬١‫ ٌّخطح جؼً هللا ر‬. 1 .8 ‫ٓ ؟‬٠‫ ِٓ وخْ عحرغ حٌشٍفخء حٌغحشض‬. 7 ‫ حإلؿالَ ؟‬ٟ‫ ف‬ٟٔ‫ حٌغجً حٌؼخ‬ٛ٘ ِٓ .6 ‫ن ؟‬ِٛ‫غ‬١ٌ‫لؼض دغد ح‬ٚ ٝ‫ ِظ‬. 5 ‫حٌزٕه ؟‬ ٌٝ‫ْ ا‬ٍّٛ‫جٗ حٌّـ‬ٛ‫ظ‬٠ ‫ وُ ِغس‬.11 ‫ْ ِٓ ّ٘خ ؟‬ِٛ‫ حٌّؤ‬ٚ ٓ١ِ‫ حأل‬. 10 ‫حوٗ ؟‬ٛ‫ ِخٌه حٌف‬ٛ٘ ‫ ِخ‬. 9 ‫ ؟‬ٟ٘‫ حٌٕخ‬ٚ ‫ِغ‬٢‫ ح‬ٛ٘ ِٓ ٛ٘ ِٓ . 14 ‫ٓ أرٕخء حإلؿالَ؟‬١‫ً ر‬١‫ أؿخؽ حٌظفخط‬ٛ٘ ‫ ِخ‬.13 ‫ُ ٌؼخطّش صحوخ ؟‬٠‫ ِخ حؿُ حٌمض‬. 12 ‫خ؟‬١ِٛ٠ ‫ِىش حٌّىغِش‬ ‫خ ؟‬ٌٙ ‫حٌض فخؽّش‬ٚ ٜ‫ ِخطح حشظغ‬. 15 ‫حألدك ٌٍؼزخصس ؟‬ 2. wb‡¤œi D×…wZwU co Ges mswkøó cÖ‡kœi DËi `vI [ ‡h‡Kvb 3wU] : 5*3=15 1 evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW©,XvKv , Rywbqi `vwLj mvwU©wd‡KU cixÿv-2011| 159 ‫حٌ‪١‬غِ‪ٛ‬ن ٔ‪ٙ‬غ ف‪ ٟ‬حٌشخَ ‪ ٚ .‬ف‪ ٟ‬ػ‪ٙ‬ض حٌشٍ‪١‬فش أر‪ ٟ‬رىغ عػ‪ ٟ‬هللا ػٕٗ ‪ٚ‬لؼض ػٕض حٌٕ‪ٙ‬غ دغد ر‪ ٓ١‬حٌّـٍّ‪ ٚ ٓ١‬حٌغ‪. َٚ‬‬ ‫وخْ ػضص حٌجٕ‪ٛ‬ص ٌٍّـٍّ‪ ٓ١‬ػّخٔ‪١‬ش ‪ ٚ‬ػالػ‪ ٓ١‬أٌفخ ‪ .‬أِخ حٌغ‪ َٚ‬فىخٔ‪ٛ‬ح ِخثش أٌف جٕض‪ ٚ ٞ‬وخْ لخثض ج‪١‬ش حٌّـٍّ‪ ٓ١‬سخٌض رٓ‬ ‫حٌ‪١ٌٛ‬ض عػ‪ ٟ‬هللا طؼخٌ‪ ٝ‬ػٕٗ ‪.‬‬ ‫رضأص حٌذغد ‪ ٚ‬حشظضص ‪ ٚ‬سالي حٌذغد ط٘ذ عجً ِٓ ِؼـىغ حٌّـٍّ‪ ٓ١‬حؿّٗ دظ‪٠‬فش عػ‪ ٟ‬هللا طؼخٌ‪ ٝ‬ػٕٗ ‪٠ .‬زذغ ػٓ‬ ‫حرٓ ػُ ٌٗ ر‪ ٓ١‬حٌجغد‪ِ ٚ ٝ‬ؼٗ لٍ‪ ِٓ ً١‬حٌّخء ف‪ٛ‬جض ف‪ ٟ‬دخٌش ؿ‪١‬جش ‪ ٚ‬حٌضَ ‪ٕ٠‬ؼي ِٓ جـّٗ ‪.‬‬ ‫أٌف‪ِ .‬ظ‪ٚ ٝ‬لؼض دغد حٌ‪١‬غِ‪ٛ‬ن ؟‬ ‫د‪ .‬وُ وخْ ػضص حٌجٕ‪ٛ‬ص ف‪ ٟ‬وً ج‪١‬ش ؟‬ ‫ؽ‪ .‬ػّٓ وخْ حٌغجً ‪٠‬زذغ ؟‬ ‫ص‪ِ .‬خطح ‪٠‬ذًّ حٌغجً ِؼٗ ؟ ‪ٌّ ٚ‬خطح ؟‬ ‫ٖ‪ .‬ػٍ‪ ٝ‬أ‪ ٞ‬ش‪١‬ت طضي ٘ظٖ حٌذخصػش ؟‬ ‫‪3. Aviwe‡Z DËi `vI [ †h‡Kvb 4wU]:‬‬ ‫‪5*4=20‬‬ ‫حٌف‪ِ .‬خطح سٍك هللا ٌٍؼزخص ٌ‪١‬زم‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬حٌضٔ‪١‬خ رخٌ‪١‬ـغ ‪ ٚ‬حٌـ‪ٌٛٙ‬ش ؟‬ ‫د‪ ِٓ .‬وخْ ِٓ سخِؾ حٌشٍفخء حٌغحشض‪ ٓ٠‬؟‬ ‫ؽ‪ِ .‬خطح ‪٠‬جذ ػٍ‪ٕ١‬خ ٔذ‪ ٛ‬هللا طؼخٌ‪ ٝ‬؟‬ ‫ص‪ .‬اٌ‪ ٝ‬أ‪٘ ٓ٠‬خجغ أ‪ٚ‬ال ‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬أ‪٘ ٓ٠‬خجغ ػخٔ‪١‬خ ؟‬ ‫ٖ‪ .‬و‪١‬ف وخْ سخٌض ؟‬ ‫‪ .ٚ‬حطوغ رؼغ حٌّـخجض حٌّش‪ٛٙ‬ع ف‪ ٟ‬رٕغالص‪٠‬ش ‪.‬‬ ‫‪4. ‡h‡Kvb GKwUi mvi-ms‡ÿc wjL:‬‬ ‫‪10*1=10‬‬ ‫حٌف‪ِ .‬ضح حٌٕز‪( ٟ‬طٍؼُ)‬ ‫د‪ٔ .‬ؼُ هللا ػؼ ‪ ٚ‬جً ‪.‬‬ ‫‪5. Aviwe‡Z e¨vL¨v wjL [ †h‡Kvb 2wU]:‬‬ ‫‪10*2=20‬‬ ‫حٌف‪ .‬اْ حإلؿالَ دغَ حٌغش ‪ ٚ‬اْ أِ‪١‬غ حٌّـٍّ‪ ٝٙٔ ٓ١‬ػٕٗ ‪.‬‬ ‫د‪ .‬حرغ ف‪ ٟ‬ل‪ٛ‬ي ال ِٕٗ ‪ ٚ‬ال ٔؼُ ‪.‬‬ ‫ؽ‪ ٛ٘ .‬هللا رخع‪ ٞ‬حٌشٍك * ‪ ٚ‬حٌشٍك وٍ‪ ُٙ‬اِخء ؽ‪ٛ‬ػخ جّ‪١‬ؼخ ‪ ٚ‬أػ‪١‬ض ‪.‬‬ ‫ص‪ .‬حٌىؼزش ِجظّغ حألُِ * أوغَ رخٌز‪١‬ض ‪ ٚ‬رخٌذغَ ‪.‬‬ ‫‪6. kãv_© wjL [ †h‡Kvb 10wU] :‬‬ ‫‪1*10=10‬‬ ‫دخجؼ ‪ ،‬حٌفظخس ‪ِ ، ّٓ١ِٙ ،‬ئٌفخص ‪ ،‬شغوش ‪ ،‬جٕض‪١ِٕ ، ٞ‬ش ‪ ،‬ػمض ‪ ،‬سٍك ‪ ،‬عحرطش ‪ ،‬جٕـ‪١‬ش ‪ ،‬هلل ‪ ،‬سضِخص ‪ ،‬لظغ ‪.‬‬ ‫|‪ bvgK KweZvwU gyL¯
 wjL‬حإلس‪ٛ‬س حإلؿالِ‪١‬ش ‪ِ A_ev‬ىش حٌّىغِش ‪7.‬‬ ‫‪8. k~Y¨¯
vb c~iY Ki [5wU]:‬‬ ‫‪1*5=5‬‬ ‫حٌف‪ .‬أٗ ‪ ..........‬حٌزالء ‪ ٚ‬حٌشغ ِٓ حٌؼزخص ‪.‬‬ ‫د‪٠ .‬ض‪ ٚ ......... َٚ‬حٌشٍ‪١‬فش ‪............‬‬ ‫ؽ‪ .‬وخْ ٌؼّغ رٓ ػزض حٌؼؼ‪٠‬ؼ (عح) ‪ ...........‬ػظ‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬حٌظخع‪٠‬ز ‪.‬‬ ‫ص‪ .‬صػخ اٌ‪ ٝ‬هللا ‪.................‬‬ ‫ٖ‪ّ٠ ٚ .‬ض ٌ‪ ُٙ‬رخٌغػق ‪ ...........‬اٌ‪ ُٙ١‬حٌٕؼُ ‪.‬‬ ‫‪160‬‬ . ‫عس‬ٚ‫ حٌّٕخؽك حٌّجخ‬ٌٝ‫ ا‬........... ‫خ‬ِٕٙ َ‫ حِظض حإلؿال‬.ٚ . ‫جٍؾ‬٠ .............. ْٛ‫جٍـ‬٠ ‫ ال‬ٚ .‫ػ‬ D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  iPbvg~jK-G cÖ‡kœ 5 wU cÖkœB iPbv g~jK c×wZi|  GLv‡b Abyev` cÖ`vb c×wZ weivRgvb |  kªeY I K_b `¶Zvi g~j¨vq‡b †Kvb iKg e¨e¯
v †bB GB c×wZ‡Z|  ‣be©wËK c×wZ I we`¨gvb i‡q‡Q, Z‡e Lye Kg| GB chv©‡jvPbvwU Av‡iv ¯úó n‡q D‡V wb‡Pi MÖv‡di gva¨‡g- Aóg †kªYx 2q cÎ c~Y©gvb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: 161 e¨vKiYMZ cÖkœ : bvû Ask n‡Z 5 wUi g‡a¨ 3 wU| e¨vKiYMZ cÖkœ: Qid Ask n‡Z 5 wUi g‡a¨ 2 wU| evsjv n‡Z Aviwe Abyev`: 8 wU n‡Z 5 wU| Aviwe n‡Z evsjv Abyev`: 8 wU n‡Z 5 wU| evK¨ iPbv: 5 wU| ZviKxe: 4 wU n‡Z 2 wU| wj½vš‭iKiY/ePb wbY©q: 5 wU| Aviwe‡Z `iLv¯‭/ cÎ wjLb : 1 wU | cÖeÜ iPbv : Aviwe‡Z iPbv †jL 4 wU n‡Z 1 wU| D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  iPbvg~jK c×wZi cªvavb¨- e¨Ki‡Yi GB cÖkœcÎwU‡Z iPbvg~jK cÖkœc×wZi cªvavb¨ †`L‡Z cvB|  cÖvqwMK w`‡Ki Abycw¯
wZ- GB cÖkœcÎ Øviv wKQz w_Dwi gyL¯‭ Kiv‡bv nq, ZvQvov w_Dwii ev¯‭ weK †Kvb cÖ‡qvM †bB|  Abyev` cÖavb- Abyev‡`i Rb¨ Avjv`v GKwU cªkœB ivLv n‡q‡Q, †hUv Afve Kivi gZ welq|  kªeY I K_b `¶Zvi Abycw¯
wZ- mvwU©wd‡KU cix¶vi GB ¯‭iwU‡Z kªeY `¶Zvi Abycw¯
wZ j¶ Kiv hvq| beg I `kg †kªYx cÖPwjZ cÖkœ c×wZ:1 `vwLj cixÿv - 2011 1 evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW©,XvKv , `vwLj cixÿv - 2011| 162 ‫‪Aviwe mvwnZ¨ (cÖ_g cÎ),mgq - 3 N›Uv‬‬ ‫‪c~Y©gvY - 100‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ . 1‬أجذ رىٍّش ‪ٚ‬حدضس أ‪ ٚ‬رجٍّش ‪ٚ‬حدضس رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش (سّـش ‪ ٚ‬ػشغ‪ ٓ٠‬فمؾ) ‪:‬‬ ‫‪ٔ ِٓ . 1‬ؼي رخٌمغآْ ؟ ‪ِ . 2‬خ ِؼٕ‪ ٝ‬حٌذىّش ؟ ‪ . 3‬و‪١‬ف وخْ ٌمّخْ ؟ ‪ِ .4‬خ حٌظ‪ ٞ‬أػطخٖ هللا ٌمّخْ ؟ ‪ِ .5‬ظ‪ ٝ‬طشفغ‬ ‫حٌظ‪ٛ‬ص ؟ ‪ . 6‬أ‪ ٞ‬ط‪ٛ‬ص أٔىغ حألط‪ٛ‬حص ؟ ‪ِ .7‬خ حٌّغحص رخألرخء ؟ ‪ِ .8‬خ دىُ حإلدـخْ اٌ‪ ٝ‬حٌ‪ٛ‬حٌض‪ ٓ٠‬؟ ‪ ٛ٘ ِٓ .9‬س‪١‬غ‬ ‫حٌج‪١‬غحْ ؟ ‪ . 10‬رّخ ح٘ظُ حإلؿالَ ؟ ‪ِ .11‬ظ‪ ٝ‬أؿٍّض ػخثشش ‪ ٚ‬أؿّخء ؟ ‪ .12‬أ‪ٌٚ ٓ٠‬ضص ػخثشش (عع) ؟ ‪ .13‬رؤ‪ ٞ‬ش‪١‬ت‬ ‫طّظخػ ػخثشش ؟ ‪ ُ٘ ِٓ . 14‬حٌؼؼفخء ؟ ‪ِ .15‬خ ِؼٕ‪ ٝ‬حٌظٍ‪ٛ‬حص ؟ ‪ . 16‬أ‪ ٓ٠‬طٍ‪ ٝ‬حٌٕز‪ ٟ‬طٍؼُ حٌظ‪ٙ‬غ ‪ ٚ‬حٌؼظغ ِؼخ ؟‬ ‫‪ِ . 17‬خ ٘‪ِ ٛ‬ؼغحؽ حٌّئِٕ‪ ٓ١‬؟ ‪ِ . 18‬خ ٘‪ِ ٛ‬فظخح حٌغػق ؟ ‪ِ . 19‬خطح دك حٌ‪ٛ‬حٌض‪ ٓ٠‬؟ ‪ِ . 20‬خطح طـظذك حألؿغس ؟ ‪.21‬‬ ‫ِٓ ٘‪ ٛ‬أِ‪١‬غ حٌشؼغحء ؟ ‪ٔ ِّٓ . 22‬ؤسظ حٌؼٍُ ؟ ‪ ُ٘ ِٓ .23‬حألٔظخع ؟ ‪ .24‬ف‪ ٟ‬أ‪ ٞ‬غؼ‪ٚ‬س حؿظش‪ٙ‬ض دٕؼٌش ؟ ‪ٌّٓ . 25‬‬ ‫ٔشٍض حٌٕ‪١‬ش ؟ ‪ِ . 26‬خ حٌّغحص رخٌٕ‪ َٛ‬؟ ‪ِ .27‬خ ِؼٕ‪ ٝ‬حٌؼف‪١‬ف ؟ ‪ٌّ . 28‬خطح ٔفض‪ ٜ‬أٔفـٕخ ؟ ‪ . 29‬رؤ‪ ٞ‬ش‪١‬ت ‪٠‬ذفع حٌغ‪ٚ‬ح ؟‬ ‫‪ . 30‬أ‪٠ ٓ٠‬جٍؾ حٌّضعؽ ؟ ‪ . 31‬رُ ‪٠‬ىظذ ػٍ‪ ٝ‬حٌـز‪ٛ‬عس ؟ ‪ . 32‬وُ ‪ِٛ٠‬خ ألخَ ِؼظ‪ َٛ‬ف‪ ٟ‬حٌفٕضق ؟ ‪ّ٘ ِٓ .33‬خ سخٌض ‪ٚ‬‬ ‫ؿخٌُ ؟ ‪ .34‬أ‪٠ ٓ٠‬ـىٓ سخٌض ‪ ٚ‬ؿخٌُ ؟ ‪ . 35‬و‪١‬ف صسً حإلؿالَ ف‪ ٟ‬رٕغالص‪٠‬ش ؟‬ ‫قسم النثر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ . 2‬طغجُ حٌؼزخعحص ح‪٢‬ط‪١‬ش رخٌٍغش حٌزٕغخٌ‪١‬ش (‪ٚ‬حدض فمؾ) ‪:‬‬ ‫(أٌف) حإل‪ّ٠‬خْ رخٌشخٌك حٌ‪ٛ‬حدض حٌجض‪٠‬غ رخٌشىغ ‪ ٚ‬حٌذّض ػٍ‪ٔ ٝ‬ؼّخثٗ أِغ لض ‪٠‬ظً اٌ‪ ٗ١‬حإلٔـخْ حٌظ‪٘ٚ ٞ‬زٗ هللا حٌذىّش ‪ٚ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع حٌزظ‪١‬غس – ‪٘ ٚ‬ىظح وخْ ٌمّخْ ف‪ِٛ ٟ‬لفٗ ِٓ حرٕٗ ‪ ٚ‬ف‪ّ١‬خ لضَ اٌ‪ٚ ِٓ ٗ١‬طخ‪٠‬خ ٔخفؼش دىخ٘خ هللا ؿزذخْ هللا ‪ ٚ‬طؼخٌ‪ ٝ‬ػٓ‬ ‫ٌمّخْ حٌذى‪ّ١ٌ ُ١‬ظؼٍ‪ٙ‬خ حٌٕخؽ ‪٠ ٚ‬مظض‪ٚ‬ح ر‪ٙ‬خ ‪.‬‬ ‫– ‪ ٚ‬أؿٍّض ِغ حسظ‪ٙ‬خ‬ ‫(حٌزخء) ‪ٌٚ‬ضص ػخثشش (عع) ف‪ ٟ‬ر‪١‬ض أر‪ ٟ‬رىغ (عع) ف‪ِ ٟ‬ىش ف‪ ٟ‬حٌـٕش حٌغحرؼش ِٓ حٌٕز‪ٛ‬س‬ ‫أؿّخء ‪ّ٘ ٚ‬خ طغ‪١‬غطخْ فىخٔظخ ِٓ حٌّـٍّ‪ ٓ١‬حأل‪ٚ‬حثً ‪ ٚ‬وخْ ٌٕشخط‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬ر‪١‬ض أر‪ٙ١‬خ حٌظض‪٠‬ك أػغ وز‪١‬غ ف‪ ٟ‬د‪١‬خط‪ٙ‬خ فمض أسظص ػٕٗ‬ ‫وؼ‪١‬غح ِّخ اشظ‪ٙ‬غ رٗ ِٓ ػٍُ ‪ ٚ‬طضق ‪ ٚ‬طوخء ٔخصع – ‪ ٚ‬لض حوظـزظ‪ٙ‬خ د‪١‬خس حٌزخص‪٠‬ش وؼ‪١‬غح ِٓ طفخص حٌجغأس ‪ ٚ‬حٌشجخػش ‪ٚ‬‬ ‫حٌّغ‪ٚ‬ءس ‪ ٚ‬حٌىغَ ‪.‬‬ ‫‪6 = 2×3‬‬ ‫‪ . 3‬أجذ ػٓ حػٕ‪ ٓ١‬رخٌؼغر‪١‬ش فمؾ ‪:‬‬ ‫(أٌف) ٌّخطح وخْ حٌشغن رخهلل ظٍّخ ػظ‪ّ١‬خ ؟‬ ‫(د) ٌّخطح ٔ‪ٙ‬خٔخ هللا طؼخٌ‪ ٝ‬أْ ٔم‪ٛ‬ي ‪٢‬رخثٕخ وٍّش أف ؟‬ ‫(ؽ) ِخ ٘‪ ٟ‬حٌظفخص حٌظ‪ ٟ‬طّظخػ ر‪ٙ‬خ ػخثشش (عع) ؟‬ ‫(ص) ٌٍظٍ‪ٛ‬س ف‪ٛ‬حثض طذ‪١‬ش ‪ ٚ‬حجظّخػ‪١‬ش – ر‪ٕٙ١‬خ ‪.‬‬ ‫‪5 = 1×5‬‬ ‫‪ . 4‬حشغح رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش (‪ٚ‬حدض فمؾ) ‪:‬‬ ‫(أٌف) فؤِخ حٌ‪١‬ظ‪ ُ١‬فال طم‪ٙ‬غ ‪ ٚ‬أِخ حٌـخثً فال طٕ‪ٙ‬غ ‪.‬‬ ‫(د) ٌ‪ ٌُ ٛ‬طىٓ عأؽ حٌؼزخصحص ٌؼضص ِٓ طخٌخ حٌؼخصحص ‪.‬‬ ‫(ؽ) ‪ٚ‬لفض ٘‪ٕٙ‬خ ‪ ٚ‬ػغفش وٍ‪ٙ‬خ ِ‪ٛ‬لف ‪.‬‬ ‫‪4 = 2×2‬‬ ‫‪ . 5‬دمك حٌىٍّخص ح‪٢‬ط‪١‬ش (حػٕ‪ ٓ١‬فمؾ) ‪:‬‬ ‫طؼ‪ٚ‬ؽ ‪ ،‬ال طظؼغ ‪ ،‬حلظض ‪ ،‬طذمك ‪ ،‬ال طؼغف ‪.‬‬ ‫قسم النظم‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ . 6‬طغجُ حألر‪١‬خص (‪ٚ‬حدض فمؾ) ‪:‬‬ ‫(حٌف) ‪٠‬خ ٔفؾ لض أػف حٌغد‪ ٚ ً١‬أظٍه حٌشطذ حٌجٍ‪ً١‬‬ ‫فظؤ٘زٕ‪٠ ٟ‬خ ٔفؾ ال ‪ٍ٠‬ؼذ ره حألًِ حٌط‪ً٠ٛ‬‬ ‫فٍظٕؼٌٓ رّٕؼي ‪ٕ٠‬ـ‪ ٝ‬حٌشٍ‪ ً١‬رٗ حٌشٍ‪ً١‬‬ ‫‪١ٌ ٚ‬غوزٓ ػٍ‪١‬ه ف‪ ِٓ ٗ١‬حٌؼغ‪ ٜ‬ػمً ػم‪ً١‬‬ ‫(حٌزخء) ‪ ٚ‬وٕخ ٍِ‪ٛ‬ن حٌٕخؽ لزً دمحم فٍّخ أط‪ ٝ‬حإلؿالَ وخْ ٌٕخ حٌفؼً‬ ‫‪ ٚ‬أوغِٕخ اٌٗ حٌظ‪١ٌ ٞ‬ؾ غ‪١‬غٖ اٌٗ رؤ‪٠‬خَ ِؼض ِخ ٌ‪ٙ‬خ شىً‬ ‫‪ٕ٠‬ظغ حإلٌٗ ‪ ٚ‬حٌغؿ‪ٛ‬ي ‪ ٚ‬ص‪ٚ ٕٗ٠‬ح ٌزـٕخ حؿّخ ِؼ‪ِ ٝ‬خ ٌٗ ِؼً‬ ‫‪6 = 2×3‬‬ ‫‪ . 7‬أجذ رخٌؼغر‪١‬ش (حػٕ‪ ٓ١‬فمؾ) ‪:‬‬ ‫(حٌف) و‪١‬ف ‪٠‬ؼغف هللا جً شخٔٗ ؟‬ ‫(د) ٌّخ أوؼغ حٌشخػغ ِٓ طوغ حٌّ‪ٛ‬ص ف‪ ٟ‬حألر‪١‬خص ؟‬ ‫(ؽ) أوظذ ٔزظح ِٓ د‪١‬خس حٌشخػغ دـخْ رٓ ػخرض حألٔظخع‪( ٞ‬عع) ‪.‬‬ ‫(ص) حوظذ سالطش حٌمظ‪١‬ضس صػ‪ٛ‬س ٌٍٕ‪ٛٙ‬ع رخإلسظظخع ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ . 8‬حشغح رخٌؼغر‪١‬ش (‪ٚ‬حدض فمؾ) ‪:‬‬ ‫(حٌف) وٓ ‪ٚ‬حػمخ رخهلل ف‪ ٟ‬وً دخصع ‪٠‬ظٕه ِض‪ ٜ‬حأل‪٠‬خَ ِٓ وً دخؿض‬ ‫(د) حٔظغ اٌ‪ ٝ‬حٌّغأ ‪ ٚ‬لً ِٓ شك ف‪ ٗ١‬رظغ‬ ‫(ؽ) أجغٔ‪٠ ٟ‬خ اٌٗ حٌى‪ ِٓ ْٛ‬ف‪ ٟ‬حٌى‪٠ ْٛ‬ذّ‪ ٟٕ١‬؟‬ ‫‪ . 9‬دمك حٌىٍّخص ح‪٢‬ط‪١‬ش (حػٕ‪ ٓ١‬فمؾ) ‪:‬‬ ‫لً ‪ ،‬حؽٍز‪ٛ‬ح ‪ ،‬حؿظّـه ‪ ،‬دخًِ‬ ‫حٌؼغر‪١‬ش حٌؼظغ‪٠‬ش‬ ‫‪8 = 2×4‬‬ ‫‪ . 10‬أجذ رخٌؼغر‪١‬ش ػٓ حػٕ‪ ٓ١‬فمؾ ‪:‬‬ ‫(حٌف) ِخطح ‪٠‬ىظذ حٌّضعؽ ػٍ‪ ٝ‬حٌـز‪ٛ‬عس ؟‬ ‫(د) أ‪ ٓ٠‬ؿمطض حٌٍّٕش ؟‬ ‫(ؽ) ِخ حؿُ رالصوُ ‪ِ ٚ‬خ ٘‪ ٟ‬حٌٍغش حٌغؿّ‪١‬ش ف‪ٙ١‬خ ؟‬ ‫(ص) أ‪ ٓ٠‬ط٘ذ حٌطٍزش ف‪ ٟ‬عدٍظ‪ ُٙ‬؟‬ ‫‪D³ cÖkœcÎ ch©v‡jvPbv K‡i †`L‡Z cvB †h,‬‬ ‫‪ GKK_vq cÖKvk- cÖkœc‡Îi cy‡iv b¤^‡ii A‡a©KwU GKB ai‡bi cÖ‡kœi Rb¨ eivÏ| G‡Z wk¶v_x©‡`i‬‬ ‫|‪Ab¨b¨ ai‡bi cÖ‡kœi †¶‡Î `¶Zv hvPvB Kiv nq bv‬‬ ‫‪ Abyev` cÖavb- 50 b¤^‡ii †gvU 12 bv¤^v‡ii cix¶vB Abyev` g~jK A_©vr cÖvq GK PZz_©vsk b¤^iB‬‬ ‫|‪G Abyev‡`i Rb¨ eivÏ‬‬ ‫‪ iPbvg~jK cÖ‡kœvËi c×wZ- eive‡ii gZ gva¨wgK ¯‭‡ii me©‡kl G †kœYxi cix¶v c×wZ wU I‬‬ ‫| ‪iPbvg~jK cÖavb, Abyev` I GKK_vq cÖKvk Qvov evKx me¸‡jv cÖkœB GB iPbvg~jK c×wZi‬‬ ‫‪164‬‬  kªeY I K_‡bi ‡Kvb ¯
vb †bB- G c×wZ‡Z cVb I wjLb `¶Zvi mvgvb¨ cix¶v Qvov kªeY I K_b `¶Zvi cix¶vi †Kvb ¯
vb †bB | beg I `kg †kªYx 2q cÎ c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: GKK_vq/ GKev‡K¨ DËi bvû Ask ‡_‡K 23 wU, Qid Ask †_‡K 12 wU †gvU 35 wU n‡Z 25 wUi DËi w`‡Z n‡e| iPbvg~jK- bvû Ask n‡Z bvûi wewfbœ wbqg Kvbyb m¤ú‡K© 4 wU cÖkœ _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z 2 wU cÖ‡kœi DËi w`‡Z n‡e| iPbvg~jK- Qid Ask n‡Z Qi‡di wewfbœ wbqg Kvbyb m¤ú‡K© 3 wU cÖkœ _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z 1 wU cÖ‡kœi DËi w`‡Z n‡e| ZvkKxj- 2 wU DׄwZ †`qv n‡e niKZ Qvov Zvi ga¨ n‡Z GKwU DׄwZ e¨Ki‡Yi wbqg Abyhvqx niKZ ewm‡q c~Y© Ki‡Z n‡e | Abyev`Ñ evsjv †_‡K Aviwe Abyev` Ki‡Z n‡e | 5 wU evK¨ †`qv _vK‡e Z¤§a¨ n‡Z 3 wU ev‡K¨i Abyev` Ki‡Z n‡e| Abyev`- Aviwe †_‡K evsjv Abyev` Ki‡Z n‡e | 7 wU evK¨ †`qv _vK‡e Zb¥a¨ n‡Z 4 wU ev‡K¨i Abyev` Ki‡Z n‡e| wPwV /`iLv¯‭ wjLb- Aviwe‡Z wPwV ev `iLv‡¯‭i †h †Kvb GKwU wjL‡Z n‡e| cÖeÜ wjLb- 5 wU welq †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z †h ‡Kvb GKwU wel‡q cÖeÜ wjL‡Z n‡e| D³ welq ch©v‡jvPbv K‡i †`L‡Z cvB †h,  GKK_vq cÖKvk- cÖkœc‡Îi cy‡iv b¤^‡ii A‡a©KwU GKB ai‡bi cÖ‡kœi Rb¨ eivÏ| G‡Z wk¶v_x©‡`i Ab¨vbœ ai‡bi cÖ‡kœi †¶‡Î `¶Zv hvPvB Kiv nq bv| 165  Abyev` cÖavb- 50 b¤^‡ii †gvU 10 bv¤^v‡ii cix¶vB Abyev` g~jK A_©vr cÖvq GK cÂgvsk b¤^iB G Abyev‡`i Rb¨ eivÏ|  iPbvg~jK cÖ‡kœvËi c×wZ- G †kœYxi cix¶v c×wZ wU I iPbvg~jK cÖavb, Abyev` I GKK_vq cÖKvk Qvov evKx me¸‡jv cÖkœB GB iPbvg~jK c×wZi |  kªeY I K_‡bi ‡Kvb ¯
vb †bB- G c×wZ‡Z cVb I wjLb `¶Zvi mvgvb¨ cix¶v Qvov kªeY I K_b `¶Zvi cix¶vi †Kvb ¯
vb †bB | GKv`k I Øv`k †kªYx (Avwjg( 1g cÎ c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: M`¨ I c`¨ iPbvg~jK cÖkœ- M`¨ I c‡`¨i ‡gvU 4 wU cÖkœ †_‡K 2 wUi DËi w`‡Z n‡e| msw¶ß cÖkœ-M`¨ I c‡`¨i ‡gvU 6 wU cÖkœ †_‡K 4 wUi DËi w`‡Z n‡e| e¨vL¨v wjLb- 4 DׄwZ †_‡K 2 wU DׄwZi Aviwe‡Z e¨L¨v wjL‡Z n‡e| ZvnKxK wjLb- M`¨ I c`¨ n‡Z †gvU 8 wU kã †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z 4 wU k‡ãi DrcwË MZ we‡k­lY g~jK ZvnKxK wjL‡Z n‡e| GKwU DwׄwZ †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z 7 wU K‡i cÖkœ Kiv n‡e M`¨ I c`¨vsk n‡Z, Zvi ga¨ n‡Z 5 wU cÖ‡kœi DËi w`‡Z n‡e| Aviwe mvwn‡Z¨i BwZnvm- mvwn‡Z¨i BwZnv‡mi Ask n‡Z 3 wU cÖkœ _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z 2 wUi DËi w`‡Z n‡e| GB c×wZ‡Z iwPZ †ev‡W©i GKwU cÖkœc‡Îi bgybv-1 Avwjg cixÿv 2012(Aviwe cÖ_g cÎ) welq ‡KvW : 205 1 evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW©,XvKv , Avwjg cixÿv 2012| 166 ‫‪mgq : 3 N›Uv‬‬ ‫‪c~Y©gvb 100‬‬ ‫قسم الثر ‪40 :‬‬ ‫‪10 =1×10‬‬ ‫‪ . 1‬أجذ رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ‪ٚ‬حدضح فمؾ ِٓ حألؿجٍش حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬ ‫(حٌف) حوظذ سالطش سطزش عؿ‪ٛ‬ي هللا طٍؼُ حٌظ‪ ٟ‬أٌمخ٘خ ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬ي جّؼش رمزخ رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ‪.‬‬ ‫(د) أ‪ٚ‬ػخ حٌّؼً حٌؼغر‪" ٟ‬حٌذخجش طفظك حٌذ‪ٍ١‬ش" ػُ ر‪٠ ٌّٓ ٓ١‬مخي ٘ظح حٌّؼً ؟‬ ‫‪ . 2‬أجذ ػٓ حػٕ‪ ِٓ ٓ١‬حألؿجٍش حٌظخٌ‪١‬ش رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ِشظظغح ‪:‬‬ ‫(حٌف) ِٓ ٘‪ ٟ‬أ‪ٚ‬ي ش‪١ٙ‬ضس ف‪ ٟ‬حإلؿالَ ؟‬ ‫(د) ِخ ٘‪ ٛ‬حٌّؼً حٌؼغر‪ِ ٚ ٟ‬خ ل‪ّ١‬ظٗ حٌٍغ‪٠ٛ‬ش ؟ ر‪ِ ٓ١‬شظظغح ‪.‬‬ ‫(ؽ) ِٓ ٘‪ ٛ‬حٌظض‪٠‬ك حٌذك ؟ حوظذ ػٍ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ء حٌٕض ِٓ حٌىظخد ‪.‬‬ ‫‪ . 3‬حشغح ‪ٚ‬حدضح فمؾ رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ‪:‬‬ ‫(حٌف) ‪ ٚ‬حطم‪ٛ‬ح هللا ف‪ ٟ‬ػخجً أِغوُ ‪ٚ‬أجٍٗ ف‪ ٟ‬حٌـغ ‪ ٚ‬حٌؼالٔ‪١‬ش ‪.‬‬ ‫(د) طزغح آي ‪٠‬خؿغ فبْ ِ‪ٛ‬ػضوُ حٌجٕش ‪.‬‬ ‫‪ . 4‬دمك حػٕ‪ ٓ١‬رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ِٓ حألٌفخظ حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬ ‫ال طمخؽ ‪ ،‬ا‪٠‬جخع ‪ ،‬لض ؽغلض ‪ ،‬أػخص‪. ٞ‬‬ ‫‪ . 5‬حلغأ حٌٕض ػُ أجذ ػٓ سّـش رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ِٓ حألؿجٍش حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬ ‫ِٓ ‪٠‬ظٍخ حٌظ‪ ٞ‬ر‪ ٚ ٕٗ١‬ر‪ ٓ١‬هللا ِٓ أِغ حٌـغ ‪ ٚ‬حٌؼالٔ‪١‬ش ال ‪ ٕٞٛ٠‬رظٌه حأل‪ٚ‬جٗ هللا ‪٠‬ىٓ ٌٗ طوغح ف‪ ٟ‬ػخجً أِغٖ ‪ ٚ‬طسغح‬ ‫ف‪ّ١‬خ رؼض حٌّ‪ٛ‬ص ‪ ،‬د‪٠ ٓ١‬فظمغ حٌّغء اٌ‪ِ ٝ‬خ لضَ ‪ِ ٚ‬خ وخْ ؿ‪ ٜٛ‬طٌه ‪ٛ٠‬ص ٌ‪ ٛ‬أْ ر‪ ٚ ٕٗ١‬ر‪ ٕٗ١‬أِضح رؼ‪١‬ضح ‪٠ ٚ ،‬ذظعوُ هللا‬ ‫ٔفـٗ ‪ ٚ‬هللا عإ‪ٚ‬ف رخٌؼزخص ‪ ٚ .‬حٌظ‪ ٞ‬طضق ل‪ ٚ ٌٗٛ‬حٔجؼ ‪ٚ‬ػضٖ ال سٍف ٌظٌه فبٔٗ ‪٠‬م‪ٛ‬ي طؼخٌ‪ِ( ٝ‬خ ‪٠‬زضي حٌم‪ٛ‬ي ٌض‪ِ ٚ ٞ‬خ أٔخ‬ ‫رظالَ ٌٍؼز‪١‬ض) ‪ ٚ‬حطم‪ٛ‬ح هللا ف‪ ٟ‬ػخجً أِغوُ ‪ ٚ‬أجٍٗ ف‪ ٟ‬حٌـغ ‪ ٚ‬حٌؼالٔ‪١‬ش ‪.‬‬ ‫حألؿجٍش‬ ‫(حٌف) ِظ‪ ٚ ٝ‬أ‪ ٓ٠‬أٌم‪ ٝ‬عؿ‪ٛ‬ي هللا طٍؼُ ٘ظٖ حٌمطؼش ِٓ حٌشطزش ؟‬ ‫(د) حؿظشغؽ حٌظ‪١‬غ حٌّخػ‪١‬ش ِٓ حٌٕض ‪.‬‬ ‫(ؽ) أ‪ ٞ‬أِغ ‪٠‬ى‪ٌٍٕ ْٛ‬خؽ طوغح ف‪ ٟ‬ػخجً أِغٖ ‪ ٚ‬طسغح ف‪ّ١‬خ رؼض حٌّ‪ٛ‬ص ؟‬ ‫(ص) غ‪١‬غ ط‪١‬غش حألِغ "حطم‪ٛ‬ح" دـذ حٌؼّ‪١‬غ ‪.‬‬ ‫(ٖ) حؿظشغؽ حألفؼخي حٌّؼخعػش ِٓ حٌٕض ‪.‬‬ ‫(‪٘ )ٚ‬خص حألٌفخظ حٌّغحصفش ٌألٌفخظ ح‪٢‬ط‪١‬ش ‪:‬‬ ‫طضق ‪٠ ،‬ظٍخ ‪ ،‬ػخجً ‪ ،‬لضَ ‪.‬‬ ‫(ػ) ر‪ِ ٓ١‬ذً حإلػغحد ٌٍىٍّخص ح‪٢‬ط‪١‬ش ‪:‬‬ ‫أِغ حٌـغ ‪ ،‬حٌّغأ ‪ ،‬طسغح ‪ ،‬أِضح رؼ‪١‬ضح ‪.‬‬ ‫لـُ حٌٕظُ ‪40 :‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪ . 6‬أجذ ػٓ ‪ٚ‬حدض فمؾ رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ِٓ حألؿجٍش حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬ ‫(حٌف) حطوغ سالطش حٌٕظُ "حٌذّض هلل ‪ٌ ٚ‬ه حٌذّض ‪.‬‬ ‫(د) حوظذ ٔزظح ِٓ د‪١‬خس وؼذ رٓ ػ٘‪١‬غ عػ‪ ٟ‬هللا ػٕٗ ‪.‬‬ ‫‪ . 7‬أجذ ػٓ حػٕ‪ ِٓ ٓ١‬حألؿجٍش حٌظخٌ‪١‬ش رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ِشظظغح ‪:‬‬ ‫(حٌف) ٌّخطح ط٘زض سض‪٠‬جش رّذّض طٍؼُ اٌ‪ٚ ٝ‬علش رٓ ٔ‪ٛ‬فً ؟‬ ‫(د) طف حٌّـٍّ‪ ٓ١‬وّخ ‪ٚ‬طف‪ ُٙ‬وؼذ عػ‪ ٟ‬هللا ػٕٗ ‪.‬‬ ‫(ؽ) ر‪ ٓ١‬رؼغ ‪ٚ‬حجزخص حٌّؼٍّ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ء حٌمظ‪١‬ضس ‪.‬‬ ‫‪ . 8‬حشغح ‪ٚ‬حدضح فمؾ رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ‪:‬‬ ‫(حٌف) فبْ ‪٠‬ه دمخ ‪٠‬خ سض‪٠‬جش فخػٍّ‪ ٟ‬دض‪٠‬ؼه ا‪٠‬خٔخ فؤدّض ِغؿً ‪.‬‬ ‫(د) ‪ ٚ‬عد حٌشٍ‪١‬فش ٌُ طٕفً سؼحثٕٗ ٍِّ‪ٛ‬ءس ؽزك حألفخق ؿٍطخٔخ ‪.‬‬ ‫‪ . 9‬دمك حػٕ‪ ٓ١‬رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ِٓ حألٌفخظ حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬ ‫حٔطٍمض ‪ِٕٙ ،‬ض ‪ ،‬حؿظؼخْ ‪ ،‬طؼٕ‪. ٛ‬‬ ‫‪ . 10‬حلغأ حٌٕض ػُ أجذ ػٓ سّـش ِٓ حألؿجٍش حٌٍّذمش ‪:‬‬ ‫اطح غخِغص ف‪ ٟ‬شغف ِغ‪ َٚ‬فال طمٕغ رّخ ص‪ ْٚ‬حٌٕج‪. َٛ‬‬ ‫فطؼُ حٌّ‪ٛ‬ص أِغ دم‪١‬غ وطؼُ حٌّ‪ٛ‬ص ف‪ ٟ‬أِغ ػظ‪ُ١‬‬ ‫‪٠‬غ‪ ٜ‬حٌجزٕخء أْ حٌؼجؼ ػمً ‪ ٚ‬طٍه سض‪٠‬ؼش حٌطزغ حٌٍج‪ُ١‬‬ ‫‪ ٚ‬وً شجخػش ف‪ ٟ‬حٌّغء طغٕ‪ ٚ ٟ‬ال ِؼً حٌشجخػش ف‪ ٟ‬حٌذى‪. ُ١‬‬ ‫حألؿجٍش‬ ‫(حٌف) حؿظشغؽ حٌظ‪١‬غ حٌّخػ‪١‬ش ِٓ حٌٕض ‪.‬‬ ‫(د) حؿظشغؽ حٌظ‪١‬غ حٌّؼخعػش ِٓ حٌٕض ‪.‬‬ ‫(ؽ) غ‪١‬غ ٌفع "غخِغص" اٌ‪ ٝ‬حألِغ حٌذخػغ ٌٍّؼغ‪ٚ‬ف دـذ حٌؼّ‪١‬غ ‪.‬‬ ‫(ص) ر‪ِ ٓ١‬ذً حإلػغحد ٌٍىٍّخص ح‪٢‬ط‪١‬ش ‪:‬‬ ‫حٌجزٕخء ‪ ،‬ص‪ ْٚ‬حٌٕج‪ ، َٛ‬شغف ‪ِ ،‬غ‪ ، َٚ‬طفٕ‪. ٟ‬‬ ‫(ٖ) غ‪١‬غ ط‪١‬غش حٌٕ‪" ٟٙ‬ال طمٕغ" دـذ حٌؼّ‪١‬غ ‪.‬‬ ‫(‪٘ )ٚ‬خص حألٌفخظ حٌّغحصفش ٌٍىٍّخص ح‪٢‬ط‪١‬ش ‪:‬‬ ‫دم‪١‬غ ‪ ،‬حٌّجؼ ‪ ،‬ػظ‪ ، ُ١‬شجخػش ‪.‬‬ ‫(ػ) حؿظشغؽ حٌّظخصع ٌألفؼخي ح‪٢‬ط‪١‬ش ‪:‬‬ ‫غخِغص ‪ ،‬ال طمٕغ ‪٠ ،‬غ‪ ، ٜ‬طغٕ‪. ٟ‬‬ ‫تاريخ األدب العرتي‬ ‫‪ . 11‬أجذ ػٓ حػٕ‪ ٓ١‬رخٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ِٓ حألؿجٍش حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬ ‫(حٌف) حوظذ أػغ حٌذض‪٠‬غ حٌشغ‪٠‬ف ػٍ‪ ٝ‬حٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ‪ ٚ‬أصر‪ٙ‬خ ‪.‬‬ ‫(د) ِظ‪ ٝ‬رضأ حٌؼظغ حٌؼزخؿ‪ ٟ‬؟ ‪ ٚ‬وُ ص‪ٚ‬عح ٌٗ ؟ ر‪. ٓ١‬‬ ‫(ؽ) حوظذ سظخثض حٌشؼغ ف‪ ٟ‬طضع حإلؿالَ ‪.‬‬ ‫‪168‬‬ D³ cÖkœwU ch©v‡jvPbv K‡i †`L‡Z cvB †h,  ‣be©wËKZvi †Kvb iKg ¯
vb †bB G cÖkœc‡Î|  cÖkœc‡Îi me KwU cÖkœB iPbvg~jK|  D‪P gva¨wgK ¯‭‡ii GB cix¶vwU‡Z I †Kvb cÖKvi kªeY I K_‡bi ¯
vb †bB|  cÖkœcÎwU wm‡jevm Abyhvqx ïay mvwn‡Z¨iB cÖkœ Kiv n‡q _v‡K| GB chv©‡jvPbvwU Av‡iv ¯úó n‡q D‡V wb‡Pi MÖv‡di gva¨‡g- GKv`k I Øv`k †kªYx (Avwjg( 2q cÎ c~Y©gvb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: 169 e¨KiYMZ cÖkœ- bvû I Qid Ask n‡Z 7 wU cÖ‡kœi ga¨ n‡Z 5 wU cÖ‡kœi DËi w`‡Z n‡e| Abyev`- evsjv n‡Z Aviwe‡Z Abyev` Ki‡Z n‡e GKwU DׄZvs‡ki | Abyev`- Aviwe n‡Z evsjv‡Z Abyev` Ki‡Z n‡e GKwU DׄZvs‡ki | evK¨ ïw×- wKQz Aviwe evK¨ e¨KiYMZ fv‡e fyj DׄZ Kiv n‡e, †m DׄwZUv‡K ï× K‡i wjL‡Z n‡e| iPbv wjLb- 5 wU welq †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z †h ‡Kvb GKwU wel‡q cÖeÜ wjL‡Z n‡e| wPwV /`iLv¯‭ wjLb- Aviwe‡Z wPwV ev `iLv‡¯‭i †h †Kvb GKwU wjL‡Z n‡e| D³ cÖkœwU ch©v‡jvPbv K‡i †`L‡Z cvB †h,  ‣be©w³KZvi †Kvb iKg ¯
vb †bB G cÖkœc‡Î|  cÖkœc‡Îi me KwU cÖkœB iPbvg~jK|  D‪P gva¨wgK ¯‭‡ii GB cix¶vwU‡Z I †Kvb cÖKvi kªe Y I K_‡bi ¯
vb †bB|  cÖkœcÎwU wm‡jevm Abyhvqx ïay e¨Ki‡YiB cÖkœ Kiv n‡q _v‡K| Gi †Kvb cÖvqwMK w`K †bB|  Abyev` cÖavb- 100 b¤^‡ii †gvU 20 bv¤^v‡ii cix¶vB Abyev` g~jK A_©vr cÖvq GK cÂgvsk b¤^iB G Abyev‡`i Rb¨ eivÏ| 4_© cwi‡‛Q` evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW© KZ…©K Aby‡gvw`Z wewfbœ wk¶v cÖwZôv‡bi Ae¯’v, gv`ªvmv wk¶v‡evW© KZ…©K cwiPvwjZ gv`ªvmv mg~‡n Aviwe fvlv `¶Zv g~j¨vq‡bi cÖPwjZ c×wZ I ch©v‡jvPbv 170 evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW© KZ…©K Aby‡gvw`Z wewfbœ wk¶v cÖwZôv‡bi Ae¯’v evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW© KZ…©K Aby‡gvw`Z wewfbœ wk¶v cÖwZôv‡bi Ae¯
v Rvbvi Rb¨ Avwg Zv‡`i cÖwZôvb¸‡jv‡Z hvB| ‡mLv‡b Avwg Zv‡`i cix¶v cÖ×wZ m¤ú‡K© Rvb‡Z Ges fvlv wk¶v Kvh©µg wKfv‡e cwiPvjbv K‡i Zv ch©‡e¶b Ki‡Z †Póv Kwi| G j‡¶¨ Avwg K_v e‡jwQ cÖwZôvb cÖavb , fvlv wk¶v`v‡b mswk-ó wk¶K, wk¶v_x© I Zv‡`i AwfeveK‡`i mv‡_| G †¶‡Î RvZxq GKwU cÖwZôvb , ivRavbxi `ywU cÖwZôvb , †Rjv kn‡ii GKwU cÖwZôvb , gd¯^j kn‡ii GKwU I MÖv‡gi GKwU cÖwZôvb wbe©vPb Kwi| cÖwZôvb¸‡jv nj: gv`ªvmv-B Avwjqv, XvKv| ZvÔwgi
j wgj­vZ, XvKv| `vi
bœvRvZ, XvKv| ‡dbx Avwjqv gv`ªvmv, †dYx| gv`ªvmv-B wØbxqv, gvBR`x, †bvqvLvjx| ‡gvL‡jQzi ingvb `vwLj gv`ªvmv, gyiv`bMi, Kzwgj­v | Zv‡`i Kv‡Q Avwg K‡qKwU welq m¤ú‡K Rvb‡Z †P‡qwQ, fvlv wk¶v`vb Kvh©µg ch©‡e¶Y K‡iwQ Ges Zv‡`i cÖkœcÎ ch©v‡jvPbv K‡iwQ| G‡Z Avgvi Kv‡Q †h welq ¸‡jv cÖwZfvZ n‡q‡Q Zv wb‡gœ D‡j­L KiwQ: 1. Aviwe cov‡bvi `„wófw½: Zv‡`i Kv‡Q hLb Avwg Rvb‡Z †P‡qwQjvg †h Avcbviv Aviwe fvlv †Kvb `„wófw½ †_‡K covb ? ZLb Zv‡`i AwaKvsk Avgv‡K e‡j‡Qb: †h gv`ªvmv wk¶vi D‡Ïk¨ nj Øx‡b Bmjvg †K Rvbv, Avi Avgvi mK‡j Rvwb Øx‡b Bmjvg Rvbvi Ab¨Zg gva¨g nj Aviwe fvlv, Avi ZvB Aviwe fvlv wk¶vi Ab¨Zg D‡Ïk¨ nj Øx‡b Bmjvg‡K Rvbv| Z‡e fvlvI Gi ga¨ n‡Z wk¶v MÖnY Kiv hvq| wKš‧ g~L¨ D‡Ïk¨ nj Øx‡b Bmjvg †K Rvbv, Avgiv GB `„wófw½ †_‡K B Aviwe cwo‡q _vwK| 2. fvlv †kLv‡bvi c×wZ: wK c×wZ‡Z Zviv fvlv wkwL‡q _v‡Kb Zv Rvb‡Z PvB‡j Zviv wVK Gi mivmwi †Kvb m`yËi w`‡Z cv‡iwb,A_©vr Zviv fvlv wk¶v`vb c×wZ ¸‡jv m¤ú‡K© IqvwKenvj bb Z‡e Avgvi cÖ‡kœi Rev‡e Zviv Avgv‡K hv eySv‡Z †P‡q‡Qb Zvi mvi ms‡¶c nj †h, Zviv Aviwe cwo‡q _v‡Kb Abyev` I e¨KiY c×wZi gva¨‡g | 3. fvlv `¶Zvi Ae¯
v: c~‡e© e‡jwQ ‡h fvlv wk¶v`vb c×wZ m¤ú‡K© Zviv †Zgb IqvwKenvj bq | †mLv‡b fvlv `¶Zv ¸‡jv m¤ú‡K© Ávb bv _vKvUv LyeB ¯^vfvweK, Z‡e Avwg hLb Zv‡`i‡K fvlv 171 `¶Zv ¸‡jv m¤ú‡K© Ly‡j ewj ZLb Zviv e‡jb GB welq¸‡jv Zviv Rv‡bb Z‡e c×wZMZ fv‡e Rv‡bb bv | G wPÎ gd¯^j kni Avi MÖv‡gi gv`ªvmv¸‡jv‡Z Z‡e ivRavbxi gv`ªvmv¸‡jv‡Z fvlv `¶Zv m¤ú‡K© IqvwKenvj wk¶K i‡q‡Qb| Z‡e Zviv Zvi cÖ‡qvM K‡ib bv, Ki‡jI e¨v³MZ D‡`¨v‡M Lye mxwgZ AvKv‡i K‡i _v‡Kb hv †Zgb DcKv‡i Av‡mbv | 4. Aviwe ï‡b eySv I K_v ej‡Z cviv: G wel‡q wk¶K‡`i cÖkœ Ki‡j Zviv e‡jb ¯^í msL¨K QvÎ Aviwe ï‡b ey‡S I K_v ej‡Z cv‡i Z‡e GUv I Lye DËg gv‡bi bq| Avwg hLb G e¨vcv‡i wk¶v_x©‡`i mv‡_ K_v ewj ZLb ¯úó cÖwZqgvb nq †h GKwU †kªYxi eo †Rvi `yB Rb wKsev wZbRb Aviwe ï‡b ey‡S I ej‡Z cv‡i Z‡e ZvI Lye wbgœ gv‡bi, A_©vr `ª
Z Z_v ¯^vfvweK Aviwe‡Z K_v ej‡j Zviv ey‡S bv, hZ¶b bv Zv‡`i eyS Abyhvqx K_v bv ejv nq | Avi ejvi ¶gZv †Zv LyeB `ye©j | 5. cÖwkw¶Z wk¶K †bB : Avwg hLb cÖwZôvb ¸‡jv‡Z hvB ZLb A‡bK cÖwZôv‡b Aviwe fvlv wkLv‡bvi Rb¨ †Kvb wk¶KB cvB wb eis whwb †KviAvb covb, wZwb evsjv covb Avevi wZwbB Aviwe covb| †mLv‡b cÖwkw¶Z wk¶K cvIqv‡Zv Kíbvi e¨vcvi , ‡hLv‡b wk¶K i‡q‡Q Zviv Avevi fvlv wk¶v`v‡bi Rb¨ h‡_ó cÖwkw¶Z I bb| 6. cÖ‡qvRbxq miÄv‡gi Afve: mviv †`‡ki †Kvb wk¶v cÖwZôv‡biB fvlv wk¶v `v‡bi Rb¨ j¨v½y‡qR j¨ve _vKv †Zv `~‡ii K_v, j¨½y‡qR †kLvi byb¨Zg kªeY I †`Lvi cÖ‡qvRbxq miÄvg I †bB | 7. wm‡jevm fvlv wk¶v Kvh©µ‡g Dc‡hvMx bq: cÖvq mKj cÖwZôv‡bi cÖavb I fvlv wk¶KMY G e¨vcv‡i GKwU K_vB ej‡jb †h, †evW© KZ…©K Avgv‡`i †h ai‡Yi wb‡`©kbv I wm‡jevm †`qv nq Avgiv †mfv‡eB Avgv‡`i wk¶v Kvh©µg cwiPvjbv K‡i _vwK| Avi wm‡jevm Abyhvqx bv cov‡j djvdj fvj n‡e bv, G‡Z cÖwZôv‡bi mybvg ¶ybœ n‡e| 8. cÖkœcÎ iPbv Kiv: cÖkœcÎ Kviv iPbv K‡i G cÖkœ Ki‡j Zviv Gi Dˇi Avgv‡K Rvbvq †h, Avgv‡`i cÖwZôvb ¸‡jv‡Z `yB ai‡bi cix¶v nq, GKwU cix¶v †evW© KZ…©K mviv †`k e¨wc GKmv‡_ ‡bqv nq hv mvwU©wd‡KU cix¶v bv‡g cwiwPZ , Gi cÖkœcÎ †evW© n‡Z mieivn Kiv nq, Gai‡bi cix¶v cÂg, Aóg, `kg I Øv`k †kªYxi c‡i AbywôZ nq| Avi evKx †kªYx¸‡jv‡Z Avgiv wbR D‡`¨v‡M wb‡R‡`i cÖkœcÎ iPbv K‡i _vwK| Z‡e †Kvb †Kvb gv`ªvmvq gv`ªvmv wk¶K mwgwZi c¶ †_‡K iwPZ cÖkœcÎ w`‡q cix¶v MÖnY Kiv nq| 172 9. cix¶vi msL¨v: †`‡ki cÖvq mKj gv`ªvmvB erm‡i wZbwU cix¶v MÖnY Kiv n‡q _v‡K| 1g mvgwqK, 2q mvgwqK, evwl©K cix¶v bv‡g G cix¶v ¸‡jv †bqv nq| †kªYx cix¶v †Kvb †Kvb gv`ªvmvq ‡bqv n‡q _v‡K Z‡e Zv mswk­ó wk¶‡Ki D‡`¨v‡M, G e¨vcv‡i cÖvwZôvwbK †Kvb eva¨evaKZv †bB| 10.cÖkœcÎ iPbvi c×wZ: gv`ªvmv ¸‡jv wbR¯^ D‡`¨v‡M †h cÖkœcÎ iPbv K‡ib Zvi c×wZ m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j Zviv e‡jb Avgiv wm‡jevm Abyhvqx cÖkœ K‡i _vwK| wKš‧ Avš‭R©vwZK gvb Abyhvqx GKwU Av`k© cÖkœcÎ cÖbq‡bi †h mg¯‭ ¸Yvejx i‡q‡Q Zvi m¤ú‡K© aviYv †bB e‡j B g‡b n‡q‡Q | 11. cv‡ki nvi: ivRavbxi gv`ªvmv¸‡jv‡Z cv‡mi nvi _v‡K 95 †_‡K 99 kZvsk ch©š ‭, Avi †Rjv I gd¯^j kn‡ii gv`ªvmv¸‡jv‡Z cv‡ki nvi 85 †_‡K 90 kZvsk, Avi MÖv‡gi gv`ªvmvq 70 †_‡K 75 kZvsk | Avi djvdj m¤ú‡K© cÖ‡Z¨K cÖwZôvb mš‧ó e‡j Rvwb‡q‡Qb| 12. AvMÖn Av‡Q: Z‡e hvB †nvK mKj gv`ªvmv cÖavb I fvlv wk¶K MY Zv‡`i fvlv wk¶vq †Rvi ‡`qvi cÖwZ AZ¨š‭ AvMÖn e¨³ K‡i‡Qb, Zviv e‡jb, ÒAvgivI PvB Avgv‡`i wk¶Kiv mycÖwkw¶Z n‡q wk¶v_©x‡`i fvlv wk¶v`v‡bi cÖwZ Av‡iv hZœevb n‡eb Ges Aviwe fvlv †K fvlv wnmv‡e wkL‡Z cvi‡e I Avj­vni ivm~‡ji fvlvq K_v ej‡Z cvi‡e| Ó gv`ªvmv wk¶v‡evW© KZ…©K cwiPvwjZ gv`ªvmv mg~‡n Aviwe fvlv `¶Zv g~j¨vq‡bi cÖPwjZ c×wZ I ch©v‡jvPbv cÖ_g †kªYx c~Yg© vb-100 mgq:- 2 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: kãv_© wjLb- evsjv †_‡K Aviwe 173 kãv_© wjLb- Aviwe †_‡K evsjv A¶i w`‡q kã MVb A¶i ewm‡q Lvwj Ni c~iY- GKwU kã †`qv _v‡K, Zvi †Kvb GKwU A¶i ev` w`‡q Lvwj Ni †`qv nq †m NiwU wb`„ó A¶i ewm‡q kã c~Y© Ki‡e| Qwe †`‡L Aviwe‡Z iƒcvš‭i Kiv- GKwU Qwe †`qv _vK‡e, †mB QwewU‡K Aviwe cÖwZkã w`‡q cÖKvk Ki‡e | D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  GLv‡b Abyev` cÖ`vb c×wZ weivRgvb †Kbbv 5wU cÖ‡kœi `ywU cÖkœ B fvlvš‭i Z_v Abyev` g~jK|  wKQz •be©wËK I i‡q‡Q  cy‡iv cix¶vUvB wjLb `¶Zvi cix¶v K‡i _v‡K Avi mvgvb¨ cVb `¶Zvi I cix¶v n‡q _v‡K, †Kbbv cÖkœ cÎ c‡o Zv‡K DËi ¸‡jv wjL‡Z nq|  kªeY I K_b `¶Zvi g~j¨vq‡b †Kvb iKg e¨e¯
v †bB GB c×wZ‡Z| GB chv©‡jvPbvwU Av‡iv ¯úó n‡q D‡V wb‡Pi MÖv‡di gva¨‡g- wØZxq †kªYx 174 c~Yg© vb-100 mgq:- 2 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: kãv_© wjLb- evsjv †_‡K Aviwe, wKQz evsjv kã †`qv _vK‡e Zvi Aviwe cÖwZkã wjL‡Z n‡e| kãv_© wjLb- Aviwe †_‡K evsjv, wKQz Aviwe kã †`qv _vK‡e Zvi evsjv cÖwZkã wjL‡Z n‡e| mvwR‡q wjLb-wKQz k‡ãi eY© IjU cvjU †`qv _vK‡e ‡m eY© ¸‡jv mvwR‡q mwVK kãwU wjL‡e| k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| Aviwe evK¨ evsjvq iƒcvš‭i: †QvU †QvU wKQz Aviwe evK¨ ‡`qv _v‡K ‡m¸‡jv evsjvq iƒcvš‭i Ki‡Z n‡e| my›`i wjLb- wKQz evK¨ ‡`qv _vK‡e †`‡L †`‡L †m evK¨ ¸‡jv wjL‡Z n‡e| D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  GLv‡b Abyev` cÖ`vb c×wZ weivRgvb †Kbbv 6 wU cÖ‡kœi wZbwU cÖkœ B fvlvš‭i Z_v Abyev` g~jK|  iPbvg~jK c×wZi Dcw¯
wZ i‡q‡Q|  ‣be©wËK c×wZ I we`¨gvb i‡q‡Q, Z‡e Lye Kg|  cy‡iv cix¶vUvB wjLb `¶Zvi cix¶v K‡i _v‡K Avi mvgvb¨ cVb `¶Zvi I cix¶v n‡q _v‡K, †Kbbv cÖkœ cÎ c‡o Zv‡K DËi ¸‡jv wjL‡Z nq|  kªeY I K_b `¶Zvi g~j¨vq‡b †Kvb iKg e¨e¯
v †bB GB c×wZ‡Z| 175 GB chv©‡jvPbvwU Av‡iv ¯úó n‡q D‡V wb‡Pi MÖv‡di gva¨‡g- Z…Zxq †kªYx, 1g cÎ c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: kãv_© wjLb- evsjv †_‡K Aviwe, wKQz evsjv kã †`qv _vK‡e Zvi Aviwe cÖwZkã wjL‡Z n‡e| kãv_© wjLb- Aviwe †_‡K evsjv, wKQz Aviwe kã †`qv _vK‡e Zvi evsjv cÖwZkã wjL‡Z n‡e| Aviwe evK¨ evsjvq iƒcvš‭i: wKQz Aviwe evK¨ ‡`qv _v‡K ‡m¸‡jv evsjvq iƒcvš‭i Ki‡Z n‡e| A¶i w`‡q kã MVb-wKQz eY© †`qv _vK‡e †m eY©¸‡jv †K A`¨v¶i evwb‡q kã •Zix Ki‡Z n‡e| Qwe †`‡L Aviwe‡Z iƒcvš‭i Kiv- GKwU Qwe †`qv _vK‡e, †mB QwewU‡K Aviwe cÖwZkã w`‡q cÖKvk Ki‡e| k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| evK¨ MVb - wKQz Aviwe kã †`qv _vK‡e †m kã w`‡q evK¨ MVb Ki‡Z n‡e| mwVK DËi evQvB KiY- G c×wZ‡K Gg wm wKD c×wZI ejv nq, Gc×wZ‡Z GKwU cÖkœ †`qv _v‡K cÖkœwUi m¤¢ve¨ DËi cv‡k ‡`qv _v‡K †mLvb †_‡K mwVK DËiwU evQvB Ki‡Z nq| my›`i wjLb- wKQz evK¨ ‡`qv _vK‡e †`‡L †`‡L †m evK¨ ¸‡jv wjL‡Z n‡e| 176 D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  GLv‡b Abyev` cÖ`vb c×wZ weivRgvb †Kbbv 6 wU cÖ‡kœi wZbwU cÖkœ B fvlvš‭i Z_v Abyev` g~jK|  iPbvg~jK c×wZi Dcw¯
wZ i‡q‡Q|  ‣be©wËK c×wZ I we`¨gvb i‡q‡Q, Z‡e Lye Kg|  cy‡iv cix¶vUvB wjLb `¶Zvi cix¶v K‡i _v‡K Avi mvgvb¨ cVb `¶Zvi I cix¶v n‡q _v‡K, †Kbbv cÖkœ cÎ c‡o Zv‡K DËi ¸‡jv wjL‡Z nq|  kªeY I K_b `¶Zvi g~j¨vq‡b †Kvb iKg e¨e¯
v †bB GB c×wZ‡Z| GB chv©‡jvPbvwU Av‡iv ¯úó n‡q D‡V wb‡Pi MÖv‡di gva¨‡g- Z…Zxq †kªYx, 2q cÎ c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv (Qid Ask-40) mwVK DËi evQvB KiY- G c×wZ‡K Gg wm wKD c×wZI ejv nq, Gc×wZ‡Z GKwU cÖkœ †`qv _v‡K cÖkœwUi m¤¢ve¨ DËi cv‡k ‡`qv _v‡K †mLvb †_‡K mwVK DËiwU evQvB Ki‡Z nq| 177 iPbvg~jK- Gi g‡a¨ 4 wU cÖkœ w`‡Z nq , †h¸‡jvi DËi we¯‭vwiZ fv‡e wjL‡Z nq | cÖkœ ¸‡jv nq Qi‡di wewfbœ wbqgKvbyb m¤ú‡K©| mwVK I fyj wbY©q-cÖ_‡g GKwU wb‡`©kbv †`qv _vK‡e e¨KiY Abyhvqx mwVK I fyj evK¨wU wbY©q Kivi Rb¨ , Zvic‡i wb‡P KZ¸‡jv evK¨ †`qv _vK‡e, †h evK¨wU mZ¨ Zvi cv‡k mZ¨ ,Ges †h evK¨wU wg_¨v Zvi cv‡k wg_¨v wjL‡Z n‡e| cvk¦© wgjb- `ywU Kjv‡gi GKwU Kjv‡g GKwU c~Y© ev‡K¨i wKQz Ask Zz‡j †`qv nq, Avi evKx Ask Aci Kjv‡g H evK¨s‡ki eivei bv ewm‡q Dci wbP K‡i emv‡bv n‡e| Avi GB `yBUv evK¨vsk wgwj‡q wjL‡Z n‡e| k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| (bvû Ask 40) mwVK evQvB KiY- G c×wZ‡K Gg wm wKD c×wZI ejv nq, Gc×wZ‡Z GKwU cÖkœ †`qv _v‡K cÖkœwUi m¤¢ve¨ DËi cv‡k ‡`qv _v‡K †mLvb †_‡K mwVK DËiwU evQvB Ki‡Z nq| iPbvg~jK- Gi g‡a¨ 4 wU cÖkœ w`‡Z nq , †h¸‡jvi DËi we¯‭vwiZ fv‡e wjL‡Z nq | cÖkœ ¸‡jv nq Qi‡di wewfbœ wbqgKvbyb m¤ú‡K©| mwVK I fyj wbY©q-cÖ_‡g GKwU wb‡`©kbv †`qv _vK‡e e¨KiY Abyhvqx mwVK I fyj evK¨wU wbY©q Kivi Rb¨ , Zvic‡i wb‡P KZ¸‡jv evK¨ †`qv _vK‡e, †h evK¨wU mZ¨ Zvi cv‡k mZ¨ ,Ges †h evK¨wU wg_¨v Zvi cv‡k wg_¨v wjL‡Z n‡e| cvk¦© wgjb- `ywU Kjv‡gi GKwU Kjv‡g GKwU c~Y© ev‡K¨i wKQz Ask Zz‡j †`qv nq, Avi evKx Ask Aci Kjv‡g H evK¨s‡ki eivei bv ewm‡q Dci wbP K‡i emv‡bv n‡e| Avi GB `yBUv evK¨vsk wgwj‡q wjL‡Z n‡e| k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| (Abyev` Ask- 20) Aviwe evK¨ evsjvq iƒcvš‭i: †QvU †QvU wKQz Aviwe evK¨ ‡`qv _v‡K ‡m¸‡jv evsjvq iƒcvš‭i Ki‡Z n‡e| 178 evsjv evK¨ Aviwe‡Z iƒcvš‭i: †QvU †QvU wKQz evsjv evK¨ ‡`qv _v‡K ‡m¸‡jv Aviwe‡Z iƒcvš‭i Ki‡Z n‡e| D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  GLv‡b Abyev` cÖ`vb c×wZ weivRgvb †Kbbv 6 wU cÖ‡kœi wZbwU cÖkœ B fvlvš‭i Z_v Abyev` g~jK|  iPbvg~jK c×wZi Dcw¯
wZ i‡q‡Q|  ‣be©wËK c×wZ I we`¨gvb i‡q‡Q, Z‡e Lye Kg|  cy‡iv cix¶vUvB wjLb `¶Zvi cix¶v K‡i _v‡K Avi mvgvb¨ cVb `¶Zvi I cix¶v n‡q _v‡K, †Kbbv cÖkœ cÎ c‡o Zv‡K DËi ¸‡jv wjL‡Z nq|  kªeY I K_b `¶Zvi g~j¨vq‡b †Kvb iKg e¨e¯
v †bB GB c×wZ‡Z|  e¨KiY c×wZi †Kvb cÖvqwMK w`K †bB , A_P e¨Ki‡bi †¶‡Î GUvB ¸i
Z¡c~Y ©| PZz_© †kªYx, 1g cÎ c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: kãv_© wjLb- evsjv †_‡K Aviwe, wKQz evsjv kã †`qv _vK‡e Zvi Aviwe cÖwZkã wjL‡Z n‡e| kãv_© wjLb- Aviwe †_‡K evsjv, wKQz Aviwe kã †`qv _vK‡e Zvi evsjv cÖwZkã wjL‡Z n‡e| Aviwe evK¨ evsjvq iƒcvš‭i: wKQz Aviwe evK¨ ‡`qv _v‡K ‡m¸‡jv evsjvq iƒcvš‭i Ki‡Z n‡e| Aviwe‡Z cÖ‡kœvËi wjLb- wm‡jevm wba©vwiZ M`¨ I c`¨vsk n‡Z cÖkœ Kiv n‡e †m¸‡jvi DËi Aviwe‡Z w`‡Z n‡e| evK¨ MVb - wKQz Aviwe kã †`qv _vK‡e †m kã w`‡q evK¨ MVb Ki‡Z n‡e| k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| 179 Gc×wZ‡Z GKwU cÖkœ †`qv _v‡K cÖkœwUi m¤¢ve¨ DËi cv‡k ‡`qv _v‡K †mLvb †_‡K mwVK DËiwU evQvB Ki‡Z nq| mwVK DËi evQvB KiY- G c×wZ‡K Gg wm wKD c×wZI ejv nq, D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  GLv‡b Abyev` cÖ`vb c×wZ weivRgvb †Kbbv 6 wU cÖ‡kœi wZbwU cÖkœ B fvlvš‭i Z_v Abyev` g~jK|  iPbvg~jK c×wZi Dcw¯
wZ i‡q‡Q|  ‣be©wËK c×wZ I we`¨gvb i‡q‡Q, Z‡e Lye Kg|  cy‡iv cix¶vUvB wjLb `¶Zvi cix¶v K‡i _v‡K Avi mvgvb¨ cVb `¶Zvi I cix¶v n‡q _v‡K, †Kbbv cÖkœ cÎ c‡o Zv‡K DËi ¸‡jv wjL‡Z nq|  kªeY I K_b `¶Zvi g~j¨vq‡b †Kvb iKg e¨e¯
v †bB GB c×wZ‡Z|  G cÖkœc‡Îi g‡a¨ cix¶vi h_v_©Zv I w¯
iZv cwijw¶Z nq bv | PZz_© †kªYx,2q cÎ c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv (Qid Ask-40) mwVK DËi evQvB KiY- G c×wZ‡K Gg wm wKD c×wZI ejv nq, Gc×wZ‡Z GKwU cÖkœ †`qv _v‡K cÖkœwUi m¤¢ve¨ DËi cv‡k ‡`qv _v‡K †mLvb †_‡K mwVK DËiwU evQvB Ki‡Z nq| iPbvg~jK- Gi g‡a¨ 4 wU cÖkœ w`‡Z nq , †h¸‡jvi DËi we¯‭vwiZ fv‡e wjL‡Z nq | cÖkœ ¸‡jv nq Qi‡di wewfbœ wbqgKvbyb m¤ú‡K©| mwVK I fyj wbY©q-cÖ_‡g GKwU wb‡`©kbv †`qv _vK‡e e¨KiY Abyhvqx mwVK I fyj evK¨wU wbY©q Kivi Rb¨ , Zvic‡i wb‡P KZ¸‡jv evK¨ †`qv _vK‡e, †h evK¨wU mZ¨ Zvi cv‡k mZ¨ ,Ges †h evK¨wU wg_¨v Zvi cv‡k wg_¨v wjL‡Z n‡e| cvk¦© wgjb- `ywU Kjv‡gi GKwU Kjv‡g GKwU c~Y© ev‡K¨i wKQz Ask Zz‡j †`qv nq, Avi evKx Ask Aci Kjv‡g H evK¨s‡ki eivei bv ewm‡q Dci wbP K‡i emv‡bv n‡e| Avi GB `yBUv evK¨vsk wgwj‡q wjL‡Z n‡e| 180 k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| (bvû Ask 40) mwVK evQvB KiY- G c×wZ‡K Gg wm wKD c×wZI ejv nq, Gc×wZ‡Z GKwU cÖkœ †`qv _v‡K cÖkœwUi m¤¢ve¨ DËi cv‡k ‡`qv _v‡K †mLvb †_‡K mwVK DËiwU evQvB Ki‡Z nq| iPbvg~jK- Gi g‡a¨ 4 wU cÖkœ w`‡Z nq , †h¸‡jvi DËi we¯‭vwiZ fv‡e wjL‡Z nq | cÖkœ ¸‡jv nq Qi‡di wewfbœ wbqgKvbyb m¤ú‡K©| mwVK I fyj wbY©q-cÖ_‡g GKwU wb‡`©kbv †`qv _vK‡e e¨KiY Abyhvqx mwVK I fyj evK¨wU wbY©q Kivi Rb¨ , Zvic‡i wb‡P KZ¸‡jv evK¨ †`qv _vK‡e, †h evK¨wU mZ¨ Zvi cv‡k mZ¨ ,Ges †h evK¨wU wg_¨v Zvi cv‡k wg_¨v wjL‡Z n‡e| cvk¦© wgjb- `ywU Kjv‡gi GKwU Kjv‡g GKwU c~Y© ev‡K¨i wKQz Ask Zz‡j †`qv nq, Avi evKx Ask Aci Kjv‡g H evK¨s‡ki eivei bv ewm‡q Dci wbP K‡i emv‡bv n‡e| Avi GB `yBUv evK¨vsk wgwj‡q wjL‡Z n‡e| k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| (Abyev` Ask- 20) Aviwe evK¨ evsjvq iƒcvš‭i: †QvU †QvU wKQz Aviwe evK¨ ‡`qv _v‡K ‡m¸‡jv evsjvq iƒcvš‭i Ki‡Z n‡e| evsjv evK¨ Aviwe‡Z iƒcvš‭i: †QvU †QvU wKQz evsjv evK¨ ‡`qv _v‡K ‡m¸‡jv Aviwe‡Z iƒcvš‭i Ki‡Z n‡e| D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  GLv‡b Abyev` cÖ`vb c×wZ weivRgvb †Kbbv 8 wU cÖ‡kœi PviwU cÖkœ B fvlvš‭i Z_v Abyev` g~jK|  iPbvg~jK c×wZi Dcw¯
wZ i‡q‡Q| 181  ‣be©wËK c×wZ I we`¨gvb i‡q‡Q, Z‡e Lye Kg|  cy‡iv cix¶vUvB wjLb `¶Zvi cix¶v K‡i _v‡K Avi mvgvb¨ cVb `¶Zvi I cix¶v n‡q _v‡K, †Kbbv cÖkœ cÎ c‡o Zv‡K DËi ¸‡jv wjL‡Z nq|  kªeY I K_b `¶Zvi g~j¨vq‡b †Kvb iKg e¨e¯
v †bB GB c×wZ‡Z|  e¨KiY c×wZi †Kvb cÖvqwMK w`K †bB , A_P e¨Ki‡bi †¶‡Î GUvB ¸i
Z¡c~Y©| lô †kªYx,1g cÎ c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: •be©wËK cÖ‡kœvËi- M`¨ I c`¨vsk n‡Z 14 wU cÖkœ †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z 10 wU cÖ‡kœi DËi w`‡Z n‡e| M`¨ I c`¨vsk GKwU bm †`qv _vK‡e G bm n‡Z 5 wU cÖkœ Kiv n‡e bm mswk­ó, G bm †_‡K 3 wUi DËi Luy‡R wjL‡Z n‡e| kãv_© wjLb- wm‡jevm wba©vwiZ M`¨ I c`¨vsk n‡Z wbe©vwPZ 14 wU kã †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ 10 wUi A_© wjL‡Z n‡e| cÖ‡kœvËi- M`¨ I c`¨vsk n‡Z 6wU cÖkœ †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z 4wUi Aviwe‡Z DËi wjL‡Z n‡e wb‡Ri gZ K‡i| mvi ms‡¶c wjLb- Mí I KweZv Ask n‡Z `ywU Mí I KweZv †`qv _vK‡e Zvi ga¨ n‡Z †h †Kvb GKwUi mvivsk wjL‡Z n‡e| e¨vL¨v wjLbÑ `ywU D`„wZi g‡a¨ †h †Kvb GKwU D`„wZi e¨vL¨v Aviwe‡Z wjL‡Z n‡e| evK¨ MVb - wKQz Aviwe kã †`qv _vK‡e †m kã w`‡q evK¨ MVb Ki‡Z n‡e 7 wU †_‡K 5 wU w`‡Z n‡e| gyL¯‭ wjLb-‡h †Kvb GKwU KweZv cvV¨ eB n‡Z gyL¯‭ wjLb| k~b¨¯
vb c~iY-‡QvU †QvU evK¨ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ wKQz kã ev` w`‡q †`qv n‡e, h_vh_ kãwU ewm‡q k~b¨¯
vb c~iY Ki‡Z n‡e| 182 ‫‪XvKvi GKwU gv`ªvmvi Ggb B GKwU cÖkœcÎ Dc¯
vcb KiwQ|1‬‬ ‫‪ZvÔwgi‚j wgj­vZ Kvwgj gv`ªvmv‬‬ ‫‪cÖ_g mvgwqK cix¶v-2011‬‬ ‫‪†kªYx : 6ô‬‬ ‫‪welq: Aviwe‬‬ ‫‪mgq: 3 N›Uv‬‬ ‫‪c~Y©gvb : 100‬‬ ‫)‪1. Abyev` wjL (3wU‬‬ ‫‪3*5=15‬‬ ‫(ألؾ) قل هو هللا أحد‪ ،‬هللا الصمد‪ ،‬لم ٌلد ولم ٌولد‪ ،‬ولم ٌكن له كفوا أحد‪.‬‬ ‫فً سورة اإلخبلص أسمى معانً التوحٌد الخالص هلل‪ ،‬وهً تعدل ثلث القرآن‪.‬‬ ‫(ب) خالد ‪ :‬كٌؾ حال أبٌك وأمك؟‬ ‫ماجد ‪ :‬بحمد هللا تعالى كبلهما طٌب؟‬ ‫خالد ‪ :‬كٌؾ قضٌت العطلة؟‬ ‫ماجد ‪ :‬الحمد هلل ‪ .‬قضٌت العطلة بخدمة الوالدٌن‪.‬‬ ‫خالد ‪ :‬أحسنت ‪ ،‬أنت طالب ممتاز وولد مطٌع‪.‬‬ ‫(ج) ربً ! أنت خالقً‪ ،‬وخالق هذا الكون الكبٌر‪ ،‬بما فٌه من إنسان‪ ،‬وحٌوان ونبات ‪ ،‬وجماد ! فأنت ربً ورب‬ ‫الوجود كله‪.‬‬ ‫(د) روي عن حلٌمة السعدٌة فً الحدٌث الطوٌل الذي فٌه أنه بحلول دمحم ملسو هيلع هللا ىلص علٌها ‪ ،‬در ثدٌها اللبن ‪ ،‬فارتوى منه دمحم‬ ‫وابنها الذي كانت تحمله بعد كان ٌبكى من الجوع لجفاؾ ثدي أمه‪.‬‬ ‫(هـ) اإلبن ‪ :‬بأي شٌا خلق هللا تعالى آدم علٌه السبلم؟‬ ‫األب ‪ :‬خلق هللا آدم علٌه السبلم من طٌن الزب‪.‬‬ ‫اإلبن ‪ :‬لماذا خلق هللا آدم علٌه السبلم ؟‬ ‫األب ‪ :‬خلق هللا تعالً آدم علٌه السبلم وذرٌته لعبادة هللا‪ .‬كما قال تعالى (وما خلقت الجن واإلنس إال لٌعبدون)‬ ‫)‪2. kãv_© wjL (10 wU‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الخاص‪ ،‬المثٌل‪ ،‬أسمى‪ ،‬مطٌع‪ ،‬ممتاز‪ ،‬تتزٌن‪ ،‬سابؽات‪ ،‬رعاٌة ‪ ،‬نشطة‪ ،‬فرصة‪ ،‬الزب‪ ،‬الثقلٌن‪ ،‬هول‪.‬‬ ‫)‪3. Aviwe‡Z DËi `vI †h †Kvb (5 wU‬‬ ‫‪3*5=15‬‬ ‫(ألؾ) ما معنً الصمد؟‬ ‫(ب) أذكر ثبلثة صفات هلل تعالى‪.‬‬ ‫(جـ) متً وصل ماجد المدرسة‪.‬‬ ‫(د) كٌؾ قضى ماجد العطلة ؟‬ ‫(هـ) لماذا أرسل هللا نبٌه إلى الناس ؟‬ ‫(و) أٌن عاش النبً ملسو هيلع هللا ىلص ؟‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ZvÔwgi
j wgj­vZ Kvwgj gv`ªvmv,cÖ_g mvgwqK cix¶v-2011‬‬ ‫‪183‬‬ ‫(ز) اذكر األٌة التً تدل على عبادة هللا تعالى ‪.‬‬ ‫)‪4. evK¨ iPbv Ki (5 wU‬‬ ‫‪2*5=10‬‬ ‫حان ‪ ،‬أحد ‪ ،‬نضر ‪ ،‬الطٌور ‪ ،‬أرسل ‪ ،‬زوجة ‪ ،‬آدم‬ ‫)‪5. k~b¨¯
vb c~iY Ki (5 wU‬‬ ‫(ألؾ) سورة اإلخبلص تعدل ‪ ...........‬القرآن‪.‬‬ ‫(جـ) أنت ‪ ....................‬ممتاز‪.‬‬ ‫(د) عاش مع ‪ .....................‬أبً طالب‪.‬‬ ‫(هـ) وأضحت الراحلة ‪ ....................‬قوٌة‬ ‫(و) أول الناس‪.............................‬علٌه السبلم‪.‬‬ ‫(ز) دعا إلى هللا ‪..............................‬به‪.‬‬ ‫)‪6. mvwR‡q wjL (5 wU‬‬ ‫(ألؾ) هللا ‪ ،‬هو ‪ ،‬قل ‪ ،‬أحد‪.‬‬ ‫(ب) ثلث ‪ ،‬تعدل ‪ ،‬القرآن ‪ ،‬هً‪.‬‬ ‫(جـ) أنت ممتاز ‪ ،‬طالب ‪ ،‬مطٌع ‪ ،‬وولد‪.‬‬ ‫(د) العطلة ‪ ،‬كٌؾ ‪ ،‬قضٌت‪.‬‬ ‫(هـ) مع ‪ ،‬عاش ‪ ،‬أبً طالب ‪ ،‬عمه‪.‬‬ ‫(و) ضرع ‪ ،‬امتؤل ‪ ،‬راحلته ‪ ،‬باللبن‪.‬‬ ‫(ز) هللا ‪ ،‬بخٌر ‪ ،‬الحمد ‪ ،‬وشكرا‪.‬‬ ‫)‪7. ZvnKxK Ki (3 wU‬‬ ‫قل ‪ ،‬لم ٌولد ‪ ،‬وصلت ‪ ،‬أرسل ‪ ،‬جلست‪.‬‬ ‫‪8. mwVK Dˇi wUK wP‎nè `vI‬‬ ‫(ألؾ) معنً خلق‪:‬‬ ‫(‪ )1‬عبد‬ ‫(‪ )2‬أوجد‬ ‫(‪ )3‬بدأ‬ ‫(ب) المراد بفرصة سعٌدة‬ ‫‪-1‬فرصة ذهبٌة‬ ‫‪ -2‬فرصة ثمٌنة‬ ‫‪ -3‬فرصة مناسبة‬ ‫(جـ) كانت حواء علٌها السبلم‬ ‫(‪ )1‬زوجة آدم علٌه السبلم‬ ‫‪184‬‬ ‫(‪ )2‬أخت آدم علٌه السبلم‬ ‫(‪ )3‬جد آدم علٌه السبلم‬ ‫(د) خلق الجن واإلنس ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬لعبادة األوثان‬ ‫(‪ )2‬لعبادة هللا تعالى‬ ‫(‪ )3‬لعبادة األولٌاء‬ ‫(هـ) مات أبو دمحم‬ ‫(‪ )1‬بعد مولده‬ ‫(‪ )2‬قبل مولده‬ ‫(‪ )3‬فً وقت مولده‬ ‫¨`‪c‬‬ ‫‪ KweZvwU wjL‬نعت الرسول ملسو هيلع هللا ىلص ‪9.‬‬ ‫)‪10. ZvnKxK Ki (2 wU‬‬ ‫قامت ‪ ،‬تؽنً ‪ ،‬دعا ‪ ،‬فاق‬ ‫‪11. mwVK Dˇi wUK wPnè `vI‬‬ ‫(‪ )1‬سٌد الكونٌن ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬سٌد الجن واإلنس‬ ‫(‪ )2‬سٌد العرب والعجم‬ ‫(‪ )3‬سٌد الدنٌا واآلخرة‬ ‫(‪ )2‬هول ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬حالة‬ ‫(‪ )2‬مصٌبة‬ ‫(‪ )3‬خوؾ‬ ‫(‪)3‬متمسكون‬ ‫(‪ )1‬آخذون‬ ‫(‪ )2‬هالكون‬ ‫(‪ )3‬آكلون‬ ‫(‪ )4‬هو الحبٌب الذى ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬ال ترجً شفاعته‬ ‫(‪ )2‬ترجى شفاعته‬ ‫(‪ )3‬ترجً حبه‬ ‫‪185‬‬ 6 12. cÖ‡kœi DËi `vI (2 wU) ‫اذكر مظهرٌن من مظاهر قدرة هللا تعالى فً السماء‬ )1( ‫ما واجبك نحو ربك؟‬ )2( ‫من هو سٌد الكونٌن والثقلٌن ؟‬ )3( ‫من فاق النبٌٌن ؟‬ )4( 13. evsjvq Abyev` Ki (2 wU) ‫(أ) رباه أتك ربً * ورب كل الوجود‬ ‫بك السموات قامت * واذعنت للسجود‬ ‫(ب) ال نعم سابؽات * ملء الربا والنجود‬ ‫تمد منه البراٌا * طرا بؽٌر حدود‬ ‫(ج) دعا إلى هللا فالمتمسكون به * متمسكون بحبل ؼٌر منفصم‬ ‫فاق النبٌٌن فً خلق وفً خلق * ولم ٌدانوه فً علم والكرم‬ D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  iPbvg~jK-G cÖ‡kœ 5 wU cÖkœB iPbv g~jK c×wZi|  GLv‡b Abyev` cÖ`vb c×wZ weivRgvb |  kªeY I K_b `¶Zvi g~j¨vq‡b †Kvb iKg e¨e¯
v †bB GB c×wZ‡Z|  ‣be©wËK c×wZ I we`¨gvb i‡q‡Q, Z‡e Lye Kg| lô †kªYx,2q cÎ c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ: (Qid Ask: gvb-35) mwVK DËi evQvB KiY- 10 n‡Z 7 wUi DËi w`‡Z n‡e| iPbvg~jK cÖkœ- 4 wU cÖkœ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ 2wU DËi w`‡Z n‡e| 186 msw¶ß cÖkœ- 5wU n‡Z 3 wUi DËi w`‡Z nq| (GB cÖkœ ¸‡jv Qi‡di wewfbœ wbqg mswk­ó cÖkœ n‡q _v‡K) bvû Ask: gvb-35 mwVK DËi evQvB KiY- 10 n‡Z 7 wUi DËi w`‡Z n‡e| iPbvg~jK cÖkœ- 4 wU cÖkœ †`qv _vK‡e Zvi g‡a¨ 2wU DËi w`‡Z n‡e| msw¶ß cÖkœ- 5wU n‡Z 3 wUi DËi w`‡Z nq| (GB cÖkœ ¸‡jv bvûi wewfbœ wbqg mswk­ó cÖkœ n‡q _v‡K) Abyev` Ask I iPbvsk: gvb-30 Aviwe n‡Z evsjvq Abyev`- 6 wU n‡Z 4 wU| evsjv n‡Z Aviwe Abyev`-6 wU n‡Z 4 wU| Aviwe‡Z `iLv¯‭/ cÎ wjLb: 1 wU| cÖeÜ iPbv: Aviwe‡Z wjL‡Z n‡e 3 wU †_‡K 1 wU| D³ c×wZi ch©v‡jvPbv cÖkœc‡Îi GB c×wZwU ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB:  iPbvg~jK c×wZi cªvavb¨- e¨Ki‡Yi GB cÖkœcÎwU‡Z iPbvg~jK cÖkœc×wZi cªvavb¨ †`L‡Z cvB|  cÖvqwMK w`‡Ki Abycw¯
wZ- GB cÖkœcÎ Øviv wKQz w_Dwi gyL¯‭ Kiv‡bv nq, ZvQvov w_Dwii ev¯‭ weK †Kvb cÖ‡qvM †bB|  Abyev` cÖavb- Abyev‡`i Rb¨ Avjv`v GKwU cªkœB ivLv n‡q‡Q, †hUv Afve Kivi gZ welq|  kªeY I K_b `¶Zvi Abycw¯
wZ- gva¨wgK ¯‭‡ii ïi
i GB †kªYxwU‡ZI fvlvi 4 wU `¶Zvi Dci ¸i
Z¡ †`qvi †Kvb j¶¨bB cwijw¶Z nqwb| mßg †kªYx 1g cÎ I 2q cÎ c~Yg© vb-100 mgq:- 3 N›Uv 187 G †kªYxi cÖkœ c×wZ ûeû lô †kªYxi gZ| ZvB cÖkœ c×wZ I Zvi ch© v‡jvPbvi wØi
w³ Ki‡Z Pvw‪Q bv| 5g cwi‡‛Q` fvlv cix¶v cª¯‧Z KiY, cÖkœcÎ cÖYq‡bi wKQz mycvwik fvlv cix¶v cª¯‘Z KiY I Gi MVb: fvlv cix¶v cÖ¯‧ZKib I Gi MV‡b 4 wU g~j avc i‡q‡Q G¸‡jv nj|1 1. j¶¨ wba©viY| 2. cix¶v cÖkœ c‡Îi AvIZvf~³ me wel‡qi Dci GKwU mvaviY cwiKíbv| 3. wb‡`©kbvejx| 4. g~j¨vqb|  j¶¨ wba©viYt we‡klÁMY me mgqB GKUv K_v e‡j _v‡Kb †h, †Kvb ¸i
Z¡c~Y© evK¨ ïi
i c~‡e© †h KvRwU cÖ_‡gB Kiv cÖ‡qvRb †mwU nj j¶¨ wba©viY A_©vr †h Rb¨ KvRwU Kiv n‡e | Zvici †m j‡¶¨ ‡cu․Qvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq c`‡¶c †bqv n‡e| ZvB cix¶v ‡bqvi Av‡MB hw` j¶¨ w¯
i Kiv nq Zvn‡j cix¶v MÖnY cwiKíbv I ev¯‭evqb mnR n‡q hvq| Zvici hw` j‡¶¨ †cu․Qvi Rb¨ wewfbœ gva¨g e¨env‡ii m‡½ cwiPq _v‡K Zvn‡j cix¶v ev¯‭evq‡b Av‡iv AMÖMwZ jvf K‡i| Avi Gfv‡e j¶¨ w¯
i Kiv I cwiKíbv gvwdK G‡Mv‡j GKwU cix¶v Zvi D‡Ïk¨ ev¯‭evq‡b h_v_© e‡j cwiMwYZ n‡e| 1 56‫صـ‬،‫ اختبارات اللؽة‬،‫دمحم عبد الخالق دمحم‬ 188 G ch©v‡q cix¶vi P~ovš‭ i
c †`qvi c~‡e© cix¶v‡K DËg I my›`i Kivi Rb¨ K‡qKwU ¯‭i AwZµg Kiv cÖ‡qvRb | hvi mvi ms‡¶c wb‡gœ D‡j­L KiwQ: K. cwiKíbv cÖbqY I cix¶v mswk-ó welqvw` GKwÎZKiY | Gi Rb¨ hv Ki‡Z n‡e,  wm‡jevm I cvV¨ we‡k­lY  j¶¨ w¯
i KiY  cwiKíbv cÖbqb I we‡k­lYK…Z wm‡jevm Ges cvV¨eB cwigvc Kiv  cwiKíbv ¸‡jv †Kvb we‡kl‡Ái wbKU wbix¶‡bi Rb¨ Dc¯
vcb Ki‡e  we‡klÁ‡`i mycvwik Abyhvqx cwiKíbv¸‡jv‡K cyb:ch©v‡jvPbv Ki‡e L. cÖkœcÎ cÖbqbt Gi Rb¨ hv Ki‡Z n‡e,  cÖkœc‡Îi Lmov wjL‡Z n‡e  cÖkœcÎwU we‡klÁ ev AwfÁ mnKgx©i wbKU †ck Ki‡e  we‡kl‡Ái civgk© Abyhvqx Lmov cÖkœcÎ cyb:ch©v‡jvPbv Ki‡Z n‡e  cix¶vi wb‡`©kbvejx cÖbqb Kiv  wk¶v_x©‡`i Rb¨ DËi cÎ cÖ¯‧Z KiY  Lmov cÖkœc‡Îi GKwU †h Qv·`i Rb¨ G cÖkœ cÖbqb Kiv n‡‪Q Zv‡`i †_‡K wbe©vwPZ wKQz Qv‡Îi Dci †Uó †Km wnmv‡e cÖ‡qvM K‡i †`L‡e| M. cÖkœcÎ P~ovš‭KiYt Gi Rb¨ hv Ki‡Z n‡e|  P~ovš‭fv‡e cÖkœ wbe©vPb Ki‡e  b¤^i wba©viY Ki‡e  b¤^iI cÖkœ c‡Îi g‡a¨ mgb¥q mvab Ki‡e  wb‡`©kbv ¸‡jv †PK K‡i wb‡e  me©‡kl wbix¶v Ki‡e  me †k‡l wc‡›Ui Rb¨ wb‡`©k w`‡e Dc‡iv³ c`‡¶c ¸‡jv mK‡ji Rb¨ me mgq cwicvjb Kiv KZ©e¨ bq| cÖ‡qvRb I AwfÁZv Abyhvqx cÖ`‡¶c MÖnY Ki‡Z n‡e| wm‡jev‡mi Dci mvaviY cwiKíbv t 189 GKwU mdj cix¶vi Rb¨ DËg cÖkœ cÎ cÖbqb Ki‡Z n‡j cvV¨wm‡jev‡mi we‡k­lY Lye cÖ‡qvRb| †Kbbv cÖkœc‡Îi Aš‭f~³ welqvejx †k&ªYx K‡¶ wk¶v_x© hv cvV Ki‡Q Zvi Dc‡i AZ¨vwaK wbf©ikxj| GB wm‡jevm we‡k­l‡Yi d‡j AbywôZe¨ cix¶v cÖ‡kœi welqvw` m¤ú‡K© Rvbv hvq, Ges wk¶v_x© wK Aa¨qb Ki‡Q ZviI ev¯‭e cwigvc Kiv hvq | GRb¨ DËg nj g~j cix¶v †bqvi wKQz w`b c~‡e© †kªYx cix¶v ‡bqv | G‡Z K‡i QvÎiv Zv‡`i cwVZ wel‡qi Dci cix¶v w`‡Z wM‡q GB cÖkœ cÎ ey‡S DËi w`‡Z m¶g wKbv, G‡Z †Kvb A¯úó Av‡Q wKbv wKsev †g_wWKvj †Kvb fyj Av‡Q wKbv Zv Rvbv hvq, Ges †m Abyhvqx g~j cix¶vi Rb¨ cÖkœ cÎ cÖbqb Kiv hvq| GQvovI G †¶‡Î (†kªYx cix¶v bv wb‡j) wk¶K GKwU DËg cix¶v cÖwµqvi Rb¨ GKwU fvj cÖkœcÎ cÖbqb Ki‡Z n‡e| GKwU fvj cÖkœ cÎ cÖbqb Ki‡Z n‡j cÖ_‡g †kªYx K‡¶ Zvi cvV `vb Abyhvqx wm‡jevm fy³ welqvejxi Dci GKvwaK cÖkœcÎ cªbqb Ki‡eb| fvlv-`¶Zv mgq I c×wZi cÖwZ j¶¨ †i‡L cÖkœ Ki‡eb Zvici wm‡jevm Abyhvqx cÖkœ mg~‡ni Rb¨ m¤¢ve¨ DËi wVK K‡i ivL‡eb Ges cÖkœ ¸‡jv mnR †_‡K KwVb µgvbœ‡q mvwR‡q †b‡eb| wb‡`©kbv cÖbqb cix¶vi mgq GKUv welq j¶¨bxq †h, Hmg‡q cix¶v_x©i mœvqy¸‡jv D‡ËwRZ _v‡K, we‡klZ cix¶v ïi
i gyûZ©¸‡jv‡Z Uvb Uvb D‡ËRbv _v‡K| ZvB cix¶‡Ki Rb¨ KZ©e¨ nj , KwVb me wb‡`©kbv w`‡q ïi
‡ZB cix¶v_x©i D‡ËRbv Av‡iv evwo‡q bv †`qv| G wb‡`©kbv¸‡jvB GKwU cix¶vi h_v_©Zv I wbf©i‡hvM¨Zvi cwigvcK| AwaKvsk wk¶v_x© B hw` Zv‡`i cÖwZ †`qv wb‡`©kbv¸‡jv eyS‡Z A¶g nq Zvn‡j †m cix¶v h_v_©Zv I wbf©i‡hvM¨Zv nvivq| G Rb¨ wb‡`©kbv †`qvi †¶‡Î cÖwZwU kã‡K wbLyuZ I hZœ mnKv‡i evPvB Ki‡Z n‡e| Qv·`i ¯‭‡ii cÖwZ j¶¨ ivL‡e| we‡klZ wk¶v_x©iv hw` cÖv_wgK ¯‭‡ii nq Zvn‡j Aviwe wb‡`©kbvi cvkvcvwk Zv‡`i gvZ…fvlvq I wb‡`©kbv ¸‡jv wj‡L w`‡e, hv‡Z wb‡`©kbv Abyhvqx ey‡S DËi wjL‡Z cv‡i| wk¶v_x©iv hw` wb‡`©kbvejxi mv‡_ GK`gB AcwiwPZ _v‡K Zvn‡j cix¶v MÖn‡bi c~‡e© wk¶K wb‡`©kbvejxi mv‡_ wk¶v_x©‡`i cwiPq Kwi‡q w`‡eb| Z‡e fvj nq hw` cÖkœcÎ I wb‡`©kbvejxi Abykxjb c~e© n‡Z †kªYx K‡¶ Kiv‡bv n‡q _v‡K| hvPvB KiY cÖwµqv A‡bK wk¶KB g‡b K‡ib DËi hvPvB Ki‡bi cÖwiKíbv , hvPvB Kib I b¤^i wba©viY GKwU mnR KvR, G Rb¨ Zviv GB KvRwU cix¶v MÖn‡bi c‡i Kivi Rb¨ †d‡j iv‡Lb | GB aviYv I GB KvRwU wVK bq eis DwPZ nj cix¶v MÖn‡bi c~‡e© B b¤^i wba©vib I DËi hvPvB KiY 190 cwiKíbv AvM n‡Z B wVK Kiv nq| †Kbbv cix¶v MÖn‡Yi ci GB KvR ¸‡jv Ki‡j A‡bK mgm¨v •Zix nq hv cix¶vi c~‡e© m¤úv`b Ki‡j nZ bv, eis Av‡iv mn‡R cix¶v Kvh©µg Pvjv‡bv †hZ | GB Rb¨ cÖkœcÎ cÖbq‡bi mv‡_ mv‡_ DËi hvPvB KiY c×wZ I cÖwZ cÖ‡kœi gvb wK n‡e Ges cÖkœ Abyhvqx wKfv‡e g~j¨vqb Ki‡e G welq¸‡jv wba©viY K‡i wb‡e| wewfbœ †kªYxi fvlv `¶Zv cix¶v Kivi Rb¨ cÖkœcÎ cÖYq‡bi wKQz mycvwik wb‡gœ Dc¯’vcb KiwQ-1 cÖ_g †kªYx kªeY `¶Zv cix¶vi Rb¨ 1g †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- wk¶K wewfbœ e¨Äb aŸwb wk¶v_x©‡`i ïbv‡eb wk¶v_x©iv ï‡b Zv cybivq D‪PviY Ki‡e, wk¶K Gi ga¨ n‡Z ey‡S †b‡eb Gi D‪PviY ¶gZv | avivevwnKfv‡e Avwjd n‡Z Bqv ch©š‭ eY© ïwb‡q ej‡Z ej‡eb| avivevwnKfv‡e Avwjd n‡Z 5 Uv eY© e‡j Zvi c‡ii `ywU eY© ej‡Z ej‡eb| G‡jv‡g‡jv fv‡e eY© e‡j Zvi c‡ii A_ev Av‡Mi eY© ej‡Z ej‡eb| K_b `¶Zv cix¶vi Rb¨ 1g †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- avivevwnKfv‡e Avwjd n‡Z Bqv ch©š‭ eY© ej‡Z ej‡eb| `yB wZbUv eY© e‡j Zvi c‡ii eY©Uv ej‡Z ej‡eb| G‡jv‡g‡jv fv‡e eY© e‡j Zvi c‡ii A_ev Av‡Mi eY© ej‡Z ej‡eb| cVb `¶Zv cix¶vi Rb¨ 1g †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- 1 196-‫ ص‬،2-‫) ؽ‬1980:‫خع‬٠‫(حٌغ‬،‫ش‬١‫خ ٌغش أجٕز‬ٙ‫طف‬ٛ‫ش ر‬١‫ُ حسظزخعحص حٌٍغش حٌؼغر‬١ّ‫ طظ‬،ٕٝ١‫ً ط‬١‫ص حؿّخػ‬ّٛ‫ِذ‬ 191 wjLv †`‡L cVb- avivevwnK fv‡e eY©¸‡jv †ev‡W© A_ev LvZvq †`qv _vK‡e, †m¸‡jv †`‡L †`‡L co‡Z ej‡eb| K‡qKwU eY© avivevwnK †`qv _vK‡e Zvi c‡ii `y PviwU eY© M¨vc _vK‡e †m¸‡jv ej‡Z ej‡eb| G‡jv‡g‡jv fv‡e eY© Zz‡j †`qv n‡e eY© ¸‡jv ej‡Z ejv n‡e| wjLb `¶Zv cix¶vi Rb¨ 1g †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- wKQz eY© Zv‡K †kvbv‡bv n‡e, ï‡b ï‡b †m me eY© ¸‡jv †m wjL‡e| ‡ev‡W© wKQ~ eY© wj‡L †`qv n‡e, †`‡L †`‡L †m eY©¸‡jv wjL‡e| avivevwnKfv‡e Avwjd n‡Z Bqv ch©š‭ eY© wjL‡Z ej‡eb| G‡jv‡g‡jv fv‡e eY©gvjv ï‡b †m¸‡jv wjL‡e| ‡Kvb aŸwb¸‡jv mshy³ n‡q Av‡m, mshy³ n‡j c‡i Gi wK cwieZ©b nq, Avi †Kvb aŸwb¸‡jv mshy³ n‡q Av‡mbv, Gwelq¸‡jvi cÖv_wgK cix¶v wb‡eb| 2q †kªYx kªeY `¶Zv cix¶vi Rb¨ 2q †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- wk¶‡Ki mv‡_ mv‡_ QvÎiv ¯^iaŸwb¸‡jv ï‡b ï‡b D‪PviY Ki‡e, c‡i Qv·`i‡K Avjv`v fv‡e D‪PviY Ki‡Z ej‡eb| ¯^iaŸwb †hv‡M e¨Äb aŸwb¸‡jv D‪PviY K‡i ïbv‡eb, wk¶v_x© ï‡b †m¸‡jv wk¶‡Ki mv‡_ D‪PviY Ki‡e| c‡i Zviv Avjv`v fv‡e D‪PviY Ki‡e| kã MVb ï‡b ï‡b ej‡e Ges wb‡Riv D‪PviY Ki‡e| wewfbœ wRwb‡mi bvg ïbv‡eb Zvici wk¶v_x© ï‡b ï‡b Zv ej‡e| K_b `¶Zv cix¶vi Rb¨ 2q †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- 192 wk¶‡Ki mv‡_ mv‡_ QvÎiv ¯^iaŸwb¸‡jv ï‡b ï‡b D‪PviY Ki‡e, c‡i Qv·`i‡K Avjv`v fv‡e D‪PviY Ki‡Z ej‡eb| wjLv †`‡L †`‡L ¯^iaŸwb ¸‡jv Avjv`v Avjv`v D‪PviY Ki‡e, Avevi e¨Äb aŸwb‡hv‡M ¯^iaŸwbi D‪PviY Ki‡e| Qwe †`‡L †`‡L wewfbœ †QvU ‡QvU kã ej‡e| cVb `¶Zv cix¶vi Rb¨ 2q †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- ‡jLv †`‡L †`‡L co‡e hvi g‡a¨ ¯^iaŸwb _vK‡e , ¯^iaŸwb †hv‡M e¨Äb aŸwb ¸‡jv co‡e| ‡QvU †QvU wewfbœ kã †`qv _vK‡e †m¸‡jv †`‡L co‡e| Qwe mv‡_ kã †`qv _vK‡e †m¸‡jv †`‡L †`‡L co‡e| wjLb `¶Zv cix¶vi Rb¨ 2q †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- K‡qKwU ¯^ieY© †`qv _vK‡e G¸‡jv Qvov evKx eY© ¸‡jv ej‡Z ejv n‡e| e¨Äb‡hv‡M ¯^ieY© ¸‡jv wjL‡Z ej‡eb| Qwe †`‡LGi cÖwZkã wjL‡Z ej‡eb, wKQz eY© †`qv _vK‡e †m¸v‡jv‡K GKmv‡_ wgwj‡q mwVK kã wjL‡Z ej‡eb| 3q †kªYx kªeY `¶Zv cix¶vi Rb¨ 3q †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- wewfbœ kã †kvbv‡eb, Qv·`i †m¸‡jv D‪PviY Ki‡Z ej‡eb| ‡QvU †QvU kã `yBwU kã †hv‡M evK¨ MVb K‡i †kvbv‡eb Ges Zv D‪PviY Ki‡Z ej‡eb| 1 ‡_‡K 10 ch©š‭ MYbv Ki‡Z ej‡eb| kãmg~‡ni †¶‡Î Ggb me kã wbe©vPb Ki‡e , hv mvaviYZ •`wbK Kv‡Ri mv‡_ mswk­ó| 193 K_b `¶Zv cix¶vi Rb¨ 3q †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- ï‡b ï‡b ej‡e- wewfbœ kã †QvU †QvU evK¨ 20 †_‡K 30 wU | wewfbœ wjwLZ kã I evK¨ c‡o ej‡e| Qwe †`‡L Zvi cÖwZkã ej‡e| Qwe †`‡K †QvU †QvU evK¨ ej‡e| cVb `¶Zv cix¶vi Rb¨ 3q †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- wjLv †`‡L †`‡L wewfbœ kã co‡e | wjLv †`‡L †`‡L ‡QvU †QvU evK¨ co‡e | GKwU evK¨ G‡jv‡g‡jv K‡i †`qv _vK‡e †mwU mvwR‡q my›`i K‡i co‡e| wjLb `¶Zv cix¶vi Rb¨ 3q †kªYxi †¶‡Î †h ai‡Yi cÖkœ n‡Z cv‡i- kã †`‡L †`‡L wjL‡e| evK¨ †`‡L †`‡L wjL‡e| ï‡b ï‡b wewfbœ kã I evK¨ wjL‡e| k‡ãi eY©¸‡jv IjUcvjU K‡i †`qv n‡e, †m¸‡jv mvwR‡q mwVK kãwU wjL‡e| Qwe †`‡L cÖwZkã wjL‡e| 1g †kªYx †_‡K 3q †kªYx ch©š‭ cÖ‡kœi †h bgybv Dc¯
vcb K‡iwQ Gfv‡e B‡Zvc~‡e© D‡j­wLZ fvlv `¶Zvi cix¶vi wbqgvbyhvqx wm‡jevm †gvZv‡eK cÖkœ Ki‡j cÖkœwU fvlv wk¶vi mv‡_ mvgÄm¨ c~Y© I h_v_© n‡e e‡j g‡b Kwi| wm‡jevm wU Aek¨B eZ©gvb MZvbyMwZK wm‡jevm bq, Avwg Avgvi M‡elYvq fvlv wk¶vi Rb¨ avivevwnK wm‡jevm I D‡j­L K‡iwQ †m Abyhvqx cÖkœcÎ cÖYqb Kivi mycvwik KiwQ| 194 4_© Aa¨vq cÖPwjZ g~j¨vqb c×wZi mgm¨v I mgvavb evsjv‡`‡k eZ©gv‡b cÖPwjZ cix¶v e¨e¯
v I g~j¨vqb c×wZ‡Z bvbv ai‡bi mgm¨v cwijw¶Z nq| AvMÖn, D‡`¨vM, e¨e¯
vcbv I cÖkvmwbK mgm¨v mn A‡bK mgm¨v i‡q‡Q, Z‡e Awg GLv‡b cÖkœc‡Îi mgm¨v m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kie| cvkvcvwk Aviwe fvlv wkL‡Z ‡g․wjK †h mgm¨v nq ‡m¸‡jv I Av‡jPbv Kie| cÖkœc‡Îi mgm¨v evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW© KZ…©K iwPZ cÖkœcÎ I gv`ªvmv wk¶v ‡evW© Gi Awab¯‭ gv`ªvmv mg~n KZ©„K iwPZ cÖkœcθ‡jv ch©v‡jvPbv K‡i c~‡e©vwj­wLZ cix¶v c×wZi Avš‭Rv©vwZK wbqgvejx I Av`k© cix¶v c×wZi ¸bvejx Abyhvqx Gi wKQz mgm¨v Avgvi `„wó †MvPi n‡q‡Q| wb‡gœ G mgm¨v ¸‡jv Zz‡j aiwQ:  hZv_©Zvi Abycw¯
wZ fvlv wk¶vi D‡Ï‡k¨i mv‡_ GB cÖkœc‡Îi †Kvb wgj bvB| A_©vr fvlv wk¶vi `¶Zv cix¶vi Rb¨ cÖkœcÎ †hgb nIqv DwPZ GB cÖkœcÎ †ZgbwU bq | hw` fvlv wk¶vi `¶Zv cix¶v Kivi Rb¨B cªkœcÎ iPbv Ki‡Z nq Zvn‡j cÖkœc‡Îi aiY I ÷vBj fvlv `¶Zvi cix¶vi Rb¨ c~‡e©vwj­wLZ wbqg Abyhvqx fvlvi me¸‡jv `¶Zv cix¶v †bqv cÖ‡qvRb|  w¯
iZv Kg GKwU cix¶vi Ab¨Zg cÖ‡qvRbxq Avek¨K ¸Y nj w¯
iZv| A_©vr †h cix¶vi cÖkœ , mgq, my‡hvM- myweav, cix¶K BZ¨vw` †h †KvbwUi †ni‡di Gi Kvi‡Y wk¶v_x©i wØZxq evi cix¶vi bv¤^v‡i †ek e¨eavb bv nq †m cix¶v‡K GKwU w¯
i cix¶v | Avi ¸YwU cÖPwjZ cÖkœ c×wZ‡Z Abycw¯
Z| 195  wk¶‡Ki Dci wbf©iZv cÖPwjZ cÖkœ c×wZ‡Z DËi cÎ g~j¨vq‡bi †¶‡Î wk¶‡Ki Dci AwaK wbf©ikxj _vK‡Z nq| A_©vr wk¶‡Ki gb gvbwmKZvi Dci wbf©i K‡i GB cix¶vi DËicÎ g~j¨vq‡bi †¶‡Î †Kvb DËi cÎ hw` wk¶K fvj g‡b K‡ib Zvn‡j Zv‡K fvj bv¤^vi w`‡eb , Avi Lvivc g‡b Ki‡j Zv‡K bv¤^vi w`‡eb bv ,hw` I hv‡K fvj g‡b K‡ibwb Zvi cix¶vwU wbqg Abyhvqx ï× I DËg n‡q‡Q| Avi GB e¨vcviwU n‡q _v‡K cÖkœcÎ hw` iPbv g~jK nq •be©w³K wKsev c~‡e©vwj­wLZ ‫أنواع البنود‬ Abyhvqx cÖkœcÎ iPbv Kiv n‡j |  mn‡R g~j¨vqb‡hvM¨ bq cÖkœ c×wZi AwaKvskB iPbvg~jK nIqvq cÖkœcÎ g~j¨vqb Lye GKUv mnR KvR bq| cix¶KMY iPbvg~jK cÖ‡kœvËi g~j¨vqb Ki‡Z wM‡q wngwkg Lvq| wk¶K GKwU cÎ g~j¨vqb Ki‡Z Zvi 30 ‡_‡K 40 wU †cR Kgc‡¶ g~j¨vqb Ki‡Z nq Ggb K‡i 100 wU DËi cÎ g~j¨vqb Ki‡j Zvi gb gvbwmKZv Avi fvj iƒ‡c KvR K‡i bv|  g~j¨vq‡b ‡ekx A_© I mgq e¨vq cÖkœcÎ iPbvg~jK nIqvq GKwU DËi cÎ g~j¨vqb Ki‡Z GKRb wk¶‡Ki Kgc‡¶ 30 wgwb‡Ui cÖ‡qvRb nq| Gfv‡e 100 wU DËicÎ g~j¨vqb Ki‡j Zvi 3000 wgwbU mg‡qi cÖ‡qvRb ZvB Zviv DËi cÎ mwVK fv‡e g~j¨vqb bv K‡i A‡bKUv Av›`v‡Ri Dci wfwË K‡i b¤^i cÖ`vb K‡i _v‡K| G‡Z K‡i fvj wk¶v_x©iv I Kg bv¤^vi cvq Ges Lvivc wk¶v_x©iv cÖZ¨vkvi †P‡q †ekx bv¤^vi †c‡q _v‡K hv KL‡bv Kvg¨ bq| G cix¶v c×wZ‡Z cÖkœcÎ g~j¨vq‡b e¨vq I A‡bK †ekx nq| KviY G DËi cÎ g~j¨vq‡b cix¶‡Ki A‡bK ‡ekx cwikªg e¨vq nq ZvB cwikªg Abyhvqx Zv‡K cvwikªwgK w`‡Z nq| A_P •be©wËK cÖ×wZ‡Z DËi cÎ g~j¨vq‡b mgq I Kg jv‡M e¨vq I Kg nq| GgbwK AvaywbK mg‡q hvwš¿K c×wZi D™¢ve‡b d‡j GK N›Uvq K‡qK nvRvi DËicÎ g~j¨vqb Kiv hvq|  c~‡e©i cÖ‡kœi wØiƒw³ Avwg K‡qK eQ‡ii cÖkœcÎ ch©v‡jvPbv K‡i †`‡LwQ †h, ‡Kvb wk¶v_x© hw` †h ermi cix¶v w`‡e Zvi c~‡e©i wZb ermi Gi cÖkœvejx AbymiY K‡i Zvn‡j cÖvq 60 †_‡K 70 kZvsk cÖkœ Kgb c‡o hvq| G‡Z eySv hvq †h cÖ‡kœi wØiƒw³ N‡U cÖwZeQiB Avi wk¶v_x©iv cÖvq cy‡iv wm‡jevm AvZ¥¯
 bv K‡i me©vwaK Kgb cÖkœ¸‡jv AvZ¥¯
 Ki‡Z m‡Pó nq|  ‡kªYxKi‡Y `ye©jZv GKwU Av`k© cix¶vi Ab¨Zg ¸Y nj , H cix¶vi gva¨‡g †Kvb GKwU ¯‭‡ii wk¶v_x©‡`i †kªYxKiY Kiv hvq | A_©vr Zv‡`i †KD AwZ DËg, †KD DËg , ‡KD ev wbgœgv‡bi Gfv‡e wk¶v_x©‡`i †kªYx wbY©q Kiv hvq| †Kvb †Kvb cix¶v GZ mnR nq †h mK‡jB G+ mgvb bv¤^vi 196 †c‡q _v‡K Avevi KL‡bv GZ KwVb nq †h †KD G+ mgvb bv¤^vi B cvq bv | Avi ZvB wk¶v_x©‡`i gvbI wbY©q Kiv hvq bv |  cix¶v c×wZi cÖ‡qvM †bB Avwg BwZc~‡e© 2q Aa¨v‡qi meUv‡ZB Avš‭R©vwZK wbqg Abyhvqx Av`k© cix¶v c×wZ¸‡jv eY©bv K‡i G‡mwQ, †m mg¯‭ c×wZi b¨q wKsev Av‡iv †h mg¯‭ fvj cix¶v c×wZ i‡q‡Q Avš‭Rv©vwZK wbqg Abyhvqx Zvi †KvbwU GB cÖPwjZ c×wZ AbymiY K‡ibv| G mgm¨v¸‡jvi mgvav‡bi Dcvq  h_v_©Zv e„w×KiY Avgiv Dc‡iv³ mgm¨vejxi Av‡jvPbvq cª_‡gB †h mgm¨vwUi K_v D‡j­L K‡iwQ †mwU nj, GB cix¶v c×wZ‡Z h_v_©Zv †bB, Avi Zvi KviY I e‡jwQ| GKUv cix¶vi h_v_©Zv e„w× Kivi Rb¨ mycvwik gvjv Avwg cÖ_g Aa¨v‡q Av`k© cix¶v c×wZi eY©bvq Zz‡j a‡iwQ GLb †m Av‡jv‡KB ejwQ , G cix¶vi h_v_©Zv evov‡Z n‡j Aviwe fvlv wkLv‡bvi †h D‡Ïk¨ †m D‡Ïk¨ Abyhvqx cÖkœcÎ iPbv Ki‡Z n‡e| fvlvi me¸‡jv `¶Zv cix¶vi Dci mvgMÖxK fv‡e †Rvi w`‡Z n‡e| we‡kl K‡i cÖkœc‡Îi ch©v‡jvPbvq Avgiv D‡j­L K‡iwQ ‡h H cÖkœcÎ ¸‡jv †Z kªeY I K_b Gi GKagB g~j¨vqb Kiv nq bv | Avi cV‡bi hrmvgvb¨ g~j¨vqb nq , hZUzKz nq ïa~ wjL‡biB g~j¨vqb nq , ZvI Avevi wewam¤§Z bq| ZvB GB 4wU `¶Zv cix¶v Kivi Rb¨ Dc‡i ewY©Z cix¶v c×wZ Abyhvqx cix¶v †bIqvUv Avek¨K|  cix¶vi w¯
iZv GKwU Av`k© cix¶vi Ab¨Zg ¸Y nj w¯
iZv | cÖPwjZ cix¶v c×wZ‡Z G ¸YwUi Lye †ekx Afve †`Lv hvq , GKwU cix¶vv‡K mv_©K Ki‡Z n‡j w¯
iZv e„w× Ki‡Z n‡e | w¯
iZv e„w×i wbqg¸‡jv c~‡e© D‡j­L KiwQ ZviciI GLv‡b wKQz mycvwik D‡j­L KiwQ : cix¶vi h_vh_ cwi‡ek I cªkvmwbK mye¨e¯
v wbwðZ K‡i iPbvg~jK c×wZ‡Z cwi¶v bv wb‡q c~‡e© D‡j­wLZ c×wZ‡Z cix¶v MÖnY Ki‡j w¯
iZv e„w× cv‡e|  Dc‡ii mgm¨v ¸wj‡Z cvkvcvwk 3 wU mgm¨vi K_v D‡j­L K‡iwQ , mgm¨v ¸‡jv n‡jv bv¤^vi cvIqvUv wk¶‡Ki gb gvbwmKZvi Dci wbf©i K‡i, mn‡R g~j¨vqb‡hvM¨ bq I g~j¨vq‡b †ekx mgq I A_© e¨q nq| GB 3 wU mgm¨viB mgvavb nq hw` weaNy‡U iPbvg~jK c×wZ mwi‡q w`‡q Z_¨g~jK cÖkœcÎ cÖYqb Kiv nq| 197  ‡kªYxKi‡Y `ye©jZv eZ©gv‡b cÖPwjZ cÖkœ c×wZ‡Z wk¶v_x©‡`i ‡kªYx Ki‡b `ye©jZv j¶¨ Kiv hvq| G mgm¨v `~i Ki‡Z n‡j cÖkœcÎUv g‡bv‡hvM w`‡q iPbv Ki‡Z n‡e| A_©vr cÖkœcÎ cy‡ivUvB G‡Kev‡i KwVb K‡i iPbv Kiv hv‡e bv hv‡Z K‡i ïay fv‡jvivB cvk K‡i Ges evKx me †dj K‡i|Avevi GZ mnR I Ki‡e bv hv‡Z K‡i mevB 90 kZvsk bv¤^vi †c‡q hvq| eis wKQz cÖkœ AwZ KwVb , wKQz ga¨g, wKQz mnR Gfv‡e cÖkœ Ki‡Z n‡e|G‡Z K‡i mKj ¯‭‡ii wk¶v_x©‡`iB Avjv`v fv‡e g~j¨vqb Kiv hv‡e |  c~‡e©i cª‡kœi wØiƒw³ cÖPwjZ cÖkœ c×wZ‡Z Ab¨Zg GKwU mgm¨v nj , c~‡e©i cÖkœmg~‡ni wØiƒw³ | G‡Z K‡i wk¶v_x© cy‡iv wm‡jevm AvZ¥¯
 K‡i bv| ZvB G mgm¨v mgvavb Ki‡Z n‡j cix¶v cÖ¯‧ZKiY KwgwU Ggb me cÖkœ wbe©vPb Ki‡eb Zv‡Z Kgc‡¶ 10 eQ‡iI †Kvb cÖkœ Kgb bv c‡o| cy‡iv wm‡jevm n‡Z cÖkœ Ki‡e| Avi GKB wel‡q cÖkœ Ki‡jI cÖ‡kœi †cUvb© wfbœ Ki‡e| Aviwe fvlv †kLv‡bvi †¶‡Î Av‡iv †h mgm¨v¸‡jv cwijw¶Z nq, Zv wb‡gœ cÖ`Ë nj:  `„wó fw½‡Z mgm¨v  Aviex wk¶vi wcQ‡b †cÖlbv AwZ `ye©j  miKvix I mvgvwRKfv‡e Aviex I Bmjvg wk¶vi cÖwZ h‡_÷ ¸i
Z¡ bv †`qv  Aviex Aa¨q‡b c×wZMZ mgm¨v  Aviex fvlv wk¶K‡`i `ye©jZv  wk¶K cÖwk¶‡Yi Afve  wk¶‡Yi AvaywbK cÖhyw³i cÖhyw³i Afve  cÖ‡qvRbxq miÄvgvw`i Afve  D‡`¨v‡Mi Afve  m‡PZbZvi Afve mgm¨v¸‡jvi ms‡¶c Av‡jvPbv 198 `„wó fw½‡Z mgm¨v evsjv‡`ki gv`ªvmv mg~‡n Aviwe cov‡bvi `„wó fw½‡Z mgm¨v i‡q‡Q | †Kbbv Zviv Aviwe covq Bmjvg ag© †K Rvbvi D‡Ï‡k¨ ,Avi Aviwe fvlv nj Bmjvg ag© Rvbvi Ab¨Zg gva¨g , G fvlv †Z Bmjvg a‡g©i †g․wjK welqvejx wjwce× i‡q‡Q| wKš‧ †h fvlv ‡kLvi gva¨‡g Zviv H ag© m¤ú‡K© Rvb‡e , H fvlv †kLv‡bvi D‡Ïk¨ Zv‡`i Kv‡Q †M․Y, d‡j Zv‡`i GB `„wófw½ Aviwe fvlv †kLv I †kLv‡bvi †¶‡Î Zv‡`i GB `„wó fw½ GKwU eo Aš‭ivq e‡j g‡b Kwi| G mgm¨vi mgvavb G mgm¨vi mgvavb Ki‡Z n‡j cÖ_‡g †h KvRwU Ki‡Z n‡e Zv nj gv`ªvmv wk¶v †ev‡W©i mv‡_ mswk­ó wm‡jevm cÖYqb KwgwU I G wel‡q we‡klÁ M‡Yi fvlv wkLv‡bv msµvš‭ eZ©gvb cÖPwjZ `„wófw½ cwieZ©b Ki‡Z n‡e| Ges Aviwe fvlv †K fvlv wnmv‡e †kLv‡bvi `„wó fw½ MªnY Ki‡Z n‡e| GKwU wRwbm mK‡jiB †evaMg¨ †h Aviwe fvlv fvj K‡i bv Rvb‡j G fvlvq wjwLZ wewfbœ MÖš
vejx †evSv hv‡e bv, Avi fvlv Rvb‡j c‡i H fvlvq wjwLZ kÖ
Z †h †Kvb welq m¤ú‡K© Rvbv mnR n‡q hv‡e ZvB fvlv wkLvi Dci ïi
 †_‡K ¸i
Z¡ †`qv cÖ‡qvRb| Aviex wk¶vi wcQ‡b †cÖlbv AwZ `ye©j: ‡h †Kvb we‡`kx fvlv wk¶vi wcQ‡b KwZcq †cÖlYv (Motivations) _vKv Avek¨K| †hgb: K. mvgvwRK Pvwn`v : mvgvwRK Ges ivóªxqfv‡e †Kv‡bv we‡`kx fvlvi Pvwn`v ev cÖ‡qvM (Demand Application) bv _vK‡j †Kej wk¶v cÖwZôv‡b wk¶v w`‡q †m fvlv wk¶v_x©‡`i‡K †kLv‡bv mnR nq bv| evsjv‡`‡k Aviex wk¶vi †¶‡Î mvgvwRK I ivR‣bwZK Pvwn`v ev †cÖlYv LyeB `ye©j| L. Avš‭R©vwZK Pvwn`v : ‡Kv‡bv fvlv we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki cÖmvi jvf Kivi wcQ‡b wewfbœ Kvi‡Y †m fvlvi Avš‭R©vwZK Pvwn`v _vK‡Z nq| gvbyl †Zv Avi webv cÖ‡qvR‡b Ac‡ii fvlv wk‡L bv| eZ©gv‡b wek¦ ivRbxwZ, mgvRbxwZ, A_©bxwZmn Ávb-weÁvb, wkí-mvwnZ¨, ms¯‥…wZ cÖf„wZ †Kv‡bv kvLvqB Avie‡`k¸‡jv †Zgb †Kv‡bv f~wgKv 199 ivL‡Z cvi‡Qbv| Gi cÖfve c‡o evsjv‡`‡kI| myZivs Aviex wk¶vi wcQ‡b Avš‭R©vwZK Pvwn`v mxwgZ nIqvq evsjv‡`‡k Aviex wk¶vi AvaywbK c×wZ cÖ‡qvM nqwb| M. agx©q Pvwn`v: evsjv‡`‡k Aviwe fvlv wk¶vi wcQ‡b me‡P‡q ¸i
Z¡c~Y© †h †cÖlYv KvR K‡i Zv n‡jv, Aviwe Bmjvg ag©, wcÖq bex nhiZ gynv¤§` (mvt), Avj-KziAvb, Avm-mybœvn Ges wdK&n mn Bmjvgx Ávb-weÁv‡bi fvlv| H mKj Ávb-weÁvb meB wKZv‡ei c„ôvq ewY©Z i‡q‡Q| G‡`‡k wjwLZ fvlv wk¶vi Rb¨ †h e¨vKiY Abyev` gva¨g Dchy³ Zv-B cÖPwjZ i‡q‡Q| K‡_vcK_‡bi fvlv wn‡m‡e GLv‡b Aviwei Lye GKUv `iKvi nq bv; Kv‡RB G‡`‡k Aviwe wk¶vi †¶‡Î Communicative Method cÖ‡qvM nqwb| W. nvgv`vn Beªvnxg e‡jb: ‫ وانما لقراءة النصوص العربٌة أو‬، ‫تعلمت اجٌال من الطبلب و المستشرقٌن اللؽة العربٌة لٌس للتحدث بها‬ .‫ترجمتها أو عمل الدراسات المتصلة بها‬ wewfbœ RvwZ-‡Mvôxi wk¶v_x©iv Aviwe wk¶v K‡i †m fvlvq K_v ejvi Rb¨ b‡n eis Aviwe cvV¨-cy¯‭K I wewfbœ MÖš
 covi Rb¨ wKsev †m¸‡jv Abyev` Kivi Rb¨ A_ev †m fvlvq Aa¨q‡bi avivevwnKZv i¶v Kivi Rb¨|Ó1 myZivs evsjv‡`‡k Aviex wk¶vi cðv‡Z Dc‡iv³ `ye©j †cÖlYv¸‡jv G‡`‡k fvlv wk¶vi AvaywbK c×wZi cÖ‡qvM bv nIqvi Rb¨ Ab¨Zg KviY| Kv‡RB D³ †cÖlvYv¸‡jv kw³kvjx _vK‡j Aek¨B we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki mv‡_ we‡kl †hvMv‡hvM cÖwZôvi j‡¶¨ Direct Method wKsev Communicative Method cÖ‡qvM Kiv Avek¨Kxq nZ| miKvwi I mvgvwRKfv‡e Aviwe I Bmjvg wk¶vi cÖwZ h‡_÷ ¸i‚Z¡ bv †`qv- Avš‭R©vwZK fvlv wn‡m‡e evsjv‡`‡k Bs‡iRx †hgb ¸i
Z¡ mnKv‡i cov‡bv nq Ges miKvwi I mvgvwRKfv‡e Bs‡iRx wk¶vi cÖwZ †h ¸i
Z¡ †`qv nq, kZKiv beŸB Rb gymjgv‡bi emwZ GB evsjv‡`‡k Aviwe I Bmjvg wk¶vi cÖwZ †m Zzjbvq h‡_ó ¸i
Z¡ †`qv nq bv| cÖv_wgK wk¶vi mKj kZ© c~iY Kivi ciI miKvi Be‡Z`vqx gv`ivmv¸‡jv‡K GLb ch©š ‭ c~Y© miKvixKiY K‡iwb| d‡j miKvix cÖv_wgK we`¨vj‡qi Zzjbvq †`‡ki Be‡Z`vqx gv`ivmvi wk¶v_x© I wk¶KMY A‡bK 1 Jack C. Richards and Theodore Rodgers, Approaches and Method in Language Teaching, P-4 200 Kg myweav †fvM K‡i _v‡Kb| G Kvi‡Y G‡`‡ki gymwjg cwiev‡ii mš‭vb‡`i‡K †QvUKvj †_‡K Be‡Z`vqx gv`ivmvi cÖwZ AvK…ó Kiv m¤¢e nq bv| eZ©gv‡b †`‡k hZ¸‡jv miKvix ¯‥zj K‡jR i‡q‡Q, †m Abycv‡Z miKvwi (`vwLj, Avjxg dvwhj I Kvwgj) gv`ivmvi msL¨v gvÎ wZbwU| d‡j `vwLj I Avwjqv gv`ivmv¸‡jv ¯‥zj K‡jR †_‡K A‡bK wcwQ‡q _v‡K| gv`ivmv wk¶v e¨e¯
vq `vwLj I Avwjg †kªYx‡Z weÁvb wefvM Pvjy _vK‡jI ¯‥zj K‡j‡Ri Zzjbvq Zv A‡bK Ae‡nwjZ I Kg¸i
Z¡ †c‡q _v‡K| nv‡Z †Mvbv †h KwU gv`ivmvq weÁvb wefvM Pvjy i‡q‡Q Zv‡Z Avevi cÖ‡qvRbxq msL¨K weÁvb wk¶K, j¨ve‡iUix, eB cy¯ ‭K, •eÁvwbK miÄvgv`x Ges Avjv`v weÁvb febB †bB| d‡j weÁvb co‡Z AvMÖnx wk¶v_x©iv gv`ivmvq fwZ© nq bv eis gv`ivmv †Q‡o ¯‥zj -K‡j‡R P‡j hvq| Gw‡K evwYR¨ wefvM †Zv gv`ivmv wk¶v e¨e¯
vq m¤ú~Y©B Abycw¯
Z| Gi d‡j evwYR¨ wel‡q cov‡jLv Ki‡Z AvMÖnx QvÎ-QvÎxiv gv`ivmvi w`‡K fy‡jI cv evovq bv| Avi mvgvwRKfv‡e Avgv‡`i †`‡k gv`ivmv wk¶v‡K GK iKg Ae‡njvi `„wó‡ZB †`Lv nq| bvbv Kvi‡Y G †`‡k gv`ivmv wk¶v mgv‡Ri `„wó AvK…ó Ki‡Z cvi‡Qbv eis G wk¶v e¨e¯
v‡K cðv`c` wk¶v g‡b Kiv nq| Gi cÖfve c‡o gv`ivmv wk¶v_x© I AwffveK‡`i Dc‡i| d‡j Zviv gvbwmK nxbgb¨Zvq fyM‡Z _v‡K| Gw`‡K mgv‡Ri weˇkªYxi †jv‡Kiv‡Zv mš‭vb‡`i‡K gv`ivmvq cov‡Z †Kv‡bv AvMÖnB †`Lvb bv| Gme mgm¨v mgvav‡bi mycvwik: c~‡e©vwj­wLZ mgm¨v¸‡jvi Rb¨ A‡bKvs‡kB eZ©gvb gv`ivmv wk¶v e¨e¯
v `vqx| Aewkó As‡ki wKQzUv mvgvwRK, wKQzUv ivóªxq e¨e¯
v Z_v miKvi †Kw›`ªK Ges wKQzUv Avš‭R©vwZK mgm¨v| hv †nvK mswk­ó gnj KZ…©K wbgœwjwLZ mycvwikgvjv ev¯‭evqb Ki‡Z cvi‡j Avgv‡`i †`‡ki gv`ivmv wk¶vi GB †g․wjK mgm¨v¸‡jvi Avï mgvavb n‡Z cv‡i| 1. mKj Be‡Z`vqx gv`ivmv‡K miKvwiKiY Ges miKvwi cÖv_wgK we`¨vj‡qi mgvb my‡hvM-myweav w`‡Z n‡e| 2. ‡`‡ki gv`ivmv¸‡jv‡K Be‡Z`vqx, `vwLj I Avwjqv-G wZb †kªYx‡Z wef³ Ki‡Z n‡e; GKB mv‡_ Be‡Z`vqx cÖ_g †kªYx †_‡K Kvwgj †kªYx ch©š ‭ Awef³ ivLv Pj‡ebv| Avwjqv gv`ivmvi Aax‡b Avwjg, dvwhj I Kvwgj †kªYx _vK‡e| Avi wk¶v e¨e¯
v eZ©gv‡b cÖPwjZ cuvP ¯‭i (Be‡Z`vqx-cuvP eQi, `vwLj cuvP ePi, Avwjg-`yB eQi, dvwhj-`yB eQi Ges Kvwgj-wZb eQi) wewkóB envj _vK‡e| 3. Gici cÖwZwU _vbv ev Dc‡Rjvq GKwU K‡i `vwLj gv`ivmv Ges cÖwZwU †Rjvq GKwU K‡i Kvwgj gv`ivmv miKvwiKiY Ki‡Z n‡e| 201 4. `vwLj I Avwjg ¯‭‡i cÖ‡Z¨KwU gv`ivmvq weÁvb I evwYR¨ wefvM Aek¨B Pvj~ Ki‡Z n‡e Ges ¯‥zj K‡j‡Ri mgvb ¸i
Z¡ w`‡q Zv‡Z cÖ‡qvRbxq wk¶K I miÄvgv`x mieivn Ki‡Z n‡e| 5. Avwjqv gv`ivmv wk¶vi cÖ‡Z¨KwU ¯‭‡i agx©q I cvw_©e Pvwn`vc~i‡Y m¶g hy‡Mvc‡hvMx Ges Kj¨vYgyLx wm‡jevm cÖYqb Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e †h, wk¶v n‡e Rxe‡bi Rb¨ Ges Ges gvbe Rxe‡bi mv‡_ m½wZc~Y©| Rxeb ewnf~©Z wk¶vi †Kv‡bv g~j¨ †bB| Kv‡RB †h wk¶v gvbe Rxe‡bi Pvwn`v I cÖ‡qvRb wgUv‡Z Ges wewfbœ mgm¨vi mgvavb Ki‡Zm¶g bq, Ggb (MZvbyMwZK) wk¶v †Kv‡bv wk¶vB bq| myZivs †Rbv‡ij wel‡qi cvV¨m~Px‡Z Aek¨B cwieZ©b Avb‡Z n‡e| Gw`‡K Bmjvgx I Aviwe wk¶v‡KI RxebgyLx Ki‡Z n‡e| Bmjvg wdZivZ Z_v cÖvK…wZK (Natural) ag©| A_©vr gvbe cÖK…wZi mv‡_ m¤ú~Y© m½wZc~Y© Ges me©vs‡k fvimvg¨c~Y© GKgvÎ c~Yv© ½ I Av`k© Rxeb e¨e¯
vB Bmjvg| Bmjvg cðvrgyLx wKsev I hy‡M APj †Kv‡bv ag© bq; Bmjvg wbZ¨-bZzb Ges cÖvZ¨wnK Rxe‡b me©Kv‡ji Rb¨ cÖ‡hvR¨ me©vaywbK Rxeb e¨e¯
v| Bmjvg mKj hy‡Mi mvwe©K mgm¨v mgvav‡b me©vwaK Dchy³ ag©| Bmjvg †Kej KwZcq agx©q Abyôvb m~Pxi bvg bq; Bmjvg gvbe Rxe‡bi Z_v GB wek¦RM‡Zi mKj †¶‡Îi mKj Kvh©vejxi mywPwš‭Z, mycwiKwíZ Ges myôz cwiPvjbvi wbqvgK ev msweavb| GK K_vq Bmjvg‡K gvbe Rxeb †_‡K †Kv‡bv As‡kB gyû‡Z©i Rb¨I wew‪Qbœ Kiv P‡j bv| KviY Bmjvg gvbe (wdZiv‡Zi) ag©| wKš‧ AvR Avgiv Bmjvg‡K Rxeb †_‡K wew‪Qbœ K‡i †`LwQ, Avi Rxeb †_‡K wew‪Qbœ K‡iB Bmjvgx wk¶v MÖnY KiwQ| Gi d‡j AvR‡Ki wek¦ Bmjvg‡K Rxeb-wegyL, G hy‡M APj Ges cðvrc` ag© wn‡m‡e AwfwnZ Ki‡Q| G Ae¯
v Avi Pj‡Z †`qv hvq bv| myZivs Avgv‡`i gv`ivmv wk¶v‡K hy‡Mvc‡hvMx K‡i †X‡j mvRv‡bvi c‡i Bmjvgx I mvaviY-GZ` Dfq wel‡qi cÖwZ mgvb I cÖ‡qvRbxq ¸i
Z¡ w`‡q GKwU mgwš^Z I fvimvg¨c~Y© wm‡jevm cÖYqb Ki‡Z n‡e| AZ¨š‭ wbcyYfv‡e G KvR mgvav Kivi Rb¨ AvaywbK I Bmjvgx wk¶vq mywkw¶Z KRb cwʇZi mgš^‡q GKwU gv`ivmv wk¶v Kwgkb MVb Ki‡Z n‡e| G Kwgkb c~‡e©v³ mKj Av‡jvPbv mgv‡jvPbv gv_vq †i‡L wb‡gœv³ mycvwikgvjvi Av‡jv‡K gv`ivmv wk¶vi Rb¨ GKwU Av`k©, fvimvg¨c~Y© Ges hy‡Mvc‡hvMx KvwiKzjvg ev wm‡jevm cÖYqb, cÖ‡qvM Ges Zv me©vs‡k ev¯‭evqb Ki‡eb| Aviwe Aa¨q‡b c×wZMZ mgm¨v: evsjv‡`‡k wewfbœ wk¶v cÖwZôv‡b Aviwe wk¶vi Rb¨ M„nxZ e¨vKiY Abyev` c×wZ h‡_ó djcÖm~ nqwb| Avevi bvbv Kvi‡Y Communicative Arabic G‡`‡k Pvjy nqwb| eZ©gv‡b ¯‥zj, K‡jR I Avwjqv gv`ivmvq Bs‡iRx wk¶vi Rb¨ communicative System I Pvjy n‡q‡Q, wKš‧ h_vh_ cÖ‡qv‡Mi Afv‡e Kvsw¶Z dj cvIqv hv‡‪Q bv| KviY AwaKvsk ¯‥zj-gv`ivmvq we‡kl K‡i MÖvg A‡j Communicative English Gi K¬v‡k wk¶K wk¶v_x©‡`i mv‡_ Bs‡iRx‡Z K_v ej‡Z cv‡ib bv ev e‡jb bv, Avi wk¶v_x©ivI ci¯ú‡i Bs‡iRx ejv †_‡K weiZ _v‡K| myZivs fvlv wk¶Y c×wZ hZB DbœZ †nvK bv †Kb, Zvi h_vh_ cÖ‡qvM bv Ki‡Z cvi‡j Kvw‫‫‬LZ dj cvIqv hvq bv| 202 Gw`‡K gv`ivmvi AwaKvsk Aviwe wk¶‡Ki fvlvMZ †hvM¨Zv ¯‥zj, K‡jR ev gv`ivmvi Bs‡iRx wk¶K‡`i Zzjbvq wbPz gv‡bi| myZivs Communicative Approach cÖ‡qvM K‡i †hLv‡b Bs‡iRx wk¶vB Avkvbyiƒc n‡‪Q bv, †mLv‡b Aviwe wk¶vi Rb¨ G c×wZ cÖ‡qvM Ki‡jB †h Avkvbyiƒc dj cvIqv hv‡e, †m K_v ejv hAq bv| KviY G‡`‡k Bs‡iRxi Zzjbvq Aviwei Ae¯
vb A‡bK c‡i| Kv‡RB Aviwe wk¶vi †¶‡Î me©‡Zvfv‡e Communicative Approach cÖ‡qvM K‡i Kvsw¶Z dj †c‡Z n‡j cÖ_‡gB wbgœwjwLZ kZ©¸‡jv c~iY Ki‡Z n‡e: 1. Aviwe wk¶K‡`i‡K AvaywbK c×wZ‡Z fvlv cÖwk¶Y w`‡q AbM©j Aviwe ejvi †hvM¨Zv AR©b Kiv‡Z n‡e| 2. K¬v‡k I K¬v‡ki evwn‡i Aviwe ejvi cwi‡ek •Zwi Ki‡Z n‡e| 3. Communicative Arabic Gi Dchy³ cvV¨ eB mieivn mn kªeY, K_b, cVb I wjL‡bi `¶Zv e„w×i j‡¶¨ cÖ‡Z¨KwU gv`ivmvq AvaywbK B‡jKUªwb· hš¿cvwZ I Ab¨vb¨ DcKiY m¤^wjZ j¨ve‡iUwi ev Language Club cÖwZôv Ki‡Z n‡e| 4. Gici G c×wZ‡Z Aviwe wk¶Y-cÖwk¶‡bi †¶‡Î wk¶v_x© I wk¶‡Ki KiYxq `vwqZ¡ h_vh_ Av`vq Ki‡Z n‡e| Dc‡iv³ c~e©kZ©¸‡jv (Pre-requistes) c~iY Ki‡Z bv cvi‡j Communicative Approach cÖ‡qvM K‡iI fvj Aviwe †kLv I †kLv‡bv hv‡e bv| Aviex fvlv wk¶K‡`i `ye©jZv: G mgm¨v bZzb K‡i ejvi wKQzB †bB| BwZc~‡e© `xN© Av‡jvPbv ch©v‡jvPbvi g‡a¨ evievi GKwU mgm¨vi K_v Ny‡i wd‡i Avm‡Q, Avi Zv nj †Lv` Aviex fvlv wk¶K‡`i `ye©jZv| G‡`‡k nv‡ZMYv K‡qKwU gv`ivmv e¨wZZ AwaKvsk gv`ivmvqB wk¶K wb‡qv‡Mi †¶‡Î PvKzwiUv UvKvi wewµ n‡q hvq| d‡j AwaKvsk †¶‡Î A‡hvM¨ I A`¶ e¨w³B wk¶KZvi gnvb PvKzwiUv †c‡q hvb| cv‡ebbv †Kb ZvivB †h G c‡_ †ekx UvKv e¨q K‡i‡Qb| wk¶K wb‡qv‡Mi †¶‡Î bv‡g gvÎ evQvB cix¶v AbywóZ nq; wKš‧ Gi c~‡e©B wba©vwiZ n‡q hvq †K PvKzwi cv‡eb| GB wk¶K cieZx©‡Z K¬v‡k wk¶v`v‡bi †¶‡Î Pig e¨_©Zvi cwiPq †`b| KviY Aviwei `ye©j wfZ wb‡q Avmvq, fv‡jv wk¶v`vb Zv‡`i †_‡K Avkv Kiv hvq bv| Aš‭Zt wk¶KZvi †ckvq wbR wbR wel‡q †g․wjK Ávb (Basic knowledge) _vKv eoB cÖ‡qvRb| A‡bK wKQz AwfÁZv I PP©vi Øviv AwR©Z nq, wKš‧ †g․wjK Ávb we‡kl K‡i fvlv wk¶‡Yi (Language Teaching) †¶‡Î †g․wjK fvlv Áv‡bi Afve †Kv‡bv AwfÁZvi ØvivB c~ib nq bv| GKRb Av`k© wk¶K, me©cÖ_g wk¶v_x©‡`i cÖ‡qvRb Abyfe K‡ib Ges Zv‡`i mgm¨v¸‡jv eySvi †Póv K‡ib| Gic‡i wKfv‡e cvV`vb Ki‡j Zv wk¶v_x© mn‡R MÖnY Ki‡Z cvi‡e, †m Dcvq Aej¤^b K‡i _v‡Kb| KviY wk¶‡Ki K¬vk †jKPvi wb‡Ri Rb¨ bq, Zv wk¶v_x©‡`i eySv‡bvi Rb¨B †`qv nq| ïay †kªYx 203 K‡¶ cvV`vb †Kb †h †Kvb e¨w³i e³e¨ ev K_v ejv †kªvZv‡KB D‡Ï‡k¨ K‡i AvewZ©Z nq| Kv‡RB †kªvZvi eyS I aviY ¶gZv Abyhvqx my‡K․k‡j e³e¨ †ck Ki‡Z nq| wk¶K hw` wk¶v_x©‡K eyS‡ZB cv‡ib, Z‡e †h †Kv‡bv wk¶v_x©‡K wZwb †h †Kv‡bv cvV eySv‡Z m¶g n‡eb| Avi hw` wk¶KB H wel‡q `ye©j n‡q _v‡Kb Z‡e wZwb hv e‡jb Zv wk¶v_x©I ey‡S bv, wb‡RI ey‡Sbbv, †Kv‡bvg‡Z K¬v‡ki mgqUv cvi Ki‡Z cvi‡jB i¶v| BwZc~‡e© Av‡jvwPZ wk¶v`v‡b wk¶K‡`i wewfbœ wPÎ I D`vniY GK_viB cÖgvY nb K‡i| G‡`‡k Aviwei AwaKvsk wk¶KB e¨vKiY fv‡jv K‡i ey‡Sb bv| d‡j Î
wUc~Y© e¨vKiY Abyev` c×wZ‡Z Zuviv A‡bK mgm¨vc~Y© cvV¨ eB K¬v‡k †hgb B‪Qv †ZgbB cwo‡q _v‡Kb| myZivs G mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ wk¶K wb‡qvM cÖwµqv †_‡K ïi
 K‡i wk¶v LvZ‡K `ybx©wZ I Kjylgy³ Ki‡Z n‡e| Aviwe fvlv I e¨vKi‡Y wk¶K‡`i †h me `ye©jZv i‡q‡Q Zv KvwU‡q DV‡Z n‡e| G‡¶‡Î g‡b ivL‡Z n‡e Dchy³ wk¶v`vb GKRb wk¶‡Ki cÖwZ QvÎ-QvÎx‡`i Rb¨ nK ev AwaKvi| Zv‡`i‡K G AwaKvi †_‡K ewÂZ Kiv †bnv‡qZ Ab¨vq n‡e| wk¶K cÖwk¶‡Yi Afve: G‡`‡k gv`ivmv wk¶K‡`i cÖwk¶Y †`qvi Rb¨ †Zgb †Kv‡bv mye¨e¯
v †bB| wk¶v_x©‡`i‡K Aviex †kLv‡Z n‡j me©cÖ_g DbœZ cÖwk¶‡Yi gva¨‡g wk¶K‡`i‡K Aviwe †kLv‡Z n‡e| BwZg‡a¨ gv`ivmvi Kw¤úDUvi wk¶K‡`i‡K cÖwk¶‡Yi Rb¨ miKvwi ZrciZv I D‡`¨vM j¶¨ Kiv †M‡Q| GKBfv‡e cÖ‡Z¨K wel‡qi wk¶K‡`i cÖwk¶Y †`qvi e¨e¯
v Kiv `iKvi| we‡kl K‡i Aviwe fvlv I e¨vKi‡Yi wk¶K‡`i cÖwk¶Y †`qv LyeB cÖ‡qvRb| Avgiv Be‡Z`vqx ¯‭‡i †h c×wZ‡Z communicative Arabic Pvjy Kivi mycvwik K‡iwQ, Zv‡Z wk¶v_x©‡`i‡K Aviexi nv‡Z-Lwo †`qvi c~‡e© wk¶K‡`i‡K H mKj Kjv-‡K․kj e¨env‡ii cÖwk¶Y w`‡Z n‡e| Avi `vwLj I Avwjg ¯‭‡ii e¨envwiK Aviwe e¨vKiY Ges fvlv wk¶vi PviwU `¶Zv (4 skills) kªeY, K_b, cVb I wjLb wk¶v_x©‡`i‡K wk¶v w`‡Z n‡j wk¶K cÖwk¶‡Yi †Kv‡bv weKí †bB| myZivs miKvixfv‡e ch©vqµ‡g gv`ivmvi Aviwe wk¶K‡`i cÖwk¶‡Yi e¨e¯
v Ki‡Z n‡e| wk¶KMY †kªYxK‡¶ †h c×wZ‡Z wk¶v_x©‡`i‡K Aviwe wkLv‡eb †mB c×wZ Ges †mB cwigvY Aviwe cÖwk¶‡Yi gva¨‡g wk¶K‡`i Av‡M wkLv‡Z n‡e| c~‡e©B ejv n‡q‡Q fvlv wk¶Y c×wZ hZB DbœZ †nvK, Zv h_vh_ cÖ‡qvM Ki‡Z bv cvi‡j Kvw‫‫‬LZ dj cvIqv hv‡e bv| fvlv wk¶‡Yi AvaywbK cÖhyw³i Afve: G‡`‡k Aviwe wk¶‡Yi †¶‡Î GLbI AvaywbK Kjv‡K․kj I cÖhyw³i e¨envi Pvjy nqwb| †kªYx K‡¶ wewfbœ cÖhyw³ e¨envi K‡i wk¶v_x©‡`i‡K nv‡Z-Kj‡g fvlv wk¶v †`qvi Rb¨ DbœZ †`‡k Language laboratory ev ‫( مختبر اللؽة‬fvlv M‡elbvMvi) Pvjy i‡q‡Q| *‫استعمال التقنٌة فى تدرٌس اللؽة الحدٌثة‬ bvgK M‡elbv MÖ‡š
 Wt ivIwnqv Kvivn (Dr. Rawhia Kara) G m¤ú‡K© mwe¯‭v‡i Av‡jvPbv K‡i‡Q| G cy¯‭‡Ki f~wgKvq wZwb D‡j­L K‡ib: 204 Modern man is the chil of technology, which is influencing and shaping the progress of all his affiars. ÒAvaywbK gvbyl cÖhyw³i mš‭vb| cÖhyw³ GLb gvby‡li mKj wel‡qi AMÖMwZ‡K cÖfvweZ K‡i bZzb iƒ‡c cÖwZwôZ Ki‡QÓ|1 wKš‧ G‡`‡k GLbI †mB mbvZb c×wZ‡ZB †kªYx K‡¶ e¨vKi‡Yi wbim-wb®cÖvY eB cwo‡qB wk¶K Aviwe †kLv‡bvi †Póv K‡ib| Z`ycwi K¬v‡k cvV`v‡bi †¶‡Î †Kv‡bv cwieZ©b Av‡mwb| d‡j Aviwe wk¶vi †¶‡Î Avkvbyiƒc dj cvIqv hv‡‪Q bv| myZivs cÖwk¶‡Yi gva¨‡g wk¶K‡`i‡K Aviwe wk¶‡Yi †¶‡Î H mKj AvaywbK Kjv‡K․kj e¨envi wkwL‡q w`‡Z n‡e| AZci Language Laboratory (fvlv M‡elbvMvi) cÖwZôvi Rb¨ miKvwifv‡e mnvqZv Ki‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡b GKv‡R Avw_©K mn‡hvwMZvi Rb¨ Avie iv󪸇jvi mvnvh¨ PvB‡Z n‡e| cÖ‡qvRbxq miÄvgvw`i Afve: evsjv‡`‡k Aviwe wk¶vi †¶‡Î we‡kl K‡i kÖ
Z¨fvwlK c×wZ (Audiolingual Method) Ges †hvMv‡hv‡Mi gva¨g (Communicative Method) cÖ‡qvM Ki‡Z †h mKj miÄvgv`x Ges kZ© c~iY Ki‡Z nqZv G‡`‡ki gv`&ivmv wk¶v e¨e¯
vq Abycw¯
Z _vKvq D³ c×wZ GLv‡b cÖ‡qvM nqwb| G cÖm‡½ D‡j­L¨ †h, G‡`‡ki ¯‥zj, K‡jR I Avwjqv gv`&ivmv wk¶v e¨e¯
vq Bs‡iwR wk¶vi communicative Method M„nxZ I Pvjy n‡q‡Q| wKš‧ cÖ‡qvRbxq kZ©vejx c~iY bv nIqvq G c×wZi mydj wk¶v_x©iv †fvM Ki‡Z cvi‡Q bv| D‡`¨v‡Mi Afve- fvlv wkLvi †¶‡Î `„wó fw½i cwieZ©b, c×wZMZ ms¯‥vi , miÄvg mieivn, wk¶K cÖwk¶Y, wm‡jevm Dc‡hvMx KiY I m‡PZbZv e„w× Kivi †¶‡Î mswk­ó KZ…©c¶ wk¶K I KZ©v e¨vw³‡`i D‡`¨v‡Mi Afve i‡q‡Q | G mgm¨vi mgvavb- G mgm¨v mgvavb Ki‡Z n‡j ïay GKwU KvRB Ki‡Z n‡e Zv nj , cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY Kiv| fvlv wkLvi †¶‡Î `„wó fw½i cwieZ©b, c×wZMZ ms¯‥vi , miÄvg mieivn, wk¶K cÖwk¶Y, wm‡jevm Dc‡hvMx KiY I m‡PZbZv e„w× Kivi †¶‡Î mswk­ó KZ…©c¶ wk¶K I KZ©v e¨vw³‡`i cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY Ki‡Z n‡e| 1 -1‫ ص‬، )‫ش‬٠‫ؼ‬١ٍ‫ؼش(حٌظغجّش حالٔى‬٠‫ؾ حٌٍغشحص حٌذض‬٠‫ طضع‬ٝ‫ش ف‬١ٕ‫ حؿظؼّخي حٌظم‬،ٖ‫ذش وخع‬٠‫ ع‬.‫ص‬ 205 m‡PZbZvi Afve- Aviwe fvlv wkLv‡bvi †¶‡Î cÖ‡qvRbxq c`‡¶c wb‡Z wk¶K I KZ©v e¨vw³‡`i m‡PZbZvi Afve i‡q‡Q| fvlv wkLv‡bvi †¶‡Î Zv‡`i m‡PZbZv G‡Kev‡iB byb¨Zg ch©vq , m‡PZb bv n‡j †h †Kvb Kvh©µgB Zvi j‡¶¨ ‡c․uQv‡Z e¨_© nq| ZvB Aviwe fvlv wkwL‡q h_vh_ dj †c‡Z n‡j mswk­ó‡`i h‡_ó m‡PZb n‡Z n‡e| ‡kl K_v: fvlv gvby‡li g‡bi fve cÖKv‡ki cÖavb gva¨g| gvbyl cÖK…ZMZB Zvi R‡gœi ci †h fvlvq gv‡qi †Kv‡j jvwjZ nq †m fvlvq fve cªKvk Ki‡Z Af¨¯‭ nq| eo nIqvi c‡i cÖ‡qvRb I bvbv ZvwM‡`i Kvi‡Y gvbyl Zvi gvZ„fvlvi cvkvcvwk we‡`wk fvlv wkL‡Z Pvq| Z‡e †h †Kvb we‡`kx fvlvB wkLvUv GKUz KwVb, ¯^vfvweK fv‡e we‡`kx fvlv gvby‡li g‡b ¯
vb K‡i †bqvUv LyeB mgm¨veûj KviY gvZ…fvlv ‡kLvi ¯^vfvweK aviv I mnvqK cwvi‡ek Ab¨ fvlv †kLvi †¶‡Î cÖvq cy‡ivcy‡ivB Abycw¯
Z| ZvB eû cÖwZKzjZvi ga¨ w`‡qB we‡`kx fvlv wkL‡Z nq| evsjv‡`‡k Aviwe fvlv †kLvi †¶‡ÎI GUvB Ab¨Zg GKwU †g․wjK mgm¨v| Z`ycwi Avj †KviAvb I Bmjv‡gi cÖweÎ fvlv Aviwe ‡kLvi wcQ‡b gymwjg RvwZ mg~‡ni AvMÖn Ab¨ †h †Kvb RvwZi fvlv †kLvi AvMÖ‡ni †P‡q A‡bKUv †ekx| Avi GB Rb¨B Avgv‡`i †`‡k cÖvq m¤ú~Y ©B agx©q D‡Ï‡k¨ Aviwe wkL‡Q I wkLv‡bv n‡‪Q| wKš‧ GKwU fvlv ‡kLvi ‡cQ‡b †h mKj †cÖlYv _vKv `iKvi Zvi AwaKvskB G‡¶‡Î Abycw¯
Z| Gi mv‡_ †hvM n‡q‡Q Aviwe fvlv Aa¨q‡b bvbvg~wL mgm¨v| BwZc~‡e© D‡j­L K‡iwQ , eZ©gvb we‡k¦ fvlv wk¶vi wewfbœ AvaywbK cÖ×wZ I wk¶v mnvqK miÄvg e¨eüZ I cÖPwjZ n‡j I Avgiv Zv bvbv Kvi‡b AvRAewa G †`‡k Aviwe wk¶vi †¶‡Î cÖ‡qvM Ki‡Z m¶g nBwb| fvlv ‡kLvi †¶‡Î †h AvaywbK cÖ‡qvM I wk¶v `vb cÖ×wZ we‡kl K‡i fvlv ‡kLvi PviwU †g․wjK `¶Zv kªeY, K_b , cVb I wjLb Gi Abykxjb Avgv‡`i †`‡k Aviwe †kLvi †¶‡Î cÖvq m¤úyY©B Abycw¯
Z| †h Kvi‡Y G †`‡ki wk¶v_x©iv e¨KiY I Abyev` cv‡Vi ‡cQ‡b eû g~j¨evb mgq I kªg e¨vq K‡i I cÖZ¨vwkZ Aviwe fvlv wkL‡Z cvi‡Qbv| Avevi wkL‡j c‡i I †h Avš‭R©vwZK gvb Abyhvqx cix¶vi gva¨‡g †hvM¨Zv g~j¨vqb n‡e Zvi I †Kvb Dcvq ‡bB, d‡j AwaKvsk †¶‡Î Zv‡`i †Póv, kªg e„_v hv‡‪Q| Avgvi GB M‡elYvi gva¨‡g H mKj mgm¨vi KviY AbymÜvb Ki‡Z wM‡q Avwg Aviwe fvlv Aa¨q‡bi cvV¨m~Px, cvV¨eB, wk¶v`vb cÖ×wZ Ges cix¶v MÖnY cÖ×wZi g‡a¨ me‡P‡q †ekx mgm¨v j¶¨ K‡iwQ| 206 we‡kl K‡i cix¶vi gva¨‡g g~j¨vqb c×wZi h_vh_ ev¯‭evq‡bi Dci †Rvi w`‡qwQ| ZvB †`‡ki wewfbœ cÖwZôv‡b Aviwe fvlv wkLv‡bvi Rb¨ †h mKj eB cov‡bv n‡‪Q Zvi bvbvgywL mgm¨v I mgvavb Av‡jvPbv K‡iwQ| Gi †_‡K ‡evSv hvq †h D‡j­wLZ mycvwik Abyhvqx fvlv wk¶v`vb cÖ×wZ I g~j¨vqb cÖ×wZi cÖ‡qvRbxq ms¯‥vi K‡i wk¶v_x©‡`i e¨envwiK fvlv wk¶v †`qv LyeB cÖ‡qvRb| ZvQvov cÖ‡qvRbxq cwieZ©b, cwigvR©b, ms¯‥vi I ms‡kvab Qvov eZ©gvb Î
wUc~Y© cix¶v cÖ×wZi gva¨‡g wk¶v_x©‡`i g~j¨vqb Ki‡j Kvw‫‫‬LZ djvdj cvIqv hv‡e bv| ZvB fvlv †kLvi h_vh_ c×wZi cÖ‡qvM I gvbm¤úbœ g~j¨vqb c×wZi ev¯‭evq‡bi gva¨‡g Avj­ni ivm~j (m:) Gi wcÖq fvlv Aviwe fvlv wkL‡Z I ‡kLv‡Z Avgiv †hb cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY Kwi ‡mB KvgbvB _vKj| MÖš’cwÄ ‫الكتب العربية‬ ‫ القرآن الكرٌم‬ ‫ حٌّؼخعف‬،‫زش‬١‫ حرٓ لظ‬ ‫ش‬٠ٛ‫خعس حٌٍغ‬ٌّٙ‫ ح‬،‫ طخٌخ‬ٝ‫ أدّض ػو‬.‫ ص‬ ‫تفسٌر الجبللٌن‬،‫جبلل الدٌن المحلى‬-‫ جبلل الدٌن السٌوطى‬ ‫ االتجاهات المعاصرة فى تدرٌس اللؽة العربٌة و اللؽة الحٌة االخرى بؽٌر‬،‫ حمادة ابراهٌم‬.‫ د‬ ‫الناطقٌن بها‬ ‫ تعلٌم العربٌة لؽٌر الناكقٌن بها مناهجه و أسالبه‬،‫ رشدى أحمد طعٌمة‬.‫ د‬ ‫ؼش‬٠‫ؾ حٌٍغشحص حٌذض‬٠‫ طضع‬ٝ‫ش ف‬١ٕ‫ حؿظؼّخي حٌظم‬،ٖ‫ذش وخع‬٠‫ ع‬.‫ ص‬ ‫ طرق تدرٌس اللؽة العربٌة‬،‫ زكرٌا اسماعٌل‬.‫ د‬ ْ‫ رخوـظخ‬ٝ‫ش ف‬٠ٛ‫ش حٌٍغ‬١ّٕ‫ش حٌظ‬١‫ لؼ‬ٚ ‫ش‬١‫ حٌٍغش حٌؼغر‬، ُ١٘‫ض حرغح‬١ّ‫غ ػزض حٌذ‬١ّ‫ ؿ‬.‫ ص‬ ‫ش‬٠‫ شزٗ حٌمخعس حٌٕض‬ٝ‫ش ف‬١‫أػغ حٌٍغش حٌؼغر‬،ٝٔ‫ حٌـٍطخْ ؿؼض حٌمذطخ‬ ‫ فقه اللؽة‬،‫عبد الحمٌد دمحم ابو سكٌن‬.‫ د‬ ‫إضاءات‬،‫ عبد الرحمن الفوزان‬.‫ د‬ ْ‫خ‬١‫ ٔظخد حٌظز‬،ّٝٙ‫ؼ ف‬٠‫ ػزض حٌـالَ ػزض حٌؼؼ‬.‫ ص‬ ‫ش‬١ِ‫ حٌذؼخعس حالؿال‬ٚ ِٝ‫ز حالؿال‬٠‫ػش حٌظخع‬ٛ‫ؿ‬ِٛ ،‫غ‬١‫ ػزض هللا رظ‬.‫ ص‬ 207 ‫‪ ‬ػّغ طض‪٠‬ك ػزض هللا‪ ،‬حٌظؼز‪١‬غ حٌّظ‪ٛ‬ع‬ ‫‪ ‬فرٌد أبو زٌنة‪ ،‬مناهج الرٌاضٌات المدرسٌة‬ ‫‪ ‬دمحم ػزض حٌشخٌك دمحم‪،‬حالسظزخعحص حٌٍغش‬ ‫‪ ‬د‪ .‬دمحم على خولى‪ ،‬االختبارات اللؽوٌة‬ ‫‪ ‬د‪ .‬دمحم فضل الرحمن‪ ،‬المعجم الوافً‬ ‫‪ ‬دمحم ‪٠‬ذ‪ ٝ١‬حٌؼج‪١‬ؼ‪ ،ٜ‬حالسظزخعحص حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬ش‬ ‫‪ ‬ص‪ِ .‬ذّ‪ٛ‬ص أدّض حٌـ‪١‬ض‪ ،‬حالسظزخعحص حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬ش ف‪ ٝ‬حٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش‬ ‫‪ِ ‬ذّ‪ٛ‬ص حؿّخػ‪ ً١‬ط‪ ،ٕٝ١‬طظّ‪ ُ١‬حسظزخعحص حٌٍغش حٌؼغر‪١‬ش ر‪ٛ‬طف‪ٙ‬خ ٌغش أجٕز‪١‬ش‬ ‫‪ ‬د‪ .‬محمود رشدى خاطر و الجماعة‪ ،‬طرق تدرٌس اللؽة العربٌة و التربٌة الدٌنٌة‬ ‫‪ٔ ‬خطف ػزض حٌؼؼ‪٠‬ؼ ‪ِ ٚ‬ظطف‪ ٝ‬أدّض ؿٍ‪ّ١‬خْ‬ ‫‪ ‬طخع‪٠‬ز حٌظالص ر‪ ٓ١‬حٌ‪ٕٙ‬ض ‪ ٚ‬حٌزالص حٌؼغر‪١‬ش‬ ‫‪ِٛ ‬ؿ‪ٛ‬ػش حٌظخع‪٠‬ز حالؿالِ‪ ٚ ٝ‬حٌذؼخعس حالؿالِ‪١‬ش ٌزالص حٌـٕض ‪ ٚ‬حٌ‪ٕٙ‬ض ‪ ٚ‬حٌزٕجخد‬ ‫‪ ‬المجمع اللؽة العربٌة‪:‬تحت إشراؾ شوقً ضٌؾ و ؼٌره‪ ،‬المعجم الوسٌط‬ ‫‪English Books‬‬ ‫‪ DR A K M Ayub Ali, History of traditional Islamic education in Bangladesh‬‬ ‫‪ American Geological Survey, Washington‬‬ ‫‪ Bangladesh Educational Statistics (BANBEIS)-2010‬‬ ‫‪ Bangla Academy, English Bengali Dictionary‬‬ ‫‪ Dr.Gronland & Dr. Leen, Language Evaluation‬‬ ‫‪ Israel wellfinson, The history of Semitic languages‬‬ ‫‪ Jack C. Richards and Theodore Rodgers, Approaches and Method in‬‬ ‫‪Language Teaching‬‬ ‫‪ Mohammad Ali, Bengali-English Dictionary‬‬ ‫‪208‬‬  Dr. Normen, Evaluation in High School  OXFORD University Press, OXFORD Advanced Learners Dictionary  Ronald V.White, The ELT Curriculum  United Nations world statistics  W H Willson, The origin of Semitic  Different Websites evsjv MÖš’mgyn  Avãyj gvbœvb Zvwje, evsjv‡`‡k Bmjvg  Avãyj nK we`¨v_x©, Aviex mKj fvlvi Rbbx  G. †RW. Gg. kvgQzj Avjg, gv`ªvmv wk¶v  Gg. RvgvjDwÏb, wk¶v g~j¨vqb I wb‡`©kbv  Aa¨vcK †K. Avjx, evsjv‡`k I cvK fvi‡Zi gymjgvb‡`i BwZnvm  cvV¨µg I cvV¨m~wP, wk¶vel© 2011-12, evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW©,XvKv  evsjv GKv‡Wgx, e¨envwiK evsjv Awfavb  evsjv‡`k gv`ªvmv wk¶v †evW©,XvKv , Avwjg cixÿv 2012  W. kvnRvnvb Zcb, wk¶vq cwigvc I g~j¨vqb 209