Recent Publications - Modern Languages a

Recent Publications - Modern Languages and Literatures
This following list features recent publications, sorted alphabetically by faculty name. Click each name for more publications and profile information, or visit the
Faculty and Staff page
for all profiles.
Haidar Khezri
Reading Franz Kafka in the Middle
East
(monograph in progress).
Words Behind Bars and Beyond: The Prison Letters of Farzad Kamangar
with Tyler Fisher (monograph in progress).
“Kurdish Language and Prose,”
The Oxford Handbook of Kurdish Linguistics,
2024*.
Florin M. Mihai
Forthcoming
Zygouris-Coe, V., Noor, L., Ceballos, M., Mihai, F. M., & Dugger Carvajal, L. (2026). Educators’ perspectives on the science of reading for English learners in VPK–Grade 3.
Early Childhood Education Journal
Chiara Mazzucchelli
Forthcoming
Paper Boats. The Great Emigration in Sicilian Literature.
SUNY Press, 2026.
Florin M. Mihai
Strebel, C., Nutta, J. W., Crevecoeur Bryant, E., Mihai, F. M., Mokhtari, K., & Grissom, D. (2026).
Educating multilingual learners
(2nd ed.). Harvard Education Press.
Martha García
“Literatura e imagen textual. Villancicos en diálogo con la obra pictórica.”
Alrededor del Patrimonio y la Educación
. Edited by Elena Jiménez García, Carlos Munilla Garrido, Aurora Martínez Ezquerro,
Beatriz Valverde Olmedo y Ricardo de la Fuente Ballesteros. Colección Cultura Iberoamericana, 63, Universitas Castellae. Valladolid. Università di Roma, Foro Italico. Roma: Quapeg Edizione, 2025, pp. 221-32.
Florin M. Mihai
Torres, C., & Mihai, F. M. (2025). Exploring code-based feedback options and processing patterns of L2 writers: A focus on dynamic written corrective feedback.
Linguo Didáctica, 6
, Article 8847.
Sandra Sousa
Sen
tient Books: AI’s Impact on Creation
. Ed. Sandra Sousa
and Susana Antunes. Holden, MA: Quod Manet. 2025
“AI and the Human Touch
Sentient Books: AI’s Impact on Creation.
Ed. Sandra Sousa and
Susana Antunes.
Holden, MA: Quod Manet. 2025. i-xiv.
“‘La velocidad de lo real’: the literary
apocalipse.”
Sentient Books: AI’s Impact on Creation.
Ed. Sandra Sousa and Susana Antunes. Holden, MA: Quod Manet. 2025. 211-224.
Haidar Khezri
Cries of
women, dance of flames”: Farzad Kamangar’s Letter from Prison on Women’s Day
Absinthe: World Literature in Translation: Contesting Boundaries in
Islamicate Multilingualisms
, edited by Razieh Araghi and Jaideep Pandey,
vol. 31. Pp 39-48. With Tyler Fisher, 2026.
Lisa Nalbone
November 2025. “‘A Gem of Many Colors’: Articulating Migration in Isabel de Palencia’s
I Must Have Liberty
(1940)”. South Atlantic Modern Language Association. Atlanta, GA.
Martha García
Cervantes’ Architectures: The Dangers Outside
by Frederick A. de Armas. Toronto: University of Toronto Press, 2022. 384 pp. ISBN-9781487542399.
Renaissance Quarterly
, 78.3 (2025): 963-64 and online. [Cambridge University Press]
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. (2025). ELs and content area assessment: Large-scale and classroom-based considerations. In J.M. Govoni, & C. Lovell (Eds.),
Preparing the way: Teaching ELs in the K-12 classrooms
(5th ed.). Kendall Hunt Publishing.
Mihai, F.M. (2025). Using proficiency testing to improve instruction: WIDA ACCESS for ELLs. In J.M. Govoni, & C. Lovell (Eds.),
Preparing the way: Teaching ELs in the K-12 classrooms
(5th ed.). Kendall Hunt Publishing.
Martha García
Simetría heráldica
Revista Literaria Baquiana
, vol. 26, no. 135-136, julio-diciembre 2025. Online [Creative writing inspired in classical Spanish literature of narrative and poetry]
2025. [September] "Literatura e imagen textual: villancicos en diálogo con la obra pictórica.” IX Congreso Internacional de Educación, EPAC, Educación, Patrimonio y Creatividad. Duques de Soria, Universidad de Valladolid, Spain. Virtual Presentation.
Sandra Sousa
“Colonialism in
Lusophone Africa.”
The Black Atlantic’s Triple Burden:
Slavery,
Colonialism, and Reparations
. Edited by
Adekeye Adebajo.
Manchester University Press, 2025. 285-298.
“Boul
anger,
Dorothée.
Fiction as History. Resistance and Complicities in Angolan
Postcolonial Literature
. Cambridge: Legenda, 2022. 173pp.”
Bulletin of
Spanish Studies
102.4 (2025): 934-937.
Pa
lavras
Nómadas
de Dora Nunes Gago: la vida en los intersticios de la
literatura y los viajes.”
Revista de Literatura y Arte de la Asociación de
Profesores de Literatura del Uruguay
39 (2025): 89-90.
Lisa Nalbone
July 2025. "Exam Results AP Spanish Literature and Culture 2026." Advanced Placement Annual Conference, Las Vegas, NV.
Martha García
2025. [June] "Vita activa y vita contemplativa en la textualidad y representación pictórica del peregrinaje.” Fifteenth International Conference on Religion & Spirituality in Society. Sapienza University of Rome, Italy. Online Presentation.
“Paisaje de Cataluña y Valencia. Polimatía y epistemología en el sello epistolar de Alexander von Humboldt en concordancia con las observaciones de Antonio José Cavanilles.”
Travels and Encounters with Alexander von Humboldt / Viajes y encuentros con Alexander von Humboldt
. The Press at Cal Poly Humboldt: Arcata, California, 2025. [Online / Open Access Publishing]
2025. [May] "Vivir en tránsito: peregrinación, misiones y textualidad.” The 61st Congress of the Canadian Association of Hispanists / Asociación Canadiense de Hispanistas / Association canadienne des hispanistes. Calgary University, Canada. Virtual Presentation.
Sandra Sousa
Fl
ores
de Cinza.
Dora Gago lança novo livro de poesia
Jornal
do Algarve.
8 Maio 2025.
Lisa Nalbone
March 2025. Invited book presentation:
“Encendida de mediodía exacto”. Estudios sobre Carmen Conde
Biblioteca Filológica Hispana
, 2024. Universidad Complutense Madrid/Adelphi University, NY, virtual.
Sandra Sousa
lores de Cinza
de Dora Nunes Gago:
quando o exílio se escreve com pétalas de memória”
Revista de Letras, Artes
e Ideias
20 April 2025
Martha García
Humanity Sacra
: From
Devotio Moderna
to
Neodevotio
in Milieus.”
Bulletin of Hispanic Studies
102.4 (2025): 353-71.
Centenary Paper
Quixotic Memories: Cervantes and Memory in Early Modern Spain
by Julia Domínguez. Toronto: University of Toronto Press, 2022. x + 262 pp. ISBN- 9781487543938 / 9781487543921.
Renaissance Quarterly
78.2 (2025): online. [Cambridge University Press]
El patrimonio literario de Pedro Calderón de la Barca en diálogo con la obra pictórica de José García Hidalgo.”
Exploraciones sobre el patrimonio y la creatividad: estudios interculturales.
Edited by Elena Jiménez García, Carlos Munilla Garrido, Aurora Martínez Ezquerro, and Ricardo de la Fuente Ballesteros. Madrid: Dykinson Ebook, 2025, pp. 91-99.
Sandra Sousa
Afro-Brazilian and Afro-Cuban Women in Cinema. Sônia
Braga and Sara Gómez”
The Other Fridas: The Lives and Works of Latin
American Women Artists.
Eds.
Luciana Namorato, Débora Thomé, João Nemi Neto. Lanham: Lexington Books, 2025. 193-207.
Lisa Nalbone
Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Cartas,
cuentos cortos y artículos periodísticos
Ana I. Simón Alegre. Vernon P, 2023.
Anales Galdosianos
, vol. 59, 2024, pp. 122-24.
Sandra Sousa
“Memórias autobiográficas: de
Os Cus de
Judas
Caderno de Memórias Coloniais
.”
Romance
Notes
63.2 (2023): 453-462.
Fra
ncisco Cota Fagundes. “
Escrever
Para (Sobre)Viver
. Ponta Delgada: Predicado Inclinado, 2024. 391pp.”
Gávea-Brown
49.1 (2024): 115-117.
Lisa Nalbone
“A Gem of Many Colors”: Articulating Migration in Isabel de Palencia’s
I Must Have Liberty
(1940)."
Nomadic New Women
Exile and Border-Crossing between Spain and the Americas, Early to Mid-Twentieth Century
, edited by Renée M. Silverman and Esther Sánchez-Pardo, Palgrave Macmillan, 2024, pp. 101-20.
November 2024, Presidential Address. “'Seen / Unseen' in Censorship in 20th Century Spain." South Atlantic Modern Language Association (SAMLA). Jacksonville, FL.
"La visión ecocrítica en la narrativa de Carmen Conde."
Encendida de mediodía exacto: Estudios sobre Carmen Conde
, edited by Manuel A. Broullón-Lozano, Cari Fernández and Fran Garcerá, 2024. pp. 121-26.
Martha García
2024. [September] “El patrimonio literario en
El año santo de Roma
El año santo en Madrid
de Pedro Calderón de la Barca
.” VIII
Congreso Internacional de Educación, EPAC, Educación, Patrimonio y Creatividad.
Duques de Soria, Universidad de Valladolid, Spain. Virtual Presentation.
Chiara Mazzucchelli
Bastimenti d'inchiostro. La Grande Emigrazione nella letteratura siciliana (1876-1924).
Palermo: Kalós, 2024
Sandra Sousa
"The Legacy of Joseph Conrad’s
Heart of Darkness
Reimagining the Portrayal of Africa in Twentieth Century Literature" Introduction,
South Atlantic Review
, special issue co-edited by Lisa Nalbone and Sandra Sousa, vol 89. no. 3, 2024, pp. 1-8.
Is there a
Portuguese Female Conrad? An analysis of ‘imperial attitude’ and narrative
voice in Guilhermina de Azeredo’s
Brancos e Negros.
South Atlantic Review
89 (2024): 27-43.
“Shattering Silence: Unmasking Violence Through Art in ‘Olha Pra Elas.’”
South Atlantic Review
89
(2024): 115-118
Martha García
“El árbol celtíbero de la vida,
Crann Bethadh
Don Quijote de la Mancha
y la
Alameda de Cervantes
.”
Estudios sobre Educación, Patrimonio, y Creatividad
. Edited by Elena Jiménez, Carlos Munilla, Aurora Martínez, Ricardo de la Fuente and Beatriz Valverde. Madrid: Dykinson Ebook, 2024, pp. 7-12.
Alla Kourova
Kourova, A. (2024, July)
. Bridging Cultures in Business Russian through the Research-Based Approach
. Kendall Hunt Publishing Company.
Humberto López Cruz
Dulce María Loynaz
un verso en el tiempo
. Valencia: Aduana Vieja, 2024.
Lisa Nalbone
La de Bringas
: El contexto naturalista y la metaobservación crítica.
Signos Literarios
, vol. XX, no. 39, 2024, pp. 220-44.
June 2024. "FRQ 4: Text comparison Teaching Presentation," Poster Session Presentation, Advance Placement Spanish Literature and Culture Reading. Tampa, FL.
Martha García
2024. [June] “Texto, contexto y textualidad.
Amadís de Gaula
El Victorial
Don Quijote de la Mancha
.” The 60th Congress of the Canadian Association of Hispanists / Asociación Canadiense de Hispanistas / Association canadienne des hispanistes. Concordia University, Montreal, Canada.
Sandra Sousa
“(Pós)-Memórias em Trânsito em Yara Monteiro: onde a vida e a ficção se
tocam.”
Portuguese Literary & Cultural Studies
(PLCS) 40/41
(2024): 293-311.
Haidar Khezri
Central/Sorani Kurdish: An Elementary Textbook.
Center for Languages of the Central Asian Region, Indiana University-Bloomington, 2024.
Martha García
2024. [June] “Enlightening the Textual Pathway: The Narrative of Miguel de Cervantes and Charlotte Lennox in Dialogue.” Eighteenth-Century Scottish Studies Society and the Institute for the Study of Scottish Philosophy. Princeton Theological Seminary, New Jersey.
Sandra Sousa
“‘Esse cacilheiro sou eu’: despertença em
Tornado
de Teresa de Noronha.
Via Atlântica
25.1 (2024): 278-301.
Humberto López Cruz
“Un acercamiento ecocrítico a
Jardín
, de Dulce María Loynaz.”
Boletín
de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
BANLE
13-15.24-26 (2021-2023): 157-72.
La cabeza de Balboa
, by Juan David Morgan.
Hispanic Journal
45.1 (2024): 149-51.
Florin M. Mihai
Bari, E. & Mihai, F.M. (2023). Translanguaging and second language acquisition: A brief look at the available evidence.
Sunshine State TESOL Journal, 16
(1), 5-12.
Torres, C. & Mihai, F. M.
(2023). Implementación de Retroalimentación Dinámica Correctiva en un ambiente
de aprendizaje a distancia: Lecciones y retos [Implementing dynamic written
corrective feedback in a distance learning environment: Lessons and challenges].
Hachetetepé. Revista científica en Educación y Comunicación,
2204. https://doi.org/10.25267/Hachetetepe.2023.i27.2204
Sandra Sousa
Ambivalências, contradições e complexidades: as
minorias étnicas/raciais num retrato autobiográfico da diáspora portuguesa nos
Estados Unidos”
Gavéa-Brown-A Bilingual Journal of Portuguese-North American
Letters and Studies
(Brown University) XLVII (2023): 75-86.
“Explorando as narrativas de violência contra a mulher.”
Revista Abril
15.31 (2023): 9-15.
Periferia
de Catarina Costa: Uma leitura à luz da violência da Modernidade.
Revista Abril
. 15.31 (2023): 117-132.
Lisa Nalbone
El niño biopolítico en
el cuento ‘Rompecabezas’: Trauma y ansiedad política
.”
Coda a un centenario. Galdós, miradas y perspectivas
, edited by
Yolanda Arencibia and Rosa María Quintana, Cabildo de Gran Canaria, 2024, pp. 422-32.
March 2024. "(In)Tangible: La cultura
socio-histórica en
Hermosos días en China
de Carmen Conde." Congreso Internacional TRANSLITTERAE: Estudios en torno a Carmen Conde, Madrid, Spain.
Florin M. Mihai
Mihai, F. (2023). Comparing two+ related samples. In C.
Chapelle (Ed.),
The encyclopedia of
applied linguistics
(2nd
ed.). Blackwell.
Sandra Sousa
“O Olhar Ecocrítico de Boaventura Cardoso em
Margens e Travessias
.”
Gragoatá
28.61 (2023): 1-15.
“Reclaiming an
Individual Space: the Angolan Diaspora in Portugal.”
21st
Century Arab and African diasporas in Spain, Portugal and Latin America.
Ed. Cristián
H. Ricci.
Routledge, 2023.
135-149.
Onésimo Teotónio de Almeida.”
Espaço, Lugar e
Território. Figuras do pensamento português contemporâneo.
Coord.
André Carmo. Porto: Edições Afrontamento, 2023. 329-338.
Haidar Khezri
“Bliss,” translation of a poem by Jhila Hosseini,
Poet Lore
, vol. 120, Winter/Spring 2024, p.36. With Tyler Fisher.
Despite UN warnings, Iran’s execution of Kurds and political dissidents continues unchecked
,”
The Conversation
, March 5, 2024.
Le régime iranien est un apartheid des genres. Il faut le dénoncer comme tel
,”
The Conversation
, September 28, 2022.
· “
Unrest across Iran continues under state’s extreme gender apartheid
,”
The Conversation
, September 28, 2022. * The article has been republished in
Yahoo
, September 27.
Iran: How to Kill a Language
,”
OpenDemocracy
, Aug 6, 2020. * The article has been translated to Arabic and published in
Rudaw
, 10/8/2020.
Iran’s ongoing war against its religious minorities
,”
OpenDemocracy
, Feb 24, 2020.
Parmi les Kurdes visés par l’offensive turque: les milliers de femmes qui ont affronté Daech
,”
The Conversation
, Mar 23, 2019.
Kurds targeted in Turkish attack include thousands of female fighters who battled Islamic State
The Conversation
, Oct 14, 2019.
Kurdish troops fight for freedom—and women’s equality—on battlegrounds across Middle East,
The Conversation
, Mar 19, 2018.
US-Kurdish Relations
,” in conversation with Voice of America, Apr 27, 2018.
Unrest in Iran will continue until religious rule ends
,”
The Conversation
, Jan 23, 2018.
Kurdistan earthquake: politics creates roadblocks to relief
,”
The Conversation
, Nov 29, 2017.
Many birds, one stone: Why did Iran execute 25 Sunni Kurds in August 2016?
OpenDemocracy
, Feb 21, 2017.
Humberto López Cruz
Imágenes de la ciudad
tras la fachada de una biografía:
Fe de
vida
, de Dulce María Loynaz.
Ficción no ficción en
América Latina
. Ed. Macarena Areco, Fernando Moreno, and Cécile
Quintana. Poitiers, France: Editions des archives contemporaines, 2024. 39-48.
Lisa Nalbone
February 2024. “Flagging the Foundational: Diaspora and Identity in Feliciano Castro’s
Lágrimas y flores
.” Fourteenth Conference on Cuban and Cuban American Studies, Miami, FL.
Alla Kourova
Kourova, A.V. (2024).
Journey through the Russian Language: A comprehensive Reading Textbook.
(1st ed.). USA: Kendall Hunt Publishing Company.
Chiara Mazzucchelli
“It’s not Personal. It’s Strictly Education: Sicily Reified in
The Godfather
Re-thinking The Godfather 50 Years Later
, edited by Anthony J. Tamburri, Casa Lago Press, 2024, pp. 17-46.
Sandra Sousa
alavras Nómadas
de Dora
Nunes Gago: a vida nos interstícios da literatura e das viagens.”
Desenredos
42, 2023: 26-31.
Lisa Nalbone
January 2024. "From Social to Personal: Sentimental Response in
La
de Bringas
." Modern Language Association Annual Convention. Philadelphia, PA.
Humberto López Cruz
“El protagonismo narrativo de Dulce María Loynaz en su
Fe de vida
.”
Rassegna iberistica
46.120 (2023): 201-15. [Italy]
Martha García
Sentido
y arte de la peregrinación textual. Relatos & auto sacramental en clave
bilingüe.
Sense and Art of the Textual Pilgrimage. Stories &
auto sacramental in bilingual key.
Miami: Ediciones Baquiana, 2023. ISBN:
978-1-936647-49-1. [Creative writing inspired in classical Spanish literature of prose, poetry, and threatre. Book publication. December, 2023]
Don Quijote de la Mancha
o el triunfo de la ficción caballeresca
by Aurora Egido. Madrid: Cátedra, 2023. 270 pp. ISBN-13: 978-84-376-4587-2.
Cervantes
43.2 (2023): 206-10. [University of Toronto]
Sandra Sousa
“Abraham Lincoln”. In J. Franco, P. Jerónimo, S. M. Alves-Jesus, T. C. Moreira (coords.).
Dicionário Global dos Direitos Humanos
[ISBN:
978-989-9012-74-5], 2023.
Lisa Nalbone
November 2023. “Postcolonial Otherness and Angst in Liberata Masoliver’s
Efún
(1955).” South Atlantic Modern Language Association (SAMLA). Atlanta, GA.
Sandra Sousa
Dja imilia Pereira de Almeida: Tecelã de mundos passados e presentes
. Ed. & Introd. Sheila Khan & Sandra Sousa. Braga: UMinho editora, 2023."
(with Sheila Khan) “Por uma Ecologia de Questionamentos e de Encontros.”
Djaimilia Pereira de Almeida: Tecelã de mundos passados e presentes
. Ed. & Introd. Sheila Khan & Sandra Sousa. Braga: UMinho editora, 2023. 17-27.
“Ecocumplicidade
em
A visão
das plantas
de Djaimilia Pereira de
Almeida.”
Djaimilia
Pereira de Almeida: Tecelã de mundos passados e presentes
Ed. & Introd. Sheila Khan
& Sandra Sousa. Braga: UMinho editora, 2023.
110-122.
Martha García
2023. [September] “El árbol celtíbero de la vida Crann Bethadh:
Don Quijote de la Mancha
y la
Alameda de Cervantes.
” VII Congreso Internacional de Educación, EPAC, Educación, Patrimonio y Creatividad. Duques de Soria, Universidad de Valladolid, Spain. Virtual Presentation.
Lisa Nalbone
Negotiating Discursive Spaces: Censorship and Women’s Novels in Spain
(1950s-1960s)
Juan de la Cuesta Hispanic Monographs, July 2023.
Martha García
2023. [July] "Polimatía y epistemología en el sello epistolar de Alexander von Humboldt en correspondencia con la obra pictórica
Paisaje de
Cataluña
.” 10mo. Congreso Internacional e Interdisciplinario Alexander von Humboldt. Viajes desde y hacia España de todos los siglos. Universidad de León, Spain.
Humberto López Cruz
Pensar lo real. Autoficción
y discurso crítico
, by Ana Casas and Anna Forné, eds.
Revista de Filología y Lingüística
49.2
(Julio-Diciembre 2023): np. [Costa Rica]
Lisa Nalbone
Articulating Postmemory in Soledad Puértolas's
Música de ópera
."
Ex aequo
, vol. 47, 2023, pp. 51-64.
Martha García
2023. [June] “La vigencia de la autenticidad temática en la narrativa cervantina.” Cervantes Global / Global Cervantes. Cervantes Society of America & Asociación de Cervantistas. Princeton University, New Jersey.
Chiara Mazzucchelli
“‘Welcome to
The White Lotus
in Sicily!’ L’isola nell’immaginario collettivo e la Sicilia di Mike White.”
Italica
, 100.2, Summer 2023, pp.194-210.
Sandra Sousa
Literary
Discourses in the Portuguese Colonial Press.”
Creating and Opposing Empire
The Role of the Colonial Periodical Press.
Ed. Adelaide Vieira Machado, Isadora de Ataíde Fonseca, Sandra Ataíde
Lobo, Robert Newman. Routledge,
2023. 79-96.
Representing/Erasing the Other in Colonial Brazil’s Eighteenth-Century
Epic Poetry
.”
Latin American Literature in Transition Pre
1492-1800
. Ed. Amber Brian and
Rocío Quispe-Agnoli. Cambridge University Press, 2023.
362-376.
(with Sheila Khan and Susana Pimenta) “Introdução – Ressonâncias da pós-memória: contextos, vozes e trajetórias.”
ex aequo Revista da Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres – APEM
47 (2023): 9-18.
Haidar Khezri
Heirs of Poetry and Rain’: Farzad Kamangar’s Letter from Prison to His Students
,”
Barricade: A Journal of Antifascism and Translation
, vol.5, pp. 101-17, with Tyler Fisher, 2023.
“Newroz,” translation of Piremerd’s poem on theKurdish New Year.
Kurdistan Chronicle
, vol. 1, no. 2, 2023, pp. 58-59. With Tyler Fisher.
Homeless in Eden: The Importance of Malaye Jaziri’s Poetry
,”
Kurdistan Chronicle
, 1, 2023, pp. 67-69. With Tyler Fisher.
Lisa Nalbone
May 2023. “Integrating Course Content
for Cultural Visibility and Servingness in the HSI Setting.”
Faculty Center for Teaching and Learning, Summer Institute, UCF.
May 2023. "What Is Your 'Virtual' Reality? Strategies for Online Engagement." Co-presenter. Faculty Center for Teaching and Learning, Summer Institute, UCF.
Martha García
“El heroísmo versado en
Don Quijote
. El patrimonio de la
textualidad en la experiencia humana del arte.”
Educación, Patrimonio y Cómic
. Edited by Carlos Munilla
Garrido, Elena Jiménez García, Aurora Martínez Ezquerro and Ricardo de la
Fuente Ballesteros. Colección Didáctica, vol. 6. Valladolid: Editorial
Verdelis, 2023. 191-200.
Sandra Sousa
“A reparação da história e os erros dos seus agentes
em
O Regresso de Júlia Mann a Paraty.”
Comunicação e
Sociedade
41 (2022): 25-42.
(With
Sheila Khan) “As Estórias dentro da História: mapeando a nação no
Museu da
Revolução
de João Paulo Borges Coelho.”
Gragoatá
27.59 (2022): 1-18.
Lisa Nalbone
April 2023. From Sojourn to Exile: Isabel de Palencia's
I Must Have Liberty
(1940). 76th Annual Kentucky Foreign Language Conference (KFLC).
Sandra Sousa
“Reflections
on Study Abroad.”
Faculty Focus
22.1 (2023): 11-12.
Lisa Nalbone
January 2023. “Inscribing the Imperial: An Ecocritical Reading of the Motherland and Maternity in
El caballero encantado
." Modern Language Association Annual Convention, San Francisco, CA.
Martha García
De elementos pictográficos
a signos ideográficos en la
Comedia Nueva
.”
Confluencia
38.1 (Fall, 2022): 138-51.
2022. [September] “
El heroísmo versado en
Don Quijote
. El
patrimonio de la textualidad en la experiencia humana del arte.”
VI
Congreso Internacional de Educación, EPAC, Educación, Patrimonio y Creatividad.
Duques de Soria, Universidad de Valladolid, Spain. Virtual
Presentation.
Lisa Nalbone
“Colonial Imperatives: Articulating a
Discourse of Education in Evita’s
Cuando
los combes luchaban
(1953) and Dadié’s
Climbié
(1956).”
The Africas in the World and the
World in the Africas: African Literatures and Comparativism
, edited by
Nazir Can and Sandra Sousa, Quod Manet, 2022,
pp. 155-78.
“‘Desandar los viejos senderos retorcidos y construir algunos otros caminos necesarios’: La
metaficción en
Hueso duro de roer
de Enrique Jaramillo Levi.”
Contar desde la tangente: Luz y sombra
en la obra literaria de Enrique Jaramillo Levi
. Edited by Fredy Villarreal
Vergara. Editorial Tecnológica, Universidad Tecnológica de Panamá, 2022, pp. 21-33.
Martha García
El interludio del peregrinaje."
Revista Literaria Baquiana
, vol. 23, no. 123-124, julio-diciembre 2022. pp. 77-81 and online. [Creative writing inspired in classical Spanish literature of narrative and poetry]
Sandra Sousa
“Lembrando, deslembrando e comparando:
o narrador infantil Ondjakiano no contexto da literatura africana”
Mulemba
13.25 (2021): 168-182. [published 2022]
“Legacies of coloniality and racialization:
Comparative Perspectives in Europe
Revista Letras-Ciência
da Cultura UTAD
1.4 (2022): 45-61.
Lisa Nalbone
November 2022. “From Phenomenon to Noumenon: The
chica rara
in Mid-Twentieth Century
Spanish Narrative.”
South Atlantic Modern Language
Association (SAMLA). Virtual.
Sandra Sousa
“Ler a
Crónica da Rua 513.2
de João Paulo Borges Coelho em tempos de pandemia.”
A obra literária de João< Paulo Borges Coelho: Panorama Crítico
. Org.
Elena Brugioni, Fernanda Gallo, Gabriela Beduschi Zanfelice. Editora Unicamp, 2022. 101-124.
Humberto López Cruz
“La africanidad transatlántica en la poesía de Gastón
Baquero.”
Revista de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española
17-18 (2022): 267-79.
Lisa Nalbone
October 2022. “Puerto Rican Arts, Culture, and Politics: Five Years
After Maria,” panelist and moderator, Florida Historical Society, Orlando, FL.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M., Nutta, J.W.,
Purmensky, K., Mendez, L., & Monroe, L. (2022). Infusing simulation technology in teacher
preparation programs: Improving English learner teaching skills through digital
badges. In C. Pu & W. Wright (Eds.),
Innovating the practicum in TESOL
education: Design, implementation, and pedagogy in an era of change
. Routledge.
Humberto López Cruz
Teatro VII
, by Guillermo Arango.
Baquiana
23 (2022): 55-58.
Sandra Sousa
Gordon, A., & Sousa, S. “Three-Year Review of a
Short-Term Faculty-Embedded Aerospace Engineering Study Abroad Program in
Brazil” American Society for Engineering Education, Minneapolis, MN. (2022):
Humberto López Cruz
"Despliegues
de intimidad en
Bestiarium
, de Dulce
María Loynaz: descubrimientos zoomorfos en su poética.”
Káñina
46.2 (2022): 49-62. [U. of Costa Rica]
Chiara Mazzucchelli
Review of
The Godfather and Sicily: Power, Honor, Family, and Evil
, by Raymond Belliotti.
Italian American Review
12.2 (Summer 2022): 259-261.
Sandra Sousa
Floriram por engano as rosas bravas
de Dora Nunes
Gago: da perda à esperança
.”
Caliban. Revista de Letras, Artes e
Ideias
. 25 July 2022
Humberto López Cruz
Retos de representación
Imagen de la sociedad mexicana en la obra ensayística de Octavio Paz y
Carlos
Monsiváis
, by Markéta
Riebová.
Revista de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española
17-18 (2022): 313-16.
Lisa Nalbone
June 2022. "El niño biopolítico en el cuento “Rompecabezas”: Trauma y ansiedad política."
XII Congreso Internacional Galdosiano, Las Palmas, Spain.
Martha García
2022. [June] "The
neodevotion in the textuality of Ricardo de Beobide. From
Introduction to the Devout Life
to
The Preventive System in the Education of the
Youth
and beyond.”
Modern Language Association, MLA International Symposium. University of Glasgow, Scotland, UK.
Virtual Presentation.
Sandra Sousa
“Ilhas, Mares e Continentes em
In
Dependence
de Sarah Ladipo Manyika.”
Ilhas de Vozes em Reencontros
Compartilhados
. Coord. Susana Antunes. Holden: Quod Manet, 2021. 465-484.
Olhares de fora para
dentro: novas configurações espácio-literárias de Luanda.”
Geografias
literárias de língua portuguesa no século XXI
. Ed. Maria A. Fontes, Nazir
Ahmed Can, Rita Chaves. Rome: Gruppo editoriale Tab s.r.l., 2022.155-179.
“‘Diário do amor ausente’: Cartas da Guerra, de 1971 a
2016.”
Literatura e Cinema: Diálogos
Possíveis
. Ed. Petar Petrov. Lisboa: CLEPUL, Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa, 2021. 167-184
Haidar Khezri
Khayyām’s Melodies, Kafka’s Message, and Hidāyat’s Epilogue: The Kafkaesque Legacy in Persian Literature
,”
International Journal of Persian Literature
, Penn State University Press, vol. 7: 33–61, 2022.
The Geography of Comparative Literature in Turkey
,”
Tajseer
(Qatar University Press,) vol. 4 (1), pp 51-64, 2022.
"Kurds, Jews, and Kurdistani Jews: Historic Homelands, Perceptions of Parallels in Persecution, and Alliances of Analogy
,” special issue “
Are Muslim-Jewish Relations Improving in the 21st Century?
Religions
, MDPI, Basel, Switzerland, 13(3): 253, pp 1-13, 2022.
Martha García
2022. [June] “
Encuentro lúdico y estético de la peregrinación:
Las mocedades de Rodrigo
San Gabriel
.”
The
58th Congress of the Canadian Association of Hispanists / Asociación Canadiense
de Hispanistas / Association canadienne des hispanistes. The University of Toronto, Canada. Virtual Conference.
Sandra Sousa
“The
Self-Care/Mindless Generation.”
Faculty Focus
21.1 (2022): 13-14.
Martha García
"La riqueza del recurso forestal. La herencia cultural en
Don Quijote
" Anuario de Estudios Cervantinos
18 (2022): 131-43.
2022. [April] "Riqueza forestal y herencia cultural en
Don
Quijote
."
XIII Florida Cervantes Symposium. University
of North Florida, Jacksonville, Florida. Virtual Presentation.
Humberto López Cruz
Visiones y revisiones
, by Guillermo Arango.
Espéculo
58 (2021): 188-90.
“Revisando una imaginada utopía en un cuento de Carlos
Oriel Wynter Melo (fragmentos).”
Mis
mensajes en botellas de champaña
. By Carlos Wynter Melo. Panamá: Fuga
2021. 129-43. [Published in 2022]
Lisa Nalbone
Carmen Conde,
desde su Edén
by Díez de Revenga, Francisco Javier."
Hispanófila.
The University of North Carolina at
Chapel Hill, Department of Romance Studies, vol. 196, Fall 2022, pp. 212-14.
Sandra Sousa
(With Gergana Vitanova, Emily Johnson, Amy Giroux, Don Merritt) “Gameful Teaching: Exploring Language Teacher Identity and Agency through video games.”
Language Teacher Development in Digital Contexts.
Hayriye Kayi-Aydar and Jonathon Reinhardt, eds. John Benjamins Publishing Company, 2022
, 49-66.
Humberto López Cruz
“Violencia y miedo en la
ciudad:
La casa que habitamos
de
Ariel Barría Alvarado.”
Entre la tradición y la novedad
Nuevas
perspectivas sobre las culturas y literaturas del mundo hispanohablante
Ed.
Agnieszka
Kłosińska-Nachin,
Ewa
Kobyłecka-Piwońska,
Amán
Rosales Rodríguez, Anna Wendorff, and Maria Judyta Woźniak. Łódź – Kraków: U of Łódź
[Poland], 2020. 305-16. [Published in 2021]
Lisa Nalbone
December 2021. “La visión ecocrítica en la narrativa de Carmen Conde,”
Encendida de mediodía exacto": I Congreso Internacional de estudios sobre Carmen Conde
. Cartagena, Spain, virtual.
Haidar Khezri
Night Story
,” “
Question
,” “
Town
,” “
Longing
,” and “
Convict
,” translated from Kurdish.
Y’alla
(Journal of Middle Eastern Literature in translation, Center for Middle Eastern Studies at the University of Texas at Austin). December 2021. With Tyler Fisher.
Humberto López Cruz
“Tres poemas de Dulce
María Loynaz: tres fugas somatizadas de un cuerpo que se afirma en su
evanescencia.”
Baquiana
22 (2021):
125-35.
Lisa Nalbone
November 2021. "Spanish Women Writers and Censorship: Four Rejected Novels." South Atlantic Modern Language Association, virtual.
Martha García
2021. [November] “De elementos
pictográficos a signos ideográficos en la Comedia Nueva.” La Comedia Nueva 1621-2021,
AITENSO Congreso Extraordinario. Colorado-Wyoming. Virtual Conference.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. (2021). Using proficiency testing to improve instruction: WIDA ACCESS for ELLs. In J.M. Govoni, & C. Lovell (Eds.),
Preparing the way: Teaching ELs in the K-12 classrooms
(4th ed.). Kendall Hunt Publishing.
Mihai, F.M. (2021). ELs and content area assessment: Large scale and classroom-based considerations. In J.M. Govoni, & C. Lovell (Eds.),
Preparing the way: Teaching ELs in the K-12 classrooms
(4th ed.). Kendall Hunt Publishing.
Alla Kourova
Kourova, A. (November 2021). From Orlando to Russian Through Cultural Projects” CARTA Research Journal (Central Association Russian Teachers of America)
Humberto López Cruz
“La ineludible
africanidad en el ensayo de Gastón Baquero: un cruce transatlántico.”
Revista de la Academia Norteamericana de la
Lengua Española
15-16 (2021): 204-14.
Florin M. Mihai
Mihai, F., Nutta, J., Purmensky, K., Mendez, L., & Monroe, L. (2021). Digital badges in teacher preparation programs: Increasing the effectiveness of English learners teaching skills (this study was funded through a grant provided by the U.S. Department of Education, Office of English Language Acquisition, Grant ID: 14236011).
Journal of Narrative and Language Studies, 9
(17), 198–210.
Sandra Sousa
“Up&Up: how to stay positive during “covid-classes” and beyond.”
Faculty
Focus
20.2 (2021):15-17.
Humberto López Cruz
“Reconstruyendo la
inestabilidad de géneros: el rescate del cuerpo femenino en
La segunda ley
El lunar eterno
, de Javier Riba Peñalba.”
Testimonios contestatarios
. By Ricardo Arturo Ríos Torres. Panamá:
Círculo de Lectura Guillermo Andreve, 2021. 259-84.
Martha García
"El prólogo transformativo en la experiencia trágica de la loa en
El laberinto del mundo.
Theatralia
23 (2021): 79-91.
Sandra Sousa
Literatura Colonial
Portuguesa. Portuguese Cultural Studies.
7.1 (2021). Ed. & Intr. Sandra Sousa.
“Ambiguidades Luso-Tropicais em Rodrigues Júnior.”
Portuguese Cultural Studies
7.1 (2021): 4-16.
“Silva, Daniel F. and Lamonte Aidoo, Eds. Lusophone
African Short Stories and Poetry after Independence: Decolonial Destinies.
Anthem Press, 2021. 368 pp. ISBN:9781785276194.”
Portuguese Cultural Studies
7.1
(2021): 76-77.
Lisa Nalbone
“Decentering the Narrative: Teaching the Life and Selecting Writing of José Martí.”
Boletin Martiano,
vol. 1, no. 2, 2021, pp. 28-33.
Sandra Sousa
“Informal lives and strategies of survival on
Mozambique’s margins: The narratives of João Paulo Borges Coelho.”
Transmodernity
9.5 (2020): 23-38. [published 2021]
“Silenced Voices in the Feminine: a reading of Yara Monteiro’s
Essa Dama Bate Bué
.”
Diadorim
. 22.3 (2020): 198-211. [published 2021]
“Um “Pós-Colonial” Perdido nos Limites do Colonialismo: Henrique Galvão e os
Bichos Do Mato
.”
Mulemba
12.23 (2020): 16-33. [published 2021]
Humberto López Cruz
“Cuerpo en fuga, una
imagen que se ausenta: revisando tres poemarios de Dulce María Loynaz.”
Inter
.c.a.
mbio
18.1
(2021): 1-16.
Martha García
La espiritualidad cristiana
en la España del siglo XV: entre corte y monasterio
by
Carlos Conde Solares, Salamanca: Universidad
Pontificia de Salamanca, 2019. 198 pp. ISBN 9788417601157
Bulletin of Hispanic
Studies
98.7 (2021): 706-07. Liverpool University Press. [United Kingdom]
2021. [June] "Entre cielo y tierra en
El laberinto del
mundo
." XVIII Congreso Internacional de Literatura y Estudios
Hispánicos. Virtual Conference.
Florin M. Mihai
Kourova, A., & Mihai, F.M. (2021).
Building Bridges with Language and
Culture
in Russia (Fulbright-Hays Group Project Abroad): Focusing
on intercultural sensitivity.
Russian Language Journal
Journal of the American Council of Teachers of Russian), 71
(1)
67-90
Sandra Sousa
“O sonhador de histórias e outras memórias.” Preface.
Lobo, Almiro.
As formigas do Tavinho e Outras Recordações
Alcance: Maputo, 2021. 3-6.
Martha García
2021. [June] “Simetría y
equilibrio en pastorelas medievales y peregrinaciones sagradas.”
The 57th Congress of the Canadian Association of
Hispanists / Asociación Canadiense de Hispanistas / Association canadienne des
hispanistes. The University of Alberta. Virtual Conference.
Sandra Sousa
“‘A man can find a home anywhere’: African mobility and the fall of dreams in
Behold the Dreamers.
Mulemba
12.22 (2020): 78-92 [published 2021]
Haidar Khezri
Internal Colonialism and the Discipline of Comparative Literature in Iran
,”
Revista Brasileira de Literatura Comparada
, vol. 23, n.43, pp 94-117, 2021-2022.
Kurdish as aStateless Language in the U.S
.,”
Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages
, vol. 30, pp 48-101, 2021.
Majnun Layla's Roundabout Migrations through Comparative Literature and Post-colonial Interdisciplinarity
,”
Literature & Interdisciplinary Research
, 2 (4), pp 164-190, 2021.
Alla Kourova
Kourova, A.& Mihai, F (May 2021). Fulbright Hays Group Project Abroad: Building Bridges through Language and Culture in Russia. Journal of the American Council of Teachers of Russian
Lisa Nalbone
April 2021. “
Nada
: Andrea and
Literary Sisterhood.” 41th Cincinnati Conference on Romance & Arabic Languages
& Literatures. Virtual.
Martha García
Cosmic Wit. Essays in Honor of Edward H. Friedman
. Co-edited by Vicente Pérez de León, Martha García, and G. Cory Duclos. Newark: Cervantes & Co., Juan
de la Cuesta, 2021. [March] ISBN 978-1-58871-346-9 [U.S.A./Europe]
"Atenea y Minerva en la temprana edad moderna: Teresa Sánchez de Cepeda & María Isidra de Guzmán."
Cosmic Wit. Essays in Honor of Edward H. Friedman
Edited by Vicente Pérez de León and G. Cory Duclos. Newark: Cervantes & Co., Juan
de la Cuesta, 2021. 135-49.
"Miguel de Cervantes & René Descartes. La vigencia de la búsqueda de inmortalidad en
Don Quijote
Anuario de Estudios Cervantinos
17 (2021): 135-48.
Lisa Nalbone
January 2021. “Teaching José Martí in the U.S.: Strategies and
Practice.” 1st Biannual Conference of the Center for José Martí
Studies Affiliate, Envisaging José Martí in 2021: History, Culture and Education.
Roundtable participant. Virtual.
Florin M. Mihai
Rosa-Lugo, L., Mihai, F.M., & Nutta, J.W. (2020).
Language and literacy development: English learners with communication disorders, from theory to application
(2nd ed.). USA: Plural Publishing.
Alla Kourova
Kourova, A. (January 2021). Let’s songs help us. Journal of the National Association of English Teachers in Russia.
Florin M. Mihai
Purmensky, K., Nutta, J., Mihai, F.M., Monroe, L., Mendez, L., & Xiong, Y.(2020). Micro-credentialing of English learner teaching skills (MELTS): Innovative practices in digital badging. In T. Erben (Ed.),
40 years SSTESOL: A chronicle of ESOL advocacy, research and practice in Florida
. Sunshine State TESOL Press.
Chiara Mazzucchelli
“Bedda: Il progetto siculo-americano e femminista di Gioia Timpanelli.”
Campi Immaginabili
I-II (2020): 390-402.
Haidar Khezri
Skylight
”and “
The Heart is a Moth Aflame
,” translation of Kurdish
rubai
and
ghazal
by Malaye Jaziri.
Poet Lore
, December 2020. With Tyler Fisher.
Lisa Nalbone
November 2020. “La traducción al inglés del cuento galdosiano “‘Rompecabezas.’” Seminario: Galdós Traducido. Casa-Museo Galdós, Las Palmas, Spain. Virtual.
November 2020. “Censorship and Concha Castroviejo’s
Vispera del odio
.” South
Atlantic Modern Language Association (SAMLA). Virtual.
Florin M. Mihai
Mokhtari, K., Strebel, C., Mihai, F.M., Nutta, J., & Crevecoeur-Bryant, E. (2020). The quest for linguistically responsive questioning: Using knowledge of English oral proficiency levels to engage English learners. In E. Ortlieb, S. Grote-Garcia, J. Cassidy, & Earl H. Cheek, Jr. (Eds.),
What’s hot in literacy: Exemplary models of effective practice
. Emerald Publishing.
Lisa Nalbone
“Braintwister.”
‘Rompecabezas’ con dibujuos por Benito Pérez Galdós
. By Benito
Pérez Galdós, translated by Lisa Nalbone, edited by Yolanda Arencibia, Gobierno de Canarias y La
Universidad Las Palmas, 2020, pp. 21-28.
Florin M. Mihai
Purmensky, K.,
Xiong, Y., Nutta, J., Mihai, F.M., & Mendez, L. (2020). Microcredentialing
of English learner teaching skills: An exploratory study of digital badges as
an assessment tool.
Contemporary Issues
in Technology and Teacher Education, 20
(1), 199-226.
Sandra Sousa
(With Gergana Vitanova, Emily Johnson, Amy
Giroux, Don Merritt) “Assessing the Impact of Game Modalities in Second
Language Acquisition: ELLE the EndLess Learner.”
Journal of Universal
Computer Science
26.8 (2020): 880-903.
“Dogs, Cats
and Underwear, or How We Survived the Online Transition.”
Faculty Focus
19.2.
(2020): 8-9.
Haidar Khezri
Two Ghazals by Nali
,” translation of Kurdish
ghazal
byNali.
The Brooklynrail
, October 2020. With Tyler Fisher.
Alla Kourova
Kourova, A. (September 2020). Technology and Cross-Cultural Communication in Teaching English as a Second or Foreign Language. 18th International Conference on Education and Information Systems, Technologies in the context of the 14th International Multi-Conference on Society, Cybernetics and Informatics (IMSCI 2020) proceedings indexed by SCOPUS (Paper ID: EA504XB)
Sandra Sousa
(With Ann Miller) “Reacting to the Past Mini Role
Play Games.”
Journal of Faculty Development
34.3 (Sep. 2020): 71-72.
Humberto López Cruz
Forms of Disappointment
Cuban and Angolan Narrative after the Cold
War
, by Lanie Millar.
Hispania
103.4 (2020): 627-28.
Martha García
2020. [August] "Hugh
Blair and Benito Feijoo. The Quest for Truth in the Religious Textuality of the
Enlightenment in Scotland and Spain." Religion & Enlightenment in Eighteenth-Century Scotland, Eighteenth-Century Scottish Studies Society & The Institute for the Study of Scottish Philosophy. Virtual Conference.
Alla Kourova
Kourova, A. (August 2020). Creativity in Teaching Russian: Challenges, Prospects, Methods CARTA Research Journal (Central Association Russian Teachers of America)
Humberto López Cruz
Breve historia de la literatura latinoamericana colonial y moderna
, by Rolena Adorno and Roberto González Echevarría.
Hispania
103.1 (2020): 121-22.
Martha García
“Aticismo y donaire festivo en el auto sacramental
La
humildad coronada de las plantas
de Pedro Calderón de la Barca.”
Theatralia
22 (2020): 101-13.
Humberto López Cruz
“Enunciado de
pertenencia, literatura compartida: las confusiones idiomáticas de Roberto G.
Fernández.”
D’ici ou d’ailleurs
La double appartenence dans l’aire
hispanique
. Ed. Stéphane Oury and Gregoria Palomar. Metz, France: Orbis
Tertius, 2020. 263-75.
Haidar Khezri
From Cairo to Tehran: The Reception of Arabic Comparative Literature in Iran
,”
Āfāq al-Ḥaḍarah al-Islāmyyah
, Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, 22 (1), pp 105-140, 2020.
Bird of Breath: Four Rubai
,” translation of Kurdish
rubai
by Malaye Jaziri.
The Bangalore Review
, June 2020. With Tyler Fisher.
Sandra Sousa
Zachary Kagan
Guthrie
Bound for Work: Labor, Mobility, and Colonial Rule in
Central Mozambique, 1940-1965
Charlottesville: University of Virginia
Press, 2018. 225 pp. Maps. Photographs. Bibliography. Index. $45.00. Paper.”
African Studies Review
(2020).
Humberto López Cruz
"La novela corta en
función educativa: leyendo a Rose Marie Tapia y su presencia en el género.”
Lejana
(Budapest, Hungary) 13 (2020):
192-98
Cuba
representaciones
del infierno en la literatura de Amir Valle
, by Annarella O’Mahony, ed.
Baquiana
XXI (2020): 40-42.
Martha García
Don Quijote
y la teoría de la literatura.
Avant-garde
en el teatro y filme contemporáneo."
Anuario de Estudios Cervantinos
16 (2020): 159-71.
Lisa Nalbone
February 2020.
“Recovering Intersections of Race, Class and Gender:
Miguel Govín’s
La novia del tabaquero
(1947).” Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Program Conference
Histories and Cultures of Latinas: Suffrage, Activism and Women’s Rights.
Houston, TX
Humberto López Cruz
Tetrapalabra
cuatro ensayos sobre letras cubanas
: Valencia: Aduana Vieja, 2020.
Lisa Nalbone
“Consideraciones sobre la traducción al
inglés del cuento inédito ‘Rompecabezas’ de Benito Pérez Galdós.”
Tibón
, vol. 2, 2020, pp. 199-204.
Sandra Sousa
“As mulheres brancas dos homens da resistência afro-luso-brasileira: um olhar sobre as relações coloniais.”
Brasil Brazil
32.60 (2019): 41-60. [published January 2020]
Lisa Nalbone
“Censorship and Carmen Laforet’s Narrative: From
Chica Rara
to
Femme Seule
,” Real Colegio Complutense, Harvard University,
December 2019
Martha García
2019. [October] “Ingeniería e
ingeniosidad en
Don Quijote
y en
La mujer Quijote
.” XII Florida Cervantes Symposium. University of Florida (UF), Gainesville, Florida.
Chiara Mazzucchelli
“In Both Social Worlds at the Same Time: The Literature of Sicilian Americans.”
Socioscapes
International Journal of Societies,
Politics
, and
Cultures
1.1 (Winter 2019): 369-378.
Sandra Sousa
“The Portuguese Colonial Press and the Estado Novo.”
Diadorim
21 (Especial 2019): 57-71.
Lisa Nalbone
November 2019. “Collapse of Empire: Unamuno’s Patriotism, Cuba’s
Independence and Symbolic Migrations.” Surpassing Borders: Physical, Emotional
and Cultural Movements in the Hispanic Transnationality (from 19th
to 21st Century). Florida Atlantic University.
November 2019. “Aggressing the
War-Torn Body: The Censorship of Josefina Canellada’s
Penal de Ocaña
.” South Atlantic Modern Language
Association (SAMLA). Atlanta, GA.
Martha García
"Mnemósine & Moneta: la profecía mítica del
recuerdo en
La Galatea
de Miguel de
Cervantes
." Cervantes
39.1 (2019): 183-200. University of Toronto Press.
2019. [July] "Sinfonía
de sonidos y palabras. Instrumentos musicales en el relicario
Ángeles músicos
y en el texto literario
del teatro de la temprana edad moderna."

The 47th Medieval and Renaissance Music Conference 2019. The Musik-Akademie Basel
Schola Cantorum Basiliensis), The Basel section of the Swiss Society of Musicology,
The
Institute of Musicology
of the
University of Basel, Switzerland.
Humberto López Cruz
“Fragmento de la Nación,
geografía de desafío en
Laberintos de
orgullo
, de Rosa María Britton: un espacio mutante.”
Martha García
“Presentación del Anuario XX de
la
Revista Literaria Baquiana
.” Centro
Cultural Español de Co
operación Iberoamericana & Academia Norteamericana de la Lengua Española
[ANLE], Miami, FL, October of 2019.
Revista Literaria Baquiana
.Web.
Sandra Sousa
“When students build the course syllabus: the things we learn.”
Faculty Focus
18.2 (2019): 8-9.
Lisa Nalbone
July 2019. “Teaching Disability in Galdós’s
La de Bringas
: (Dis)Order and (Dis)Illusion.” XXIX Congreso Internacional de la Asociación de Estudios
de Género y Sexualidades (AEGS): Women Creating in Literary and Intercultural
Education. Valencia, Spain.
Martha García
“Embajador cervantista: Geoffrey Leonard Stagg."
Nómina
cervantina Siglo XX
, 2. Eds. José Ángel Ascunce and Alberto Rodríguez. Kassel: Reichenberger, 2019. 205-19.
"La representación en escena de la diplomacia y el juego de espionaje. Fortuna en
Las paredes oyen
y en el
Teatro crítico
universal
."
Theatralia
21 (2019): 181-93.
2019. [July]
"Avant-garde
y la continuidad del texto cervantino:
Man
of La Mancha
(1965),
Don Quixote
(2000) &
The Man Who Killed Don Quixote
(2018)." Cervantes and Beyond: American Studies and the Spanish Literary Canon I. IX International American Studies Association World Congress, Instituto Universitario de
Investigación en Estudios Norteamericanos Benjamín Franklin, Universidad de
Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, Spain.
Chiara Mazzucchelli
La
Merica
for Children: Emigration in Luigi Capuana’s
Gli ‘americani’ di Ràbbato.” Altreitalie
58 (2019): 60-77.
Sandra Sousa
“Silêncios no feminino no Boletim da Agência Geral das Colónias/do Ultramar.”
Ex-aequo
39 (2019): 55-69.
“A visita de Mandrake ao Porto de Jaime Ramos: intertextualidade em
Um Crime Capital
de Francisco José Viegas.”
Diadorim
21.1 (2019): 51-63.
Lisa Nalbone
La mirada masculina en
Tristana
.”
La hora de Galdós, edited by Yolanda Arencibia and Rosa
María Quintana. Cabildo de Gran Canaria, 2019, pp.
193-200.
Martha García
2019. [June] "Estética pictórica y textual de la peregrinación:
Las mocedades de Rodrigo
Santiago Peregrino
.” The 88th Congress of
the Humanities & Social Sciences: The 55th Congress of the Canadian
Association of Hispanists / Asociación Canadiense de Hispanistas / Association
canadienne des hispanistes. The University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Sandra Sousa
“Tavares, Maria.
No Country for Nonconforming Women. Feminine Conceptions of Lusophone Africa
. Legenda, 2018.”
Journal of Lusophone Studies
4.1 (2019): 328-330.
Humberto López Cruz
“La estridencia de la
melodía: una imaginada utopía textual en espacios narrativos de Carlos Oriel
Wynter Melo.”
INTI
89-90 (2019):
167-76.
Lisa Nalbone
“Got Adaptive Learning?: A Digital Course Redesign
Initiative Experience”, Co-presenter, Faculty Center for Teaching and Learning, UCF, Summer
Conference, May 2019
Humberto López Cruz
“La frontera impuesta a
la nación: demarcando socialmente al panameño en
Esa esquina del paraíso
, de Rosa María Britton.”
Experiencias límite en la ficción
latinoamericana
Literatura
Cine y Teatro
). Ed. Daniel Nemrava and
Jorge J. Locane. Madrid and Frankfurt: Iberoamericana and Vervuert, 2019:
289-303.
Rocallas del andén
. Valencia: Aduana Vieja, 2019. Book of poetry.
Martha García
Cervantes entre la
Reforma y la Contrarreforma. España en el contexto
literario de las reformas religiosas
. Vigo, Pontevedra: Academia Editorial del Hispanismo, 2019. [February] ISBN 978-84-176960-6-1. [Spain]
Sandra Sousa
“The Benefits of Role Play in Portuguese Language and Culture Classes.”
Portuguese Language Journal
12 (Fall 2018): 22-39. [Published March 2019]
Martha García
"Ciencia y arte heráldica en la canción de Grisóstomo en el
Quijote
."
Anuario de Estudios Cervantinos
15 (2019): 55-67.
Sandra Sousa
“The Nigerian Diaspora in the United States and Afropolitanism in Sarah Ladipo Manyika’s
Like a Mule Bringing Ice Cream to the Sun
.”
African Studies Quarterly
18. 2(2019): 39-54.
Humberto López Cruz
“Pensando la nación más
allá de la isla: el mar en
Juegos de agua
de Dulce María Loynaz.”
Hispania
101.4 (2018): 564-72.
Sandra Sousa
“Winterbottom, Tom.
A Cultural History of Rio de Janeiro After 1889. Glorious Decadence
. Springer Nature: Palgrave Mcmillan, 2016. Pp. 224. ISBN 978-3-319-31200-2.”
Hispania.
101.4 (December 2018): 656-657.
Lisa Nalbone
November 2018. "The Art of Comparison: Analyzing and Writing a Comparative Essay on Poetry." American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). New Orleans, LA.
November 2018. "The Oppressed Women in
Celda común
: Recovering the Marginalized Voice of Dolores Medio." South Atlantic Modern Language Association (SAMLA). Birmingham, AL.
Sandra Sousa
(With Leonor Simas-Almeida) “Racial, Cultural and Emotional Crossing Paths: Mia Couto’s Hopeful Pessimism in Terra Sonâmbula and O Outro Pé da Sereia.”
Mozambique on the Move: Challenges and Reflections.
Ed. Sheila Khan, Maria Paula Meneses, Bjørn Enge Bertelsen.Brill, 2018. 169-185
Humberto López Cruz
Vade retro
Tánatos: ambivalencias suicidas de Reinaldo Arenas en
otra lectura de la introducción de
Antes
que anochezca
.”
Revista de la
Academia Norteamericana de la Lengua Española
(2017): 505-15.
Martha García
2018. [October] “Atenea y Minerva en la temprana edad moderna: Teresa Sánchez de Cepeda y María Isidra de Guzmán." Grupo de Estudios sobre la Mujer en España y las Américas (pre-1800), Biennial Conference "Transatlantic Perspectives", Charleston / Madrid. The College of Charleston, South Carolina, and The UNED in Madrid, Spain.
Florin M. Mihai
Nutta,
J.W., Strebel, C., Mihai, F.M.,
Crevecoeur-Bryant, E., & Mokhtari, K. (2018).
Show, Tell, Build: 20 key instructional tools and techniques for
English learners
. Cambridge, MA: Harvard Education Press.
Humberto López Cruz
Espacios posmodernos en la literatura latinoamericana contemporánea
distopías
y heterotopías
, by María Fernández-Lamarque.
Hispania
101.3 (2018): 459-61.
Lisa Nalbone
Respondent: “Contesting the
Boundaries of Mysticism”. I Symposium of the Asociación Internacional de
Galdosistas, “Rethinking Galdós Studies.” Bowdoin College, Brunswick, Maine, September 2018.
Martha García
2018. [September] "Mnemósine & Moneta. La doble cordura del (re)cuerdo en la obra de Miguel de Cervantes" (
La Galatea
). Cervantes Society of America Conference. University of Calgary, Canada.
Chiara Mazzucchelli
“Roots and Routes: Immigration in Andrea Camilleri’s Montalbano Series.”
Italica
95.2 (Summer 2018): 161-182.
Sandra Sousa
Passados antecipados, futuros empoeirados: os caminhos da ficção de
João Paulo Borges Coelho
Mulemba
10.18 (2018). Ed. Nazir Ahmed Can, Sandra Sousa, Sheila Khan e Elena
Brugioni.
Humberto López Cruz
“Rescate y evolución de
la escritura: intentando una aproximación al enunciado femenino en
El lunar eterno
, de Javier Riba
Peñalba.”
Baquiana
19 (2018): 135-41.
Martha García
"La batalla invisible entre el bien y el mal en el teatro de las reformas religiosas. El arte en el auto sacramental calderoniano y la praxis en el
Teatro Crítico Universal
feijoniano."
Theatralia
20 (2018): 123-36.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. (2018). ELs and content area assessment: Large scale and classroom-based applications. In J.M.Govoni (Ed.),
Preparing the way: Teaching ELs in the K-12 classrooms
(3nd ed.). Dubuque, IA: Kendall Hunt Publishing.
Mihai, F.M. (2018). Using proficiency testing to improve instruction: WIDA. In J.M.Govoni (Ed.),
Preparing the way: Teaching ELs in the K-12 classrooms
(3nd ed.). Dubuque, IA: Kendall Hunt Publishing.
Sandra Sousa
“Pretos e Brancos: Brito Camacho e o Olhar Antropológico da Literatura Colonial.”
Abril
10.20 (2018): 25-36.
“Racial and Cultural Bridges in Mia Couto’s O Outro Pé da Sereia.”
Transmodernity:
Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World
8.1 (2018): 63-77.
Humberto López Cruz
Interrogando imágenes
Lo visual y lo verbal en la narrativa breve
de Virgilio Piñera y Guillermo Cabrera Infante
, by Mercedes Kutasy.
Hispania
101. 2 (2018): 322-23.
Martha García
2018. [May] “Espacios públicos y privados: la herencia de la cultura medieval ibérica en la primera novela moderna.” The 87th Congress of the Humanities & Social Sciences: The 54th Congress of
the Canadian Association of Hispanists / Asociación Canadiense de Hispanistas / Association canadienne des hispanistes.
University of Regina, SK, Canada.
"El recorrido de las palabras: Preciosa en
La gitanilla
de Miguel de Cervantes y Gisela en
Peregrina
de Delia Fiallo
."
Revista Literaria Baquiana
19.107-108 (2018): 125-33.
Lisa Nalbone
"La construcción de la memoria en 'A la hora en que cierran los
bares de Soledad Puértolas." Ed. Christine Di Benedetto and Eugénie Romon.
Narraplus
, 1 (2018): 119-132.
Sandra Sousa
““Eu quero ver o Atlântico”: A ficção portuguesa “marginal” depois da revolução.”
Revista Moara
. 48 (2018): 157-168.
Martha García
"Idea e (idea)lismo. El presente-futuro del pasado-presente. Del
pasado-presente
al
presente-futuro
en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra."
Anuario de Estudios Cervantinos
14 (2018): 261-74.
Sandra Sousa
“Sadlier,
Darlene J. “The Portuguese-Speaking Diaspora Seven Centuries of Literature and
the Arts. Austin: University of Texas Press, 2016. Pp. 314. ISBN:
978-1-4773-1148-6.”
Hispania
101.1
(March 2018): 152-153.
Lisa Nalbone
February 2018. “World
Language Vertical Alignment: A Speaker’s Path to Success.” Roundtable Discussant.
“Cracking the Communication Code with Real Language” - A Mini-Conference by
Florida World Languages in Colleges and Universities, Eastern Florida State
College, Palm Bay Campus.
“World Language Vertical
Alignment: A Speaker’s Path to Success.” Co-panelist. Florida World Languages in Colleges
and Universities: “Cracking the Communication Code with Real Language,” Eastern
Florida State College, Palm Bay Campus, February 2018
Humberto López Cruz
"Repasando a Gastón Baquero tras el centenario de su natalicio."
evista de la Academia Norteamericana de la
Lengua Española
6.11 (2017): 253-67.
“Revisando una imaginada
utopía en un cuento de Carlos Oriel Wynter Melo.”
América
tierra de utopías
Ed. Péter Balázs-Piri and Margit Santosné Blastik. Budapest: U of Eötvös Loránd, 2018. 229-36.
Poemas de la ciudad
Poems of the City
, by Maricel Mayor
Marsán.
evista de la Academia Norteamericana de la
Lengua Española
6.11 (2017):
213-15.
Lisa Nalbone
“The
Legal, Medical, and Social Contexts of the ‘Angel in the House.’”
Teaching the Works of Emilia Pardo Bazán
. Ed. Margot Versteeg and
Susan Walter. NY: Modern Language Association. 2017. 49-57.
Florin M. Mihai
Rosa-Lugo, L. I., Mihai, F. M., & Nutta,
J. W. (2017). Preparation of speech-language pathologists to work with English learners (ELs): Incorporating interprofessional education (IPE) and interprofessional collaborative practice (IPP) competencies.
Perspectives of the ASHA
SIGs, 2
(SIG 14 Cultural and Linguistic Diversity), 103–121. doi: 10.1044/persp2.SIG14.103
Sandra Sousa
“Bernardo Carvalho or the Truth That You Can Only Know through Fiction.”
Critical Insights.
Contemporary Latin American Fiction.
Ed. Ignacio López-Calvo. Ipswich,
MA: Grey House Publishing, 2017. 150-162.
Lisa Nalbone
November 2017. “Concha Lagos’s
Agora
Literary Landscape of Editor/Contributor Correspondence.” South
Atlantic Modern Language Association.
Atlanta, GA.
Sandra Sousa
“Can We Keep on Dancing? Role-Play in Online Courses.”
Faculty Focus
16.3 (2017): 7-8.
Lisa Nalbone
October 2017. “Rereading
Galdós’s
La de Bringas
(1884):
Metaobservations in the Periodical Press.” Mid-America
Conference on Hispanic Literature (MACHL). Saint Louis, MO.
"Censorship: Blasco
Ibáñez and the Trajectory of His Narrative Production (1939-1978)."
Journal of Blasco
Ibáñez Studies
. 4 (2016/17): 97-112.
Martha García
2017. "
Life is a Dream Project
: Adapting Language & Performance for Multicultural Theatrical Settings and Audiences." With Julia Listengarten.
Faculty Focus
, vol. 16, no. 2, pp. 11-12.
Sandra Sousa
“A Descoberta de uma Identidade Pós-Colonial em Esse Cabelo de
Djaimilia Pereira de Almeida.”
Abril
9.18 (2017): 57-68.
Martha García
2017. [July] "Síntomas, diagnóstico y prescripción facultativa. El arte médico calderoniano y la práctica de la medicina en el discurso feijoniano." International Conference on Medicine, Literature and Culture in the Early Modern Hispanic World / Medicina, cultura, y literatura en el mundo hispánico de los siglos XV-XVIII. University of St. Andrews, Scotland, United Kingdom.
Sandra Sousa
“Desafiando silêncios: as ambiguidades raciais em
O Olho de Hertzog
de João Paulo Borges Coelho.”
Visitas a João Paulo Borges Coelho. Leituras, Diálogos e Futuros
. Sheila Khan, Sandra Sousa, Leonor Simas-Almeida Isabel A. Ferreira-Gould, Nazir Ahmed Can (eds.). Lisboa: Edições Colibri, 2017. 181-193.
Visitas
a João Paulo Borges Coelho. Leituras, Diálogos e Futuros
. Sheila Khan, Sandra Sousa, Leonor
Simas-Almeida Isabel A. Ferreira-Gould, Nazir Ahmed Can (eds.). Lisboa: Edições
Colibri, 2017.
Humberto López Cruz
Mi genio es un enano llamado Walter Ego
.”
Estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante
by Claudia
Hammerschmidt.
evista de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española
10
(2016): 555-57.
Lisa Nalbone
June 2017. “La mirada masculina: El lienzo artístico y
literario en
Tristana
.” XI
Congreso Galdosiano. Las Palmas, Spain.
Martha García
2017. [June] “Reforma diplomática: la voz del silencio en el personaje de Zoraida.” Los cristianos nuevos y la reforma religiosa en Europa medieval y moderna / The New Christians and Religious Reform in Medieval and Early Modern Europe. Universidad de Alcalá de Henares & St. Louis University Madrid, Rectorado del Colegio de San Ildefonso, Comunidad de Madrid, Spain.
Sandra Sousa
“On the Particularities of Postcolonial
Studies, or How Postcolonialism Has Become Obsolete.”
Mulemba
9.16. (2017): 19-31.
Haidar Khezri
Comparative Literature in Iran and the Arab World, 1903-2012
(first edition, Samt Press, Tehran 2013; second edition, Egyptian Cultural Academy, Cairo 2017; 2021-2022).
Martha García
“Convergencias virtuales
en
Dos ángeles y un santo arzobispo
en la caracterización esquematizada, legitimación de la acción y trascendencia
etérea en la simbología del auto sacramental calderoniano.”
Homenaje a Francisco Ruiz Ramón.
Coord. Luciano García Lorenzo.
Hipogrifo
5.1 (2017): 233-47.
Sandra Sousa
“‘Artes e Letras Coloniais/Ultramarinas’
no Boletim Geral das Colónias e do Ultramar.”
Transmordernity
Journal of
Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World
7.2 (2017): 56-72.
Lisa Nalbone
April 2017. "Transition and Liminality in Elisa Brufal’s
Siete puertas
(1954/1964)." Kentucky Foreign Language Conference. Lexington, KY.
Sandra Sousa
“Quando as mulheres transgridem o espaço: João
Guimarães Rosa e Graciliano Ramos em comparação.”
Signo
42. 74 (2017): 126-138.
Geri Smith
Christine de Pizan. The Book of the Mutability of Fortune
, edited and translated by Geri L. Smith. The Other Voice in Early Modern Europe 52. Toronto: Iter Press/ACMRS, 2017.
Sandra Sousa
“Haiti and Mozambique: Postcolonial literature
in the context of combined and uneven development.”
e-cadernos CES
26 (2017): 129-151.
Martha García
2017. [February] "Paz(ciencia): la ciencia de la paz en Cervantes."
Los trabajos de Persiles y Sigismunda
(1617-2017). XI Florida Cervantes Symposium. Florida Atlantic University, Boca Raton, Florida.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. (2017).
Assessing English learners in the content areas: A research-into-practice guide for educators
(2nd ed.). Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Lisa Nalbone
Translation of “Explaining Nineteenth-Century Spanish
Literature: The Evaluation of Pardo Bazán’s Literature Lessons.” By Íñigo
Sánchez-Llama.
Teaching the Works of
Emilia Pardo Bazán
. Ed. Margot Versteeg and Susan Walter. NY: Modern Language
Association, 2017. 122-27.
'Spaces of Enclosure in Liberata Masoliver’s
Barcelona en llamas
.”
Spanish Women Writers and Spain's Civil War
. Ed. Roberta Johnson and Maryellen Bieder. Routledge, 2017, pp. 52-63.
Martha García
"Edad Moderna & Ilustración: entremeses cervantinos y
Teatro Crítico
de Benito Jerónimo Feijoo."
Anuario de Estudios Cervantinos
13 (2017): 117-29.
Sandra Sousa
E tu, que achas tu de tudo isto
?”:
Colonial Women, Memory and Post-Independence in João Paulo Borges Coelho’s
Rainhas da Noite
.”
Gragoatá
. Vol 21. N.41 (2016): 830-849.
Lisa Nalbone
Smith, Jennifer and Lisa Nalbone, ed. and intro.
Intersections of Race, Class, Gender, and Nation in
Fin-de-Siècle
Spanish Literature and Culture
. New York: Routledge, 2016.
Reviewed by:
Souto Rumbo, Ismael.
Journal
of Spanish Cultural Studies
. 2020, pp. 1-3.
Tolliver, Joyce,
Hispania
, vol.102, no. 1, 2019, pp. 144-45.
Dupont, Denise.
Bulletin
of Spanish Studies
, vol. XCV, 2018, pp. 898-99.
Blanco, Alda.
Anales de literatura española contemporánea
, vol. 43 no. 1, 2018, pp. 261-64.
Useche, Oscar Iván.
Anales Galdosianos
, vol. 52, 2017, pp. 115-18.
November 2016. “Vicente Blasco Ibáñez and the Censorship of his Novels.” South Atlantic Modern Language Association. Jacksonville, FL.
Martha García
2016. [November] “¿Convicción o convención en la narrativa de
Las dos doncellas
?” The 88th South
Atlantic Modern Language Association. SAMLA. Jacksonville, Florida.
Humberto López Cruz
“La afirmación de un
Panamá extrovertido en las narrativas de Ángel Ricardo Martínez y Ramón
Francisco Jurado.”
Inter
mbio
13.1 (2016): 131-47.
Lisa Nalbone
October 2016. “Success of Women Faculty: Revisiting Horizontal and
Vertical Mentoring Models.” 9th Annual Mentoring Conference. Albuquerque, NM. With
Amanda Anthony and Linda Walters.
Florin M. Mihai
Coker, C., & Mihai, F.M. (2017). Personality traits and second language acquisition: The influence of the Enneagram on adult ESOL students.
TESOL Journal
(2), 432-449. doi:10.1002/tesj.281
Alla Kourova
Kourova, A., Salter,
A., Pidberejna, I., & McDaniel, R. (September, 2016). From Orlando to
Russia: Cross-cultural communication through gamemaking. In
Proceedings of
the 34th Annual International Conference on the Design of
Communication
. New York: Association for Computing Machinery. Arlington, Virginia.
Sandra Sousa
“Try Running After Work: On the
Possibilities of Active-Learning Classes.”
Faculty
Focus
. Vol. 15. Nº 1 (2016): 9-10.
“‘Aries Point’, a novella by Nancy Bird.”
Revista Cruce
21
Set. 2016.
Alla Kourova
Kourova,
A. (August, 2016
). Picturing Russia: A
Research Guide to Russian Culture.
Kendall Hunt Publishing Company,
Dubuque, IA. The book was nominated for the prize in the Best Contribution to Language Pedagogy category, AATSEEL, January 2020
Martha García
“La trascendencia del estudio del idioma español en los
Estados Unidos: de la literatura a la cultura a través de la
interdisciplinariedad en el contexto internacional."
Camino Real
8.11 (2016) 97-112.
“¿Estar
o no estar? To be or not to be? ¿Ser o no ser?:
Numancia
Hamlet
La vida es sueño
."
Theatralia
18 (2016): 123-35.
Géneros
cogéneros
en Cervantes: Anthony J. Close
& Ruth A. El Saffar."
Nómina
cervantina Siglo XX
. Eds. José Ángel Ascunce and Alberto Rodríguez. Kassel: Reichenberger, 2016. 297-315.
Sandra Sousa
“Now we don’t have anything”:
Remembering Angola through the lens of American missionaries.”
Configurações
17 (2016): 119-137.
“Os Prémios Literários durante o Estado Novo: uma outra
História?”
Prémios Literários.
O Poder das Narrativas/ As Narrativas do
Poder
. Orgs. Ana Gabriela Macedo, Elena Brugioni, Joana Passos. Porto: Editora
Afrontamento, 2016: 43-52.
“Sheila Khan, Portugal a lápis de
cor. A Sul de uma pós-colonialidade. (Coimbra: Almedina, 2015).”
Configurações
17 (2016): 259-261.
Lisa Nalbone
"Moving through Time and Space in Mercedes Rubio's
Las siete muchachas del liceo
(1957) via Wagner's
Parsifal
in Barcelona, Spain (1914)."
Studies in Medievalism
. Ed. Karl Fugelso. XXV (2016): 37-44.
Martha García
2016. [June] “Correspondence between Dialogue &
Performance in the Early Modern Spain: From the Scriptural Groundwork to the
Narrative in
Don Quijote
& the
Theatrical Text in
Life Is a Dream.
” Fourth Annual Symposium on Medieval & Renaissance Studies. Center
for Medieval and Renaissance Studies. Saint Louis University, St. Louis,
Missouri.
Sandra Sousa
"'Ursos,’
‘Palermas’ ou Soviéticos?: Socialismo e Capitalismo em
AvóDezanove e o segre
do do Soviético de Ondjaki
.”
Afro-Hispanic
Review
. Volume 34, Number 1 (2016): 107-118.
Haidar Khezri
It Is Only Sound that Remains: The Life and Legacy of Forough Farrokhzad with a Translation of Two Collections of Her Poetry.
Erbil: Salahaddin University Press, 2016.
Lisa Nalbone
April 2016. “Representations of Space in Pérez
Galdós’s “Novel on the Streetcar” and Verne’s
20,000 Leagues Under the Sea
.” Nineteenth-Century Studies
Association Conference, University of Nebraska-Lincoln, NE.
Martha García
2016
.The Life is a Dream Project [La vida es sueño]: Inspired by Pedro Calderón de la Barca
. Co-advisers: Julia Listengarten and Martha García. Produced by Julia Listengarten. Academic Textual Adaptation in Spanish by Martha García. Music Conducted by Nora Lee García. Dir. Joseph D’Ambrosi.
UCF Celebrates the Arts
, Dr. Phillips Center for the Performing Arts, Orlando, FL. 9 April.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M., & Purmensky, K. (2016).
Course design for TESOL: A guide for integrating curriculum and teaching
. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press.
Lisa Nalbone
March 2016. “Teaching AP Spanish
Literature/Culture Terminology (Pardo Bazán, Unamuno, García Lorca).” California Language Teachers’ Association Annual
Conference, Visalia, CA.
Martha García
2016. [March] “Diálogo(s) y
monólogo(s): Cervantes y Calderón de la Barca." X Annual Florida Cervantes Symposium.
University of Miami, Florida.
2016. [June] E-Poster Presentation: "Lectura colectiva
y aprendizaje colaborativo: leyendo, escribiendo, y preservando la herencia de la literatura y cultura hispana." Proyecto colaborativo entre estudiantes graduados, pregraduados y de escuela superior secundaria. AP Spanish Literature & Culture, Louisville, Kentucky.
Lisa Nalbone
"La metaficción en los cuentos del escritor
panameño Enrique Jaramillo Levi.”
Maga
(Panama). 77 (2015): 24-28
Martha García
2015.
The Life is a Dream Project [La vida es sueño]
Inspired by Pedro Calderón de la Barca.Co-producers: Julia Listengarten and Martha
García. Academic Textual Adaptation in Spanish by Martha García. Music Conducted by Nora Lee García.
Dir. Joseph D’Ambrosi. UCF Theatre, Orlando, FL. 5 and 6 Dec.
“La segunda
parte del
Quijote
(1615-2015):
Textualidad, narrativa y teatralidad áulica en la temprana edad moderna.”
Círculo: Revista de Cultura
44 (2015): 14-24.
Sandra Sousa
(with Tom Lewis) “Knowledge and politics across the
North/South divide.”
International
Socialist Review
. Issue 99. 2015-16: 77-93.
Lisa Nalbone
November 2015. “A Poetics of Art: The Painter’s Gaze in the Novels of
Pardo Bazán, Pérez Galdós and Blasco Ibáñez.” South Atlantic Modern Language
Association. Durham, NC.
Alla Kourova
Kourova, A., &
Mikhanova, O.P. (2015). International
exchange programs: a brief historical overview. Penza State University Press
“University Proceedings in Volga Region”
sponsored by Russian Ministry of Higher Education and Science,
, 146-156.
Sandra Sousa
O Mato
de Guilhermina de Azeredo: a
mulher colonizadora em Angola.”
InterDISCIPLINARY
Journal of Portugues
e Diaspora Studies
. Special
Issue 4.1. Words in Exile: Poetics of Female Voices of the Portuguese-Speaking
World (2015): 31-48.
Humberto López Cruz
Entre la experiencia y la narración
ficciones latinoamericanas de
fin de siglo
1970-2000
), by
Daniel Nemrava y Ezequiel de Rosso, eds.
evista de la Academia Norteamericana de la Lengua
Española
8 (2015): 534-36.
Lisa Nalbone
October 2015. “Reconciling Paganism and Christianity in Emilia Pardo
Bazán’s
La última fada
.” Asociación Internacional
de Literatura y Cultura Femenina Hispánica. Milwaukee, WI.
Sandra Sousa
“From the Dark to the Light: How
Role-Play Can Transform Teaching and Learning.”
Faculty Focus
. Vol. 14. Nº 3 (2015): 9-10.
Chiara Mazzucchelli
The Heart and the Island: A Critical Study
of Sicilian-American Literature.
Albany, NY: State University of New York
Press, 2015.
Humberto López Cruz
Los éxodos
los exilios
1994-2014
),
by Alfredo Pérez Alencart.
Alencart
poeta de todas partes
. Ed. Enrique
Viloria Vera. Santiago de Chile y Madrid: Hebel y Betania, 2015. 253-55.
Chiara Mazzucchelli
“Going Back to Go Forward: Nat Scammacca
and the
Antigruppo Siciliano
.”
Italian Americana
33.2 (Summer 2015):
186-199.
Martha García
2015 [June] “
Don Quixote
en el contexto ibérico-peninsular: de la literatura a
la cultura a través de la práctica interdisciplinaria.” The International Conference on Spanish in Study Abroad Programs:
Learning in a Cultural Immersion Context, Instituto Universitario de
Investigación en Estudios Norteamericanos Benjamín Franklin, Universidad de
Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, Spain.
Collaborative Academic Project: Reading
Don Quixote
in Alcalá de Henares, Spain: Celebrating 400 Years (1615-2015).
Chiara Mazzucchelli
“Ask
the Lyrics: John Fante in Music.”
Music
and Society
. Ed Alessandro Carrera. Spec. issue of
Forum Italicum
49.2 (2015): 596-610.
Sandra Sousa
Ficções
do Outro: Império, Raça e Subjectividade no Moçambique Colonial.
Lisboa: Esfera do Caos, 2015.
Haidar Khezri
Arabic Comparative Literature:Intersections with West Asian Literature
,”
Alif: Journal of Comparative Poetics (New Paradigms in the Study of Middle Eastern Literatures),
American University in Cairo, no. 35, pp. 40–67, 2015.
From Ma'arrat al-Nu'mān to Shīrāz: ‘Abu al-'Alā’ al-Ma'arrī’s Influence in Fereydūn Tavallalī
,”
The Journal of Critical and Comparative Literature
, Razi University, vol. 4, no. 16, pp. 63-84, 2015.
Humberto López Cruz
Gastón Baquero
La
visibilidad de lo oculto.
Madrid: Editorial Hispano Cubana, 2015. Introduction and Bibliography.
Sandra Sousa
“‘War is not measured by uniforms
or rifles’: resisting Portuguese colonial wars through “marginal” sexual
behaviors.”
Transmordernity:
Journal
of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World.
Vol. 4, Issue 2 (2015): 57-72.
“Dora Nunes Gago, Travessias.
Contos Migratórios, Viseu, Edições Esgotadas, 2014.” Lisboa:
CLEPUL em
Revista,
nª4: 6-8.
Humberto López Cruz
“Enfrentamiento
literario con la Nación: Juan David Morgan y dos de sus novelas históricas.”
Rondas Literarias
. Ed. Gregorio C.
Martín. Pittsburgh: Grelin P, 2015. 77-87.
"Un verso de Virgilio
Piñera en la capacidad creadora de Reinaldo Arenas: de ‘La isla en peso’ a
El color del verano
.”
Revista de Filología y Lingüística
41.1 (2015):
51-62.
Lisa Nalbone
April 2015. “Spaces of Enclosure in Liberata Masoliver’s Barcelona en llamas.” 68th Annual Kentucky Foreign Language Conference. Lexington, KY.
Martha García
"Forma,
reforma y neorreforma: texto, contexto y neotexto en
Moradas del castillo interior
” [Teresa de Ávila].
Perspectives on Early Modern Women in
Iberia and the Americas: Studies in Law, Society, Art and Literature in Honor
of Anne J. Cruz
. Eds. Adrienne Martin and María Cristina Quintero. New York: Escribana Books, 2015. 332-49.
Lisa Nalbone
"The Two Rocíos: A Half-Century of Transition in [Spanish] Music and Culture.” From Sara to Saritísima: A Tribute to Sara Montiel and Her Cultural Legacy. Real Colegio Complutense at Harvard. Harvard University, March 2015.
“Palabras tachadas: Literatura y censura en la España franquista.” Foro Lingüístico, Department of Modern Languages and Literatures, University of Central Florida, March 2015.
Humberto López Cruz
“Repensando a Virgilio
Piñera tras el centenario de su natalicio.”
evista de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española
3.6
(2014): 593-620.
La épica de la soberanía
, by
Ricardo Arturo Ríos Torres.
Libros y Letras
90 (2015): WEB. 8 Feb 2015. www.librosyletras.com/2015/02/epica-de-la-soberania.html
Martha García
2015. [February] "Forma, reforma y neorreforma: Texto, contexto y neotexto en el
Castillo Interior
[Teresa de Ávila]." The XXI Biennial Medieval, Renaissance, and Baroque Conference, University of Miami, Miami, Florida.
Humberto López Cruz
“Novelando capítulos de la historia de Panamá: Juan David Morgan y su
narrativa histórica.”
Convivencia
1.1 (2014): 57-75.
Martha García
Actas del Decimoquinto Coloquio de SaGA: Miguel de Cervantes & Saavedra: Celebrando los 400 años de la publicación de la segunda parte del Quijote (1615-2015)
Ed. Martha García in editorial collaboration with Nicole M. Cruz, Evelin F. Pegoraro, and Juan G. Villegas, College of Arts & Humanities and Dept. of Modern Languages & Literatures,
University of Central Florida, 2015.
“The Detective
Fiction in Spain: (Re)searching the Threshold of Early Mystery Narrative and
Its Cultural Context in Quevedo’s
El
Buscón
.”
Hipertexto
20 (2014): 31-42.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M., & Pappamihiel, N.E. (2014). Accommodations and English
Learners:Inconsistencies in policies and practice.
The Tapestry Journal: An International
Multidisciplinary Journal on English Language Learner Education, 6
(2), 1-9.
Lisa Nalbone
November 2014. “Narratives of Confinement: The Body Feminine in the Mid-Twentieth Century Spanish Novel.” South Atlantic Modern Language Association. Atlanta, GA.
"Jennifer Smith, Ed.
Insolación
By Emilia Pardo Bazán.
Newark, DE: Cervantes & Co. Spanish Classics Num. 54, 2011.”
Anales Galdosianos
, vol. 49, 2014, pp. 137-38.
Translation of
The
Last Fairy
from the Original Spanish: Emilia Pardo Bazán’s
La última fada
De Britania a Britonia: La
leyenda artúrica en tierras de Iberia: cultura, literatura y traducción. Cuaderno
de Bretoña
. Ed. Juan Miguel Zarandona. Bern, Switzerland: Peter
Lang International, 2014. 297-334.
Martha García
El vergonzoso en palacio
de Tirso de Molina. Ed. Blanca Oteiza, Real Academia Española, 2012.
Bulletin of Spanish Studies
91.8 (2014): 1261-62. [United Kingdom]
Alla Kourova
Kourova,
A. (2014). [Review of the book
The
Texture of Culture: Introduction of Yuri Lotman’s Semiotic Theory,
by A. Semenenko].
The American Association of Teachers of Slavic and East European Languages (
AATSEEL) Journal, Fall 2014
Chiara Mazzucchelli
Review-Essay of
By the Breath of Their Mouth: Narratives of Resistance in Italian
America,
by
Mary Jo Bona, and
Anti-Italianism: Essays on a Prejudice,
ed. by William Connell and Fred Gardaphé.
Journal of Modern Italian Studies
19.2 (2014). 209-211.
Sandra Sousa
With Tom Lewis)
“Para Além da Divisão Norte/Sul em Epistemologia
e Política Emancipatória.” Configurações
12 (2014): 29-45.
“Isfahani-Hammond, Alexandra.
White Negritude. Race, Writing, and
Brazilian Cultural Identity.”
New
York: Palgrave Macmillan, 2008. 194 p.”
Brasil
Brazil
47 (2014): 127-129.
Humberto López Cruz
Verano rojo
, by Daniel Quirós.
Crítica Hispánica
(2014): 207-09.
Florin M. Mihai
Nutta, J.W, Strebel, C., Mokhtari,K., Mihai, F.M, & Crevecoeur-Bryant, E. (2014).
Educating English learners:What every classroom teacher needs to know.
Cambridge, MA: Harvard Education Press.
Mihai, F.M., & Pappamihiel, N.E. (2014). Using proficiency testing to improve instruction: WIDA and CELLA. In J.M.Govoni (Ed.),
Preparing the way: Teaching ELs in the K-12 classrooms
(2nd ed.). Dubuque, IA: Kendell Hunt Publishing.
Mihai, F.M., & Pappamihiel, N.E. (2014). ELs and content area assessment: Large scale and classroom-based applications. In J.M.Govoni (Ed.),
Preparing the way: Teaching ELs in the K-12 classrooms
(2nd ed.). Dubuque, IA: Kendell Hunt Publishing.
Lisa Nalbone
June 2014. “Comunicando
los espacios de guerra en
Barcelona en
llamas
de Liberata Masoliver.” VII Congreso Internacional de la Asociación
Hispánica de Humanidades. Santiago de Compostela, Spain.
La construcción de la feminidad en la novela
española: la mujer novelista de los 50 y 60.”
Literatura y Cine: El Bicentenario de la Independencia Iberoamericana y
de la Constitución de Cádiz
Asociación Hispánica de Humanidades. Ed. Jorge H. Valdivieso and Enrique Ruis-Fornells Silverde, (2014). 100-107.
“La
política y la (de)construcción de valores en
El caballero encantado
.”
Galdós. Los fundamentos de una época
Ed.
Yolanda Arencibia and Rosa María Quintana. Gran Canaria: Cabildo de Gran
Canaria, 2014. 309-314.
Haidar Khezri
Grim Legacy: Image of Kurds in Turkish Culture
,”
NuBihar Akademi
(international peer-reviewed journal of Kurdish Studies) vol. 1, no. 1, pp. 58-68, 2014.
“From the Past to the Future, East to the West: Yousef Bakkar and Comparative Literature,”
Malʼā al-Sanābil: Dirāsāt Muhdāt ʼilā Yusef Bakkar
, ed. 'Abbās 'Abdulḥalīm 'Abbās (Beirut: Dār Ṣādīr), pp. 411-26, 2014.
The Oxford Handbook of Kurdish Linguistics
. co-editor. Oxford University Press, 2026.
Martha García
2014. [May] “La deconstrucción de la insignia sacra: de la devoción privada en el
Poema del Cid
a la
proscripción pública de la gran pantalla en la producción fílmica
El Cid.
” The 83rd Congress of the Humanities & Social Sciences: The 50th Congress of
the Canadian Association of Hispanists / Asociación Canadiense de Hispanistas / Association canadienne des hispanistes.
Brock University, St. Catharines, Ontario, Canada.
Sandra Sousa
“Da capital para o interior: a jornada de uma mulher dentro
das margens do Império Colonial Português.”
Ellipsis
[Journal of the American-Portuguese Studies Association]. vol.12 (2014):
243-258.
Lisa Nalbone
April 2014. "Subverting Socially Prescribed Masculinity: Intersections of
Class, Gender and Ethnicity in Pardo Bazán’s
La sirena negra
." Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, KY.
Martha García
2014. [April] "Signo dialógico: redefinición performativa de paradigmas elípticos mediante caballeros andantes en el
Quijote.
" National Cervantes Symposium. University of Illinois at Chicago & Instituto Cervantes of Chicago, Chicago, Illinois.
Sandra Sousa
“João Paulo Borges Coelho e as
Contradições do Pós-colonialismo: uma análise de
A Crónica da Rua 513.2
.”
Literatura
em Debate.
v. 7, n. 13(2014): 106:121.
Humberto López Cruz
“Colectivo anónimo y axioma
social en Centroamérica:
Mr
Políticus
, de Ramón Fonseca Mora y ‘El
pueblo de los seres taciturnos,’ de Isabel Garma.”
Romance Notes
54.1 (2014): 23-29.
Chiara Mazzucchelli
“‘The Scum of the Scum of the Scum’: Rose
Romano’s Search for Sisterhood.”
Journal
of Lesbian Studies
18.3 (2014): 298-309.
Alla Kourova
Kourova,
A. (2014). Dialogue of Culture as collaboration between people in the 21st
century
Philosophy of Education: History and Present Time
, Sponsored by Russian Minister of
Higher Education and Science, Penza, Russia,
11
, 32-34.
Chiara Mazzucchelli
“Nofrio on the Telephone.”
Italoamericana:
The Literature of the Great Migration, 1880-1943.
Eds. Francesco Durante, Robert Viscusi, Anthony Tamburri, and James
Periconi. Fordham UP, 2014. 475-487.
Sandra Sousa
“SJU→MSP: A Puerto Rican Woman in Minnesota”
Centro Voices
(2014).
Martha García
Calipso eclipsada.
El teatro de Cervantes más allá del Siglo de Oro
by Jesús G. Maestro, Verbum, 2013.
Crítica Bibliográphica
(2014): Online. [Spain]
Lisa Nalbone
Border Crossings and
Journeys of Discovery: Carmen Conde’s
Las
oscuras raíces
and
Solamente un viaje
."
South Atlantic Review. 78 (2013) 59-74
Martha García
Dialogismo teológico: Devotio moderna, Celestina & Quijote.
Vigo, Pontevedra: Academia Editorial del Hispanismo, 2013. [December] ISBN 978-84-15175-71-1. [Spain]
Lisa Nalbone
November, 2013. "Process-Based Learning and Academic Integrity in the Language Classroom." ACTFL, Orlando, FL.
November, 2013. "Reconfiguring the Image of Race, Class,
and Gender from the Homeland in Liberata Masoliver's
Efún
: Plantation
Culture in Spanish Guinea." SAMLA, Atlanta, GA.
“La naturaleza y el imaginario nicaragüense: Una lectura ecocéntrica de
Jaguar puro inmarchito
de Carmen Conde.”
Aula Lírica
5 (2013): 47-60.
Martha García
El condenado por desconfiado
de Tirso de Molina. Ed. Martha García. Newark: Cervantes & Co., Juan de la Cuesta, 2010. [November] ISBN 978-1-58977-075-1. [U.S.A.]
Alla Kourova
Kourova, A. (2013).
Connecting classrooms: Russian language teaching project at UCF
. Journal
of the American Council of Teachers of Russian,
63, 79-91.
Humberto López Cruz
Las tocayas
Trilogía de teatro breve
, by Maricel Mayor Marsán. [Combined Review]
Revista Hispano Cubana
47 (2013): 190-92.
Lisa Nalbone
"Galdós y
La novela en el tranvía
,” Instituto Franklin, Alcalá de Henares, Spain, September 2013.
Florin M. Mihai
Johnson, K., Lewis, R., & Mihai, F.M. (September, 2013). Saudi women in ESL classrooms in the United States: Challenges and
solutions. TESOL Intensive English Program Interest Section (IEPIS) Newsletter.
Sandra Sousa
O Mato
de
Guilhermina de Azeredo: ambivalência colonial no feminino.”
Buala.
(2013)
Humberto López Cruz
Nocturnos de mar inacabado
, by Jorge
Chen Sham.
evista de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española
2.3
(2013): 267-69.
Martha García
“Subterfugio del mal: Las tres hipóstasis de Plotino en la caracterización de los personajes de
El condenado por desconfiado.
Theatralia
15 (2013): 87-101.
Alla Kourova
Kourova, A.
(2013).
Using cross-cultural projects in teaching
foreign languages: A research- based approach to design and implementation
Smolensk, Russia: Universum Press, “University of Smolensk.”
Lisa Nalbone
June, 2013. "La política y la
(de)construcción de valores en
El
caballero encantado
." X Congreso Galdosiano, Las Palmas, Spain.
Martha García
2013. [June] "Rereading the Entrances and Exits in
El Cantar de mio Cid."
First Annual Symposium on Medieval & Renaissance Studies. Center for Medieval and Renaissance Studies. Saint Louis University, St. Louis, Missouri.
Celestina and the Ends of Desire
by E. Michael Gerli, U of Toronto P, 2011.
Crítica Bibliográphica
(2013): Online. [Spain]
Haidar Khezri
“Theory, Time and Space in ComparativeLiterature in Iran,”
Proceedings of the Fourth International Congress of Comparative Literature
(Turkey: Kirikkale University Press,) pp.321-38, 2013*.
Humberto López Cruz
"Narrativas de viajes: descubriendo el Atlántico
en
Yo fui (feliz) en Cuba... Los días
cubanos de la Infanta Eulalia
, de Dulce María Loynaz”.
Surco Sur
3.5 (2013): 47-52.
Lisa Nalbone
April, 2013. "Los enigmas de la naturaleza: Carmen Conde y
Jaguar puro inmarchito."
XXXIII Asamblea y Congreso Internacional de ALDEEU, St. Augustine, FL.
Martha García
2013. [April] "Subterfugio del mal: las tres hipóstasis de Plotino en la caracterización de los personajes de
El condenado por desconfiado."
XV Jornadas Internacionales de Theatralia. Sociedad Cervantina de Madrid / Imprenta Juan de la Cuesta & Universidad de Vigo, Madrid, Spain.
Alla Kourova
Kourova, A. (2013). The integration of the Bologna process in Russia.
Florida Foreign Language Journal,
9, 52-60.
Kourova, A., & Modianos, D.T. (2013). Inter-cultural awareness and its role in enriching students’ communicative competence.
The International HETL Review Special Issue
Kourova, A., & Modianos, D.T. (2013).
Cross-cultural projects in the in-service teachers training programs.
Philosophy of Education: History and Present Time,
Penza State University Press, Russia,
10
, 208-212.
Sandra Sousa
“A influência do
luso-tropicalismo na literatura colonial portuguesa da década de 60: mito ou
realidade?”
Revista Trama.
Vol 9, nº 17, 1º semestre (2013): 153-165.
Lisa Nalbone
March 2013. "Mapping Gender and Class: Power and Truth in Pardo Bazáns
La Quimera
." Third Biennial Florida International University Symposium -- Escritoras: From Enlightenment to Modernismo, Miami, FL.
The Novels of Carmen Conde: Toward an Expression of Feminine Subjectivity
." Center for the Success of Women Faculty Author’s Reception, an invited reading from my book, March 2013.
Martha García
"Del candor al discernimiento: Ovidio, Lope de Vega
y Suñer Casademunt."
El teatro barroco revisitado:
textos,
lecturas y otras mutaciones
Actas
del XV Congreso de la AITENSO
. Eds. Emilia I. Deffis, Jesús
Pérez Magallón and Javier Vargas de Luna. Puebla: El Colegio de Puebla
de México, 2013. 427-46.
Humberto López Cruz
“Destruyendo la frontera
corporal: el rescate del cuerpo femenino en
La
segunda ley
de Javier Riba Peñalba.”
Crítica
Hispánica
34.2 (2012): 119-26.
La expresión americana
, by
José Lezama Lima. Ed. Leonor A. Ulloa, Justo C. Ulloa e Irlemar Chiampi.
Revista Hispano Cubana
46 (2013):
180-82.
El caso PM
Cine
poder y censura
by Orlando Jiménez Leal y Manuel Zayas, comp.
Revista Hispano Cubana
45 (2013): 209-11.
Lisa Nalbone
January 2013. "From Enigma to Epiphany: Symbolic Convergence Theory in 'A la hora en que cierran los bares' by Soledad Puértolas." Modern Language Association Annual Convention, Boston, MA.
"Rewriting Genre and Gender in
Tremendismo
: Temporal, Spatial, and Auditory Signs in Carmen Conde's
Mientras los hombres mueren
."
Letras Femeninas
38.2 (2012): 97-109.
Humberto López Cruz
"Un acercamiento bibliográfico a Virgilio Piñera."
Confluencia
28.1 (2012): 20-32.
Lisa Nalbone
November 2012. "Border Crossings and Journeys of Discovery: Carmen Conde's
Las oscuras raíces
and
Solamente un viaje
." South Atlantic Modern Language Association. Raleigh, NC.
Martha García
"Theatrical Text & Anti-text: Divinitus & Idololatriae in
Celestina.
Theatralia
14 (2012): 163-76.
Humberto López Cruz
Virgilio Piñera: el artificio del miedo
. Madrid: Editorial Hispano Cubana, 2012. Introduction and Bibliography.
Martha García
"Texto y contexto: Ciencia y conciencia teológica en Cervantes."
Cervantes
31.1 (2011): 147-58. University of Toronto Press.
Sandra Sousa
“A conjugação do verbo odiar em
Matador
de Patrícia Melo.”
Revista SOLETRAS.
Nº 23 (2012): 140-154.
Martha García
2012. [August] "Symbiotic Dialogism: Cervantes & Calderón de la Barca in the Arts & Humanities." St. Catherine's College, University of Oxford, Oxford, England.
Actas del Duodécimo Coloquio de SaGA: Calderón de la Barca: Teatro, cultura & literatura en el Siglo de Oro español
Ed. Martha García, College of Arts & Humanities and Dept. of
Modern Languages & Literatures, University of Central Florida, 2012.
Lisa Nalbone
June 2012. "La construcción de la feminidad en la novela española: la mujer novelista de los 50 y 60." VI Congreso de la Asociación Hispánica de Humanidades, Madrid, Spain.
Alla Kourova
Kourova, A.
(2012). Multimedia programs and cross-cultural communication in teaching
– new way of interdisciplinary
approach.
Using Humanities Courses to Prepare
Non-language Major for Effective Intercultural Communication
(pp.82-93). Kiev, Ukraine: National Aviation University.
Haidar Khezri
The Image of Damascus in the Poetry of Jalāl al-Dīn al-Rūmī
,”
al-Turath al-‘Arabi,
Arab Writers Union, Damascus, vol. 123, no.124, pp. 259-74, 2012.
“Comparative Investigations between Persian and Arabic: Past, Present, and Future,”
Proceedings of the National Congress of Persian-Arabic Comparative Literature
(Kermanshah: Razi University Press,) pp. 437-67, 2012*.
Florin M. Mihai
Humphries, S., & Mihai, F.M. (2012).
Addressing the challenges of online assessment: Practical
solutions for TESOL instructors. In L. England (Ed.),
Online language teacher education: TESOL perspectives
. New York, NY: Routledge.
Sandra Sousa
“Clarice Lispector: Subsídios
para o género masculino e feminino.”
Hispania
. Vol 95, 2 (2012): 227-235.
“João
Paulo Borges Coelho.”
Dictionary Literary Biography: Lusophone African
Authors.
Ed. Monica Rector and Richard Vernon. Vol.367. New York: Gale,
Cengage Learning (2012):
25-28.
“João
Dias.”
Dictionary Literary Biography: Lusophone African Authors.
Ed.
Monica Rector and Richard Vernon. Vol. 367. New York: Gale, Cengage Learning (2012):
75-78.
Humberto López Cruz
"Rastreando la contemporaneidad literaria panameña: Ramón F. Jurado, el
blog
y la novela policíaca."
Horizontes
102-103 (2010): 16-20. Published in 2012.
Cartografía de las revelaciones
, by Alfredo Pérez Alencart.
Horizontes
54.104-105 (2011): 48. [Published in 2012.]
Lisa Nalbone
April 2012. "Writing the Desecrated Body and Blood: Pardo Bazán's 'Sor Bibiana,' 'Corpus', 'Vampiro,' and '¿Justicia?'" 63rd Annual Kentucky Foreign Language Conference (KFLC). Lexington, KY.
Martha García
La función de los personajes femeninos en Don Quijote y su relevancia en la narrativa
. Vigo, Pontevedra: Academia Editorial del Hispanismo, 2008. [May] ISBN 978-84-96915-22-0. [Spain]
Florin M. Mihai
Rosa-Lugo, L., Mihai, F.M., and Nutta, J.W. (2012).
Language and literacy development: An interdisciplinary focus on English learners with communication disorders
USA: Plural Publishing.
Alla Kourova
Kourova, A.
(2012). Teaching culture: strategies for cultural understanding.
Journal for Teachers of English as an
International language,
Muscat, Sultanate of Oman, Printed by the
University Press,
, 64-70.
Martha García
2012. [March] "Synecdoche Effect: Literature and Painting in the Spanish Middle Ages and Renaissance." The 18th Biennial New College Conference on Medieval and Renaissance Studies. Sarasota, Florida.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. & Pappamihiel, N.E. (2012). Strengthening the curriculum by adding English learner-specific coursework and related field experiences. In J.W. Nutta, K. Mokhtari, & C. Strebel (Eds.),
Preparing every teacher to reach English learners: A practical guide to teacher educators
.Cambridge, MA: Harvard Education Press.
Alla Kourova
Kourova,
A. (2012). Corpus linguistics: translation of the English texts into Russian
language.
Philosophy of Education: History and Present Time,
Penza, Russia,
, 310-315.
Humberto López Cruz
Cultura y letras cubanas en el siglo XXI
, by Araceli Tinajero, ed.
Revista
Hispano Cubana
43 (2012): 189-91.
Lisa Nalbone
The Novels
of Carmen Conde: Toward an Expression of Feminine Subjectivity
. Newark, DE: Juan de la Cuesta Hispanic
Monographs, 2012.
Reviewed by:
Sibbald, Kathleen.
Cincinnati
Romance Review
. 40 (2016): 131-33
Andrews, Jean.
Bulletin of Spanish Studies
(Liverpool). 92 (2015): 154-55.
Corbalán, Ana.
Romance
Notes
. 54.2 (2014): 283-85.
Grau-Lleveria, Elena.
Women’s Studies: An Interdisciplinary Journal
42.4
(2013): 464-66.
Bellver, Catherine G.
Bulletin of Hispanic Studies
. 90.3 (2013): 370-71.
Bellver, Catherine G.
Hispania
96.3 (2013): 584-85.
January 2012. "Human versus Nonhuman: Collective Hybridity in Emilia Pardo Bazán's
The Last Fairy
." 127th Modern Language Association (MLA) Annual Convention. Seattle, WA.
"Manuel Zeno Gandía."
World Literature in Spanish: An Encyclopedia
Vol. 3. Ed. Maureen Ihrie and Salvador A. Oropesa. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2011. 1050.
Alla Kourova
Kourova, Alla. (2011). The Role of Russian as a Foreign Language in America and Issues of Curriculum Design
Florida Foreign Language Journal
, 7(1).
Humberto López Cruz
"Transmutando textos, suplantando espacios: la visión transatlántica en
Un verano en Tenerife
Yo fui (feliz) en Cuba Los días cubanos de la Infanta Eulalia
de Dulce María Loynaz."
Texto Crítico
27 (2010):151-68.
Lisa Nalbone
October, 2011. “Shapeshifting and the
Supernatural: The Hybrid Collective in Emilia Pardo Bazán’s
The Last Fairy
.” 26th
Annual International Conference Studies in Medievalism, Albuquerque, NM.
Martha García
2011. [October]
“Intellegentĭa, inteligencia
intel ligència:
Ovidio, Lope de Vega y Suñer Casademunt." XV Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro
AITENSO
, Université Laval, Québec, Canada.
Humberto López Cruz
Saberes y sabores en México y el Caribe
, by Rita De Maeseneer y Patrick Collard, eds.
MIFLC Review
(2007-2008): 136-38. [Published in 2011.]
Martha García
[Encyclopedia Entry] "Cid, Cantar de Mío, or Poema del Cid."
World Literature in Spanish: An Encyclopedia
. Eds. Maureen Ihrie and Salvador A. Oropesa. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2011. 150-51.
Humberto López Cruz
"Revisando la Nación panameña en las primeras novelas de Ramón F. Jurado."
Inter.
.mbio
8.9 (2011): 183-92.
Lisa Nalbone
"La visión ginocéntrica en
Mientras los hombres mueren
de Carmen Conde."
Hispania
94 (2011): 229-39. (Lead article)
La dialéctica del tradicionalismo y de la modernidad mediante el traslado geográfico en
Sin rumbo
de Eugenio Cambaceres.
Crítica Hispánica
33.1-2 (2011): 65-77.
Martha García
[Encyclopedia Entry] "Amelia del Castillo."
World Literature in Spanish: An Encyclopedia
. Eds. Maureen Ihrie and Salvador A. Oropesa. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2011. 161.
Haidar Khezri
The Image of Arabs in Persian School Books
,”
Mukaddime,
Mardin Artuklu University, vol. 4. pp.81-110, 2011.
Lisa Nalbone
"Las confesiones y los espacios de deseo en
La Incógnita
Realidad
."
Actas del IX Congreso Galdosiano.
Ed.
Yolanda Arencibia and Rosa María Quintana. Gran Canaria: Cabildo de Gran
Canaria, 2011. 410-18.
Humberto López Cruz
Representaciones del personaje del negro en la narrativa cubana
, by Carlos Uxó González.
Revista Hispano Cubana
40 (2011): 229-30.
Martha García
[Encyclopedia Entry] "Spanglish."
World Literature in Spanish: An Encyclopedia
. Eds. Maureen Ihrie and Salvador A. Oropesa, Santa Barbara: ABC-CLIO, 2011. 929-30.
[Encyclopedia Entry] "Honduras: History, Culture, and Literature."
World Literature in Spanish: An Encyclopedia
. Eds. Maureen Ihrie and Salvador A. Oropesa. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2011. 500-01.
Sandra Sousa
“As contradições da escravatura na Baía do século
dezanove:
Viva o Povo Brasileiro
Domingos Sodré
.”
Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea
6 (2011):153-177.
"Demarginalising Portugal’s Elderly:
Representations of Ageing in José Luís Peixoto’s
Cal
.”
Forum for Modern Language Studies
. Oxford University Press 47, 1 (2011):
210-221.
Humberto López Cruz
"Recurriendo a la historia: la balsa como anticipación de lo desconocido en
Los balseros de la libertad
, de Josefina Leyva y en
Del infierno al paraíso con escala
, de Ernesto Clavelo."
El mundo ficcional deJosefina Leyva
metáfora de la libertad
. Ed. Bertha Bilbao Richter. Miami: Alexandria, 2011. 34-43.
Martha García
2011. [February]
"Vita Activa
Vita Contemplativa
: The Stewardship of Flesh and Mind through Food in
Libro de Buen Amor
by Juan Ruiz, Archpriest of Hita." The Medieval, Renaissance & Baroque Interdisciplinary Symposium. University of Miami, Miami, Florida.
[Interview] "Entrevista
con la poeta Maricel Mayor Marsán."
Nagari
4 (2015): 58-61.
Chiara Mazzucchelli
“The Bandit, the Gangster, and the American Army
Shorts: Michael Cimino’s
The Sicilian
.”
Mafia Movies: A Reader
. Ed. Dana
Renga. Toronto: University of Toronto Press, 2011. 134-140.
Humberto López Cruz
Tres tristes tigres y la poética de Guillermo Cabrera Infante
, by Ricardo Baixeras Borrell.
Revista Hispano Cubana
39 (2011):
177-78.
Lisa Nalbone
January 2011. “
España sin rey
: Emplotment Betrays Commitment.” Modern Language Association (MLA) Annual Convention, Los Angeles, CA.
Martha García
[Interview] "Conversación con la poeta Mireya Robles."
Revista Literaria Baquiana
12.71 (2011): 209-15.
[Interview] "Entrevista con la poeta Arminda Valdés Ginebra."
Revista Literaria Baquiana
12.71 (2011): 216-22.
[Interview] "Conversación con la poeta Maya Islas."
Revista Literaria Baquiana
12.70 (2011): 199-208.
Lisa Nalbone
November 2010. "Gendered Spaces in Galdós'
Tristana
." South Atlantic Modern Language Association Annual Convention, Atlanta, GA.
"Anna Caballé e Israel Rolón Barada.
Carmen Laforet: Una mujer en fuga
. Barcelona: RBA, 2010."
Cincinnati Romance Review
29 (2010). Web.
By invitation of author.
Martha García
Introduction.
El condenado por desconfiado de Tirso de Molina
. Newark: Cervantes & Co., Juan de la Cuesta, 2010, 11-29.
Lisa Nalbone
October 2010. "When Motherhood Fails: Pardo Bazán’s
La sirena negra
." Mid-America Conference on Hispanic Literature, St. Louis, MO.
"Entrevista con el escritor cubano Ricardo Viñalet."
Pegaso
4 (2010): 79-86.
"Colonized And Colonizer Disjunction: Power And Truth In Zeno Gandía’s
La Charca."
Hispánofila
159 (2010): 23-37.
Martha García
"El hijo pródigo en
El condenado por desconfiado
de Tirso de Molina y en la serie de Bartolomé Esteban Murillo: Arte escénico y pictórico."
Hipertexto
12 (2010): 15-26.
2010. [August]
"Devotio Moderna
: Theological Dialogues within
Celestina
and
Don Quixote
de
La Mancha."
St. John's College, University of Cambridge, Cambridge, England.
Humberto López Cruz
Festinación
. Valencia: Aduana Vieja, 2012. Book of poetry
Martha García
2010. [July] “Cervantes y
El Quijote
: Gnosis, razón y axioma teológico." The 30th Congreso de Círculo de Cultura Panamericano. Miami, Florida.
Humberto López Cruz
Realismo, representación y realidad
, by Alejandro Martínez Obregón.
Círculo
39
(2010): 192-93.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. (2010).
Assessing English language learners in the content areas
: A research into practice guide for educators
. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press.
Sandra Sousa
“A Importância do Espaço na Constituição do Género em
O Primo Bazilio
de Eça de Queiroz.”
Caligrama
Vol 15, N.
1 (2010): 253-278.
Lisa Nalbone
April 2010. “Scissors and Hemlines: The New Woman, the New Century in Pardo Bazán’s Journalism.” Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, KY.
Martha García
[Interview] "Conversación con la poeta Amelia del Castillo."
Revista Literaria Baquiana
11.63 (2010): 219-24.
Sandra Sousa
“O pacto emocional em
Os
Cus de Judas
.”
Divergencias Revista de estudios lingüísticos y
literários
1, vol. 8 (2010):
12-19.
Martha García
2010. [March] “
Oratoriae Libri
: The Theological Discourse within
Celestina
by Fernando de Rojas." The 17th Biennial New College Conference on Medieval and Renaissance Studies. Sarasota, Florida.
2010. [March] “Mysteries and Early Detection in the Spanish Golden Age Period: Searching the Truth Between the (In)formation and (In)sight of Christianity in Daily Lives." Northeast Conference on Christianity and Literature: Pace University, Manhattan, New York.
El uso del
orden
y el
desorden
como técnica de expresión estética en
La Numancia.
Teatro clásico español: Hacia la tragedia
. Eds. Frederick A. de Armas, Luciano García Lorenzo and Enrique García Santo-Tomás. Madrid: Universidad de Navarra; Iberoamericana; Vervuert, 2008. 255-63.
Humberto López Cruz
"Cuban; American Literature: Suspicion of a Rupture in the Assimilation Pattern?
The Hyphenate Writer and the Legacy of Exile
." Ed. Paolo Giordano. New York: Bordighera P, 2010. 85-97.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. & Pappamihiel, N.E. (2010). English Language Learners (ELLs) and content area assessment: Large-scale and classroom-based considerations. In J.M. Govoni (Ed.),
Preparing the Way:Teaching ELLs in the K-12 Classroom
. Dubuque, IA: Kendell Hunt Publishing.
Sandra Sousa
“‘Conheces o nome que te deram, não conheces o nome que
tens’: a questão identitária do nome próprio e a experiência nipo-brasileira em
O Sol se Põe em São Paulo
de Bernardo
Carvalho.”
Revista Iberoamericana
230, vol. LXXVI (2010): 187-199.
Humberto López Cruz
Transformative Learning in Practice
Insights from Community, Workplace, and
Higher Education
, by Jack Mezirow, Edward W. Taylor, and Associates.
Hispanic Outlook
20.20 (2010): 27.
Florin M. Mihai
Pappamihiel, N.E. & Mihai, F.M. (2010). Using proficiency testing to improve instruction: WIDA and classroom standards. In J.M. Govoni (Ed.),
Preparing the Way:Teaching ELLs in the K-12 Classroom
. Dubuque, IA: Kendell Hunt Publishing.
Martha García
El Quijote
y lo pastoril en una lectura iseriana."
Círculo: Revista de Cultura
38 (2009): 174-81.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. (2009). To teach or not to teach culture in English language classes: Benefits, challenges, and pedagogical considerations.
Analele stiintifice
ale Universitatii "Al.I.Cuza" din Iasi. Serie noua. Limbi si
literaturi straine (Al.I Cuza Scientific Annals. New series. Foreign Languages
and Literatures), XII,
267-278.
Lisa Nalbone
November 2009. “Trickery, Seduction, and Distress in Pardo Bazán’s
La última fada
.” Mid-America Conference on Hispanic Literature, Lawrence, KS.
November 2009. “Shifted Gender Scripting: Carmen Conde’s
Cobre
.” Mountain Interstate Foreign Language Conference, Greenville, SC.
Chiara Mazzucchelli
“Mi benedica padre.” By Fred Gardaphé.
Essere
o non essere italoamericani.
Ed. Emanuele Pettener
Spec. issue of
Nuova prosa
50 (2009): 185-96.
Lisa Nalbone
"El vértice de la modernidad en
La Quimera
Dulce dueño
de Emilia Pardo Bazán."
La Literatura de Emilia Pardo Bazán
, Ed. José Manuel González Herrán, Cristina Patiño Eirín y Ermitas Penas Varela. A Coruña: Fundacion CaixaGalicia y Casa-Museo Emilia Pardo Bazán, 2009. 483-91.
"The Poetics of War in Carmen Conde’s
Mientras los hombres mueren."
Romance Notes 49.3 (2009): 277-85.
Humberto López Cruz
o Espanglish/Spanish or Spanglish
, 3rd and last ed, by Maricel
Mayor Marsán, ed.
Hispanic Outlook
20.4 (2009): 36.
Lisa Nalbone
July 2009. "Las confesiones y los espacios de deseo en
La incógnita
Realidad
." IX Congreso Galdosista, Las Palmas, Spain.
Haidar Khezri
The Influence of Russian Formalism in Comparative Literature
,”
The Journal of the Iranian Association of Arabic Language and Literature
, Tarbiat Modarress University, vol. 10, no. 3, pp.19-37, 2009.
Chiara Mazzucchelli
“Il diritto all’etnicità: Italoamericani
nei legal thriller di Lisa Scottoline.”
Essere
o non essere italoamericani.
Ed. Emanuele Pettener
Spec. issue of
Nuova prosa
50 (2009): 129-45.
Cristo
si è fermato a Eboli: Learning Italian Through Film
. New York: Edizioni Farinelli, 2009.
Geri Smith
The Medieval French Pastourelle Tradition: Poetic Motivations and Generic Transformations
. Gainesville: University Press of Florida, 2009.
Lisa Nalbone
April 2009. "(Un)conditional Response in Carmen Conde’s
Soy la madre
." Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, KY.
Martha García
2009. [April] “Incorporating Service-Learning in Spanish Advanced Courses: An On-going Journey." First Service Learning Symposium. Rollins College. Winter Park, Florida.
Humberto López Cruz
"Confusiones ingeniadas por Roberto G. Fernández en
Raining Backwards
En la Ocho y la Doce
: antesala de
Entre dos aguas
."
Pensamiento Actual
9.12-13 (2009): 33-38.
Sandra Sousa
“Portuguese
Literature.”
World and Its Peoples–Europe
. Vol. (Spain and Portugal). Marshall Cavendish
Reference, New York (2009).
Humberto López Cruz
Guillermo Cabrera Infante: el subterfugio de la palabra
. Madrid: Editorial Hispano Cubana, 2009. Introduction and bibliography.
An Ethnological Interpretation of the Afro-Cuban World of Lydia Cabrera
(1900-1991)
, by Mariela A. Gutiérrez and
Afro-Cuban Short Stories by Lydia Cabrera
Trad. Mariela A. Gutiérrez. [Combined review.]
Afro-Hispanic Review
28.1 (2009):
235-37.
Martha García
2009. [February]
“La Biblia
en
El condenado por desconfiado
de Tirso de Molina: Intertextualidad y arte escénico." Congreso Internacional sobre Literatura, Cultura y Religión en el Mundo Hispánico. The University of Texas at San Antonio, San Antonio, Texas.
Humberto López Cruz
"Construyendo una bibliografía sobre Guillermo Cabrera Infante".
Caribe
11.1 (2008): 87-116.
La
música del agua
poesía y referencia en la obra de Dulce María
Loynaz
, by María Lucía Puppo.
Revista Hispano Cubana
32 (2009): 203-05.
Lisa Nalbone
December 2008. “Engendered Textual-Spatial Narrative:
La incógnita
Realidad
, and
Tristana.
” Modern Language Association (MLA) Annual Convention, San Francisco, CA.
Martha García
José Lezama Lima y la mitificación barroca
, edited by Maricel Mayor Marsán, Miami: Ediciones Baquiana, 2007.
Caribe
10.2 (2008): 196-98.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M., Pappamihiel, N.E., & McNulty, C.P.(2008). Helping ELLs negotiate the text of large-scale assessments.
Focus on Inclusive Education
(2), 1-6.
Lisa Nalbone
November, 2008. “Economy of Gender in
La muñeca
by Carmela Eulate Sanjurjo.” South Atlantic Modern Language Association (SAMLA), Louisville, KY.
Humberto López Cruz
"La inserción de la Nación en las dos primeras novelas de Ramón F. Jurado".
Horizontes
51.99 (2008): 109-20.
Florin M. Mihai
Jernigan, J., & Mihai, F.M. (2008). Error treatment preferences of adult intensive English program students: Does proficiency matter?
CATESOL Journal, 20
(1), 110-123.
Chiara Mazzucchelli
“Bandits Like Us: Mario Puzo’s
The Sicilian
and the Italian/American
Reader.”
Reconsidering Mario Puzo
Ed. Chris Messenger, Michele Fazio, and JoAnne Ruvoli. Spec. issue of
Voices in Italian Americana
19.2 (2008):
121-35.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. (2008). A global curriculum for English language teaching: Distant prospect or palpable reality? In L. Andrei-Cocarta & S. Chiper (Eds.),
1st Language for Specific Purposes International Conference: Vol.1
Cultural and linguistic diversity in a world of global pluralism
(pp. 37-51). Iasi, Romania: Timpul.
Haidar Khezri
Narcissism in the Poetry of 'Omar Ibn ’Abī Rabī'ah
,” coauthored with Hamed Sedghi and Malek Pirzadnya,
Āfāq al-Ḥaḍarah al-Islāmyyah
, Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, no.22, 387-414, 2008.
Humberto López Cruz
La
revista
Baquiana VIII
, by Ediciones Baquiana.
Horizontes
98 (2008): 131-34.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. (2008) Do English as a second language (ESL) learners really want to be corrected? Student perceptions before and after a systematic direct correction activity.
. Analele stiintifice
ale Universitatii "Al.I.Cuza" din Iasi. Serie noua. Limbi si
literaturi straine (Al.I Cuza Scientific Annals. New series. Foreign Languages
and Literatures),
XI,
245-253
Humberto López Cruz
"Destrucción colectiva, ocaso de la República: una lectura demoledora de 'Ultimos días de una casa' de Dulce María Loynaz".
Monographic Review
24 (2008): 109-22.
Del
sosiego luminoso y la serenidad metafísica en
Mariana Sansón Argüello
, by Jorge Chen Sham.
Hispania
91.3 (2008):
613-15.
"Lecturas de inclusión en
Ojitos de ángel
, de Ramón Fonseca Mora: del
tú
al
yo
para llegar al
nosotros
."
Crítica Hispánica
30.1-2 (2008): 107-20.
Lisa Nalbone
“El derrumbe sistemático de la relación colonia/colonizado:
La muñeca
de Carmela Eulate Sanjurjo.”
Baquiana
IX (2007-2008): 144-49.
Sandra Sousa
“Margo Milleret. Latin American women on/in stages.
Albany, NY: State University of New York Press, 2004. 263p.”
Brasil Brazil
37 (2008): 110-114.
Humberto López Cruz
Cuba and the Tempest
Literature
and Cinema in the Time of Diaspora
, by Eduardo González.
Hispanic Outlook
18.13 (2008): 51.
Lisa Nalbone
"Valera, Juan.
Juanita la Larga
. Robert M. Fedorchek, Intr. and Trans. Washington, DC: Catholic University Press of America, 2006."
Letras Peninsulares
21.1 (2008): 170-72.
"Linhard, Alexa Tabea.
Fearless Women in the Mexican Revolution and the Spanish Civil War
. St. Louis, MO: U of St. Louis P., 2005."
Hispania
91.3
(2008): 617-18.
"Horno-Delgado Asunción y Janet N.Gold, Eds.
Mujeres y cambio desde la letra
. Santo Domingo, República Dominicana: Secretaría del Estado de la Mujer, 2005."
Hispania
. 91.1 (2008): 206-07.
Florin M. Mihai
Pappamihiel, N.E., Nishimata, T., & Mihai, F.M. (2008). Timed writing and adult ESL learners: An investigation of first language use in invention strategies.
Journal of Adolescent & Adult Literacy, 51
(5), 386-394.
Lisa Nalbone
November, 2007. "Disjunction and Violence in Carmen Conde's
Mientras los hombres mueren
." SAMLA, Atlanta, GA.
Martha García
2007. [November]
El uso del
orden
y el
desorden
como técnica de expresión estética en
La Numancia."
Teatro clásico español: Hacia la Tragedia. University of Chicago & Instituto Cervantes of Chicago. Chicago, Illinois.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M (2007).
complete preparation guide to the TOEFL® (iBT):
Theoretical and practical considerations
. Iasi, Romania: Polirom.
Martha García
“La presencia femenina en
Don Quijote de La Mancha
: Un tributo a la mujer barroca."
Revista Literaria Baquiana
8 (2007): 134-41.
Sandra Sousa
“Fernando Pessoa: O mistério da arte de fingir.”
Romance Notes
. Vol. XLVII N.2 (2007): 225-233.
Humberto López Cruz
“Tuteando a Tánatos, rechazando a Hipnos: muerte y sueño en la poesía de Dulce María Loynaz.”
Caribe
10.1 (2007): 119-32.
Pérez-Alencart
la poética del
asombro
, by Enrique Viloria Vera.
Baquiana
8 (2007): 58-59.
God and Trujillo
Literacy and Cultural
Representations of the Dominican Dictator
, by Ignacio López-Calvo.
Hispania
90.4 (2007): 706-08.
Lisa Nalbone
April 2007. "Heterotopias: Vehicle of Spatial Movement in Pérez Galdós's
El caballero encantado."
KFLC, Lexington, KY.
Humberto López Cruz
“Los intersticios reveladores de la fe: la religiosidad imbricada en la poesía de Dulce María Loynaz.”
Hispania
90.1 (2007): 42-51.
La magia del Quijote
by Ricardo A. Ríos Torres and Isolda de
León Becerra.
Horizontes
96 (2007): 153-55.
Florin M. Mihai
Mihai, F. M. (2007). Corrective feedback in the context of focus-on-form English language instruction: Definition, typology, preferences, and effectiveness
Analele stiintifice
ale Universitatii "Al.I.Cuza" din Iasi. Serie noua. Limbi si
literaturi straine (Al.I Cuza Scientific Annals. New series. Foreign Languages
and Literatures),
, 265-276.
Chiara Mazzucchelli
“Ethnic
Regionalism in American Literature: the Case of Sicilian/American Writers.”
Literary Regionalism
. Ed. Joseph Yu.
Spec. issue of
Tamkang Review
38.1 (2007):
119-42.
Humberto López Cruz
Cuba
and the Tempest
Literature and Cinema in the
Time of Diaspora
, by Eduardo González.
Revista Hispano Cubana
28 (2007): 206-08.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. & Pappamihiel, N.E. (2007). Assessing English Language Learners in the mainstream classroom. In J.M. Govoni (Ed.),
Perspectives on
teaching English Language Learners in the K-12 Classroom
(2nd ed.). USA: Pearson Custom Publishing.
Humberto López Cruz
Rosa María Britton ante la crítica
. Madrid: Editorial Verbum, 2007.
La magia del Quijote
[English version]
by Ricardo Arturo
Ríos Torres and Isolda de León Becerra.
Hispanic Outlook
17.22 (2007): 42.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M., & Bodur, Y. (2006). Assessing the effect of professional development on teaching reading to Limited English Proficient (LEP) students: A study of K-12 Florida teachers.
Florida Association of Teacher Educators Journal
(6), 101-115.
Mihai, F.M. (2006). Second language acquisition theories in the context of foreign language teaching in Romania: A historical perspective.
Analele stiintifice
ale Universitatii "Al.I.Cuza" din Iasi. Serie noua. Limbi si
literaturi straine (Al.I Cuza Scientific Annals. New series. Foreign Languages
and Literatures),
VIII-IX
, 441-452.
Martha García
2006. [November] “La mujer en Cervantes: Dorotea y su triple función en la narrativa." The 78th SAMLA. Charlotte, North Carolina.
Humberto López Cruz
Los latinoamericanos y la cultura occidental
, by Carlos Alberto Montaner.
Texto
Crítico
19 (2006): 164-66. [Published in 2007]
Sueño compartido
compilación histórica de cuentistas
panameños
1892-2004
2 vols
by Enrique Jaramillo Levi, ed.
Hispania
89.4 (2006): 892-93.
Florin M. Mihai
Pappamihiel, N.E. & Mihai, F.M. (2006). Assessing English language learners' content knowledge in middle school classrooms.
Middle School Journal,
38
(1), 34-43 .
Humberto López Cruz
Mujer frente al sol
, [English version] by Judith Ortiz Cofer.
Hispanic Outlook
17.2 (2006): 61.
“Más allá del centenario: bibliografía crítica sobre la literatura panameña.”
Revista de Estudios Hispánicos
33.2 (2006): 217-52
Ser escritor en Panamá
and
Nacer para escribir y otros desafíos
, by
Enrique Jaramillo Levi. [Combined Review]
Horizontes
93 (2006): 191-96.
Martha García
Historia, ficción y exilio en las novelas de Hilda Perera
by Antonio A. Fernández Vázquez, New York: Peter Lang, 2005.
Círculo: Revista de Cultura
35 (2006): 215-17.
Humberto López Cruz
Finding
Mañana
A Memoir of a Cuban Exodus
, by Mirta
Ojito.
Revista Hispano Cubana
24 (2006): 226-28.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. & Pappamihiel, N.E. (2006). Assessing English Language Learners in the mainstream classroom. In J.M. Govoni (Ed.),
Perspectives on
teaching English Language Learners in the K-12 Classroom
. USA: Pearson Longman.
Humberto López Cruz
“El silencio como referente indirecto en
Poemas náufragos
de Dulce María Loynaz.”
Revista de Filología y Lingüística
32.2 (2006): 29-40.
o Espanglish/Spanish or Spanglish
, by Maricel Mayor Marsán, ed.
Hispanic
Outlook
16.12 (2006): 56.
“Una lectura de
Al pie de la letra
de Ariel Barría Alvarado.”
Horizontes
94 (2006): 41-48;
Letras de Fuego
[Panamá] 2 (2005): 54-57.
Martha García
“Zoraida en el Cuento del Cautivo: Un caso de otredad."
Anuario de Estudios Cervantinos
2 (2005): 77-87.
Florin M. Mihai
Mihai, F.M. (2005).The teaching and learning of English as a Foreign Language (EFL) in Romania after 1989: A comprehensive analysis.
Analele stiintifice
ale Universitatii "Al.I.Cuza" din Iasi. Serie noua. Limbi si
literaturi straine (Al.I Cuza Scientific Annals. New series. Foreign Languages
and Literatures), VI-VII,
214-236.
Humberto López Cruz
Con ardientes fulgores de gloria
Cicatrices inútiles
: una lectura de responsabilidad social en dos novelas de Jorge Thomas.”
Texto Crítico
17 (2005): 21-29.
Martha García
2005. [November] “La
Canción de Grisóstomo
en el episodio de Marcela en
Don Quijote
: Su recepción ante el pueblo." The 7th Biennial Conference Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry. University of Miami, Miami, Florida.
Humberto López Cruz
“Hacia una bibliografía de Julián del Casal.”
Caribe
8.1 (2005): 47-64.
Garabatos
, by Estela García
Cabrera.
Horizontes
92 (2005): 119-23. [Published in
2006]
Gravitaciones
teatrales
, by Maricel Mayor Marsán.
Hispamérica
101 (2005): 124-25. [Published in 2006]
Lisa Nalbone
April 2005. “La dialéctica ginocéntrica en
Mientras los hombres mueren
de Carmen Conde,” 58th Annual KFLC. Lexington, KY.
Humberto López Cruz
Al pie
de la letra
, by Ariel Barría Alvarado.
Hispania
88.1
(2005): 151-52.
Garabatos
, by Estela García
Cabrera.
Revista
Hispano Cubana
21 (2005): 208-10.
Panamá
letras de hoy
. Panamá: Círculo de Lectura Guillermo Andreve, 2005.
Martha García
“El caso de Marcela: Un tribunal cervantino."
Anuario de Estudios Cervantinos
1 (2004): 65-74.
Humberto López Cruz
"El pueblo de los seres taciturnos, de Isabel Garma: la colectividad del uno y la manifestación conjunta contra el poder."
Ilustres autores guatemaltecos del siglo XIX y XX
. Ed. Oralia Preble-Niemi and Luis A. Jiménez. Guatemala: Artemis Edinter, 2004. 201-09.
“El exotismo ficcionalizado de una América aún por descubrir: la bestia redentora en
La ventana abierta
de Ramón Fonseca Mora.”
Monographic Review
20 (2004): 185-94.
La calle del
espanto
by Richard Brooks.
Horizontes
91 (2005): 266-69.
Martha García
Gravitaciones teatrales
by Maricel Mayor Marsán, Ediciones Baquiana, 2002.
Theatralia
5 (2004): 536.
Humberto López Cruz
Dulce María Loynaz
cien años después
. Madrid: Editorial Hispano Cubana, 2004. [Co-edited with Luis A. Jiménez. Critical essays on Dulce María Loynaz. Introduction, essay, and bibliography.]
Cuaderno
de un viaje sin retorno
, by Julio Cintado.
Revista Hispano Cubana
19 (2004): 218-19.
Martha García
2004. [April] “El personaje de Marcela en
Don Quijote:
¿defendida o defensora?”
The 57th Annual Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky, Lexington, Kentucky.
Humberto López Cruz
Del
escenario a la pantalla
la adaptación cinematográfica del teatro español
, [English
version.] by María Asunción Gómez.
Hispanic Outlook
14.14 (2004): 44.
Laberintos
de orgullo
, by
Rosa María Britton.
Hispania
: 87.2 (2004): 298-301.
La
Venus de bronce
hacia una de la zarzuela cubana
, by Enrique Río Prado.
Hispania
87.1
(2004): 90-91.
Lisa Nalbone
¡Arriba! Lab Manual
. 4th Edition. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2004. Co-authored with Enriq Figueras.
Plazas: Lugar de encuentros
. 2nd Edition. Boston: Heinle and Heinle, 2004. Co-authored with Robert Hershberger et al.
October 2003. “Isolation Vs. Interaction: The Case of Tugging Emotions
in Blasco Ibáñez's
La barraca
,"
18th Annual Interdisciplinary Conference. Atlanta,
GA
Humberto López Cruz
Mirada siniestra
, by Ramón H. Jurado.
Horizontes
87
(2002): 308-11.
El rostro de la soledad
and
Cenizas
by Sofía Santim [Combined Review]
Horizontes
87 (2002): 306-08.
Laberintos de orgullo
de Rosa María Britton: (re)escribiendo la historia panameña.”
Monographic Review
19 (2003): 196-208.
Lisa Nalbone
"On Being a Writer: The Fictional Self in Enrique Jaramillo Levi's
Caracol y otros cuentos."
Encuentro con la literatura panameña
. Panama: Universal, 2003. 109-29.
Martha García
2003. [April] “El caso de Marcela: Una corte cervantina." Colloquium on Latin American and Iberian Literature and Culture. Vanderbilt University. Nashville, Tennessee.
Humberto López Cruz
El rostro de la soledad
and
Cenizas
[Combined Review], by Sofía Santim.
Huellas
7.10 (2003): 8.
“Bibliografía general de Panamá.”
Chasqui
Revista de Literatura Latinoamerica
32.2 (2003): 115-37.
Peregrino en comarca ajena
panorama
crítico de la literatura cubana del exilio
, by Carlos Espinosa Domínguez.
Hispania
86.1 (2003): 64-65.
Lisa Nalbone
"Jorge Teillier."
Dictionary of Literary Biography: Modern Spanish Poets
. Vol. 283. Ed. María Salgado. Detroit: Gale. 2002. 345-49.
Humberto López Cruz
Asedio a Panamá
su literatura
. Panamá: Universidad de Santa María La Antigua Press, 2002.
“Ricardo Arturo Ríos Torres: concientizando la realidad literaria panameña.”
Horizontes
87 (2002): 281-91.
Lisa Nalbone
October 2002. “(Dis)Order in Late
Nineteenth Century Society in Zeno Gandía's
La
charca
,” 17th Annual International Conference in Literature and the Visual Arts. Atlanta, GA.
Martha García
El cuarto de atrás
de Carmen Martín Gaite: Simbolismos en una relectura alegórica ginergética."
Revista Literaria Baquiana
3 (2001-2002): 126-32.
Humberto López Cruz
Gabriel García Márquez
Critical Companion
, by Rubén Pelayo.
South
Atlantic
Review
67.3 (2002): 131-33.
En la Ocho y la Doce
, [English version.] by Roberto G. Fernández.
Hispanic Outlook
12.24 (2002): 42.
“Señales contradictorias en el enunciado de asimilación de Roberto G. Fernández:
Raining Backwards
vs.
En la Ocho y la Doce
.”
Baquiana
3 (2002): 151-59.
Martha García
"Perfil psicológico de los personajes celestinescos."
Círculo: Revista de Cultura
31 (2002): 163-67.
Humberto López Cruz
“La labor crítica de Ricardo Ríos Torres.”
Mosaico
25.1 (2002): 18-19.
Premios Nobel Latinoamericanos de Literatura
, by Pablo González-Rodas.
Hispania
85.1 (2002): 96-97.
Aprendiz de poeta
, by Carlos Ardavín.
Huellas
7.2 (2002): 7.
Lisa Nalbone
"García Balmaseda, Joaquina."
Feminist Encyclopedia of Spanish Literature
. Vol. 1. Ed. Janet Pérez. Greenwood, CT: Greenwood P. 2002. 263-64.
"Palacio Valdés, Armando (1853-1938): Women in His Works."
Feminist Encyclopedia of Spanish Literature
. Vol. 2. Ed. Janet Pérez. Greenwood, CT: Greenwood P. 2002. 454-56.
"Saéz de Melgar, Faustina (1834?-1895)."
Feminist Encyclopedia of Spanish Literature
. Vol. 2. Ed. Janet Pérez, Greenwood, CT: Greenwood P. 2002. 533-34.
Humberto López Cruz
“Bibliografía de y sobre Dulce María Loynaz.”
Revista de Estudios Hispánicos
28.1-2 (2001): 391-406.
Escorzo de un instante
. Madrid: Editorial Betania, 2001. [Book of poetry]
“Las microficciones dentro de la narrativa de Roberto G. Fernández.”
Cuban Studies
32 (2001): 1-12.
Martha García
Un corazón dividido/A Split Heart
by Maricel Mayor Marsán, Ediciones Hispamérica, 1998.
Hispamérica
30.89 (2001): 114-15.
Humberto López Cruz
Ojitos de ángel
, consciencia individual, repercusión colectiva: el reto del individuo ante sí mismo y ante la nación.”
SECOLAS Annals
Journal of the South Eastern Council on Latin American Studies
33 (2001): 113-18.
Soñar con la ciudad
, by Ramón Fonseca Mora.
Huellas
6.6 (2001): 5.
Cuba y Brasil
Etnohistoria del empleo religioso del lenguaje afroamericano
, by William W.
Megenney.
South Atlantic Review
66.2
(2001): 189-91.
Lisa Nalbone
March 2001. "The Literary/Political Nexus of
Coll y Toste's
Leyendas
puertorriqueñas
and
Reseña del
estado social,
" Southeastern Council of Latin American Studies
(SECOLAS). Veracruz,
Mexico.
Humberto López Cruz
“La ensayística crítica de Gladys Zaldívar.”
Círculo
Revista de Cultura
30 (2001): 123-33.
Desviación y verdad
la
re-escritura en Arenas y la Avellaneda
, by Carolina Alzate Cadavid.
Confluencia
16.2 (2001): 155-56.
Rosa María Britton
Teatro
by Rosa María Britton.
Huellas
6.3
(2001): 3.
Lisa Nalbone
“Lola Rodríguez de Tió and Luis Lloréns Torres: Literary Precursors of Puerto Rican Political Ideology.”
SECOLAS Annals
32 (2000):125-31.
Humberto López Cruz
El garrote en Cuba
, by Manuel López Valdés. 2nd ed. Introduction and Bibliography. Miami: Ediciones Universal, 2000.
“Ramón Fonseca Mora: reflejo de la literatura panameña contemporánea.”
Horizontes
83 (2000): 153-66.
Martha García
Jiménez, Onilda A.
La mujer en Martí: En su pensamiento, obra y vida
. Sardiña, Ricardo R.
Martí el poeta
Repensando a Martí.
Ed. Uva de Aragón.
SELA
44.2 (2000): 109-12.
Humberto López Cruz
"La ventana abierta
de Ramón Fonseca Mora: el incesto como fusión interracial."
Sexualidad y nación
. Ed. Daniel Balderston. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2000. 261-69.
Cincuenta lecciones de exilio y desexilio
, by Gustavo Pérez-Firmat.
South Atlantic Review
65.4 (2000): 220-22.
Cincuenta lecciones de exilio y desexilio
, by Gustavo Pérez-Firmat.
Hispanic
Outlook
11.6 (2000): 48.
Lisa Nalbone
March 2000. "Lola
Rodríguez de Tió and Luis Lloréns Torres:
Literary Precursors of Puerto Rican Political Ideology,"
SECOLAS. Myrtle Beach, SC.
Humberto López Cruz
“Gertrudis Gómez de Avellaneda y la exaltación a la libertad.”
Círculo
Revista de Cultura
29 (2000): 211-18.
Xicoténcatl
, anonymous, tr. Guillermo Castillo-Feliú.
Hispanic
Outlook
10.16 (2000): 61.
Kimiko
, by Juan Carlos Ansín.
Hispania
83.1 (2000): 86-87.
Lisa Nalbone
Plazas: Lugar de encuentros
. Boston: Heinle and Heinle, 2000. Co-authored with Robert Hershberger et al.
Humberto López Cruz
“Bibliografía fundamental de y sobre Dulce María Loynaz.”
Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas
[UNAM] 4.1-2 (1999): 249-72.
“La proyección apocalíptica areniana en
El color del verano
: subversión y libertad.”
Monographic Review
14 (1998): 112-21.
Vejigantes
Esa esquina del paraíso
: el mestizaje y la (re)negación de la identidad en el teatro latinoamericano.”
Monographic Review
15 (1999): 189-200.
Lisa Nalbone
October 1999. "The Ubiquitous Turn of the Corner in Rosa Chacel's
Estación. Ida y vuelta
." Mountain
Interstate Foreign Language Conference (MIFLC).
Chattanooga, TN.
Humberto López Cruz
Going Under
Raining Backwards
: una lectura de enfrentamiento en el proceso de asimilación dentro de la sociedad estadounidense.”
SECOLAS Annals
Journal of the South Eastern Council on Latin American Studies
31 (1999): 85-91.
Bailando en silencio
escenas
de una niñez puertorriqueña
, by Judith Ortiz Cofer.
Horizontes
41.80 (1999): 313-15.
“Rosa María Britton: nuevo perfil de la literatura panameña.”
Confluencia
15.1 (1999): 121-26.
Lisa Nalbone
“Collectivity vs. Individuality: Duplicity in Plantation Society in
La charca
by Manuel Zeno Gandía.”
Southeastern Latin Americanist
41 (1997): 38-45.