Thảo luận Thành viên:Tranminh360 – Wikisource tiếng Việt
Bước tới nội dung
Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Bình luận mới nhất:
2 tháng trước
bởi Băng Tỏa trong đề tài
Thông báo nghỉ Wikisource vĩnh viễn
Thảo luận trước đây đã được lưu trữ tại
Thảo luận Thành viên:Tranminh360/Lưu Thảo luận Cấu trúc 1
vào 20/11/2024.
Giúp chọn văn kiện cho tháng tới
Công việc cộng tác của Tháng
này là chuyển thành văn bản bộ sách...
Nho giáo Quyển 1
của
Trần Trọng Kim
Vừa rồi:
Phan Khôi
xem tiến triển!
Xin mời các thành viên quan tâm bổ sung các tác phẩm này cho Wikisource. Xin cảm ơn.
Công việc cộng tác của Tháng
này là thu thập các tác phẩm của...
Nhà văn
Phan Khôi
Vừa rồi:
Nguyễn Bính
xem tiến triển!
Xin mời các thành viên quan tâm tìm kiếm và bổ sung các tác phẩm của tác gia này cho Wikisource. Xin cảm ơn.
Giúp chọn bài cần duyệt của tháng tới
Tác phẩm cần
Hiệu đính của Tháng
là
Như Tây nhựt trình
của
Trương Minh Ký
Lần trước:
Tôn Ngô binh pháp
Mời các thành viên quan tâm hiệu đính tác phẩm để nâng cao sự toàn vẹn và tin cậy của Wikisource.
Tác phẩm cần
Hiệu đính của Tháng
là
Việt Nam sử lược, Quyển II
của'
Lệ-thần Trần Trọng Kim
Tháng trước:
Việt Nam sử lược, Quyển I
Mời các thành viên quan tâm hiệu đính tác phẩm để nâng cao sự toàn vẹn và tin cậy của Wikisource.
Hoan nghênh bạn đến với Wikisource!
Giờ thì bạn đã đến đây, chắc bạn đang thắc mắc...
Xin chào! Cảm ơn bạn đã tham gia Wikisource; chúng tôi rất là vui vì bạn đã ghé thăm và bắt tay sửa đổi. Chúng tôi chỉ là một cộng đồng rất non trẻ chỉ vài chục người, nhưng được sự giúp đỡ vô tận từ những người ghé qua. Dám cá là bạn đang không biết chúng tôi xem bạn thuộc thành phần nào trên hai thành phần đó...ừ thì điều đó tùy thuộc vào bạn thôi.
Bạn sẽ thấy chúng tôi là một góc nhỏ riêng biệt của
Quỹ Wikimedia
, miễn nhiễm với đủ loại tranh luận, tranh cãi hay các kiểu vi phạm quy định mà bạn hay thấy ở dự án khác. Thật lòng mà nói, vì chúng tôi chủ yếu đăng lại chính xác những gì người khác đã từng viết ra, thì ngại gì những vấn đề kiểu như "tính trung lập". Vả lại, nếu một bài diễn văn do
Adolf Hitler
viết nên đầy kích động và thiên lệch...thì chẳng phải đó là mục đích của bài diễn văn đó sao?
Nếu bạn đang tìm một chủ đề nào đó, bạn có thể thấy nó tại
Wikisource:Tác phẩm
, dù nó là
Wikisource:Phật giáo
hay
Wikisource:Truyện tiếu lâm
. Để xem qua thể loại, tốt nhất là xem các thể loại kiểu như
Thể loại:Thơ
hay
Thể loại:Tiểu thuyết
. Tất nhiên, nếu bạn biết tên tác gia, cách dễ nhất đó là vào ngay "
Tác gia:Nguyễn Du
" sẽ thấy được tất cả những gì ông từng viết (hoặc được viết về ông!).
Xin chào! Cảm ơn bạn đã tham gia Wikisource; chúng tôi rất là vui vì bạn đã ghé thăm và bắt tay sửa đổi. Chúng tôi chỉ là một cộng đồng rất non trẻ chỉ vài chục người, nhưng được sự giúp đỡ vô tận từ những người ghé qua. Dám cá là bạn đang không biết chúng tôi xem bạn thuộc thành phần nào trên hai thành phần đó...ừ thì điều đó tùy thuộc vào bạn thôi.
Bạn sẽ thấy chúng tôi là một góc nhỏ riêng biệt của
Quỹ Wikimedia
, miễn nhiễm với đủ loại tranh luận, tranh cãi hay các kiểu vi phạm quy định mà bạn hay thấy ở dự án khác. Thật lòng mà nói, vì chúng tôi chủ yếu đăng lại chính xác những gì người khác đã từng viết ra, thì ngại gì những vấn đề kiểu như "tính trung lập". Vả lại, nếu một bài diễn văn do
Adolf Hitler
viết nên đầy kích động và thiên lệch...thì chẳng phải đó là mục đích của bài diễn văn đó sao?
Nếu bạn đang tìm một chủ đề nào đó, bạn có thể thấy nó tại
Wikisource:Tác phẩm
, dù nó là
Wikisource:Phật giáo
hay
Wikisource:Truyện tiếu lâm
. Để xem qua thể loại, tốt nhất là xem các thể loại kiểu như
Thể loại:Thơ
hay
Thể loại:Tiểu thuyết
. Tất nhiên, nếu bạn biết tên tác gia, cách dễ nhất đó là vào ngay "
Tác gia:Nguyễn Du
" sẽ thấy được tất cả những gì ông từng viết (hoặc được viết về ông!).
Cơ hội ở đây là, bạn rất thích một chủ đề nào đó mà chúng tôi thì chưa có nhiều...vậy thì, đây là cách thay đổi điều đó!
Vậy là, tác gia hay chủ đề bạn ưa thích không có nhiều hoặc chưa đủ trên dự án? Miễn là bạn chắc cú rằng văn kiện
phù hợp với tiêu chuẩn Phạm vi công cộng
, bạn có thể tự tay đưa nó vào ngay! (
Cũng như mọi luật chơi, đó chỉ là những chỉ dẫn cơ bản, nếu bạn thấy có ngoại lệ, cứ hỏi
một bảo quản viên
để được giúp
Nếu văn kiện chưa có trên này, chỉ cần gõ tên nó vào dưới là nó sẽ đưa bạn đến trang sửa đổi để bạn bắt tay vào làm! Nhớ đừng quên thêm {{
chưa có đầu đề
}} vào đầu trang, rồi bỏ
thể loại
vào để mọi người còn kiếm ra nó mà đọc.
Vậy là, tác gia hay chủ đề bạn ưa thích không có nhiều hoặc chưa đủ trên dự án? Miễn là bạn chắc cú rằng văn kiện
phù hợp với tiêu chuẩn Phạm vi công cộng
, bạn có thể tự tay đưa nó vào ngay! (
Cũng như mọi luật chơi, đó chỉ là những chỉ dẫn cơ bản, nếu bạn thấy có ngoại lệ, cứ hỏi
một bảo quản viên
để được giúp
Nếu văn kiện chưa có trên này, chỉ cần gõ tên nó vào dưới là nó sẽ đưa bạn đến trang sửa đổi để bạn bắt tay vào làm! Nhớ đừng quên thêm {{
chưa có đầu đề
}} vào đầu trang, rồi bỏ
thể loại
vào để mọi người còn kiếm ra nó mà đọc.
Nếu bạn chẳng nghĩ ra được thứ gì để cải thiện Wikisource, vậy sao không xem thử
Wikisource:Văn kiện tôn giáo
Wikisource:Chiến tranh
hay
Wikisource:Văn kiện theo Quốc gia
để lấy ý tưởng? Đừng quên đặt những đóng góp của bạn vào các trang đó để mà người khác có thể đọc chúng!
Đọc khi nào muốn, đọc cách mình muốn
Đến và gặp gỡ mọi người
Nếu bạn đã nhấn tới tab này rồi, thì bạn chắc vẫn muốn bỏ thêm vài giờ để làm quen với thư viện của chúng ta. Nó chưa được hoàn hảo đâu bạn à, đâu đó vẫn còn lỗi chính tả hay văn kiện sắp xếp chưa đúng. Hãy giúp chúng tôi, báo cho chúng tôi biết, hoặc tự mình sửa lấy!
Nếu bạn thấy chán và chỉ muốn nhặt cây chổi lên dọn dẹp, thì đây, có nhiều thứ càn phải dọn lắm.
Các tác phẩm cần tách thành chương
Tác phẩm chưa rõ giấy phép
Tác phẩm cần dò lại xem máy đọc đã đúng chưa
Tác phẩm cần xóa số trang
và
Các tác gia chưa rõ tên họ đầy đủ
là những nơi rất tuyệt để bắt đầu!
Nếu bạn đã nhấn tới tab này rồi, thì bạn chắc vẫn muốn bỏ thêm vài giờ để làm quen với thư viện của chúng ta. Nó chưa được hoàn hảo đâu bạn à, đâu đó vẫn còn lỗi chính tả hay văn kiện sắp xếp chưa đúng. Hãy giúp chúng tôi, báo cho chúng tôi biết, hoặc tự mình sửa lấy!
Nếu bạn thấy chán và chỉ muốn nhặt cây chổi lên dọn dẹp, thì đây, có nhiều thứ càn phải dọn lắm.
Các tác phẩm cần tách thành chương
Tác phẩm chưa rõ giấy phép
Tác phẩm cần dò lại xem máy đọc đã đúng chưa
Tác phẩm cần xóa số trang
và
Các tác gia chưa rõ tên họ đầy đủ
là những nơi rất tuyệt để bắt đầu!
Giúp chúng tôi
Khu vực thảo luận trung tâm
Thảo luận IRC
Bản dịch dang dở
Có thể vi phạm bản quyền
Biểu quyết xóa trang
Thay đổi gần đây
Khu vực thảo luận trung tâm
Thảo luận IRC
Bản dịch dang dở
Có thể vi phạm bản quyền
Biểu quyết xóa trang
Thay đổi gần đây
Tân
thảo luận
14:18, ngày 12 tháng 9 năm 2009 (UTC)
Trả lời
Kho lưu
Lưu 1
(tháng 9/2009 đến tháng 12/2011)
Lưu 2
(tháng 1/2012 đến tháng 12/2012)
Lưu 3
(tháng 5/2013 đến tháng 1/2019)
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2024
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Phiên bản mới của
trình phân tích cú pháp
của chế độ soạn thảo mã nguồn tiêu chuẩn sẽ có sẵn dưới dạng
tính năng beta
sắp tới trong tuần này. Phiên bản này mang tới rất nhiều tính năng mới và sửa lỗi, trong đó có việc hỗ trợ ngôn ngữ đọc từ phải sang trái,
thu gọn bản mẫu
tự động hoàn tất
, và thanh tìm kiếm đã được cải tiến. Bạn có thể tìm hiểu thêm trên
trang trợ giúp
Trình soạn thảo mã nguồn 2010 nay sẽ hỗ trợ một số phím tắt thông dụng, chẳng hạn như
Ctrl
để in đậm chữ hay
Ctrl
để in nghiêng.
Danh sách đầy đủ sáu phím tắt
hiện có sẵn. Cảm ơn SD0001 vì những cải tiến này.
[1]
Kể từ ngày 28 tháng 11, các trang thảo luận sử dụng tính năng Flow/Thảo luận có Cấu trúc sẽ tự động được lưu trữ và đặt ở chế độ chỉ đọc trên các wiki sau:
bswiki
elwiki
euwiki
fawiki
fiwiki
frwikiquote
frwikisource
frwikiversity
frwikivoyage
idwiki
lvwiki
plwiki
ptwiki
urwiki
viwikisource
zhwikisource
. Việc này là một phần của việc
loại bỏ công cụ StructuredDiscussions
. Nếu bạn cũng cần hỗ trợ với việc lưu trữ các thảo luận trước đó của mình, vui lòng liên hệ với
Trizek (WMF)
Xem tất cả 25 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, một người dùng tạo mới một Bộ lọc Sai phạm nay sẽ chỉ có thể đặt bộ lọc đó vào chế độ "được bảo vệ" (protected)
nếu nó có chứa một biến thuộc danh sách bảo vệ
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
CodeEditor
, tính năng được sử dụng trên các trang JavaScript, CSS, JSON và Lua,
nay cung cấp
tính năng tự động điền theo thời gian thực. Xin cảm ơn SD0001 vì cải tiến này. Tính năng này có thể được vô hiệu hoá tạm thời trên một trang bất kỳ bằng cách nhấn
Ctrl
và bỏ chọn "
Live Autocompletion
".
Những người bảo trì công cụ sử dụng hệ thống Graphite để theo dõi số liệu cần phải chuyển sang hệ thống mới hơn Prometheus. Họ có thể kiểm tra
bảng điều khiển này
và danh sách ở mục Miêu tả của
tác vụ T350592
để xem liệu công cụ của họ có được liệt kê ở đó không, và họ nên xác nhận những số liệu và bảng điều khiển được kết nối với các công cụ của họ. Họ sau đó có thể tắt hoặc chuyển toàn bộ những số liệu hiện có bằng cách làm theo những hướng dẫn trong tác vụ đó. Dịch vụ Graphite sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc vào tháng 4 tới.
[2]
Báo cáo hiệu suất Bộ phân tích cú pháp tiền xử lý mới
đã được sửa để đưa ra con số chính xác cho số lượng thực thể Wikibase được truy cập. Trước đó nó được đặt lại sau 400 thực thể.
[3]
Các cuộc họp và sự kiện
Cuộc họp cộng đồng ngôn ngữ
sẽ diễn ra vào ngày 29 tháng 11 lúc
16:00 UTC
. Sẽ có các bài thuyết trình về các chủ đề như phát triển bàn phím ngôn ngữ, việc tạo ra Wikipedia tiếng Mooré, lộ trình hỗ trợ ngôn ngữ tại
Wiki Indaba
, và báo cáo từ cộng đồng Wayuunaiki về trải nghiệm của họ với Incubator và với tư cách là một cộng đồng mới trong vòng 3 năm qua. Cuộc họp này cũng sẽ có bản phiên dịch tiếng Tây Ban Nha.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
22:42, ngày 25 tháng 11 năm 2024 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 49-2024
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Hai hàm phân tích cú pháp mới đã được thêm vào trong tuần này. Hàm
{{
#interwikilink
}}
thêm một
liên kết liên wiki
và hàm
{{
#interlanguagelink
}}
thêm một
liên kết liên ngôn ngữ
. Những hàm phân tích cú pháp này hữu ích trên các wiki mà không gian tên có xung đột với tiền tố liên wiki. Ví dụ, các liên kết bắt đầu bằng
MOS:
trên Wikipedia tiếng Anh
có xung đột với mã tiền tố ngôn ngữ
mos
của Wikipedia tiếng Mooré
Kể từ tuần này, các wiki của Wikimedia sẽ không còn hỗ trợ kết nối sử dụng chứng chỉ HTTPS cũ dựa trên RSA, cụ thể là rsa-2048. Thay đổi này là nhằm cải thiện bảo mật cho tất cả người dùng. Một số trình duyệt hoặc thiết bị di động thông minh cũ, không được hỗ trợ sẽ không thể kết nối; Thay vào đó, chúng sẽ hiển thị thông báo lỗi kết nối. Xem
trang Khuyến nghị cho Trình duyệt HTTPS
để biết thêm thông tin chi tiết. Tất cả các hệ điều hành và trình duyệt hiện đại đều luôn luôn có thể kết nối tới các dự án của Wikimedia.
[4]
Kể từ ngày 16 tháng 12, các trang Flow/Thảo luận có Cấu trúc sẽ tự động được lưu trữ và đặt ở chế độ chỉ đọc trên các wiki sau:
arwiki
cawiki
frwiki
mediawikiwiki
orwiki
wawiki
wawiktionary
wikidatawiki
zhwiki
. Việc này là một phần của việc
loại bỏ công cụ StructuredDiscussions
. Nếu bạn cũng cần hỗ trợ với việc lưu trữ các trang của bạn, vui lòng liên hệ với
Trizek (WMF)
[5]
Trong tháng này phần mở rộng Chart đã được triển khai tới giai đoạn sản xuất và hiện có sẵn trên Commons và Testwiki. Với việc quá trình kiểm tra bảo mật đã hoàn tất, việc triển khai tới wiki thí điểm dự kiến sẽ bắt đầu trong tuần đầu tiên của tháng 12. Bạn có thể xem phiên bản hoạt động
trên Testwiki
và đọc
cập nhật dự án tháng 11
để biết thêm thông tin.
Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, một lỗi với hệ thống "Tải dưới dạng PDF" đã được giải quyết.
[6]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Trong nửa cuối tháng 2 tới, tài khoản tạm thời sẽ được triển khai trên tối thiểu 10 wiki lớn. Việc triển khai này sẽ có ảnh hưởng rõ rệt trên mã nguồn duy trì bởi cộng đồng. Điều này có liên quan tới các công cụ Toolforge, bot, tiện ích, và đoạn mã người dùng sử dụng dữ liệu IP hoặc có sẵn cho người dùng chưa đăng nhập. Nhóm Sản phẩm Tin cậy và An toàn mong muốn xác định những đoạn mã này, theo dõi nó và hỗ trợ cập nhật nó trước khi triển khai nhằm giảm thiểu sự gián đoạn cho quy trình làm việc. Nhóm yêu cầu các biên tập viên kỹ thuật và nhà phát triển tình nguyện hỗ trợ phát hiện những công cụ như thế này bằng cách thêm chúng vào
danh sách này
. Thêm vào đó, hãy xem lại
tài liệu đã được cập nhật này
để tìm hiểu cách điều chỉnh công cụ. Tham gia thảo luận trên
trang thảo luận của dự án
hoặc trong
chủ đề chuyên biệt trên Discord
để được hỗ trợ cũng như chia sẻ phản hồi của mình.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
22:22, ngày 2 tháng 12 năm 2024 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 50-2024
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Những người đóng góp vào mảng tài liệu kỹ thuật có thể tìm những nguồn tài nguyên được cập nhật, cùng nhiều cách để kết nối với nhau và với Nhóm tài liệu kỹ thuật Wikimedia, tại
Trung tâm tài liệu
trên MediaWiki.org. Trang này liên kết tới: nguồn tài nguyên để viết và cải thiện trang tài liệu, kênh IRC mới
#wikimedia-techdocs
trên libera.chat, danh sách các sự kiện về tài liệu đã và sắp diễn ra, và các cách để yêu cầu tư vấn hoặc xem xét tài liệu. Nếu bạn có bất kỳ phản hồi hoặc ý tưởng nào để cải thiện hệ sinh thái tài liệu, vui lòng
liên hệ Nhóm Tài liệu Kỹ thuật
Cập nhật cho biên tập viên
Thay đổi bố cục cho tính năng Kiểm tra Sửa đổi
Sắp tới trong tuần này,
Kiểm tra Sửa đổi
sẽ được chuyển tới thanh bên trên giao diện máy tính. Kiểm tra sửa đổi là tính năng cho biên tập viên mới nhằm giúp họ chấp hành theo các quy định và hướng dẫn. Thay đổi về bố cục này tạo không gian để cung cấp cho họ
những cách Kiểm tra mới
xuất hiện
trong khi
họ đang gõ bàn phím.
Kết quả ban đầu
cho thấy những người mới gặp Kiểm tra Sửa đổi có khả năng cao gấp 2.2 lần đăng sửa đổi nội dung mới có nguồn tham khảo và không bị lùi lại.
Phần mở rộng Chart, công cụ cho phép các biên tập viên tạo dữ liệu trực quan, đã được triển khai thành công tới MediaWiki.org và 3 wiki thí điểm (Wikipedia tiếng Ý, tiếng Thuỵ Điển, và tiếng Do Thái). Bạn có thể xem các ví dụ hoạt động được
trên Testwiki
và đọc
bản cập nhật dự án tháng 11
để biết thêm thông tin.
Biên dịch viên trên các wiki mà
có sẵn trải nghiệm của Biên dịch Nội dung trên thiết bị di động
, nay có thể khám phá các bài viết trong những chiến dịch Dự án Wiki mà họ quan tâm từ thể loại "
Tất cả bộ sưu tập
" trong tính năng gợi ý bài viết. Những người tổ chức Chiến dịch Dự án Wiki có thể sử dụng tính năng này, để giúp các biên dịch viên khám phá các bài viết theo sở thích, bằng cách thêm thẻ
vào trang danh sách bài viết chiến dịch của họ trên Meta-wiki. Điều này sẽ giúp cho những bài viết đó có thể tìm thấy được trong công cụ Biên dịch Nội dung. Để có thông tin chi tiết hơn về cách sử dụng công cụ và thẻ này, vui lòng tham khảo
hướng dẫn từng bước này
[7]
Tính năng
Nuke
, một tính năng cho phép các bảo quản viên xóa hàng loạt các trang, nay có
bộ lọc nhiều lựa chọn để chọn không gian tên
. Điều này cho phép người dùng lựa chọn nhiều không gian tên cụ thể, thay vì chỉ một hay tất cả, khi lấy các trang cần xóa.
Tính năng Nuke nay cũng
cung cấp liên kết
đến trang thành viên của người dùng có trang đã bị xóa, và đến các trang không được chọn để xóa, sau khi việc xóa trang đã được đặt vào hàng đợi. Điều này giúp những hành động bảo quản tiếp theo trở nên dễ dàng hơn. Xin cảm ơn Chlod và Nhóm Công cụ Điều hành vì cả hai cải tiến này.
[8]
Nhóm Biên tập đang làm việc để đơn giản hoá việc mở rộng chú thích từ archive.org sử dụng công cụ
Citoid
, công cụ tạo chú thích tự động điền. Họ đang cần cộng đồng thêm hai tham số trước khi thực hiện điều này,
archiveUrl
và
archiveDate
, vào Dữ liệu Bản mẫu cho từng bản mẫu chú thích sử dụng Citoid. Bạn có thể xem một
ví dụ về thay đổi trong bản mẫu
, và
danh sách tất cả các bản mẫu có liên quan
[9]
Một wiki mới đã được tạo ra: Wikivoyage
tiếng Indonesia
voy:id:
[10]
Tuần trước, tất cả các wiki đều gặp vấn đề khi phục vụ các trang cho người dùng đã đăng nhập và một số người dùng chưa đăng nhập trong 30-45 phút. Điều này do một vấn đề về cơ sở dữ liệu gây ra, và việc điều tra đang được thực hiện.
[11]
Xem tất cả 19 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, một lỗi trong tính năng
Thêm Liên kết
đã được giải quyết. Trước đây, danh sách các đề mục vốn được loại trừ khỏi Thêm Liên kết bị bỏ qua một phần trong một số trường hợp cụ thể.
[12]
[13]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Codex
, một hệ thống thiết kế cho Wikimedia, hiện đã bước đầu
triển khai bằng PHP
. Hệ thống này có sẵn để sử dụng rộng rãi trong các phần mở rộng MediaWiki và ứng dụng Toolforge thông qua
Composer
, và sẽ sớm được sử dụng trong lõi MediaWiki. Thông tin thêm có sẵn trong
trang tài liệu này
. Xin cảm ơn Doğu vì đã tạo nguồn cảm hứng cùng nhiều đóng góp cho thư viện này.
[14]
Người dùng
REST API của Wikimedia
, chẳng hạn như người vận hành bot và người bảo trì công cụ, có thể bị ảnh hưởng bởi việc nâng cấp đang diễn ra. Vào ngày 4 tháng 12, nhóm Giao diện MediaWiki đã bắt đầu định tuyến lại siêu dữ liệu trang/sửa đổi và kết xuất các điểm cuối nội dung HTML trên
testwiki
từ RESTbase đến các điểm cuối REST API của MediaWiki có thể so sánh được. Nhóm khuyên người dùng tích cực của các điểm cuối này xác minh hành vi của công cụ của họ trên testwiki và nêu ra bất kỳ mối quan ngại nào trên
tác vụ Phabricator
có liên quan trước thời điểm cuối năm nay, vì họ dự kiến triển khai cùng thay đổi này trên mọi dự án Wikimedia vào đầu tháng 1. Những thay đổi này là một phần của việc thay thế hệ thống
RESTBase
đã lỗi thời.
Cuộc khảo sát Mức độ Hài lòng của Nhà Phát triển năm 2024
đang tìm kiếm ý kiến của cộng đồng nhà phát triển Wikimedia. Vui lòng tham gia cuộc khảo sát này nếu bạn có bất kỳ vai trò nào trong việc phát triển phần mềm cho hệ sinh thái Wikimedia. Cuộc khảo sát này được mở đến ngày 3 tháng 1 năm 2025, và có
tuyên bố về quyền riêng tư
đi kèm.
Không có phiên bản MediaWiki mới nào trong tuần này.
[15]
Các cuộc họp và sự kiện
Cuộc họp tiếp theo trong chuỗi
thảo luận của Quỹ Wikimedia với cộng đồng Wikimedia Commons
sẽ diễn ra vào
ngày 12 tháng 12 lúc 8:00 UTC
và
16:00 UTC
. Chủ đề của lần kêu gọi này là phương tiện truyền thông mới và những người đóng góp mới. Những người đóng góp từ tất cả các wiki đều được chào đón tham dự.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
22:16, ngày 9 tháng 12 năm 2024 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 51-2024
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Bạn có hứng thú trong việc cải thiện quản lý sự kiện trên wiki chính của bạn?
Phần mở rộng CampaignEvents
cung cấp cho những người tổ chức những tính năng như quản lý đăng ký sự kiện, quảng bá sự kiện/dự án wiki, tìm kiếm những ứng viên tiềm năng, và hơn thế nữa - tất cả được thực hiện trên wiki. Nếu bạn là người tổ chức hoặc nghĩ rằng cộng đồng của bạn sẽ nhận được lợi ích từ phần mở rộng này, hãy mở cuộc thảo luận để kích hoạt nó trên wiki của bạn ngay hôm nay. Để tìm hiểu thêm về cách kích hoạt phần mở rộng này trên wiki của bạn, hãy truy cập
trang trạng thái triển khai này
Cập nhật cho biên tập viên
Người dùng Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS ở Ý và Mexico trên Wikipedia tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Anh, có thể nhìn thấy mục
Nhìn lại một Năm được cá nhân hoá
với hiểu biết chuyên sâu dựa trên lịch sử đọc và sửa đổi của họ.
Người dùng Ứng dụng Wikipedia dành cho Android ở khu vực Châu Phi cận Sahara và Nam Á có thể thấy tính năng mới
Rabbit Holes
. Tính năng này hiển thị thuật ngữ tìm kiếm được đề xuất trên thanh Tìm kiếm dựa trên bài viết hiện đang được đọc, và danh sách đọc đề xuất được tạo từ hai bài viết gần đây nhất mà người dùng đã truy cập.
Bot lời nhắc toàn cục
hiện đang hoạt động và chạy trên gần 800 wiki. Dịch vụ này nhắc nhở hầu hết người dùng đang có các quyền tạm thời khi chúng chuẩn bị hết hạn, để họ có thể gia hạn nếu họ muốn. Xem
trang chi tiết kỹ thuật này
để biết thêm thông tin.
Số tiếp theo của Bản tin Kỹ thuật sẽ được xuất bản vào ngày 13 tháng 1 năm 2025 do trùng vào dịp lễ cuối năm. Xin cảm ơn tất cả các biên dịch viên, và mọi người đã đăng nội dung hoặc phản hồi, trong năm nay.
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, một lỗi đã được
giải quyết
trong Ứng dụng Wikipedia dành cho Android làm cho các hình SVG biên dịch được hiển thị sai ngôn ngữ khi chúng được chạm vào.
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Không có phiên bản MediaWiki nào mới trong tuần tới. Việc triển khai phiên bản kế tiếp sẽ bắt đầu vào ngày 14 tháng 1.
[16]
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
22:24, ngày 16 tháng 12 năm 2024 (UTC)
Trả lời
14.177.255.251
sửa
Bình luận mới nhất:
9 tháng trước
16 bình luận
2 người đã thảo luận
Nếu IP này còn tiếp tục phá hoại Wikisource một lần nữa phiền bạn tag tôi, tôi sẽ báo cáo lên tiếp viên để họ xử lý. Đây là IP rối của thành viên Không hề giả trân, một con rối chuyên gia phá hoại trên Wikipedia tiếng Việt.
Ayane
aka.
eunn
16:46, ngày 25 tháng 12 năm 2024 (UTC)
Trả lời
Ayane Fumihiro
IP
14.177.163.53
lại spam tiếp (tạo văn kiện không có thật).
Tranminh360
thảo luận
14:27, ngày 27 tháng 12 năm 2024 (UTC)
Trả lời
Đã báo ra cho
bảo quản viên toàn cục
xử lý.
Ayane
aka.
eunn
14:31, ngày 27 tháng 12 năm 2024 (UTC)
Trả lời
Ayane Fumihiro
Nhờ global sysop xóa các trang trong
Thể loại:Đề nghị xóa nhanh
. Cảm ơn.
Tranminh360
thảo luận
03:31, ngày 28 tháng 12 năm 2024 (UTC)
Trả lời
Đã thực hiện.
Ayane
aka.
eunn
03:46, ngày 28 tháng 12 năm 2024 (UTC)
Trả lời
Ayane Fumihiro
Các IP đang sửa ở bài
Biên dịch:Hiệp định Élysée 1949
có phải là Không hề giả trân hay không?
Tranminh360
thảo luận
02:38, ngày 24 tháng 1 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Tranminh360
IP Hà Nội thường được xác định là rối Không hề giả trân. Tuy nhiên, tôi không rành về chủ đề lịch sử nên không chắc.
Ayane
aka.
eunn
02:46, ngày 24 tháng 1 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Ayane Fumihiro
IP
14.232.217.234
lại spam tiếp (tạo bản sao của tác phẩm
Lên sáu
).
Tranminh360
thảo luận
04:01, ngày 11 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
IP đã bị cấm. Tôi nghĩ bạn nên tự đề cử làm bảo quản viên dự án này.
Ayane
aka.
eunn
15:27, ngày 11 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Ayane Fumihiro
Wiki IP Account
có phải là Không hề giả trân?
Tranminh360
thảo luận
01:44, ngày 18 tháng 6 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Tranminh360
Đúng rồi. Xem báo cáo
Global sysops/Requests
Ayane
aka.
eunn
01:46, ngày 18 tháng 6 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Ayane Fumihiro
113.190.213.174
Tranminh360
thảo luận
05:07, ngày 2 tháng 7 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Tranminh360
Khoảng 1-2 tháng nữa sẽ có cuộc biểu quyết cấm chỉ Không hề giả trân vì có hành vi phá hoại kéo dài. Hiện tại thì chưa mở biểu quyết do có nhiều thảo luận đang diễn ra tại Wikipedia tiếng Việt. Bản nháp yêu cầu cấm chỉ đã có sẵn tại
đây
Ayane
aka.
eunn
06:52, ngày 2 tháng 7 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Ayane Fumihiro
113.190.213.174
và
Cô nhung 2
Tranminh360
thảo luận
01:00, ngày 16 tháng 7 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Ayane Fumihiro
Tôi đã đọc
w:Thành viên:Hide on Rosé/Cô nhung
, đây là Không hề giả trân hay rối độc lập vậy?
Tranminh360
thảo luận
01:14, ngày 16 tháng 7 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Chính xác đây là rối Không hề giả trân.
Ayane
aka.
eunn
01:15, ngày 16 tháng 7 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 03-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Hệ thống Đăng nhập Người dùng Hợp nhất sẽ được cập nhật trong vòng vài tháng tới. Đây là hệ thống cho phép người dùng điền vào biểu mẫu đăng nhập trên một trang web Wikimedia và được đăng nhập trên tất cả các trang khác cùng lúc. Hệ thống cần được cập nhật do các trình duyệt ngày càng hạn chế các cookie liên tên miền. Để đáp ứng những hạn chế này, các trang đăng nhập và mở tài khoản sẽ di chuyển tới một tên miền trung tâm, nhưng nó sẽ vẫn hiển thị tới người dùng như thể họ đang đăng nhập trên wiki gốc. Mã nguồn cập nhật sẽ được kích hoạt trong tuần này cho người dùng trên các wiki thử nghiệm. Thay đổi này dự kiến sẽ được triển khai tới tất cả người dùng trong tháng 2 và 3. Xem
trang dự án SUL3
để biết thêm thông tin chi tiết và khung thời gian triển khai.
Cập nhật cho biên tập viên
Trên các wiki đã cài đặt
PageAssessments
, bạn nay có thể
lọc kết quả tìm kiếm
tới các trang trong dự án được cung cấp bằng cách sử dụng từ khoá
inproject:
. (Những wiki sau: Wikipedia tiếng Ả Rập, Wikipedia tiếng Anh, Wikivoyage tiếng Anh, Wikipedia tiếng Pháp, Wikipedia tiếng Hungary, Wikipedia tiếng Nepal, Wikipedia tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Wikipedia tiếng Trung Quốc)
[17]
Một wiki mới đã được tạo ra: Wikipedia
tiếng Tigre
w:tig:
[18]
Xem tất cả 35 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, có một lỗi xảy ra khi cập nhật bộ đếm sửa đổi của người dùng sau khi thực hiện sửa đổi lùi tất cả, hiện đã được giải quyết.
[19]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Người dùng Wikimedia REST API, chẳng hạn như người vận hành bot và người bảo trì công cụ, có thể bị ảnh hưởng bởi việc nâng cấp đang diễn ra. Kể từ tuần ngày 13 tháng 1, chúng tôi sẽ bắt đầu chuyển hướng
một số điểm cuối nội dung trang
từ RESTbase tới điểm cuối MediaWiki REST API mới hơn cho tất cả các dự án wiki. Thay đổi này trước đây có sẵn trên testwiki và sẽ không ảnh hưởng đến những chức năng hiện tại, nhưng những người dùng tích cực của các điểm cuối bị ảnh hưởng có thể đưa ra những vấn đề trực tiếp cho
Nhóm Giao diện MediaWiki
trong Phabricator nếu chúng xảy ra.
Những người bảo trì công cụ trên Toolforge nay có thể chia sẻ phản hồi của họ trên Toolforge UI, một sáng kiến cung cấp nền tảng web cho phép tạo và quản lý các công cụ Toolforge thông qua giao diện trực quan, bên cạnh luồng công việc bằng dòng lệnh hiện có. Dự án này nhằm mục đích hợp thức hoá những nhiệm vụ của những người bảo trì tích cực, cũng như giúp cho quá trình đăng ký và triển khai trở nên dễ tiếp cận hơn cho những người tạo công cụ mới. Sáng kiến này vẫn đang ở trong giai đoạn rất sớm, và nhóm Dịch vụ Đám mây đang trong quá trình thu thập phản hồi từ cộng đồng Toolforge để giúp định hình giải pháp đáp ứng nhu cầu của họ.
Đọc thêm và chia sẻ suy nghĩ của bạn về Toolforge UI
Đối với những nhà phát triển công cụ và thư viện sử dụng hệ thống OAuth: Điểm cuối xác thực danh tính dùng cho
OAuth 1
và
OAuth 2
trả về đối tượng JSON với một số nguyên trong trường
sub
của nó, điều này là không chính xác (trường này luôn luôn phải là một xâu). Vấn đề này đã được giải quyết; bản sửa lỗi này sẽ được triển khai tới các wiki của Wikimedia trong tuần ngày 13 tháng 1.
[20]
Nhiều wiki hiện sử dụng
Chú thích CSS
để hiển thị dấu chú thích tuỳ chỉnh trong đầu ra Parsoid. Kể từ ngày 20 tháng 1 những quy tắc này sẽ bị tắt đi, nhưng những nhà phát triển khuyên bạn
không
dọn dẹp
MediaWiki:Common.css
của bạn cho tới ngày 20 tháng 2 để tránh những vấn đề phát sinh trong quá trình chuyển đổi. Wiki của bạn có thể nhìn thấy một số thay đổi nhỏ đối với dấu chú thích trong Trình Soạn thảo Trực quan và khi sử dụng chế độ đọc Parsoid thử nghiệm, nhưng nếu có thay đổi gì chúng sẽ khả năng làm cho việc kết xuất giống như đầu ra của trình phân tích cú pháp cũ.
[21]
Các cuộc họp và sự kiện
Cuộc họp tiếp theo của loạt
Cuộc Trò chuyện của Cộng đồng Quỹ Wikimedia với cộng đồng Wikimedia Commons
sẽ diễn ra vào
ngày 15 tháng 1 lúc 8:00 UTC
và
vào lúc 16:00 UTC
. Chủ đề của cuộc họp này là xác định những trọng tâm trong việc đầu tư công cụ cho Commons. Những người đóng góp từ tất cả các wiki, đặc biệt là những người dùng đang bảo trì công cụ cho Commons, đều được chào đón để tham dự cuộc họp này.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
01:42, ngày 14 tháng 1 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 04-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Các bảo quản viên có thể xoá hàng loạt nhiều trang được tạo bởi một người dùng hoặc địa chỉ IP sử dụng
Phần mở rộng:Nuke
. Nó trước đây chỉ cho phép xoá các trang được tạo trong vòng 30 ngày qua. Giờ đây phần mở rộng này có thể xoá các trang tạo trong vòng 90 ngày qua, với điều kiện là đang nhắm vào một người dùng hoặc địa chỉ IP cụ thể.
[22]
Trên
các wiki sử dụng
tính năng
Tuần tra sửa đổi
, khi tính năng lùi tất cả được sử dụng để lùi lại một phiên bản chưa được tuần tra của trang, phiên bản đó nay sẽ được đánh dấu là "được đánh dấu tuần tra theo cách thủ công" thay vì "tự đánh dấu tuần tra", đây là cách gọi chính xác hơn. Một số biên tập viên sử dụng
bộ lọc
trên Thay đổi Gần đây có thể cần phải cập nhật cài đặt bộ lọc của họ.
[23]
Xem tất cả 31 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, tính năng "Thêm liên kết" của Trình Soạn thảo Trực quan không phải lúc nào cũng gợi ý chính xác trang hiện có khi biên tập viên bắt đầu nhập, vấn đề này nay đã được
giải quyết
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Phần mở rộng Thảo luận có Cấu trúc (còn được biết đến với tên là Flow) đang dần dần được loại bỏ khỏi các wiki. Phần mở rộng này không được duy trì và gây ra sự cố. Nó sẽ được thay thế bởi
DiscussionTools
, được sử dụng trên bất kỳ trang thảo luận thông thường nào.
Nhóm các wiki cuối cùng
(Wikiquote tiếng Catalan, Wikimedia Phần Lan, Wikipedia tiếng Goa, Wikipedia tiếng Kabyle, Wikibooks tiếng Bồ Đào Nha, Wikimedia Thụy Điển) sẽ sớm được liên hệ tới. Nếu bạn có câu hỏi về quá trình này, vui lòng ping
Trizek (WMF)
trên wiki của bạn.
[24]
Bản tin Cộng đồng Kỹ thuật
số quý mới nhất hiện có sẵn. Số này bao gồm: cập nhật về các dịch vụ từ nhóm Kỹ thuật Nền tảng Dữ liệu, thông tin về Codex từ nhóm Thiết kế Hệ thống, và hơn thế nữa.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
01:36, ngày 21 tháng 1 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 05-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Các tuần tra viên và bảo quản viên - những thông tin hay ngữ cảnh nào liên quan đến các sửa đổi hoặc người dùng có thể giúp bạn đưa ra các quyết định tuần tra hoặc bảo quản một cách nhanh chóng hoặc dễ dàng hơn? Quỹ Wikimedia mong muốn được lắng nghe ý kiến từ bạn để giúp gợi ý cho kế hoạch hàng năm sắp tới của họ. Vui lòng cân nhắc chia sẻ suy nghĩ của bạn về điều này cùng
13 câu hỏi khác
nhằm định hình hướng phát triển kỹ thuật cho năm tới.
Cập nhật cho biên tập viên
Người dùng Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS trên toàn thế giới nay có thể truy cập tính năng
Nhìn lại một Năm được cá nhân hoá
, cung cấp thông tin chi tiết dựa trên lịch sử đọc và sửa đổi của họ trên Wikipedia. Dự án này là một phần của nỗ lực rộng hơn nhằm giúp chào mừng người đọc mới khám phá và tương tác với nội dung bách khoa toàn thư.
Các tuần tra viên sửa đổi nay có một tính năng mới có thể làm nổi bật các trang mới khả năng có vấn đề. Khi một trang được tạo ra với cùng tiêu đề như một trang đã bị xoá trước đây, thẻ ('Recreated') nay sẽ được thêm vào, người dùng có thể lọc thẻ này trong các trang
Đặc biệt:Thay đổi gần đây
và
Đặc biệt:Trang mới
[25]
Sắp tới trong tuần này, sẽ có một cảnh báo mới dành cho các biên tập viên nếu họ cố gắng tạo một đổi hướng liên kết đến một đổi hướng khác (một
đổi hướng kép
). Tính năng này sẽ đề xuất rằng họ nên liên kết trực tiếp đến trang đích của đổi hướng thứ hai. Xin cảm ơn thành viên SomeRandomDeveloper vì cải tiến này.
[26]
Các wiki của Wikimedia hỗ trợ xác thực bước hai dựa trên
WebAuthn
(chẳng hạn như token phần cứng) trong quá trình đăng nhập, nhưng tính năng này
rất mỏng
và có rất ít người dùng. Nhóm Nền tảng MediaWiki đang tạm thời vô hiệu hoá việc thêm những chìa khoá WebAuthn mới, để tránh can thiệp vào việc triển khai
SUL3
(hệ thống đăng nhập người dùng đơn nhất phiên bản 3). Các chìa khoá hiện có không bị ảnh hưởng.
[27]
Xem tất cả 30 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Dành cho các nhà phát triển sử dụng
các bản dump Lịch sử MediaWiki
: Nhóm Kỹ thuật Nền tảng Dữ liệu đã thêm một số trường mới tới những bản dump này, để hỗ trợ cho sáng kiến
Tài khoản Tạm thời
. Nếu bạn có duy trì phần mềm đọc những bản dump đó, vui lòng xem lại đoạn mã và tài liệu được cập nhật, bởi vì thứ tự các trường trong dòng sẽ thay đổi. Đồng thời một trường cũng sẽ được đổi tên: trong bản dump
mediawiki_user_history
, trường
anonymous
sẽ được đổi tên thành
is_anonymous
. Thay đổi này sẽ có hiệu lực với bản dump tiếp theo được phát hành trong tháng 2.
[28]
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
22:14, ngày 27 tháng 1 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 06-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Biên tập viên sử dụng menu công cụ sửa đổi "Ký tự đặc biệt" nay có thể xem 32 ký tự đặc biệt mà bạn đã sử dụng gần đây nhất, xuyên suốt các phiên sửa đổi trên wiki đó. Thay đổi này sẽ giúp việc tìm kiếm ký tự mà bạn sử dụng thường xuyên nhất trở nên dễ dàng hơn. Tính năng này có sẵn trong cả trình soạn thảo mã nguồn 2010 và Trình Soạn thảo Trực quan.
[29]
Biên tập viên sử dụng trình soạn thảo mã nguồn 2010 nay có thể tạo danh sách con với cách thụt lề chính xác bằng cách chọn (các) dòng mà bạn muốn thụt lề và sau đó nhấn vào nút trên thanh công cụ.
[30]
Bạn nay còn có thể chèn thẻ
sử dụng nút thanh công cụ mới.
[31]
Xin cảm ơn thành viên stjn vì những cải tiến này.
Trang trợ giúp là cần thiết để đảm bảo
công cụ tạo chú thích
hoạt động bình thường trên từng wiki.
(1) Bảo quản viên nên cập nhật phiên bản cục bộ của trang
MediaWiki:Citoid-template-type-map.json
để chứa các mục cho
preprint
standard
, và
dataset
; Sau đây là ví dụ về khác biệt phiên bản để có thể sao chép
cho 'preprint'
và
cho 'standard' và 'dataset'
(2.1) Nếu ánh xạ citoid trong bản mẫu chú thích được sử dụng cho những loại nguồn tham khảo này bị thiếu,
một ánh xạ sẽ cần phải được tạo
. (2.2) Nếu ánh xạ citoid đã tồn tại, Dữ liệu Bản mẫu sẽ cần phải được cập nhật để bao gồm những tên trường mới. Đây là ví dụ về cập nhật
cho 'preprint'
và
cho 'standard' và 'dataset'
. Các trường mới có thể cần được hỗ trợ là
archiveID
identifier
repository
organization
repositoryLocation
committee
, và
versionNumber
[32]
Một wiki mới đã được tạo ra: Wikipedia tiếng
Trung Kanuri
w:knc:
[33]
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ,
công cụ OCR (nhận dạng ký tự quang học)
được sử dụng cho Wikisource nay hỗ trợ ngôn ngữ mới, tiếng Slav Giáo hội.
[34]
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:09, ngày 4 tháng 2 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 07-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Hội đồng Tư vấn Sản phẩm và Công nghệ (PTAC) đã xuất bản
bản thảo các đề xuất của họ
cho bộ phận Sản phẩm và Công nghệ của Quỹ Wikimedia. Họ đề xuất tập trung vào
trải nghiệm trên thiết bị di động
, đặc biệt là các đóng góp. Họ cần cộng đồng
phản hồi trên trang thảo luận
trước ngày 21 tháng 2.
Cập nhật cho biên tập viên
Liên kết portlet "Trang đặc biệt" sẽ được chuyển từ phần "Công cụ" sang phần "Trình đơn chính" của thanh bên trên menu chính theo mặc định. Thay đổi này là do phần Công cụ được dự định dành cho các công cụ liên quan đến trang hiện tại, chứ không phải các công cụ liên quan đến toàn trang web, do đó liên kết sẽ được đặt vị trí một cách hợp lý và nhất quán hơn. Để điều chỉnh hành vi này và cập nhật kiểu CSS, bảo quản viên có thể làm theo hướng dẫn tại
T385346
[35]
Là một phần của công việc trong năm nay xoay quanh việc cải thiện cách người đọc trải nghiệm nội dung trên các wiki, nhóm Web sẽ thực hiện một thử nghiệm với một số lượng nhỏ người đọc nhằm hiển thị một số đề xuất cho các bài viết có liên quan hoặc thú vị trong khuôn khổ thanh tìm kiếm. Vui lòng xem qua
trang dự án
để biết thêm thông tin.
Biên tập viên bản mẫu sử dụng TemplateStyles nay có thể tuỳ chỉnh đầu ra cho người dùng có nhu cầu trợ năng cụ thể bằng cách sử dụng các truy vấn phương tiện có liên quan đến khả năng truy cập (
prefers-reduced-motion
prefers-reduced-transparency
prefers-contrast
, và
forced-colors
). Xin cảm ơn thành viên Bawolff vì những cải tiến này.
[36]
Xem tất cả 22 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, nhật trình cấm toàn cục nay sẽ được hiển thị trực tiếp trên trang Đặc biệt:Đăng nhập trung ương, tương tự như khoá toàn cục, để đơn giản hoá quy trình làm việc cho các tiếp viên.
[37]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Wikidata
nay hỗ trợ ngôn ngữ đặc biệt làm "mặc định cho tất cả ngôn ngữ"
cho các nhãn và tên gọi khác. Điều này nhằm tránh sự trùng lặp quá mức của cùng một thông tin ở nhiều ngôn ngữ. Nếu các truy vấn Wikidata của bạn sử dụng nhãn, bạn có thể cần phải cập nhật chúng vì một số nhãn hiện có sẽ bị loại bỏ.
[38]
Hàm
getDescription
được gọi trên mỗi trang Wiki được đọc và chiếm ~2.5% tổng thời gian tải của trang. Giá trị ước tính này nay sẽ được lưu trữ trong bộ nhớ cache, giúp giảm tải trên các máy chủ Wikimedia.
[39]
Là một phần trong
nỗ lực
loại bỏ RESTBase, điểm cuối
/page/related
đã bị chặn kể từ ngày 6 tháng 2 năm 2025, và sẽ sớm bị loại bỏ. Khung thời gian này được chọn để tương ứng với khung kế hoạch ngừng hỗ trợ các phiên bản Android và iOS cũ hơn. Giải pháp ổn định thay thế là API hành động "
morelike
" trong MediaWiki, và
một ví dụ chuyển đổi như vậy
có sẵn. Bạn
có thể liên lạc
với nhóm Giao diện MediaWiki nếu có bất cứ câu hỏi nào.
[40]
Chuyên sâu
Số mới nhất của
Bản tin Ngôn ngữ và Quốc tế hóa
phát hành hàng quý hiện có sẵn. Nó bao gồm: Cập nhật về menu "Đóng góp"; chi tiết về một số phiên bản ngôn ngữ mới nhất của Wikipedia; chi tiết về các ngôn ngữ mới được giao diện MediaWiki hỗ trợ; cập nhật về tính năng danh sách do cộng đồng xác định; và hơn thế nữa.
Số mới nhất của
Bản tin Dự án Chart
có sẵn. Nó bao gồm cập nhật về tiến độ nhằm mang lại khả năng hiển thị tốt hơn vào việc sử dụng biểu đồ toàn cục và hỗ trợ cho việc xếp thể loại các trang trong không gian tên Dữ liệu trên Commons.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:12, ngày 11 tháng 2 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 08-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Cộng đồng đang sử dụng công cụ tăng trưởng nay có thể giới thiệu một sự kiện trên
Đặc biệt:Trang nhà
dành cho người mới. Tính năng này sẽ giúp người mới được nhắc về các hoạt động sửa đổi mà họ có thể tham gia. Bảo quản viên có thể tạo một sự kiện mới để giới thiệu tại
Đặc biệt:CommunityConfiguration
. Để tìm hiểu thêm về tính năng này, vui lòng đọc
bài đăng trên Diff
, xem qua
trang tài liệu
, hoặc liên hệ với
nhóm Tăng trưởng
Cập nhật cho biên tập viên
Những cải tiến của trang thảo luận được đánh dấu nổi bật
Bắt đầu từ tuần tới, các trang thảo luận trên những wiki này – Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, Wikipedia tiếng Pháp, Wikipedia tiếng Ý, Wikipedia tiếng Nhật – sẽ có
một thiết kế mới
. Thay đổi này đã được thử nghiệm rộng rãi dưới dạng tính năng Beta và là bước cuối cùng của
dự án cải thiện trang thảo luận
[41]
Nay bạn có thể điều hướng để xem trang đổi hướng trực tiếp từ các trang tác vụ của nó, chẳng hạn như trang lịch sử. Trước đây, bạn buộc phải đến trang đổi hướng đích trước tiên. Thay đổi này sẽ giúp ích cho các biên tập viên thường xuyên làm việc trên các trang đổi hướng. Xin cảm ơn thành viên stjn vì cải tiến này.
[42]
Khi một nguồn tham khảo dạng Chú thích được tái sử dụng nhiều lần, các wiki hiện hiển thị theo dạng chữ số như "1.23" hoặc theo dạng đánh dấu bằng chữ cái được bản địa hóa như "a b c" trong danh sách tham khảo. Trước đây, nếu có quá nhiều lần tái sử dụng khiến cho mọi chữ cái để đánh dấu đều được sử dụng hết,
một thông báo lỗi
được hiển thị. Là một phần của việc
hiện đại hóa việc tùy chỉnh Chú thích
, những lỗi này không còn được hiển thị và thay vào đó các liên kết ngược sẽ quay lại hiển thị đánh dấu bằng số như "1.23" một khi tất cả các đánh dấu bằng chữ cái đều đã được sử dụng.
Các mục nhật trình về từng thay đổi cho nhóm người dùng của một biên tập viên nay sẽ trở nên rõ ràng hơn bằng cách chỉ ra chính xác nhóm nào đã được thay đổi, thay vì danh sách trước và sau đơn thuần. Các biên dịch viên có thể
hỗ trợ cập nhật phiên bản bản địa hóa
. Xin cảm ơn thành viên Msz2001 vì những cải tiến này.
Một bộ lọc mới đã được thêm vào công cụ
Đặc biệt:Xóa hàng loạt
, một công cụ cho phép bảo quản viên xóa hàng loạt các trang, nhằm cho phép người dùng lọc các trang trong một khoảng kích cỡ trang (dưới dạng byte). Điều này cho phép, chẳng hạn, việc chỉ xóa các trang có kích cỡ bằng hoặc thấp hơn một kích cỡ nhất định.
[43]
Thành viên không phải bảo quản viên nay có thể kiểm tra trang nào có thể bị xóa sử dụng công cụ
Đặc biệt:Xóa hàng loạt
. Xin cảm ơn thành viên MolecularPilot vì cải tiến này và cải tiến trước đó.
[44]
Xem tất cả 25 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, một lỗi đã được giải quyết trong cấu hình cho định dạng tập tin video AV1, cho phép những tập tin này có thể phát lại.
[45]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chế độ xem Đọc Parsoid sẽ được triển khai đến hầu hết Wiktionary trong vòng vài tuần tới, tiếp nối việc chuyển đổi Wikivoyage thành công sang Chế độ xem Đọc Parsoid vào năm trước. Để biết thêm thông tin, xem trang dự án
Hợp nhất Parsoid/Trình Phân tích cú pháp
[46]
[47]
Những nhà phát triển các công cụ chạy trên wiki cần lưu ý rằng
mw.Uri
đã lỗi thời. Các công cụ yêu cầu
mw.Uri
phải khai báo rõ ràng rằng
mediawiki.Uri
là phụ thuộc vào ResourceLoader, và nên sớm chuyển sang API
URL
gốc của trình duyệt.
[48]
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
21:16, ngày 17 tháng 2 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 09-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Bảo quản viên nay có thể tuỳ chỉnh cách mà
tính năng Babel
tạo các thể loại sử dụng
Đặc biệt:CommunityConfiguration/Babel
. Họ có thể đổi tên các thể loại ngôn ngữ, lựa chọn xem chúng có nên được tạo tự động không, và điều chỉnh một số thiết lập khác.
[49]
Cổng thông tin
wikimedia.org
đã được cập nhật – và hiện đang được nhận một số cải tiến liên tục – nhằm hiện đại hoá cũng như cải thiện khả năng truy cập cho các trang cổng thông tin của chúng tôi. Giờ đây nó có khả năng hỗ trợ tốt hơn cho bố cục của các thiết bị di động, có những cập nhật về văn bản cũng như liên kết, cùng khả năng hỗ trợ ngôn ngữ tốt hơn. Ngoài ra, tất cả các cổng thông tin dự án Wikimedia, chẳng hạn như
wikibooks.org
, nay hỗ trợ chế độ tối khi người đọc có sử dụng cài đặt hệ thống đó.
[50]
[51]
[52]
Một wiki mới đã được tạo ra: Wiktionary
tiếng Santali
wikt:sat:
[53]
Xem tất cả 30 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, một lỗi đã được giải quyết cho việc không thể nhấn vào các kết quả tìm kiếm trên giao diện web dành cho một số cấu hình của Firefox cho thiết bị Android.
[54]
Các cuộc họp và sự kiện
Cuộc họp của Cộng đồng Ngôn ngữ tiếp theo sắp được diễn ra, vào ngày 28 tháng 2 lúc
14:00 UTC
. Cuộc họp trong tuần này sẽ đề cập đến: những điểm nổi bật và cập nhật kỹ thuật đối với bàn phím và công cụ cho ngôn ngữ tiếng Sámi, những đóng góp cho trang Translatewiki.net từ cộng đồng Bahasa Lampung tại Indonesia, cùng với đó là mục hỏi đáp kỹ thuật. Nếu bạn muốn tham gia, bạn chỉ cần
đăng ký trên trang wiki này
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:41, ngày 25 tháng 2 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Thượng kinh ký sự
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
4 bình luận
2 người đã thảo luận
Xin chào, tôi muốn hỏi là tác phẩm này có phù hợp với Wikisource không? Hiện tại nhật trình cho thấy nó đã bị xóa cách đây hơn 10 năm. Cảm ơn.
Plantaest
thảo luận
05:36, ngày 1 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Plantaest
Tùy thuộc vào việc dịch giả đã chết quá 50 năm hay chưa thì bản dịch mới hết hạn bản quyền. Theo
bài báo này
, nếu dịch giả là
Nguyễn Trọng Thuật
(mất năm 1940) hoặc
Phan Võ
(mất năm 1962) thì các dịch giả đã chết quá 50 năm nên các bản dịch đã thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam và có thể đưa vào Wikisource. Còn nếu dịch giả là Bùi Hạnh Cẩn thì theo bài báo trên ông mới mất năm 2020 nên bản dịch của ông sẽ được bảo hộ bản quyền đến hết năm 2070 (50 năm sau khi dịch giả chết), muốn đưa vào Wikisource thì phải chờ đến ngày 1 tháng 1 năm 2071. Bản dịch của Phan Võ từng bị xóa ở Wikisource vì vào thời điểm đó chưa có thông tin về năm mất của dịch giả này (xem
Wikisource:Có thể vi phạm bản quyền/Lưu#Thượng kinh ký sự
).
Tranminh360
thảo luận
06:52, ngày 1 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Tôi đến từ bài viết
Thượng kinh ký sự
ở Wikipedia, ở đó ghi rằng Wikisource có bản dịch của Phan Võ. Nếu như vậy thì hi vọng mục này có thể được phục hồi trở lại.
Plantaest
thảo luận
07:04, ngày 1 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Plantaest
Tôi đã
nhờ BQV Vinhtantran
khôi phục lại trang
Thượng kinh ký sự
Tranminh360
thảo luận
07:40, ngày 1 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 10-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Tất cả biên tập viên đã đăng nhập sử dụng chế độ xem di động nay có thể sửa đổi toàn bộ trang. Liên kết "Sửa đổi toàn bộ trang" có thể truy cập được từ menu "Thêm" trong thanh công cụ. Trước đây nó chỉ có sẵn cho các biên tập viên sử dụng cài đặt
Đóng góp di động nâng cao
[55]
Bảo quản viên giao diện nay có thể hỗ trợ loại bỏ mã nguồn Chú thích CSS đã lỗi thời khớp với "
mw-ref
" từ trang cục bộ
MediaWiki:Common.css
của họ. Danh sách các wiki cần phải dọn dẹp, và mã nguồn cần loại bỏ,
có thể được tìm thấy với trang tìm kiếm toàn cục này
và trong
ví dụ này
, và bạn có thể tìm hiểu thêm về cách giúp đỡ trên
trang dự án chuyển đổi CSS
. Dấu tham khảo dạng Chú thích ("
[1]
") nay được kết xuất bằng
Parsoid
, và mã CSS lỗi thời đó không còn cần thiết nữa. Mã CSS cho liên kết ngược ("
mw:referencedBy
") nên được giữ nguyên ở thời điểm này. Việc dọn dẹp này dự kiến không gây ra thay đổi đáng kể nào cho người đọc. Vui lòng giúp loại bỏ mã nguồn này trước ngày 20 tháng 3, sau ngày đó nhóm phát triển sẽ loại bỏ nó thay bạn.
Khi biên tập viên nhúng một tập tin (v.d.
[[File:MediaWiki.png]]
) trên một trang được khoá với tuỳ chọn khoá theo tầng, phần mềm sẽ không còn hạn chế sửa đổi trang miêu tả tập tin, mà chỉ hạn chế cho việc tải lên tập tin mới.
[56]
Trái lại, việc nhúng một trang miêu tả tập tin (v.d.
{{:File:MediaWiki.png}}
) nay sẽ hạn chế việc sửa đổi trang.
[57]
Khi biên tập viên lùi sửa một tập tin về phiên bản trước đó nó nay sẽ yêu cầu quyền thành viên giống với việc tải lên một phiên bản mới của tập tin theo cách thông thường. Phần mềm nay kiểm tra quyền 'reupload' hoặc 'reupload-own',
[58]
và xem xét đến việc khoá theo tầng.
[59]
Khi bảo quản viên liệt kê các trang để thực hiện xoá với công cụ Nuke, họ nay cũng có thể liệt kê các trang thảo luận và đổi hướng có liên quan để xoá, cùng với các trang được tạo bởi chủ thể, thay vì việc sau đó phải tự xoá thủ công những trang này.
[60]
Bản cập nhật
đã được nhắc đến trước đó
về hệ thống Đăng nhập Trung ương, nhằm đáp ứng những hạn chế của trình duyệt về cookie liên tên miền bằng cách chuyển chức năng đăng nhập và tạo tài khoản đến một tên miền trung tâm, nay sẽ được triển khai đến tất cả các thành viên trong tháng 3 và tháng 4. Nhóm dự kiến kích hoạt nó dành cho tất cả các tài khoản mới tạo trên các wiki thuộc
Group0
vào tuần này. Xem
trang dự án SUL3
để biết thêm chi tiết cùng khung thời gian được cập nhật.
Kể từ tuần trước có một lỗi khiến một số biểu tượng của giao diện được hiển thị dưới dạng hình vuông đen cho đến khi trang đã được tải xong. Nó sẽ được giải quyết trong tuần này.
[61]
Một wiki mới đã được tạo ra: Wikipedia
tiếng Sylhet
w:syl:
[62]
Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, một lỗi đã được giải quyết xoay quanh việc tải hình ảnh trong phiên bản rất cũ của trình duyệt Firefox trên điện thoại.
[63]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
02:30, ngày 4 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 11-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Biên tập viên sử dụng trình quản lý mật khẩu trên nhiều wiki khác nhau có thể nhận thấy thay đổi trong tương lai. Cách thức mà các wiki của chúng tôi cung cấp thông tin cho các trình quản lý mật khẩu liên quan đến việc tái sử dụng mật khẩu trên nhiều tên miền đã được cập nhật gần đây, do đó một số trình quản lý mật khẩu nay có thể cung cấp cho bạn thông tin đăng nhập mà bạn đã lưu cho một trang web Wikimedia khác. Một số trình quản lý mật khẩu đã thực hiện điều này, và hiện đang thực hiện điều đó cho nhiều tên miền Wikimedia hơn. Đây là một phần của
dự án SUL3
nhằm mục đích cải thiện cách mà hệ thống đăng nhập hợp nhất của chúng tôi hoạt động, và nhằm giữ cho nó tương thích với những thay đổi đang diễn ra với các trình duyệt web mà chúng tôi sử dụng.
[64]
[65]
Nhóm Ứng dụng Wikipedia đang mời những thành viên có quan tâm nhằm hỗ trợ để giúp cải thiện việc sử dụng Wikipedia trong điều kiện ngoại tuyến và internet bị hạn chế. Sau các cuộc thảo luận tại
Afrika Baraza
và
lời mời gọi ESEAP
trước đó, những thách thức chủ yếu như tìm kiếm, sửa đổi, và truy cập ngoại tuyến đang được khám phá, và nhóm tập trung sắp tới sẽ đi sâu hơn vào những vấn đề này. Mọi thứ tiếng đều được chào đón, và thông dịch sẽ có sẵn. Bạn muốn chia sẻ suy nghĩ của mình?
Tham gia cuộc thảo luận ngay
hoặc gửi thư đến
aramadan@wikimedia.org
Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút vào ngày 19 tháng 3. Kế hoạch được triển khai lúc
14:00 UTC
. Thông tin chi tiết sẽ được đăng trong Bản tin Kỹ thuật và đồng thời sẽ được đăng lên từng wiki riêng trong những tuần tiếp theo.
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Số mới nhất của
Bản tin Nhóm Tăng trưởng
phát hành hàng quý hiện có sẵn. Nó bao gồm: việc khởi động mô đun Cập nhật Cộng đồng, những thay đổi gần đây nhất của Cấu hình Cộng đồng, và thử nghiệm sắp tới của gợi ý trong bài viết cho biên tập viên mới đến.
API cũ mà trước đây từng được sử dụng trong ứng dụng Wikipedia dành cho Android sẽ bị loại bỏ vào cuối tháng 3 này. Hiện không có chỗ nào trong phần mềm sử dụng nó, tuy nhiên người dùng ứng dụng có phiên bản cũ hơn 6 tháng vào thời điểm loại bỏ nó (2025-03-31), sẽ không còn truy cập được vào tính năng Gợi ý Sửa đổi, cho đến khi họ cập nhật phần mềm của mình. Bạn có thể
đọc thêm thông tin về thay đổi này
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
23:09, ngày 10 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 12-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Hai lần mỗi năm, vào các ngày điểm phân, nhóm Kỹ thuật Độ Tin cậy của Trang web (SRE) của Quỹ Wikimedia thực hiện
việc chuyển đổi máy chủ trung tâm dữ liệu
, nhằm chuyển hướng tất cả các lưu lượng truy cập từ một máy chủ chính đến máy chủ dự phòng của nó. Điều này sẽ đảm bảo độ tin cậy trong bất kỳ trường hợp xảy ra sự cố nào, vì chúng tôi luôn có thể quay về trung tâm dữ liệu khác.
Nhờ có công cụ Listen to Wikipedia
, bạn có thể nghe thấy được việc chuyển đổi khi nó diễn ra: Trước khi việc chuyển đổi bắt đầu, bạn sẽ nghe thấy luồng sửa đổi còn ổn định; Sau đó, khi hệ thống bước vào giai đoạn ngắn trong chế độ chỉ đọc, âm thanh ngừng lại trong một vài phút, trước khi tiếp tục sau quá trình chuyển đổi. Bạn có thể
đọc thêm về bối cảnh và chi tiết quá trình này trên blog Diff
. Nếu bạn muốn chú ý lắng nghe đến lần chuyển đổi máy chủ tiếp theo, hãy lắng nghe các wiki vào
ngày 19 tháng 3 lúc 14:00 UTC
Cập nhật cho biên tập viên
Bảng điều khiển công cụ Dịch Nội dung
nay có sẵn trên
10 Wikipedia
và sẽ
sớm
có sẵn cho tất cả các Wikipedia. Với
bảng điều khiển hợp nhất này
, người dùng trên máy tính nay có thể: Biên dịch các đề mục mới của bài viết; Khám phá và truy cập
các bộ lọc gợi ý bài viết
theo chủ đề (ban đầu chỉ có sẵn cho người dùng thiết bị di động); Khám phá và truy cập bộ lọc
các Danh sách do cộng đồng chỉ định
, còn được biết tới với tên "Bộ sưu tập", từ các dự án wiki và chiến dịch.
Trên Wikimedia Commons, một
hệ thống mới để lựa chọn các thể loại thích hợp cho tập tin
đã được giới thiệu: nếu thể loại có một hay nhiều thể loại con, người dùng sẽ có thể nhấn vào mũi tên mà sẽ mở trực tiếp các thể loại con ngay trong biểu mẫu, và lựa chọn thể loại chính xác. Tên thể loại cha sẽ luôn được hiển thị ở trên cùng, và nó sẽ luôn có thể quay trở lại được. Điều này sẽ giúp giảm khối lượng công việc cho các tình nguyện viên trong việc sửa/tạo thể loại mới. Thay đổi này cũng có sẵn trên thiết bị di động. Những thay đổi này là một phần của kế hoạch cải tiến Trình Tải lên Tập tin.
Nhóm Công nghệ Cộng đồng đang tìm kiếm các wiki tham gia thí điểm tính năng
Cấm nhiều lớp
cùng với trang Đặc biệt:Cấm được làm mới vào cuối tháng 3. Cấm nhiều lớp (multiblocks) cho phép các bảo quản viên thực hiện nhiều kiểu cấm khác nhau lên cùng một người dùng trong cùng một thời điểm. Nếu bạn là một bảo quản viên hoặc tiếp viên và muốn chúng tôi thảo luận về việc tham gia thí điểm với cộng đồng, vui lòng để lại tin nhắn trên
trang thảo luận của dự án
Kể từ ngày 25 tháng 3, nhóm Biên tập sẽ thử nghiệm một tính năng mới dành cho Kiểm tra Sửa đổi trên
12 Wikipedia
Kiểm tra Đồng thời
. Một nửa người mới trên những wiki này sẽ nhìn thấy tất cả các kết quả
Kiểm tra Nguồn Tham khảo
trong phiên sửa đổi của họ, trong khi một nửa còn lại sẽ tiếp tục chỉ nhìn thấy một. Mục đích của cuộc thử nghiệm này là để xem liệu người dùng có bối rối hay nản lòng khi nhìn thấy nhiều kết quả Kiểm tra Nguồn Tham khảo (khi thích hợp) trong cùng một phiên sửa đổi hay không. Trên các wiki này, thẻ được sử dụng trong các sửa đổi mà hiển thị Kiểm tra Nguồn Tham khảo sẽ được đơn giản hoá, vì nhiều thẻ có thể được hiển thị trong cùng một sửa đổi. Những thay đổi về thẻ được ghi lại trong tài liệu
trên Phabricator
[66]
Bot thông báo toàn cục
, một dịch vụ dùng để nhắc nhở người dùng rằng quyền thành viên tạm thời của họ sắp sửa hết hạn, nay hỗ trợ việc sử dụng tên được bản địa hoá của nhóm quyền thành viên trên phần tiêu đề của tin nhắn. Các biên dịch viên có thể xem
danh sách các bản dịch và tài liệu hiện có
để kiểm tra xem liệu bản ngôn ngữ của họ có cần phải được cập nhật hay được tạo không.
Cài đặt giới tính của
Tuỳ chọn Toàn cục
, thứ được sử dụng để chỉ định cách phần mềm nên đề cập đến bạn như thế nào trong các thông báo giao diện, nay hoạt động như kỳ vọng bằng cách ghi đè các thiết lập mặc định cục bộ.
[67]
Xem tất cả 26 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, Ứng dụng Wikipedia dành cho Android đã giải quyết một lỗi liên quan đến việc khi mà người dùng duyệt và tìm kiếm bằng nhiều ngôn ngữ.
[68]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Sắp tới trong tuần này, cách mà kiểu định dạng Codex được tải sẽ thay đổi. Có một rủi ro nhỏ là điều này có thể dẫn đến việc các hộp thông báo giao diện không được định dạng trên một số trang nhất định. Những nội dung được tạo bởi người dùng (v.d. các bản mẫu) không bị ảnh hưởng. Các tiện ích có thể bị ảnh hưởng. Nếu bạn thấy bất kỳ vấn đề nào
hãy báo cáo chúng
. Xem tác vụ được liên kết để biết thông tin chi tiết, hình chụp màn hình, và tài liệu về cách sửa chữa bất kỳ tiện ích nào bị ảnh hưởng.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
23:48, ngày 17 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 13-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Quỹ Wikimedia đang cần phản hồi của bạn về
bản thảo những mục tiêu và kết quả chủ chốt mà sẽ định hình những trọng tâm về Sản phẩm và Công nghệ của Quỹ
cho năm tài chính tiếp theo (bắt đầu từ tháng 7). Mục tiêu là những lĩnh vực mở rộng cấp cao, và các kết quả chủ chốt là những cách có thể đo lường được nhằm theo dõi thành công của những mục tiêu đó. Vui lòng chia sẻ phản hồi của bạn trên trang thảo luận, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, tốt nhất là trước cuối tháng 4.
Cập nhật cho biên tập viên
Phần mở rộng CampaignEvents
sẽ được triển khai trên nhiều wiki (xem
kế hoạch triển khai
để biết thông tin chi tiết) trong tháng 4 năm 2025, và nhóm đã bắt đầu quá trình thu hút trên các wiki đã được xác định đó. Phần mở rộng cung cấp các công cụ để sắp xếp, quản lý, và thúc đẩy các hoạt động cộng tác (như sự kiện, edit-a-thon, và WikiProject) trên wiki. Phần mở rộng có ba công cụ:
Đăng ký Sự kiện
Danh sách Cộng tác
, và
Danh sách Mời
. Hiện nó có mặt trên 13 Wikipedia, gồm Wikipedia tiếng Anh, Wikipedia tiếng Pháp, và Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, cũng như trên Wikidata. Mọi câu hỏi hay yêu cầu có thể được thực hiện trên
trang thảo luận của phần mở rộng
hoặc trên Phabricator (với thẻ
#campaigns-product-team
).
Bắt đầu từ tuần ngày 31 tháng 3, các wiki sẽ có thể thiết lập xem những nhóm người dùng nào có thể xem những người đăng ký riêng tư trong công cụ
Đăng ký Sự kiện
, một phần của phần mở rộng
CampaignEvents
. Theo mặc định, người tổ chức sự kiện và các bảo quản viên wiki cục bộ sẽ có thể xem những người đăng ký riêng tư. Đây là một sự thay đổi từ hành động hiện tại, mà chỉ có người tổ chức sự kiện có thể xem những người đăng ký riêng tư. Các wiki có thể thay đổi thiết lập mặc định bằng cách
gửi yêu cầu thay đổi cấu hình
lên Phabricator (và thêm thẻ
#campaigns-product-team
). Những người tham gia của các sự kiện trong quá khứ có thể huỷ việc đăng ký của họ bất cứ lúc nào.
Bảo quản viên trên các wiki có trang tuỳ chỉnh
MediaWiki:Sidebar
nên kiểm tra xem nó có chứa mục cho danh sách Trang đặc biệt hay không. Nếu nó không có, họ nên thêm nó vào sử dụng
* specialpages-url|specialpages
. Các wiki có thanh bên mặc định sẽ nhận thấy liên kết được chuyển từ phần công cụ trang sang menu thanh bên trong tháng 4.
[69]
Giao diện Minerva (web di động) gộp cả thông báo loại Thông báo và Cảnh báo vào trong biểu tượng chuông (
). Có một lỗi đã tồn tại rất lâu mà chỉ báo cho thông báo mới chỉ hiển thị khi bạn có Cảnh báo chưa xem. Vấn đề này nay đã được giải quyết. Trong tương lai, người dùng giao diện Minerva sẽ nhận thấy bộ đếm ở trên biểu tượng chuông khi bạn có 1 hay nhiều Thông báo và/hoặc Cảnh báo chưa xem.
[70]
Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Trình Soạn thảo Trực quan đã giới thiệu
hook mới trên máy khách
dành cho các nhà phát triển có thể sử dụng khi tích hợp với vòng đời mục tiêu của Trình Soạn thảo Trực quan. Hook này sẽ thay thế hook liên quan đến vòng đời hiện có, và tạo sự nhất quán hơn giữa các nền tảng khác nhau. Thêm vào đó, hook mới này sẽ áp dụng cho việc sử dụng Trình Soạn thảo Trực quan ngoài việc chỉ sửa đổi toàn bộ bài viết, đồng thời cho phép các tiện ích tương tác với trình sửa đổi trong Công cụ Thảo luận. Nhóm Biên tập dự định sẽ ngừng sử dụng và cuối cùng là loại bỏ hook vòng đời cũ, cho nên bất kỳ trường hợp sử dụng nào mà hook mới này không đề cập đến đều tạo sự hứng thú cho họ và chúng có thể được
chia sẻ trong tác vụ này
Những nhà phát triển sử dụng thư viện JavaScript
mw.Api
, nay có thể xác định công cụ đang sử dụng nó bằng tham số
userAgent
var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );
. Nếu bạn có duy trì một tiện ích hay đoạn mã người dùng, vui lòng thiết lập một user agent, vì nó giúp ích trong việc bảo trì thư viện và máy chủ cũng như phân biệt luồng truy cập hợp pháp và bất hợp pháp.
[71]
[72]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
22:42, ngày 24 tháng 3 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 14-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Nhóm Biên tập đang phát triển một công cụ
Kiểm tra sửa đổi
mới:
Peacock check
. Mục tiêu của công cụ này là xác định các thuật ngữ không trung lập khi người dùng sửa đổi một trang wiki, nhằm thông báo cho họ rằng sửa đổi của họ có thể cần có sự thay đổi trước khi được xuất bản. Dự án này đang ở giai đoạn đầu, và nhóm đang tìm kiếm ý kiến đóng góp từ cộng đồng: trong
tác vụ Phabricator này
, họ đang thu thập các quy định trên wiki, các bản mẫu được sử dụng để gắn thẻ các bài viết không trung lập, cũng như các thuật ngữ (biệt ngữ và từ khóa) được sử dụng trong tóm lược sửa đổi của các ngôn ngữ mà họ đang nghiên cứu. Bạn có thể tham gia bằng cách sửa bảng trên Phabricator, để lại bình luận trên trang tác vụ, hoặc nhắn tin trực tiếp cho
Trizek (WMF)
Trình Đăng nhập Người dùng Hợp nhất
nay đã được cập nhật để chuyển tất cả quá trình đăng nhập và mở tài khoản về một tên miền chung. Điều này giúp cho quá trình đăng nhập tương thích với các hạn chế của trình duyệt đối với các cookie liên tên miền, vốn là điều khiến một số người dùng gặp khó khăn trong việc duy trì trạng thái đăng nhập.
Xem tất cả 35 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Kể từ ngày 31 tháng 3, nhóm Giao diện MediaWiki sẽ bắt đầu triển khai giới hạn các thông số OpenAPI được tạo tự động và một môi trường thử nghiệm (sandbox) dựa trên SwaggerUI cho
REST API của MediaWiki
. Họ mời các nhà phát triển từ một số cộng đồng Wikipedia không sử dụng tiếng Anh (Ả Rập, Đức, Pháp, Hebrew, Interlingua, Hà Lan, Trung Quốc) tham gia đánh giá tài liệu và thử nghiệm sandbox bằng ngôn ngữ mà họ yêu thích. Bên cạnh các dự án Wikipedia cụ thể này, sandbox và thông số OpenAPI cũng sẽ có sẵn trên
trang đặc biệt REST Sandbox của wiki thử nghiệm
cho các nhà phát triển sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ yêu thích của họ. Trong thời gian thử nghiệm, Nhóm Giao diện MediaWiki cũng mời các nhà phát triển
chia sẻ phản hồi về trải nghiệm của họ
. Giai đoạn thử nghiệm này sẽ kéo dài trong khoảng 2 tuần, sau đó sandbox và thông số OpenAPI sẽ được cung cấp trên tất cả các dự án wiki.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Đôi khi chỉ một thay đổi nhỏ,
trong chỉ một dòng mã
cũng có thể tạo ra sự khác biệt lớn: trong trường hợp này, nó có nghĩa rằng lần đầu tiên sau nhiều năm chúng tôi có thể vận hành toàn bộ hệ thống phục vụ
maps.wikimedia.org
- một máy chủ chuyên biệt phục vụ các wiki cùng với việc cung cấp bản đồ đa ngôn ngữ - từ một trung tâm dữ liệu duy nhất, điều mà chúng tôi luôn kiểm tra mỗi khi thực hiện
chuyển đổi trung tâm dữ liệu
. Điều này rất quan trọng vì nó đồng nghĩa với việc nếu một trung tâm dữ liệu gặp sự cố nghiêm trọng, chúng tôi vẫn có thể hoạt động trang web này bình thường. Thay đổi này là kết quả của
quá trình làm việc chuyên sâu
của hai nhà phát triển nhằm chuyển thành phần cuối cùng trong hệ thống bản đồ sang
Kubernetes
, nơi mà chúng tôi có thể chịu tải nhiều lưu lượng hơn chỉ với một trung tâm dữ liệu. Việc chuyển đổi này trải qua rất nhiều công đoạn tương đối phức tạp do phần mềm này, cũng như các thư viện phần mềm mà nó sử dụng, đều cần phải được nâng cấp rất nhiều trong một thời gian dài. Những cải tiến như thế này giúp hạ tầng của Wikimedia ổn định và bền vững hơn.
Các cuộc họp và sự kiện
Hội thảo Người dùng và Nhà phát triển MediaWiki Mùa xuân 2025
sẽ diễn ra tại Sandusky, Hoa Kỳ, đồng thời diễn ra trực tuyến từ ngày 14–16 tháng 5 năm 2025. Hội thảo này sẽ tập trung vào các thảo luận về việc sử dụng phần mềm MediaWiki của và trong các doanh nghiệp thuộc nhiều ngành khác nhau đồng thời tạo động lực và hướng dẫn cho người dùng mới. Hội thảo hiện đã mở đăng ký tham dự và đăng ký thuyết trình trên trang web chính thức của hội thảo.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:05, ngày 1 tháng 4 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 15-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Kể từ bây giờ,
bảo quản viên giao diện
và
bảo quản viên thông báo trung ương
sẽ bị buộc (về mặt kỹ thuật) phải bật
xác thực dùng hai yếu tố
trước khi họ có thể thực hiện các tác vụ liên quan. Trong tương lai có thể mở rộng yêu cầu này đối với những nhóm có chứa các quyền hạn nâng cao.
[73]
Xem tất cả 20 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Nhóm Hệ thống Thiết kế đang chuẩn bị phát hành phiên bản lớn tiếp theo của Codex (v2.0.0) vào ngày 29 tháng 4. Những biên tập viên và nhà phát triển sử dụng CSS từ Codex nên xem
tài liệu tổng quan về phiên bản 2.0
, trong đó có hướng dẫn liên quan đến một số thay đổi không tương thích như
font-size
line-height
và
size-icon
Hiện đã có kết quả của cuộc
Khảo sát Độ Hài lòng của Nhà phát triển (2025)
. Xin cảm ơn tất cả những người đã tham gia vào cuộc khảo sát này. Những kết quả này giúp Quỹ đưa ra quyết định về những công việc sắp tới cũng như đánh giá lại những gì mà họ đã thực hiện.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Các cuộc họp và sự kiện
Wikimedia Hackathon 2025
sẽ diễn ra tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ trong các ngày 2–4 tháng 5. Cổng đăng ký tham dự sự kiện trực tiếp sẽ đóng vào ngày 13 tháng 4. Trước khi đăng ký, xin lưu ý rằng bạn có thể cần phải xin cấp
thị thực
hoặc
thị thực điện tử
để được nhập cảnh.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
18:52, ngày 7 tháng 4 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 16-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Cuối tuần này, kích thước mặc định cho hình thu nhỏ sẽ được tăng lên từ 220px thành 250px. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến cách hiển thị trang trên tất cả các wiki, và đã được một số cộng đồng đề xuất trong nhiều năm qua, nhưng trước đây chưa thể thực hiện do giới hạn kỹ thuật.
[74]
Hình thu nhỏ của tập tin nay sẽ được lưu theo các kích thước riêng biệt. Nếu một trang chỉ định kích thước hình thu nhỏ không nằm trong các kích thước chuẩn (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), thì MediaWiki sẽ chọn kích thước lớn hơn gần nhất và yêu cầu trình duyệt thu nhỏ hình đó lại theo kích thước mong muốn. Trong những trường hợp này, sẽ không có gì thay đổi về mặt hiển thị nhưng người dùng có thể sẽ tải hình có dung lượng lớn hơn một chút. Nếu kích thước hình thu nhỏ không quan trọng trong trang, xin hãy chọn một trong các kích thước chuẩn để tránh bước thu nhỏ bổ sung trong trình duyệt.
[75]
[76]
Cập nhật cho biên tập viên
Quỹ Wikimedia đang phát triển một hệ thống có tên
Edge Uniques
nhằm hỗ trợ
thử nghiệm A/B
, giúp bảo vệ trang khỏi các cuộc
Tấn công từ chối dịch vụ phân tán
(tấn công DDoS), và giúp hiểu rõ hơn về lượng người truy cập vào các dự án Wikimedia. Mục đích của hệ thống là để họ xây dựng các công cụ hỗ trợ người đọc hiệu quả hơn, đồng thời giúp người đọc dễ dàng tìm thấy nội dung mà họ đang tìm kiếm.
Để nâng cao độ bảo mật cho người dùng, một lượng nhỏ trong những lần đăng nhập nay sẽ yêu cầu chủ tài khoản nhập mã xác thực một lần
được gửi đến email của họ
. Bạn nên
kiểm tra
xem địa chỉ email trong tài khoản của bạn đã chính xác hay chưa, đã được xác nhận hay chưa, đồng thời đảm bảo bạn đã thiết lập email để nhận mã xác thực hay chưa.
[77]
"Bạn có muốn tham gia một khảo sát ngắn để cải thiện các công cụ dùng để xem xét hoặc hoàn tác sửa đổi trên Wiki của bạn không?" Câu hỏi này sẽ
được hỏi tại 7 wiki bắt đầu từ tuần sau
, trên các trang Thay đổi Gần đây và Danh sách Theo dõi. Nhóm
Công cụ Kiểm duyệt
muốn tìm hiểu thêm về các hoạt động liên quan đến việc xem xét các sửa đổi mới được thực hiện trên dự án Wikimedia của bạn, và xác định liệu chúng có tuân thủ các chính sách của dự án hay không.
Vào ngày 15 tháng 4, biểu đồ Wikidata dạng đầy đủ sẽ không còn được hỗ trợ trên
query.wikidata.org
. Sau ngày này, các bài viết học thuật sẽ có thể truy cập thông qua
query-scholarly.wikidata.org
, trong khi phần còn lại của dữ liệu được lưu trữ trên Wikidata sẽ có thể truy cập thông qua điểm cuối
query.wikidata.org
. Đây là một phần trong kế hoạch tách biểu đồ Wikidata, đã
được công bố vào tháng 9 năm 2024
. Thông tin thêm về thay đổi này
có sẵn trên Wikidata
Số quý mới nhất của
Bản tin Ứng dụng Wikimedia
hiện đã có sẵn. Bản tin này bao gồm các cập nhật, thử nghiệm và cải tiến được thực hiện đối với các ứng dụng di động Wikipedia.
Xem tất cả 30 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Số quý mới nhất của
Bản tin Cộng đồng Kỹ thuật
hiện đã có sẵn. Số phát hành này bao gồm: lời mời dành cho các nhà bảo trì công cụ tham gia Phiên Góp ý Giao diện Toolforge vào ngày 15 tháng 4; chỉ số cộng đồng gần đây; cùng với những bài viết blog kỹ thuật gần đây.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:24, ngày 15 tháng 4 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 17-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
1 năm trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Wikifunctions
nay đã được tích hợp với
Wikipedia tiếng Dagbani
kể từ ngày 15 tháng 4. Đây là dự án đầu tiên mà sẽ có khả năng gọi
các hàm từ Wikifunctions
và tích hợp chúng vào các bài viết. Một hàm là thứ nhận vào một hay nhiều đầu vào và chuyển chúng thành kết quả mong muốn, chẳng hạn như cộng hai số lại với nhau, chuyển đổi dặm sang mét, tính khoảng thời gian trôi qua kể từ một sự kiện, hoặc biến đổi một từ sang cách ngữ pháp khác. Wikifunctions sẽ cho phép người dùng thực hiện điều đó thông qua việc gọi
một hàm ổn định và toàn cục
đơn giản, thay vì sử dụng các bản mẫu cục bộ.
[78]
Một loại lỗi lint mới đã được tạo ra:
Tên đề mục rỗng
xem tài liệu
). Mục đích của
phần mở rộng Linter
là để phát hiện các mẫu wikitext cần phải hoặc có thể được sửa trên các trang đồng thời cung cấp một số hướng dẫn về vấn đề của những mẫu đó là gì và cách khắc phục chúng ra sao.
[79]
Xem tất cả 37 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Sau khi được xuất bản trên HuggingFace, bộ dữ liệu "Nội dung có Cấu trúc" (Structured Contents) do Wikimedia Enterprise phát triển
nay cũng đã có mặt trên Kaggle
. Sáng kiến ở giai đoạn Beta này tập trung vào việc làm cho dữ liệu Wikimedia trở nên dễ đọc hơn đối với máy móc nhằm phục vụ các bên tái sử dụng ở quy mô lớn. Họ phát hành phiên bản beta này trên nền tảng mà cộng đồng dữ liệu mở vốn đã quen dùng, nhằm thu thập phản hồi, để giúp cải thiện sản phẩm trước khi ra mắt rộng rãi hơn trong tương lai. Bạn có thể đọc thêm về tổng thể
dự án Nội dung có Cấu trúc
cũng như về
bản phát hành đầu tiên có thể được sử dụng tự do
Không có phiên bản MediaWiki mới nào trong tuần này.
Các cuộc họp và sự kiện
Nhóm Biên tập và Nhóm Học máy kính mời các tình nguyện viên quan tâm tham gia buổi họp video thảo luận về
Peacock check
– một tính năng kiểm tra sửa đổi mới nhất nhằm phát hiện ngôn ngữ mang tính "tâng bốc", "quảng cáo quá mức" hoặc "thiếu trung lập" ngay khi biên tập viên đang gõ. Những người thường hỗ trợ người dùng mới, giúp sửa các kiểu văn phong như vậy, hoặc quan tâm đến cách chúng tôi sử dụng trí tuệ nhân tạo trong các dự án được khuyến khích tham dự. Buổi họp sẽ
diễn ra vào ngày 28 tháng 4 năm 2025
, từ
18:00–19:00 UTC
và được tổ chức trên Zoom.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
21:00, ngày 21 tháng 4 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 18-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
11 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Nhóm người tổ chức sự kiện mà tổ chức các hoạt động cộng tác trên
nhiều wiki
như Wikipedia tiếng Bengali, tiếng Nhật và tiếng Hàn sẽ được cấp quyền truy cập vào
tiện ích mở rộng CampaignEvents
trong tuần này. Ngoài ra, tại các Wikipedia có phần mở rộng này đã được kích hoạt, các bảo quản viên sẽ sớm tự động được cấp quyền tổ chức sự kiện. Họ sẽ không còn cần phải tự cấp quyền cho mình một cách thủ công trước khi có thể quản lý sự kiện theo
yêu cầu của cộng đồng
Xem tất cả 19 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Việc phát hành phiên bản lớn tiếp theo của
Codex
, hệ thống thiết kế cho Wikimedia, được lên kế hoạch vào ngày 29 tháng 4 năm 2025. Các biên tập viên kỹ thuật sẽ có quyền truy cập bản phát hành này vào tuần lễ bắt đầu từ ngày 5 tháng 5 năm 2025. Bản cập nhật sẽ bao gồm một số
thay đổi phá vỡ
và
thay đổi giao diện nhỏ
. Hướng dẫn xử lý các thay đổi phá vỡ và thay đổi giao diện đã được ghi lại tại
trang này
. Việc kiểm thử trước phát hành được báo cáo tại
T386298
, trong khi các vấn đề sau phát hành được theo dõi tại
T392379
và
T392390
Người dùng
Wiki Replicas
sẽ nhận thấy rằng các khung nhìn cơ sở dữ liệu của
ipblocks
ipblocks_ipindex
và
ipblocks_compat
hiện đã được
đánh dấu ngừng sử dụng
. Thay vào đó, người dùng có thể truy vấn các khung nhìn mới
block
và
block_target
phản chiếu các bảng mới trong cơ sở dữ liệu vận hành. Các khung nhìn đã ngừng sử dụng này sẽ bị xóa hoàn toàn khỏi Wiki Replicas vào tháng 6 năm 2025.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Số mới nhất của
Bản tin Ngôn ngữ và Quốc tế hóa
phát hành hàng quý hiện có sẵn. Ấn bản lần này bao gồm tổng quan về
công cụ Bảng điều khiển Dịch nội dung đã được cải tiến
hỗ trợ cho các ngôn ngữ mới
những điểm nổi bật từ chiến dịch Wiki Loves Ramadan
kết quả từ Thí nghiệm Khởi đầu Ngôn ngữ
, phân tích về sự đa dạng chủ đề trong các bài viết, cùng thông tin về các cuộc họp và sự kiện cộng đồng sắp tới.
Các cuộc họp và sự kiện
Sự kiện
Let's Connect Learning Clinic
sẽ diễn ra vào
29 tháng 4 lúc 14:30 UTC
. Sự kiện lần này sẽ tập trung vào chủ đề "Hiểu và Điều hướng xung đột trong các Dự án Wikimedia". Bạn có thể
đăng ký
để tham gia ngay bây giờ.
Wikimedia Hackathon 2025
, sự kiện quy tụ cộng đồng kỹ thuật toàn cầu để kết nối, động não và phát triển các dự án hiện có, sẽ diễn ra từ ngày 2 đến ngày 4 tháng 5 năm 2025 tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
19:31, ngày 28 tháng 4 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Lên sáu
sửa
Bình luận mới nhất:
11 tháng trước
4 bình luận
3 người đã thảo luận
Em chào anh Tranminh360 ạ. Em đã làm một
File:Nghiem Ham an quan seal round.svg
để thay thế cho hình raster của sách "Lên sáu", tuy nhiên em nhận thấy rằng quyền sửa đổi file sách này đã bị giới hạn ạ. Anh giúp em thay thế hình raster bằng hình svg trên với anh nhé. Em xin cảm ơn anh ạ.
Minomday
thảo luận
03:32, ngày 4 tháng 5 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Minomday
Tôi không phải BQV ở Wikisource nên cũng không sửa được, ping 2 BQV
Vinhtantran
và
Mxn
Tranminh360
thảo luận
03:39, ngày 4 tháng 5 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Tranminh360
Dạ vâng ạ.
Minomday
thảo luận
04:21, ngày 4 tháng 5 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Xong
. –
Nguyễn Xuân Minh
03:47, ngày 5 tháng 5 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 19-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
11 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Quỹ Wikimedia đã chia sẻ bản dự thảo mới nhất cho
kế hoạch thường niên
của họ trong năm tới (tháng 7 năm 2025–tháng 6 năm 2026). Bản dự thảo này bao gồm một
bản tóm tắt điều hành
(cũng được đăng trên
Diff
), thông tin chi tiết về ba mục tiêu chính (
Hạ tầng
Hỗ trợ Tình nguyện viên
, và
Hiệu quả hoạt động
),
xu hướng toàn cầu
cũng như
mô hình ngân sách
và
tài chính
. Mọi ý kiến đóng góp và câu hỏi liên quan đều được hoan nghênh trên
trang thảo luận
cho đến cuối tháng 5.
Cập nhật cho biên tập viên
Đối với những wiki
đã bật tiện ích mở rộng CampaignEvents
, đã có hai cải tiến về tính năng mới được phát hành:
Bảo quản viên nay có thể chọn không gian tên nào được phép sử dụng tính năng
Đăng ký Sự kiện
thông qua
Cấu hình Cộng đồng
tài liệu
). Thiết lập theo mặc định là tính năng đăng ký sự kiện chỉ được phép sử dụng trong không gian tên "Sự kiện", tuy nhiên những không gian tên khác (ví dụ như không gian tên dự án hoặc không gian tên WikiProject) nay có thể được thêm vào. Với thay đổi này, các cộng đồng chẳng hạn như WikiProjects có thể sử dụng tính năng Đăng ký Sự kiện một cách dễ dàng hơn cho những hoạt động hợp tác cộng đồng của họ.
Biên tập viên nay có thể
nhúng
Danh sách Cộng tác trên trang wiki (
tài liệu
). Danh sách Cộng tác là một danh sách tự động liệt kê các sự kiện và WikiProject trên các wiki, được truy cập thông qua Đặc biệt:AllEvents (
ví dụ
). Giờ đây, Danh sách Cộng tác có thể được thêm vào tất cả các loại trang wiki, chẳng hạn như: trang chính wiki, trang WikiProject, trang liên kết, trang sự kiện, hay thậm chí là trang thành viên.
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Những nhà phát triển sử dụng thư viện
moment
trong các tiện ích và đoạn mã người dùng nên xem lại đoạn mã của họ và sử dụng các thư viện thay thế như thư viện
Intl
hay thư viện mới
mediawiki.DateFormatter
. Thư viện
moment
đã lỗi thời và sẽ bắt đầu ghi tin nhắn nhật ký trong bảng điều khiển dành cho nhà phát triển. Bạn có thể xem kết quả tìm kiếm toàn cục cho những nơi hiện sử dụng nó, và
hỏi những câu hỏi có liên quan trong tác vụ Phabricator này
Những nhà phát triển đang duy trì công cụ mà truy vấn các bảng lưu trữ thuật ngữ Wikidata (
wbt_*
) cần cập nhật đoạn mã của họ để kết nối đến cluster cơ sở dữ liệu riêng biệt. Những bảng này sẽ chuẩn bị được tách ra làm cluster cơ sở dữ liệu riêng biệt. Các công cụ truy vấn những bảng đó thông qua các bản sao wiki cần phải được điều chỉnh để kết nối tới cluster mới thay thế.
Tài liệu và liên kết có liên quan hiện có sẵn
[80]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Số mới nhất của
Bản tin Dự án Chart
hiện có sẵn. Nó bao gồm những cập nhật về việc chuẩn bị mở rộng triển khai tới nhiều wiki sớm trong tuần này (kể từ ngày 6 tháng 5) cũng như mở rộng quy mô trong những tuần tiếp theo, thêm vào đó là việc khám phá bộ lọc và chuyển đổi dữ liệu nguồn.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:14, ngày 6 tháng 5 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 20-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
11 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Liên kết
"Lấy URL rút gọn"
trên thanh nay tích hợp thêm
mã QR
. Người dùng trang web của Wikimedia nay có thể sử dụng mã này bằng cách quét hoặc tải nó xuống để nhanh chóng chia sẻ và truy cập nội dung được chia sẻ từ các trang Wikimedia một cách thuận tiện.
Cập nhật cho biên tập viên
Quỹ Wikimedia đang phát triển một hệ thống có tên là
Edge Uniques
, nhằm hỗ trợ
thử nghiệm A/B
, giúp bảo vệ chống lại
các cuộc tấn công từ chối dịch vụ phân tán
(tấn công DDoS), và giúp việc hiểu có bao nhiêu lượt truy cập vào các trang Wikimedia trở nên dễ dàng hơn. Điều này nhằm hỗ trợ hiệu quả hơn cho việc xây dựng các công cụ giúp ích cho người đọc, đồng thời giúp người đọc dễ dàng tìm thấy nội dung mình cần. Bản tin Kỹ thuật đã
đề cập đến thông tin này trước đây
. Việc triển khai sẽ diễn ra dần dần. Một số người có thể sẽ thấy cookie Edge Uniques trong tuần từ ngày 19 tháng 5. Bạn có thể thảo luận về vấn đề này trên
trang thảo luận
Kể từ ngày 19 tháng 5 năm 2025, những người dùng có quyền Tổ chức sự kiện trên các wiki đã bật
tiện ích mở rộng Sự kiện Chiến dịch (CampaignEvents)
có thể sử dụng
Tạo Sự kiện
trong không gian tên dự án (v.d., không gian tên Wikipedia, không gian tên Wikidata). Với thay đổi này, cộng đồng không cần nhờ đến bảo quản viên để sử dụng tính năng này nữa. Tuy nhiên, những wiki không muốn áp dụng thay đổi này có thể xóa hoặc thêm các không gian tên được phép tại
Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents
Dự án Wikipedia nay đã có Wikipedia bằng
tiếng Nupe
w:nup:
). Đây là ngôn ngữ chủ yếu được sử dụng ở khu vực Bắc Trung Nigeria. Những người sử dụng ngôn ngữ này được mời đóng góp cho
Wikipedia mới
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Các nhà phát triển nay có thể truy cập Wikipedia tiếng Hà Lan đã được phân tích cú pháp sẵn, cùng với một số ngôn ngữ khác (tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha) thông qua
hình chụp Nội dung có Cấu trúc (bản beta)
. Nội dung bao gồm phần tóm tắt bài viết Wikipedia đã phân tích cú pháp, mô tả, hình ảnh chính, hộp thông tin, các phần của bài viết và nguồn tham khảo.
Đầu cuối REST API
/page/data-parsoid
không còn được sử dụng và sẽ bị ngừng hỗ trợ. Nó đã được
lên lịch tắt
vào ngày 7 tháng 6 năm 2025.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Hỗ trợ IPv6
là một mạng ảo Đám mây mới được giới thiệu nhằm giúp tăng đáng kể khả năng mở rộng, bảo mật và tính sẵn sàng cho tương lai của nền tảng Wikimedia. Nếu bạn là một người đóng góp vào mảng kỹ thuật và muốn tìm hiểu thêm về nó, hãy xem
bài blog này
để có cái nhìn chuyên sâu về hành trình đến với IPv6.
Các cuộc họp và sự kiện
Phiên thứ hai trong năm 2025 của
Afrika Baraza
, một nền tảng trực tuyến dành cho các thành viên Wikimedia tại châu Phi kết nối với nhau, sẽ diễn ra vào
ngày 15 tháng 5 lúc 17:00 UTC
. Phiên này sẽ tập trung vào những cuộc thảo luận liên quan đến
Kế hoạch và tiến độ hàng năm của Wikimedia
Cuộc họp Cộng đồng Kết nối khu vực MENA
, một cuộc họp trực tuyến dành cho các thành viên Wikimedia khu vực
Trung Đông và Bắc Phi (MENA)
để kết nối với nhau, sẽ diễn ra vào
ngày 17 tháng 5 lúc 17:00 UTC
. Bạn có thể
đăng ký ngay
để tham dự.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
22:37, ngày 12 tháng 5 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 21-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
11 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Nhóm Sửa đổi và Nhóm Học máy đang phối hợp phát triển một công cụ kiểm tra mới dành cho người mới:
Kiểm tra văn phong tâng bốc
(Peacock check). Bằng việc sử dụng mô hình dự đoán, công cụ kiểm tra này sẽ khuyến khích các biên tập viên cải thiện giọng văn trong sửa đổi của họ, sử dụng trí tuệ nhân tạo. Chúng tôi mời các tình nguyện viên tham gia đánh giá phiên bản đầu tiên của mô hình ngôn ngữ Peacock cho các ngôn ngữ sau: tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh và tiếng Nhật. Người dùng từ các wiki này quan tâm đến việc đánh giá mô hình được
mời đăng ký tại MediaWiki.org
. Hạn chót đăng ký là ngày 23 tháng 5, cũng sẽ là ngày bắt đầu thử nghiệm.
Cập nhật cho biên tập viên
Từ ngày 20 tháng 5 năm 2025,
giám sát viên
và
kiểm định viên
sẽ cần bảo mật tài khoản của mình bằng xác thực hai yếu tố (2FA) để có thể sử dụng các quyền nâng cao. Tất cả người dùng thuộc hai nhóm này nhưng chưa bật 2FA đã được thông báo về vấn đề này trước đó. Trong tương lai, điều kiện này có thể sẽ được mở rộng đến các người dùng khác có quyền nâng cao.
Tìm hiểu thêm
Multiblock
sẽ bắt đầu được triển khai hàng loạt vào cuối tháng này: tất cả các dự án không phải Wikipedia cùng với Wikipedia tiếng Catalan sẽ áp dụng tính năng này trong tuần bắt đầu từ ngày 26 tháng 5, trong khi tất cả các Wikipedia còn lại sẽ áp dụng trong tuần bắt đầu từ ngày 2 tháng 6. Vui lòng
liên hệ với nhóm phát triển
nếu bạn có bất kỳ lo ngại nào. Bảo quản viên có thể thử giao diện người dùng mới ngay trên wiki của mình bằng cách truy cập
Đặc biệt:Cấm?usecodex=1
, và có thể thử toàn bộ chức năng cấm nhiều lần
trên testwiki
. Cấm nhiều lần là tính năng cho phép các bảo quản viên áp dụng nhiều lênh cấm khác nhau cho cùng một thành viên trên cùng một thời điểm. Xem
trang trợ giúp
để biết thêm thông tin.
[81]
Sắp tới trong tuần này, danh sách của hầu hết các trang đặc biệt tại
Đặc biệt:Trang đặc biệt
sẽ được cập nhật với một thiết kế mới. Trang này đã được
thiết kế lại
nhằm cải thiện trải nghiệm người dùng theo một số cách, bao gồm: Khả năng tìm kiếm theo tên và bí danh của các trang đặc biệt, sắp xếp, đánh dấu rõ ràng hơn các trang đặc biệt bị giới hạn quyền truy cập, và giao diện thân thiện hơn với thiết bị di động. Bạn có thể
xem trước
phiên bản mới ngay bây giờ tại Beta Cluster, và gửi phản hồi tại tác vụ liên quan.
[82]
Phần mở rộng Biểu đồ
đang được kích hoạt trên nhiều wiki hơn. Để xem danh sách chi tiết xem khi nào phần mở rộng sẽ được kích hoạt trên wiki của bạn, hãy đọc
timeline triển khai này
Wikifunctions
sẽ được triển khai vào ngày 27 tháng 5 trên năm dự án ngôn ngữ Wiktionary bao gồm: tiếng
Hausa
, tiếng
Igbo
, tiếng
Bengali
, tiếng
Malayalam
và tiếng
Dhivehi/Maldivian
. Đây là đợt triển khai thứ hai được lên kế hoạch cho dự án này. Sau khi được triển khai, các dự án sẽ có thể gọi
các hàm từ Wikifunctions
và tích hợp chúng vào các trang của mình. Một hàm là một thứ nhận vào một hay nhiều giá trị đầu vào và chuyển chúng thành kết quả mong muốn, ví dụ như cộng hai số, chuyển đổi dặm sang mét, tính thời gian đã trôi qua kể từ một sự kiện, hoặc chia một từ thành một cách. Wikifunctions sẽ cho phép người dùng thực hiện điều đó thông qua việc gọi
một hàm ổn định và toàn cục
đơn giản, thay vì thông qua việc sử dụng bản mẫu cục bộ.
Sắp tới trong tuần này, Quỹ Wikimedia sẽ công bố một trung tâm dành cho
các cuộc thử nghiệm
. Việc công bố này nhằm giới thiệu và thu thập phản hồi từ người dùng về những thử nghiệm sản phẩm. Những thử nghiệm này giúp phong trào Wikimedia
hiểu rõ người dùng mới
, cách họ tương tác với Internet và cách điều đó có thể ảnh hưởng đến phong trào Wikimedia. Một số ví dụ bao gồm
video được tạo tự động
trò chơi Wikipedia tốc chiến trên Roblox
và
bot Discord
Xem tất cả 29 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, có một lỗi khi tạo tài khoản bằng cách sử dụng API, nay đã được giải quyết.
[83]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Những tiện ích và đoạn mã người dùng có tương tác với
Đặc biệt:Cấm
có thể cần được cập nhật để hoạt động với
giao diện quản lý lệnh cấm
mới. Vui lòng xem
hướng dẫn dành cho nhà phát triển
để biết thêm thông tin. Nếu bạn cần trợ giúp hoặc không thể điều chỉnh đoạn mã của mình cho phù hợp với giao diện mới, hãy thông báo cho nhóm phát triển trên
trang thảo luận
[84]
Đối tượng
mw.title
cho phép bạn lấy thông tin về một trang wiki cụ thể bằng ngôn ngữ lập trình
Lua
. Bắt đầu từ tuần này, một thuộc tính mới sẽ được thêm vào đối tượng này, với tên gọi là
isDisambiguationPage
. Thuộc tính này cho phép bạn kiểm tra xem một trang có phải là trang định hướng hay không mà không cần viết hàm tùy chỉnh.
[85]
Những nhà phát triển đoạn mã người dùng có thể sử dụng
công cụ reverse proxy
để tải javascript và css từ
gitlab.wikimedia.org
với
mw.loader.load
. Tác giả công cụ hy vọng điều này sẽ cho phép các quy trình phát triển hợp tác cho userscript, bao gồm việc kiểm tra cú pháp (linting), kiểm thử đơn vị (unit tests), tạo mã tự động và đánh giá mã trên
gitlab.wikimedia.org
mà không cần bước sao chép-dán riêng biệt để xuất bản đoạn mã lên một wiki Wikimedia nhằm tích hợp và kiểm tra khả năng chấp nhận. Xem
Tool:Gitlab-content trên Wikitech
để biết thêm thông tin.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Các cuộc họp và sự kiện
Phiên bản lần thứ 12 của
Hội thảo Wiki 2025
, một diễn đàn quy tụ các nhà nghiên cứu khám phá mọi khía cạnh của các dự án Wikimedia, sẽ được tổ chức trực tuyến vào ngày 21-22 tháng 5. Những nhà nghiên cứu có thể
đăng ký ngay
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
23:12, ngày 19 tháng 5 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 22-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
10 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Một cuộc thảo luận quy mô cộng đồng về một vấn đề rất nhạy cảm liên quan đến sự phát triển của
Wikipedia Trừu tượng
hiện đang được mở trên Meta: nên lưu trữ nội dung trừu tượng mà sẽ được tạo ra từ các hàm trong Wikifunctions và dữ liệu từ Wikidata ở đâu. Cuộc thảo luận diễn ra đến hết ngày 12 tháng 6 tại
Wikipedia Trừu tượng/Vị trí lưu trữ nội dung trừu tượng
, và mọi ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh. Quyết định cuối cùng sẽ được Quỹ Wikimedia đưa ra và công bố sau khi thời gian tham vấn kết thúc.
Cập nhật cho biên tập viên
Từ tuần trước, trên tất cả các wiki ngoại trừ
20 wiki lớn nhất
, người dùng trình soạn thảo trực quan trên thiết bị di động sẽ có
các công cụ bổ sung trong thanh menu
, có thể truy cập qua nút thanh công cụ mới
. Ban đầu, menu mới sẽ bao gồm các tùy chọn để thêm: chú thích, chữ tượng hình và khối mã. Việc triển khai đến các wiki còn lại được
lên lịch
vào tháng 6.
Hàm phân tích cú pháp
#ifexist
sẽ không còn ghi nhận liên kết đến trang đích của nó nữa. Điều này sẽ giúp cải thiện độ hữu ích của
Đặc biệt:Trang cần thiết
, vốn sau này sẽ chỉ liệt kê các trang thực sự là đích của liên kết đỏ. Thay đổi này sẽ được áp dụng dần dần khi các trang nguồn được cập nhật.
[86]
Tuần này, nhóm Công cụ Điều phối viên sẽ triển khai
một bộ lọc mới cho trang Thay đổi gần đây
, bắt đầu tại Wikipedia tiếng Indonesia. Bộ lọc mới này đánh dấu những sửa đổi có khả năng bị lùi sửa. Mục tiêu là giúp những người tuần tra Thay đổi gần đây dễ dàng nhận diện các sửa đổi có thể gây vấn đề. Các wiki khác sẽ được hưởng lợi từ bộ lọc này trong tương lai.
Khi nhấp vào thanh tìm kiếm trống, người dùng chưa đăng nhập sẽ thấy các gợi ý bài viết để đọc thêm. Tính năng này sẽ khả dụng trên cả máy tính và thiết bị di động. Người đọc tại Wikipedia tiếng Catalunya, tiếng Do Thái, tiếng Ý và một số dự án chị em sẽ nhận được thay đổi này từ ngày 21 tháng 5 đến giữa tháng 6. Người đọc tại các wiki khác sẽ được nhận được thay đổi này sau. Mục tiêu là khuyến khích người dùng đọc nội dung trên wiki nhiều hơn.
Tìm hiểu thêm
Một số người dùng ứng dụng Wikipedia trên Android có thể trải nghiệm một tính năng mới dành cho người đọc,
WikiGames
, một trò chơi đố vui hằng ngày dựa trên các sự kiện lịch sử có thật. Tính năng này đang được triển khai dưới dạng thử nghiệm A/B, hiện có sẵn cho 50% người dùng sử dụng các ngôn ngữ: tiếng Anh, Pháp, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha, Ả Rập, Trung Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ.
Phần mở rộng Newsletter
có sẵn trên MediaWiki.org cho phép tạo
nhiều bản tin
dành cho người dùng toàn cục. Phần mở rộng này nay có thể đăng các số bản tin mới dưới dạng liên kết đến các đề mục trên một trang hiện có, thay vì phải tạo một trang mới cho mỗi số bản tin.
[87]
Xem tất cả 32 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Các khung nhìn
ipblocks
vốn đã bị ngừng sử dụng trước đây trong
Wiki Replicas
sẽ bị xóa vào đầu tháng 6. Người dùng được khuyến khích chuyển sang truy vấn các khung nhìn mới là
block
và
block_target
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Các cuộc họp và sự kiện
Wikidata và các Dự án Chị em
là một sự kiện trực tuyến kéo dài nhiều ngày, tập trung vào cách Wikidata được tích hợp vào Wikipedia và các dự án khác của Wikimedia. Sự kiện diễn ra từ ngày 29 tháng 5 đến ngày 1 tháng 6. Bạn có thể
xem lịch chương trình
và
đăng ký tham gia
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
20:04, ngày 26 tháng 5 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 23-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
10 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Phần mở rộng Chart
nay đã có mặt trên tất cả các wiki của Wikimedia. Biên tập viên có thể sử dụng phần mở rộng mới này để tạo những nội dung dữ liệu tương tác mang tính trực quan như biểu đồ thanh, biểu đồ đường, biểu đồ vùng và biểu đồ tròn. Biểu đồ (chart) được thiết kế để thay thế nhiều công dụng của
phần mở rộng Graph
cũ.
Cập nhật cho biên tập viên
Việc thiết lập chú thích tự động cho wiki của bạn giờ đây trở nên dễ dàng hơn trong
trình tạo chú thích
của trình soạn thảo trực quan. Bảo quản viên nay có thể đặt bản mẫu mặc định bằng cách sử dụng khoá
_default
trong trang cục bộ
MediaWiki:Citoid-template-type-map.json
ví dụ thay đổi
). Việc thiết lập cài đặt mặc định này cũng sẽ giúp bảo vệ cấu hình hiện tại của bạn khi
những loại mục mới
được thêm vào trong tương lai. Bạn vẫn có thể thiết lập bản mẫu cho mỗi loại mục cụ thể vì chúng sẽ được ưu tiên sử dụng thay vì bản mẫu mặc định.
[88]
Xem tất cả 20 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Kể từ tuần ngày 2 tháng 6, bot đăng nhập sử dụng
action=login
hoặc
action=clientlogin
sẽ thường xuyên gặp lỗi nhiều hơn. Điều này là do có những biện pháp bảo mật mạnh hơn với những lần đăng nhập đáng ngờ. Bot sử dụng
mật khẩu bot
hoặc sử dụng những phương thức xác thực không cần đăng nhập như
OAuth
không bị ảnh hưởng. Nếu bot của bạn không sử dụng một trong những phương thức đó, bạn nên cập nhật nó; việc dùng
action=login
mà không có mật khẩu bot đã lỗi thời
từ năm 2016
. Đối với hầu hết các bot, điều này chỉ yêu cầu thay đổi mật khẩu mà bot sử dụng.
[89]
Kể từ tuần này, các wiki của Wikimedia sẽ cho phép các tính năng ES2017 trong mã nguồn JavaScript cho mã nguồn chính thức, tiện ích, và đoạn mã người dùng. Tính năng nổi bật nhất của ES2017 là cú pháp
async
await
, cho phép mã nguồn trở nên dễ đọc hơn. Trước tuần này, nền tảng chỉ cho phép tới ES2016, và vài tháng trước đó, tới ES2015.
[90]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Các cuộc họp và sự kiện
Đơn đăng ký học bổng tham gia
Hội nghị Wiki GLAM 2025
nay đã được mở. Hội nghị sẽ bắt đầu từ ngày 30 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, tại Lisbon, Bồ Đào Nha. Những người đóng góp của GLAM thiếu cách để ủng hộ sự tham gia của họ có thể
đăng ký tại đây
. Đơn đăng ký học bổng sẽ đóng lại vào ngày 7 tháng 6.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
23:54, ngày 2 tháng 6 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 24-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
10 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Nhóm
Sản phẩm An toàn và Tin cậy
đang hoàn tất các công việc cần thiết để triển khai
tài khoản tạm thời
trên các Wikipedia lớn vào cuối tháng này. Nhóm đã phối hợp với các tiếp viên và những thành viên khác có quyền nâng cao để dự đoán và xử lý nhiều tình huống có thể phát sinh trên các wiki lớn, nhằm giúp cộng đồng tiếp tục kiểm soát và tuần tra hiệu quả các tài khoản tạm thời. Đây sẽ là giai đoạn thứ hai trong ba giai đoạn triển khai – giai đoạn cuối cùng sẽ diễn ra sớm nhất vào tháng 9. Để biết thêm thông tin về những cập nhật gần đây của dự án,
xem thông báo này
. Nếu bạn có bất kỳ ý kiến hoặc câu hỏi nào, hãy viết tại
trang thảo luận
, và
tham gia buổi CEE Catch Up
vào thứ Ba tuần này.
Cập nhật cho biên tập viên
Tính năng
theo dõi có thời hạn
cho phép người dùng theo dõi trang trong một khoảng thời gian giới hạn. Sau khoảng thời gian đó, trang sẽ tự động bị xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn. Bắt đầu từ tuần này, bạn có thể thiết lập tùy chọn về khoảng thời gian mặc định để theo dõi các trang. Phần
tùy chọn cá nhân
cũng cho phép bạn đặt khoảng thời gian theo dõi mặc định khác nhau cho việc sửa các trang hiện có, tạo trang mới và khi sử dụng tính năng lùi sửa.
[91]
Ví dụ về trang thảo luận với thiết kế mới, bằng tiếng Pháp.
Giao diện của các trang thảo luận sẽ thay đổi tại hầu hết các Wikipedia (
một số wiki
đã nhận được thay đổi này,
một vài wiki khác
sẽ được cập nhật sau). Bạn có thể đọc chi tiết về những thay đổi này
trên
Diff
. Bạn cũng có thể chọn không sử dụng giao diện mới này
trong tùy chọn cá nhân
("Hiện các hoạt động thảo luận").
[92]
[93]
Thành viên có một số quyền nâng cao nhất định (bao gồm bảo quản viên, hành chính viên, kiểm định viên, giám sát viên và tiếp viên) hiện có thể thấy địa chỉ IP của tất cả tài khoản tạm thời
được tự động hiện ra
trong khoảng thời gian nhất định, khi họ cần đối phó với hành vi phá hoại bằng cách nhảy tài khoản nhanh. Tính năng này được phát triển theo yêu cầu của các tiếp viên.
[94]
Tuần này, nhóm Công cụ Điều phối viên và nhóm Học máy sẽ tiếp tục triển khai
bộ lọc mới cho trang Thay đổi gần đây
, mở rộng sang thêm một số Wikipedia khác. Bộ lọc này sử dụng mô hình Rủi ro bị hồi sửa (Revert Risk), được phát triển bởi nhóm Nghiên cứu, để làm nổi bật các sửa đổi có khả năng bị hồi sửa, giúp người tuần tra Thay đổi gần đây nhận diện các đóng góp có thể gây vấn đề. Tính năng này sẽ được triển khai tại các Wikipedia sau: Wikipedia Afrikaans, Wikipedia tiếng Belarus, Wikipedia tiếng Bengal, Wikipedia tiếng Wales, Wikipedia tiếng Hawaii, Wikipedia tiếng Island, Wikipedia tiếng Kazakh, Wikipedia tiếng Anh đơn giản, Wikipedia tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Việc triển khai sẽ tiếp tục trong những tuần tới để bao gồm
phần còn lại của các Wikipedia trong dự án này
[95]
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Các bảo trì viên bộ lọc đang hoạt động trên Meta-Wiki và các Wikipedia lớn được đề nghị cập nhật Bộ lọc sai phạm để tương thích với tài khoản tạm thời. Liên kết đến hướng dẫn và danh sách bộ lọc cần kiểm tra (ở chế độ riêng tư) có tại
Phabricator
Các mô đun Lua giờ đây có thể truy cập tên của hình thu nhỏ liên kết với một trang, và trên
một số wiki
, cả thông tin đánh giá của chất lượng của WikiProject. Điều này được thực hiện thông qua hai thuộc tính mới của
đối tượng mw.title
, là
pageImage
và
pageAssessments
[96]
[97]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
01:16, ngày 10 tháng 6 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 25-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
10 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Bạn có thể
đề cử công cụ mà bạn yêu thích
cho
Giải thưởng Công cụ Tuyệt vời nhất
lần thứ 6. Các đề cử sẽ được giữ riêng tư và sẽ được mở đến hết ngày 25 tháng 6. Bạn có thể sử dụng lại biểu mẫu khảo sát để đề cử nhiều công cụ.
Xem tất cả 33 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Nhân viên Quỹ và tình nguyện viên kỹ thuật sử dụng API Wikimedia để xây dựng các công cụ, ứng dụng, tính năng và tích hợp nhằm cải thiện trải nghiệm của người dùng. Trong những năm tiếp theo, nhóm Giao diện MediaWiki sẽ nghiên cứu vào API web (HTTP) của Wikimedia nhằm phục vụ nhu cầu của tình nguyện viên kỹ thuật tốt hơn và bảo vệ cơ sở hạ tầng của Wikimedia khỏi khả năng lạm dụng. Bạn có thể
đọc thêm về kế hoạch của họ trong việc cải tiến API trong bài đăng Techblog này
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
23:38, ngày 16 tháng 6 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 26-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
10 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Tuần này, nhóm Công cụ Điều hành và Học máy sẽ tiếp tục triển khai
một bộ lọc mới cho Thay đổi Gần đây
, được phát hành cho đợt Wikipedia thứ ba và cũng là đợt cuối cùng. Bộ lọc này sử dụng mô hình Revert Risk do nhóm Nghiên cứu tạo ra để đánh dấu các sửa đổi có khả năng bị lùi lại đồng thời giúp các tuần tra viên Thay đổi gần đây xác định những đóng góp có khả năng gây hại. Tính năng này sẽ được triển khai trên các Wikipedia sau: Wikipedia tiếng Azerbaijan, Wikipedia Latinh, Wikipedia tiếng Macedonia, Wikipedia tiếng Malayalam, Wikipedia tiếng Marathi, Wikipedia tiếng Na Uy Nynorsk, Wikipedia tiếng Punjab, Wikipedia tiếng Swahili, Wikipedia tiếng Telugu, Wikipedia tiếng Tagalog. Việc triển khai sẽ tiếp tục trong những tuần tiếp theo để bổ sung
những Wikipedia còn lại vào dự án này
[98]
Cập nhật cho biên tập viên
Tuần trước,
tài khoản tạm thời
đã được triển khai trên Wikipedia tiếng Séc, tiếng Hàn, và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Trong tuần này và tuần sau, việc triển khai sẽ được tiếp nối trên các Wikipedia lớn hơn.
Chia sẻ quan điểm của bạn
về dự án này.
[99]
Later this week, the Editing team will release
Multi Check
to all Wikipedias (except English Wikipedia). This feature shows multiple
Reference checks
within the editing experience. This encourages users to add citations when they add multiple new paragraphs to a Wikipedia article. This feature was previously available as an A/B test.
The test shows
that users who are shown multiple checks are 1.3 times more likely to add a reference to their edit, and their edit is less likely to be reverted (-34.7%).
[100]
A few pages need to be renamed due to software updates and to match more recent Unicode standards. All of these changes are related to title-casing changes. Approximately 71 pages and 3 files will be renamed, across 15 wikis; the complete list is in
the task
. The developers will rename these pages next week, and they will fix redirects and embedded file links a few minutes later via a system settings update.
Xem tất cả 24 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
For example, a bug was fixed that had caused pages to scroll upwards when text near the top was selected.
[101]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Editors can now use Lua modules to filter and transform tabular data for use with
Extension:Chart
. This can be used for things like selecting a subset of rows or columns from the source data, converting between units, statistical processing, and many other useful transformations.
Information on how to use transforms is available
[102]
The
all_links
variable in
AbuseFilter
is now renamed to
new_links
for consistency with other variables. Old usages will still continue to work.
[103]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
The latest quarterly
Growth newsletter
is available.
It includes: the recent updates for the "Add a Link" Task, two new Newcomer Engagement Features, and updates to Community Configuration.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
23:21, ngày 23 tháng 6 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 27-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
9 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Phần mở rộng CampaignEvents
đã được kích hoạt trên toàn bộ các trang web Wikipedia. Phần mở rộng sẽ làm cho việc tổ chức và tham gia các hoạt động cộng tác, chẳng hạn như edit-a-thon và WikiProject, trở nên dễ dàng hơn trên các wiki. Phần mở rộng có ba tính năng:
Đăng ký Sự kiện
Danh sách Cộng tác
, và
Danh sách Mời
. Để yêu cầu phần mở rộng cho wiki của bạn, hãy truy cập
trang thông tin Triển khai
Cập nhật cho biên tập viên
Những bảo trì viên Bộ lọc sai phạm nay có thể
so sánh với dữ liệu uy tín của địa chỉ IP
trong
Bộ lọc Sai phạm
. Dữ liệu uy tín của địa chỉ IP là thông tin về các proxy và VPN được liên kết với địa chỉ IP của người dùng. Dữ liệu này không được hiển thị công khai và không được sinh ra trên các tác vụ được thực hiện bởi các tài khoản đã đăng ký.
[104]
Nội dung được ẩn trong
phần thu gọn được của các trang wiki
nay sẽ được hiển thị khi ai đó tìm kiếm trang sử dụng tính năng "Tìm trong trang" của trình duyệt (Ctrl+F hoặc ⌘F) đối với các trình duyệt được hỗ trợ.
[105]
[106]
Một tính năng mới có tên là
Yêu thích bản mẫu
sẽ được triển khai vào cuối tuần này trên tất cả các dự án (trừ Wikipedia tiếng Anh sẽ có tính năng này vào tuần sau), sau giai đoạn thí điểm trên Wikipedia tiếng Ba Lan và tiếng Ả Rập, cũng như Wikisource tiếng Ý và tiếng Anh. Tính năng này sẽ cung cấp một cách tốt hơn dành cho các tình nguyện viên mới cũng như thành viên có kinh nghiệm để nhớ lại và khám phá các bản mẫu thông qua hộp thoại bản mẫu, bằng cách cho phép người dùng đặt các bản mẫu vào một "danh sách yêu thích" đặc biệt. Tính năng này hoạt động với cả trình soạn thảo trực quan và trình soạn thảo mã nguồn. Tính năng này thuộc
lĩnh vực tập trung trong danh sách mong muốn cộng đồng
Xem tất cả 31 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, một lỗi được giải quyết đã khiến một số Thông báo được gửi đi nhiều lần.
[107]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
23:40, ngày 30 tháng 6 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 28-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
9 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Tài khoản tạm thời
đã được triển khai trên 18 Wikipedia lớn và nhỏ, bao gồm tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Pháp, và tiếng Trung. Giờ đây, khoảng 1/3 hoạt động của người dùng chưa đăng nhập trên các wiki sẽ đến từ tài khoản tạm thời. Người dùng tham gia vào việc tuần tra có thể quan tâm đến hai trang tài liệu mới này:
Quyền truy cập vào IP
, giải thích tất cả những điều liên quan đến quyền truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời, và
Kho lưu trữ
gồm danh sách các tiện ích và tập lệnh người dùng mới.
Cập nhật cho biên tập viên
Bất kỳ ai có thể chơi một trò chơi thử nghiệm mới,
WikiRun
, trò chơi giúp bạn lướt qua Wikipedia bằng cách nhấn từ bài viết này đến bài viết kia, với mục đích tới trang mục tiêu dùng ít lần nhấn và trong khoảng thời gian ít nhất có thể. Mục tiêu của dự án này là nhằm khám phá nhiều cách hơn để thu hút người đọc.
Hãy thử chơi trò chơi này
và cho nhóm biết bạn nghĩ gì
trên trang thảo luận
Người dùng ứng dụng Wikipedia dành cho Android ở một số ngôn ngữ có thể chơi
trò chơi đố vui
mới.
Sự kiện nào tới trước?
là một trò chơi lịch sử đơn giản nơi bạn đoán xem sự kiện nào trong số hai sự kiện xảy ra sớm hơn tính đến thời điểm hiện tại. Trước đây nó có sẵn dưới dạng thử nghiệm A/B. Giờ đây nó có sẵn cho mọi người dùng bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Ả Rập, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và tiếng Trung. Mục tiêu của tính năng này là giúp thu hút thêm nhiều thế hệ người đọc mới.
[108]
Người dùng Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS ở một số ngôn ngữ có thể nhìn thấy tính năng lướt trang theo tab cho phép bạn mở nhiều tab trong khi đọc. Tính năng này giúp việc khám phá các chủ đề liên quan và chuyển đổi giữa các bài viết trở nên dễ dàng hơn. Thử nghiệm A/B này đang được thực hiện bằng tiếng Ả Rập, tiếng Anh, và tiếng Nhật ở một số khu vực chỉ định. Thông tin thêm có sẵn trên
trang dự án Lướt Trang theo Tab (Tabbed Browsing)
Hành chính viên trên các wiki của Wikimedia nay có thể sử dụng
Đặc biệt:VerifyOATHForUser
để kiểm tra xem người dùng đã kích hoạt
xác thực dùng hai yếu tố
hay chưa.
[109]
Một tính năng mới liên quan tới
Quay lại và Khám phá Bản mẫu (Template Recall and Discovery)
sẽ được triển khai đến tất cả các dự án Wikimedia vào cuối tuần này:
trình duyệt thể loại bản mẫu
sẽ được giới thiệu nhằm hỗ trợ người dùng tìm bản mẫu để đưa vào danh sách “yêu thích” của họ. Trình duyệt sẽ cho phép người dùng duyệt danh sách các bản mẫu đã được sắp xếp vào cây thể loại cho sẵn. Tính năng này đã được cộng đồng yêu cầu
thông qua Mong muốn Cộng đồng
Giờ đây bạn có thể truy cập tùy chọn danh sách theo dõi trên trang danh sách theo dõi. Cùng với đó nút sửa danh sách theo dõi thừa đã được loại bỏ.
[110]
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Là một phần của phiên bản
MediaWiki 1.44
giờ đây có hệ thống Thông báo tích hợp Hợp nhất giúp cho các nhà phát triển có thể gửi, quản lý, và tùy chỉnh thông báo một cách dễ dàng hơn. Hãy xem tài liệu đã được cập nhật tại
Hướng dẫn:Thông báo
, thông tin về việc chuyển đổi tại
T388663
và thông tin chi tiết về các hook lỗi thời tại
T389624
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Các cuộc họp và sự kiện
WikidataCon 2025
, hội nghị dành riêng cho Wikidata hiện đang mở cổng
đề xuất phiên
và
đăng ký
. Sự kiện năm nay sẽ được tổ chức trực tuyến từ 31 tháng 10 – 02 tháng 11 và sẽ khám phá chủ đề "Kết nối Mọi người thông qua Dữ liệu Mở được Liên kết".
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:05, ngày 8 tháng 7 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 29-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
9 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Bản mẫu nổi bật
, một tính năng mới liên quan đến
Gợi nhớ và Khám phá Bản mẫu
sẽ được triển khai trong tuần này trên tất cả các dự án Wikimedia: Với tính năng này, các biên tập viên sẽ có thể nhanh chóng truy cập danh sách các bản mẫu có khả năng hữu ích. Các bản mẫu này sẽ được hiển thị trong một danh sách dưới thẻ "nổi bật" của giao diện khám phá bản mẫu. Các bảo quản viên có thể định nghĩa danh sách này thông qua giao diện Cấu hình Cộng đồng. Tính năng này đáp ứng một yêu cầu của cộng đồng
thông qua Danh sách Mong muốn Cộng đồng
[111]
[112]
Xem tất cả 31 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, yêu cầu thêm phông chữ Malayalam vào
Công cụ Xuất sách của Wikisource
đã được giải quyết, và hiện nay các ký tự Malayalam trong sách được xuất từ Wikisource đã được hiển thị chính xác.
[113]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Các nhà phát triển, nhà thiết kế và tất cả Wikimedian được mời
gửi ý tưởng dự án
cho Hackathon Wikimania 2025. Đọc
bài viết trên blog Diff này
để biết thêm chi tiết.
Các cuộc họp và sự kiện
Đơn xin học bổng và gửi chương trình cho
WikiIndaba 2025
hiện đang mở đến 23:59 GMT ngày 20 tháng 7. WikiIndaba là một hội nghị khu vực dành cho các Wikimedian châu Phi, cả ở lục địa và trong cộng đồng hải ngoại, nhằm gắn kết và phát triển cùng nhau. Hãy gửi
đơn xin học bổng của bạn
và
đề xuất chương trình
ngay hôm nay!
WikiCon Brasil 2025
sẽ diễn ra vào ngày 19–20 tháng 7 tại Salvador, Bahia, Brazil. Các thành viên cộng đồng tại Brasil được khuyến khích đăng ký và tham dự!
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
20:09, ngày 14 tháng 7 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 30-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
9 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Tính năng Gợi ý Biên dịch trong
công cụ Dịch Nội dung
nay có một mức độ lọc bài viết khác được thêm vào thể loại "
... Thêm
". Biên dịch viên sử dụng tính năng Gợi ý này nay có thể chọn và nhận những gợi ý bài viết được tùy chỉnh theo vị trí địa lý mà họ quan tâm sử dụng bộ lọc mới "Khu vực".
[114]
Bảo quản viên nay có thể giới hạn tính năng "Thêm Liên kết" đối với người mới. Tính năng Nhiệm vụ có Cấu trúc
"Thêm Liên kết"
cho phép chủ tài khoản mới có thể bắt đầu thực hiện sửa đổi
, tuy vậy một số cộng đồng đã đề xuất khả năng giới hạn tính năng này đối với đối tượng dự định là người mới. Bảo quản viên có thể thiết lập cấu hình cài đặt này trong tính năng
Cấu hình Cộng đồng
Xem tất cả 29 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Với người sửa đổi Bộ lọc Sai phạm trên
một số wiki
, giờ đây họ có thể lọc sửa đổi dựa trên điểm Xác suất Nguy hại của sửa đổi đang được thực hiện. Nó chỉ được ghi lại nếu tác vụ được xét tới là một sửa đổi. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem qua tài liệu
ORES/Các biến của Bộ lọc Sai phạm
Các wiki thuộc
Cụm Beta (Beta Cluster)
đã
được chuyển
từ
beta.wmflabs.org
đến
beta.wmcloud.org
. Người dùng có thể cần phải cập nhật các URL trong bất kỳ công cụ nào, hoặc trong trình quản lý mật khẩu của họ. Bạn có thể báo cáo bất kỳ vấn đề nào có liên quan
trong tác vụ này
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Các cuộc họp và sự kiện
WikiCite 2025
sẽ diễn ra từ ngày 29–31 tháng 8, bằng cả hai hình thức trực tuyến và trực tiếp tại Bern, Thụy Sĩ. Mục tiêu của sự kiện này là tái kết nối các cộng đồng, tổ chức, và cá nhân đang làm việc với chú thích, dữ liệu thư mục và hệ sinh thái Wikidata/Wikibase mở. Hiện sự kiện đã mở đăng ký và cổng gợi ý các đề xuất sẽ được thông báo sau.
[115]
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
23:42, ngày 21 tháng 7 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 31-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
8 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Nhóm Kỹ thuật Cộng đồng sẽ tập trung vào những mong muốn liên quan đến các trang Danh sách Theo dõi và Thay đổi Gần đây trong vài tháng tới đây. Nhóm đang mong muốn nhận được phản hồi từ bạn. Vui lòng
đọc cập nhật mới nhất
, và nếu bạn có ý tưởng gì, vui lòng
gửi mong muốn
lên chủ đề này.
Cập nhật cho biên tập viên
Cộng đồng Wikimedia Commons đã quyết định chặn việc
tải lên liên wiki
lên Wikimedia Commons, đối với tất cả thành viên không có quyền tự xác nhận trên wiki đó, bắt đầu từ ngày 16 tháng 8. Điều này là do có
nhiều vấn đề phổ biến
liên quan đến các tập tin do người mới tải lên. Người dùng bị ảnh hưởng bởi việc chặn này sẽ nhận một thông báo lỗi có liên kết đến Trình Tải lên Tập tin ít bị hạn chế hơn trên Commons. Vui lòng giúp dịch
tin nhắn
hoặc để lại phản hồi về nội dung tin nhắn này. Đồng thời vui lòng cập nhật các trang trợ giúp cục bộ để giải thích về việc hạn chế này.
[116]
Trên các wiki đã kích hoạt tài khoản tạm thời và Meta-Wiki, bảo quản viên nay có thể thiết lập phần cuối (footer) cho các trang Đặc biệt:Đóng góp của tài khoản tạm thời, tương tự như những gì có thể được hiển thị trên các trang IP và tài khoản người dùng. Bảo quản viên có thể làm vậy bằng cách tạo trang có tên là
MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp
[117]
Xem tất cả 21 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Các cuộc họp và sự kiện
Wikimania 2025
sẽ diễn ra từ ngày 6–9 tháng 8.
Khung chương trình có sẵn
cho bạn để lên kế hoạch xem bạn muốn tham dự những phiên nào. Hầu hết các phiên sẽ được phát trực tiếp, ngoại trừ những phiên có hiển thị biểu tượng "không có camera". Nếu bạn tham gia trực tuyến để xem phiên phát trực tiếp và sử dụng các tính năng tương tác, vui lòng
đăng ký
để nhận vé ảo miễn phí. Ví dụ, bạn có thể quan tâm đến các phiên kỹ thuật chẳng hạn như:
Tài khoản Tạm thời: Tăng cường quyền riêng tư cho các biên tập viên chưa đăng ký của chúng tôi
Xây dựng Tương lai Bền vững cho những Người Đóng góp cho Wikimedia
Một tá tầm nhìn cho mã wiki!
Phối hợp giữa các Bên liên quan với Hội đồng Tư vấn Sản phẩm và Công nghệ
Hội nghị Người dùng và Nhà phát triển MediaWiki, Mùa Thu năm 2025
sẽ được tổ chức vào ngày 28–30 tháng 10 năm 2025 tại Hanover, Đức. Sự kiện này được tổ chức bởi và dành cho cộng đồng MediaWiki của bên thứ ba. Bạn có thể đề xuất các phiên họp và đăng ký tham dự.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:26, ngày 29 tháng 7 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 32-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
8 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Các biên tập viên nay có thể kích hoạt
thẻ Thông tin Người dùng
. Tính năng này thêm biểu tượng bên cạnh tên người dùng trên các trang lịch sử và nhật trình đóng góp tương ứng của thành viên. Khi bạn chạm hoặc nhấn vào biểu tượng đó, nó sẽ hiển thị dữ liệu liên quan đến tài khoản người dùng đó chẳng hạn như số sửa đổi, sửa đổi bị lùi lại, số lần bị cấm, và hơn thế nữa. Đây là một phần của dự án rộng hơn nhằm giúp những thành viên bảo trì đánh giá được mức độ đáng tin cậy của tài khoản. Tính năng này có thể được kích hoạt trong
tùy chọn toàn cục của bạn
, và vào cuối tuần này nó sẽ có sẵn dưới dạng tùy chọn cục bộ.
[118]
Mọi người được mời chia sẻ bình luận phản hồi về dự án
Đóng góp Hợp tác
, một dự án mới được
nhóm Kết nối
khởi động. Dự án nhằm mục đích tạo ra một phương pháp mới để thể hiện tác động của những hoạt động sửa đổi có sự hợp tác (chẳng hạn như edit-a-thon, ổ việc cần giải quyết (backlog drive), và Dự án Wiki (WikiProject)) trên các wiki. Hãy đăng bình luận của bạn trên
trang thảo luận của dự án
[119]
Bảo quản viên nay có thể chỉ định thời hạn cấm mặc định cho tài khoản tạm thời. Để làm được điều đó, họ chỉ cần tạo một trang có tên là
MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account
và sử dụng giá trị được nêu trong
MediaWiki:Ipboptions
. Điều này cho phép bảo quản viên dễ dàng cấm tài khoản tạm thời với thời hạn 90 ngày, có chức năng tương đương với việc cấm vô hạn. Giải pháp này có ưu điểm là không làm lộn xộn trang Đặc biệt:Danh sách cấm.
Tài liệu bổ sung
có sẵn để tìm hiểu thêm.
[120]
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Tiện ích nay có thể bao gồm các tập tin đuôi
.vue
. Điều này sẽ giúp việc phát triển giao diện người dùng hiện đại sử dụng
Vue.js
, cụ thể là việc sử dụng
Codex
, hệ thống thiết kế chính thức của Wikimedia, trở nên dễ dàng hơn.
Các biểu tượng Codex
có thể được tải thông qua định nghĩa tiện ích.
Trang tài liệu hướng dẫn
có ví dụ cụ thể. Với các đoạn mã người dùng sử dụng Vue.js, hiện đã có
mô đun API
để tải các biểu tượng Codex.
[121]
[122]
Các nhà phát triển mô đun nay có thể sử dụng
giao diện Lua
để đơn giản hóa việc chuẩn bị mô đun Lua để biên dịch trên Meta-Wiki. Cải tiến này giúp các biên dịch viên dễ dàng tìm kiếm và sửa đổi các chuỗi xâu mô đun hơn mà không cần phải xử lý mã nguồn Lua thô. Nó giúp tránh các sai sót có thể gây ra lỗi mô đun trong quá trình biên dịch. Những nhà phát triển và biên dịch mô đun được mời
xem video demo
, đọc thêm về
mô đun biên dịch được
để hiểu cách nó hoạt động, tham khảo
Mô đun:Dự án Người dùng Wikimedia
của Meta-Wiki làm ví dụ về cách sử dụng, và
chia sẻ phản hồi của họ
về việc nó giải quyết thách thức trong quy trình làm việc của họ tốt như thế nào. Giao diện này vẫn còn một số vấn đề về hiệu năng, cho nên nó chưa nên được sử dụng trên các mô đun được sử dụng rộng rãi ở thời điểm này.
[123]
Các nhà phát triển công cụ bên ngoài kết nối tới các trang Wikimedia phải thiết lập một user-agent tuân thủ
chính sách về user-agent
. Chính sách này sẽ bắt đầu được thực thi nghiêm ngặt hơn vào tháng 8 do các trình thu thập dữ liệu bên ngoài đang sử dụng tài nguyên của Wikimedia
quá mức
. Các công cụ lưu trữ trên Toolforge Wikimedia hoặc Cloud VPS hiện sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều này, nhưng những công cụ đó cũng nên thiết lập một user-agent.
Thông tin chi tiết về kỹ thuật có sẵn để xem thêm
, và các câu hỏi có liên quan được hoan nghênh trong tác vụ đó.
Chế độ xem Đọc Parsoid sẽ chuẩn bị được triển khai tới một số Wikipedia nhỏ hơn trong vòng vài tuần tới đây, sau việc chuyển đổi thành công sang Chế độ xem Đọc Parsoid của các trang Wikivoyage và Wiktionary. Để biết thêm thông tin, hãy xem trang dự án
Parsoid/Hợp nhất Trình Phân tích Cú pháp
[124]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Các cuộc họp và sự kiện
Wikimania 2025
sẽ diễn ra từ ngày 6–9 tháng 8.
Chương trình có sẵn
cho bạn có thể lên kế hoạch cho các phiên mà bạn muốn tham dự. Hầu hết các phiên đều sẽ được phát trực tiếp, ngoại trừ những phiên hiển thị biểu tượng "không có camera". Nếu bạn tham gia trực tuyến để xem các phiên phát trực tiếp và sử dụng các tính năng tương tác, vui lòng
đăng ký
để nhận vé ảo miễn phí. Ví dụ, bạn có thể quan tâm đến các phiên kỹ thuật chẳng hạn như:
Cơ sở hạ tầng kiến thức của Wikimedia trong thời đại internet thay đổi: Tạo nên con đường bền vững để tái sử dụng nội dung
Wikifunctions sắp có mặt tại wiki gần bạn!
Định hình Tương lai Trải nghiệm của Người đọc trên Wikipedia
Làm cho Wikipedia Dễ Đọc hơn: Điều gì Sắp Xảy ra
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
03:40, ngày 5 tháng 8 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 33-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
8 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Thanh công cụ WikiEditor nay bao gồm
phím tắt công cụ
trong phần chú thích công cụ cho các nút của thanh công cụ. Điều này sẽ giúp cải thiện khả năng khám phá của tính năng này.
[125]
Hội đồng Tư vấn Sản phẩm và Công nghệ
đã xuất bản một bộ
các đề xuất thử nghiệm
mà Quỹ Wikimedia có thể thử để cải thiện giao tiếp với cộng đồng. Mọi phản hồi về những đề xuất này được hoan nghênh trên
trang thảo luận này
từ nay đến hết ngày 22 tháng 8.
Thanh tìm kiếm trên giao diện Minerva (di động) đã được cập nhật để sử dụng cùng kiểu thành phần tìm kiếm nhập trước như trên giao diện Vector 2022. Không có thay đổi nào về chức năng tìm kiếm nhưng có một số thay đổi nhỏ về mặt nhìn trực quan. Cụ thể, nút đóng tìm kiếm đã được thay đổi từ "X" thành mũi tên quay lại. Điều này giúp phân biệt với nút "X" khác dùng để xóa văn bản.
[126]
Biên tập viên trên một số wiki sẽ nhìn thấy nút công tắc mới cho tùy chọn "Nhóm kết quả theo trang" trên các trang danh sách theo dõi, thay đổi liên quan, và thay đổi gần đây. Đây là
một cuộc thử nghiệm A/B
dự kiến bắt đầu vào ngày 11 tháng 8, và sẽ được thực hiện trong 3–6 tuần trên các Wikipedia tiếng Bengal, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Pháp, tiếng Hy Lạp, tiếng Bồ Đào Nha, và tiếng Urdu. Thử nghiệm này sẽ đánh giá xem việc làm cho tính năng này trở nên dễ nhìn thấy hơn có thể ảnh hưởng đến khả năng biên tập viên tìm thấy sửa đổi mà họ muốn tìm như thế nào.
[127]
Xem tất cả 31 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Bộ dữ liệu đa wiki của
dữ liệu Unicode
đã được chuyển tới
Thể loại:Bộ dữ liệu Mô đun Unicode
trên Wikimedia Commons, để theo đuổi ý tưởng "Một nguồn dữ liệu chung cho nhiều wiki cục bộ". Hầu hết các wiki đã được cập nhật để sử dụng bản trên Commons. Bạn có thể đặt câu hỏi trên
trang thảo luận
[128]
Mã nguồn Lua có thể thêm cảnh báo khi có lỗi xảy ra, bằng cách sử dụng hàm
mw.addWarning()
. Giờ đây bạn hoàn toàn có thể thêm nhiều hơn môt cảnh báo, thay vì cảnh báo mới thế chỗ cảnh báo cũ. Nếu bạn đang bảo trì một mô đun Lua mà sử dụng cảnh báo, bạn nên kiểm tra xem liệu nó vẫn hoạt động như mong đợi hay không.
[129]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
23:29, ngày 11 tháng 8 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 34-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
8 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Sắp tới trong tuần này, những người đã đăng nhập và kích hoạt
Tính năng Beta
Công cụ thảo luận
" sẽ có được khả năng "Cảm ơn" các bình luận cụ thể ngay trên trang thảo luận, thay vì phải chuyển tới lịch sử trang.
Tìm hiểu thêm về tính năng này
[130]
Một thử nghiệm A/B so sánh hai phiên bản của liên kết quyên góp trên giao diện web máy tính đã được khởi động trên testwiki vào ngày 12 tháng 8 và trên Wikipedia tiếng Anh vào ngày 14 tháng 8 dành cho 0.1% người dùng chưa đăng nhập trên phiên bản trang web dành cho máy tính. Thử nghiệm này sẽ chạy trong ba tuần, kết thúc vào ngày 12 tháng 9.
[131]
Một thử nghiệm A/A nhằm đo lường mức cơ sở để giữ chân người đọc đã được khởi động vào ngày 12 tháng 8 sử dụng
Phòng Thử nghiệm
. Thử nghiệm này sẽ đo phần trăm người dùng quay lại wiki sau lần đầu họ truy cập trong khoảng thời gian 14 ngày. Dự tính không có thay đổi nào về mặt trực quan. Thử nghiệm này sẽ được thực hiện đến hết ngày 31 tháng 8.
[132]
Năm wiki mới đã được tạo ra:
Wikisource
tiếng Tagalog
s:tl:
[133]
Wikisource
tiếng Mandura
s:mad:
[134]
Wikipedia
tiếng Rakhine
w:rki:
[135]
Wikibooks
tiếng Minangkabau
b:min:
[136]
Wiktionary
tiếng Amazigh Maroc chuẩn
wikt:zgh:
[137]
Xem tất cả 46 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:38, ngày 19 tháng 8 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 35-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
7 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Tác giả bản mẫu nay có thể sử dụng thêm thuộc tính CSS bổ sung, nhờ việc cập nhật trình làm sạch CSS sử dụng trong
TemplateStyles
. Ví dụ như:
width: fit-content
ruby-align
; các đơn vị tương đối chẳng hạn như
lh
; và xâu tùy chỉnh trong
list-style-type
. Những cải tiến này thuộc
mong muốn của Danh sách Mong muốn Cộng đồng
[138]
[139]
[140]
[141]
[142]
[143]
[144]
[145]
[146]
[147]
Trên các wiki lớn, khoảng thời gian mặc định hiển thị các sửa đổi được thực hiện trong khoảng đó, trong trang Đặc biệt:Thay đổi gần đây, đã được thay đổi từ 7 ngày xuống 1 ngày. Đây là một phần của dự án cải tiến hiệu suất. Điều này sẽ không ảnh hưởng gì đến người dùng khi xét tới số lượng sửa đổi trên những wiki đó.
[148]
Bảo quản viên nay có thể truy cập trang
Đặc biệt:BlockedExternalDomains
từ trang danh sách
Đặc biệt:CommunityConfiguration
. Điều này giúp việc tìm kiếm trở nên dễ dàng hơn.
[149]
Các video của Wikimedia Commons không được hiển thị trong tab Video trên công cụ Tìm kiếm Google. Vấn đề này đã được xem xét và báo cáo lên Google, hiện vấn đề đã được giải quyết.
[150]
[151]
Một wiki mới đã được tạo ra: Wiktionary
tiếng Betawi
wikt:bew:
[152]
Xem tất cả 39 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Hai trường trong
bảng cơ sở dữ liệu thay đổi gần đây
sắp bị loại bỏ.
rc_new
và
rc_type
sắp bị loại bỏ để thay thế bằng
rc_source
. Các truy vấn đến những trường cũ đó sẽ bắt đầu không thể được thực hiện kể từ tuần này và các nhà phát triển nên sử dụng
rc_source
thay thế. Những trường cũ này đã lỗi thời hơn 10 năm trước và không nên được sử dụng nữa. Đây là một phần của việc cải thiện hiệu suất và sự ổn định của truy vấn cho bảng thay đổi gần đây.
[153]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Số hàng quý mới nhất của
Bản tin Ngôn ngữ và Quốc tế hóa
hiện có sẵn. Số này bao gồm: việc hỗ trợ ngôn ngữ mới trong MediaWiki và translatewiki; khởi đầu dự án Phát triển và Định hướng Ngôn ngữ để giúp hỗ trợ các wiki mới và nhỏ phát triển; cập nhật về các dự án nghiên cứu; và hơn thế nữa.
Các cuộc họp và sự kiện
Cuộc họp Cộng đồng Ngôn ngữ
tiếp theo sẽ chuẩn bị được diễn ra, vào ngày 29 tháng 8 lúc
15:00 UTC
. Cuộc họp tuần này sẽ đề cập đến: những nhà phát triển bàn phím Avro từ Wikimedia Bangladesh, những người mà gần đây đã được trao giải thưởng quốc gia cho những đóng góp của họ cho bàn phím này; cùng các chủ đề khác.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
00:12, ngày 26 tháng 8 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 36-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
7 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Nhóm Biên tập mong muốn biên soạn danh sách các bản mẫu, thuật ngữ chuyên ngành, và các chính sách được sử dụng trong tóm lược sửa đổi khi xóa nội dung vi phạm bản quyền. Điều này sẽ giúp họ xác định được số lượng sửa đổi bị lùi lại do các vấn đề về bản quyền. Chúng tôi mời các thành viên cộng đồng từ các Wiki sau liệt kê các thuật ngữ đó tại
T402601
, hoặc chia sẻ danh sách đó với
Trizek_(WMF)
: Wikipedia tiếng Ả Rập, Wikipedia tiếng Séc, Wikipedia tiếng Đức, Wikipedia tiếng Anh, Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, Wikipedia tiếng Ba Tư, Wikipedia tiếng Pháp, Wikipedia tiếng Do Thái, Wikipedia tiếng Indonesia, Wikipedia tiếng Ý, Wikipedia tiếng Nhật, Wikipedia tiếng Triều Tiên, Wikipedia tiếng Hà Lan, Wikipedia tiếng Ba Lan, Wikipedia tiếng Bồ Đào Nha, Wikipedia tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Wikipedia tiếng Ukraina, Wikipedia tiếng Việt, Wikipedia tiếng Trung Quốc. Dự án này được mở đến hết ngày 9 tháng 9 năm 2025.
Cập nhật cho biên tập viên
Phần mở rộng CampaignEvents
đã được kích hoạt cho tất cả các trang Wikisource. Phần mở rộng này giúp việc tổ chức và tham gia các hoạt động cộng tác, như edit-a-thon và Dự án Wiki, trên các trang wiki trở nên dễ dàng hơn. Phần mở rộng bao gồm ba tính năng:
Đăng ký Sự kiện
Danh sách Cộng tác
, và
Danh sách Mời
. Để yêu cầu phần mở rộng này cho wiki của bạn, hãy truy cập trang thông tin Triển khai.
[154]
Các danh sách ở cuối giao diện sửa đổi, chẳng hạn như "Các bản mẫu dùng trong trang này," nay sẽ được bố trí theo cột nếu có đủ không gian. Cải tiến này giảm thiểu việc cuộn trang khi sửa đổi các bài viết dài trên Wikipedia.
[155]
Vào ngày 3 tháng 9 năm 2025 chúng tôi sẽ nâng tỷ lệ phần trăm người tham gia
thử nghiệm nút nhóm theo
của các trang
Special:RecentChanges
Special:Watchlist
, và
Special:RelatedChanges
trên các Wikipedia tiếng Trung, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha lên 100 phần trăm, nhằm giúp thêm nhiều biên tập viên tham gia vào thử nghiệm này. Việc điều chỉnh này nhằm đảm bảo chúng tôi có đủ dữ liệu để đưa ra quyết định sáng suốt khi đánh giá kết quả thử nghiệm.
[156]
[157]
Khi nhấn vào thanh tìm kiếm trống, những người chưa đăng nhập sẽ nhìn thấy gợi ý bài viết để đọc thêm trên Wikipedia tiếng Anh kể từ tuần ngày 22 tháng 9. Tính năng này sẽ có sẵn trên cả hai phiên bản máy tính và di động. Tất cả các wiki không phải là tiếng Anh đã thực hiện thay đổi này vào tháng 6 và tháng 7. Mục tiêu là nhằm giúp người dùng tìm bài viết dễ dàng hơn.
Tìm hiểu thêm
Xem tất cả 37 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Wikifunctions nay có chức năng mới với tên gọi là "kiểu liệt kê nhẹ", một kiểu liệt kê mà đơn giản là một tập hợp giá trị cố định nằm trong định nghĩa của kiểu đó. Chức năng này giúp việc định nghĩa kiểu dữ liệu này trở nên nhanh chóng và dễ dàng, đồng thời cho phép tái sử dụng các giá trị đã có trên Wikidata. Đây là
trang tin
để bạn tìm hiểu thêm.
Số mới nhất của bản tin
Dành cho Độc giả
hiện có sẵn. Số này gồm: việc thành lập hai nhóm mới — Tăng trưởng Độc giả và Trải nghiệm Độc giả; thông tin chi tiết về lượng truy cập trang và số lượng tài khoản được tạo đang giảm; những điểm nổi bật từ hội thảo Wikimania Nairobi về việc cải thiện trải nghiệm đọc; những thử nghiệm sắp tới nhằm thu hút độc giả mới và hiện có; cùng nhiều nội dung khác.
Các cuộc họp và sự kiện
Điểm nổi bật về một số Phiên tại Wikimania 2025:
Xác định văn bản do AI tạo ra bằng cách tìm kiếm các ISBN mà checksum không đạt: Mathias Schindler của WMDE
chia sẻ những công cụ nhằm giúp cộng đồng tìm kiếm chúng
La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs
(Tính bền vững của phong trào Wikimedia trước những thách thức hiện tại và tương lai): Phiên này khám phá cách Wikimedia có thể duy trì là nguồn kiến thức đáng tin cậy trong thời đại AI tạo sinh, quá tải thông tin và thông tin sai lệch.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
20:50, ngày 1 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Tech News: 2025-37
sửa
Bình luận mới nhất:
7 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Latest
tech news
from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you.
Translations
are available.
Weekly highlight
The Editing team is working on a new check:
Paste check
. This check informs newcomers who paste text into Wikipedia that the content might not be accepted. This check is an effort to increase the likelihood that the new content people are adding to Wikipedia is aligned with the Movement's commitment to offering information under a free content license. This check will soon be tested at a few wikis. If your community is interested in this test, please
tell us in this task
, or
contact the team
Updates for editors
Later this week, users of the "Nổi bật cú pháp mới"
beta feature
will be able to use a
linting tool
to see errors or other potential problems in wikitext in real time. See the
help page for more information
[158]
When browsing a wiki (like
en.wikipedia.org
), the software responds in one of two ways: a desktop page, or a redirect to a mobile version on an "m" domain (like
en.m.wikipedia.org
). Over the next three weeks, MediaWiki will start displaying the mobile version to mobile devices directly on the standard domain, without this redirect. This change does not affect existing m-dot URLs, or the "Desktop view" opt-out.
[159]
When an edit changes the categories of a page, the changes to the category membership counts are now happening asynchronously. This improves the speed of saving edits, especially when moving many pages to or from the same category, and reduces the risk of site outages, but it means that the counts can show outdated information for a few minutes.
[160]
Edits on Wikidata to qualifiers (properties and values) and references (properties and values) in a Wikidata item statement will now not add entries to the RecentChanges or Watchlist pages on all other Wikis. This is a temporary change to improve performance while other solutions are created. Wikidata's own pages remain unchanged.
[161]
[162]
Japanese-language wikis have had a major upgrade to the way that search works. The new search should generally give more accurate and more relevant search results.
[163]
View all 31 community-submitted tasks that were
resolved last week
Updates for technical contributors
Detailed code updates later this week:
MediaWiki
Tech news
prepared by
Tech News writers
and posted by
bot
Contribute
Translate
Get help
Give feedback
Subscribe or unsubscribe
MediaWiki message delivery
01:14, ngày 9 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Tech News: 2025-38
sửa
Bình luận mới nhất:
7 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Latest
tech news
from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you.
Translations
are available.
Updates for editors
References lists that are made using the
tag
will now automatically display with columns in Vector 2022 when readers are using its 'standard' settings for text-size and page-width.
[164]
Starting in the week of October 6, on
small wikis
and
medium wikis
that have the
CampaignEvents extension
enabled, all autoconfirmed users will be able to use
Event Registration
as an organizer. No changes will be made for
large wikis
unless requested in Phabricator. This change is being made to make it easier for more people to use Event Registration, especially on wikis that are less likely to have policies related to the Event Organizer right.
Users that search using regular expressions (regex) can now use additional features including:
for the
intitle:
keyword:
metacharacters
for start-of-line (
) and end-of-line (
) anchors
[165]
for both
intitle:
and
insource:
keywords: shorthand
character classes
for digits (
\d
), whitespace (
\s
), and word characters (
\w
); and
escape codes
for line feed (
\r
), newline (
\n
), tab (
\t
), and unicode (e.g.
\uHHHH
).
[166]
When you search for text that looks like an IP, the system will now show search results. It used to take you to the contributions for that IP instead of showing search results.
[167]
All wikis will be read-only
for a few minutes on September 24. This is planned at
15:00 UTC
. This is for the datacenter server switchover backup tests which happen twice a year. You can
read more about the background and details of this process on the Diff blog
View all 24 community-submitted tasks that were
resolved last week
. For example, a bug was fixed that affected users who used the page-tabs to switch from wikitext editing of a section into the visualeditor.
[168]
Updates for technical contributors
The MediaWiki Interfaces team is redesigning the Wikimedia REST API Sandbox with Codex. If you have feedback on improvements for the API documentation or what makes developer experiences smooth (or frustrating), you’re invited to
join an upcoming discovery interview
, or
leave feedback onwiki
Edits to Wikidata aliases (an alternative name for an item or a property) will now be shown in RecentChanges and Watchlist entries on other wikis less often, reducing unnecessary notifications. This will reduce the overall quantity of 'noisy' entries. Wikidata's own pages remain unchanged.
[169]
The new
Unicode 17.0
version has been released. The
datasets on Commons
for the
Module:Unicode data
have been updated. Wikipedias that do not use the Commons datasets should either update their own data or switch to the Commons datasets.
Users of the
Wikimedia Enterprise
Structured Contents endpoints can now access
Parsed Tables
. The new Parsed Tables feature extracts and represents Wikipedia tables in structured JSON. This improves machine accessibility as part of the
Structured Contents initiative
. Structured Contents output is freely available through the
On-demand API
, or through Wikimedia Cloud Services.
dataset of English Wikipedia biographical information
from
Wikimedia Enterprise
has been published on Kaggle, for evaluation and research. This provides structured data from more than 1.5 million biographies, including birth and death dates, education, affiliations, careers, awards, and more (from a June 2024 snapshot).
Detailed code updates later this week:
MediaWiki
Meetings and events
Scholarship applications
for Wikimania 2026 in Paris, France, are open until October 31.
Tech news
prepared by
Tech News writers
and posted by
bot
Contribute
Translate
Get help
Give feedback
Subscribe or unsubscribe
MediaWiki message delivery
17:07, ngày 15 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Đinh gì cũng được, nhưng một trong hai cái bị sai
sửa
Bình luận mới nhất:
7 tháng trước
2 bình luận
2 người đã thảo luận
Trang:Viet Nam Su Luoc 2.pdf/62
ghi "đinh-vị (1667)" mà bạn vừa lùi sửa.
Trang:Viet Nam Su Luoc 2.pdf/63
ghi " đinh-tị (1667)".
Bạn xem nhé. –
~2025-63904-6
thảo luận
10:03, ngày 17 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
w:1667
ghi can chi là Đinh Mùi (丁未年). Vậy đinh-tị là sai.
Tranminh360
thảo luận
10:15, ngày 17 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bảo quản viên
sửa
Bình luận mới nhất:
7 tháng trước
2 bình luận
2 người đã thảo luận
Dự án hiện không có bảo quản viên nào còn hoạt động tích cực. Anh nên ra ứng cử. Việc cần đến quyền bảo quản viên có thể không nhiều, nhưng dự án có một bảo quản viên biết tiếng Việt vẫn tốt hơn là phụ thuộc hoàn toàn vào bảo quản viên toàn cục. Chưa kể, chỉ bảo quản viên địa phương mới có thể thực hiện các tác vụ đặc trưng của dự án, chẳng hạn như khoá các trang đã hoàn tất hiệu đính.
Theo
Hướng dẫn về số phiếu tối thiểu
, tiếp viên chỉ cấp quyền bảo quản viên vô hạn khi biểu quyết có ít nhất 5 phiếu ủng hộ. Nếu không đủ phiếu, tôi nghĩ anh vẫn có thể yêu cầu cấp tạm thời trong 2 hoặc 3 năm vì đã có hai lần giữ quyền.
Mong anh không từ chối.
NguoiDungKhongDinhDanh
thảo luận
03:05, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
NguoiDungKhongDinhDanh
Xin lỗi bạn nhưng cả 2 lần làm BQV trước đây tôi đều bị bệnh mắt phải nghỉ dài hạn nên tôi xin phép không làm BQV ở đây nữa nhé. Và hiện tại mắt tôi đang có vấn đề nên tôi nghĩ mình nên nghỉ ngơi một thời gian.
Tranminh360
thảo luận
05:00, ngày 18 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 39-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
7 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Vào ngày 24 tháng 9 lúc 15:00 UTC
, tất cả người dùng trên các trang Wikimedia sẽ có một khoảng thời gian ở chế độ chỉ đọc do lịch trình
chuyển đổi máy chủ trung tâm dữ liệu
. Nhóm Kỹ thuật Độ tin cậy của Trang web (SRE) của Quỹ Wikimedia sẽ chuyển hướng toàn bộ lưu lượng truy cập từ máy chủ chính sang máy chủ dự phòng. Bạn có thể lắng nghe việc chuyển đổi đó sử dụng công cụ
"Listen to Wikipedia"
, nơi bạn có thể nghe thấy việc các sửa đổi ngừng lại trong vài phút trong quá trình ở chế độ chỉ đọc, sau đó tiếp tục. Việc chuyển đổi máy chủ trung tâm dữ liệu hai lần một năm này đảm bảo độ tin cậy bằng cách kiểm tra trung tâm dữ liệu dự phòng, để những trang web của chúng tôi có thể duy trì trạng thái trực tuyến ngay cả khi trung tâm dữ liệu chính gặp lỗi. Bạn có thể
đọc thêm về quá trình này trên blog Diff
Cập nhật cho biên tập viên
Biên tập viên trên
60 trang Wiktionary nữa
sẽ sớm có thể gọi
các hàm từ Wikifunctions
và tích hợp chúng vào trang của họ. Một hàm nhận một hay nhiều đầu vào và biến đổi chúng thành một đầu ra thích hợp, chẳng hạn như cộng số, đổi dặm thành mét, tính toán thời gian đã trôi qua, hoặc chia một từ theo cách chia cú pháp. Họ sẽ tham gia cùng
65 phiên bản ngôn ngữ Wiktionary khác
, đó là những ngôn ngữ đã có thể truy cập được vào việc gọi hàm nhúng Wikifunctions. Dự kiến vào cuối năm nay, sẽ thực hiện kế hoạch mở rộng nó đến nhiều trang Wiktionary hơn cùng với Incubator.
Một
hàm phân tích cú pháp
mới đã được thêm vào:
{{#contentmodel}}
. Kỹ thuật viên bản mẫu và bảo quản viên có thể sử dụng nó để lấy tên cục bộ hoặc tên chuẩn của
kiểu nội dung
trên một trang cụ thể. Hàm này giúp việc tạo và sửa đổi các thông báo hệ thống, chẳng hạn như
MediaWiki:editinginterface
, trở nên dễ dàng hơn, ngay cả khi bạn đổi kiểu trang, như trang wiki, JavaScript, CSS hoặc JSON.
[170]
Việc thêm hoặc sửa đổi
DISPLAYTITLE
cho một trang sử dụng Trình Soạn thảo Trực quan sẽ không còn bị lỗi nữa. Các biên tập viên sử dụng chế độ Trình Soạn thảo Trực quan để sửa
{{DISPLAYTITLE}}
sẽ không còn thêm văn bản gốc "DISPLAYTITLE" hoặc bản dịch của nó vào bài viết nữa. Danh sách các trang có thể đã bị ảnh hưởng và cần dọn dẹp được ghi lại trong
tác vụ này
Người dùng beta của ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay có thể thử
tab Hoạt động
được thiết kế lại, thay thế cho tab Sửa đổi. Tab mới này cung cấp nội dung chuyên sâu được cá nhân hóa về hoạt động đọc, sửa đổi và quyên góp, đồng thời đơn giản hóa việc điều hướng và làm cho việc sử dụng ứng dụng trở nên hấp dẫn hơn.
Xem tất cả 12 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Người dùng Wikifunctions nay có thể nhập nhiều thông tin thiết yếu liên quan đến các giá trị
tọa độ địa lý
số lượng
và
thời gian
từ Wikidata. Để thực hiện được điều này là nhờ việc tạo ra các kiểu Wikifunctions cho các giá trị này, giúp các hàm trong Wikifunctions có thể sử dụng chúng. Tìm hiểu thêm về cách nó hoạt động trong
video này
và
tin ngày 1 tháng 8
(dành cho số lượng) và
tin ngày 22 tháng 8
(dành cho tọa độ địa lý) của Wikifunctions.
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
22:55, ngày 22 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Thông báo nghỉ Wikisource vĩnh viễn
sửa
Bình luận mới nhất:
2 tháng trước
7 bình luận
7 người đã thảo luận
Mxn
Vinhtantran
LMQ2401
Minomday
, và
NguoiDungKhongDinhDanh
Tôi vừa đi khám mắt và có lẽ từ đây tôi sẽ không thể đóng góp văn kiện cho Wikisource được nữa. Nếu tiếp tục đóng góp ở đây e rằng tương lai tôi sẽ không còn nhìn thấy gì. Mong các bạn thông cảm. Tôi sẽ nghỉ Wikisource vĩnh viễn kể từ ngày hôm nay.
Tranminh360
thảo luận
02:13, ngày 26 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Cảm ơn anh đã đóng góp cho Wikisource tiếng Việt trong nhiều năm qua.
NguoiDungKhongDinhDanh
thảo luận
02:20, ngày 26 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Mọi người sẽ rất tiếc khi em không còn đóng góp nữa. Dự án sẽ không còn một thành viên tận tụy nữa. Nhưng không có gì quan trọng bằng sức khỏe của mình. Em cố gắng nghỉ ngơi để hồi phục cho tốt nhé. Hy vọng khi đó em sẽ trở lại với dự án. Cảm ơn em vì tất cả mọi thứ. –
Tân
thảo luận
04:32, ngày 26 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Cảm ơn anh rất nhiều vì những đóng góp cho Wikisource tiếng Việt. Chúc anh thật nhiều sức khoẻ và mau sớm hồi phục. –
LMQ2401
thảo luận
04:44, ngày 26 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Xin chúc anh Tranminh360 kỳ Wikibreak bình an và mau sớm hồi phục ạ. Em cũng xin chân thành cảm ơn anh Minh vì những đóng góp đồ sộ cho Wikisource Việt Nam ạ!
Minomday
thảo luận
16:40, ngày 26 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Vô cùng cám ơn em vì các đóng góp mấy năm nay, coi như hy sinh cho wiki này. Chúc em nghỉ ngơi gìn giữ sức khỏe và hy vọng gặp lại mai mốt! –
Nguyễn Xuân Minh
07:52, ngày 22 tháng 1 năm 2026 (UTC)
Trả lời
Sức khỏe là quan trọng nhất anh ạ. Chúc anh sớm hồi phục. –
Băng Tỏa
thảo luận
17:59, ngày 27 tháng 1 năm 2026 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 40-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
6 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Đã có một nâng cấp phần mềm lớn cho
Phabricator
. Bản cập nhật này sẽ mang đến các cải thiện về hiệu suất, giao diện tìm kiếm mới, nâng cấp chức năng tìm kiếm tác vụ trong Maniphest, cập nhật cho trang hồ sơ người dùng và bảng công việc dự án, các tính năng tự động hóa mới trong Herald, cùng với những cải tiến chung về nhập văn bản, trải nghiệm trên di động và nhiều hơn nữa.
[171]
Cập nhật cho biên tập viên
Nhóm Cộng đồng Kỹ thuật sẽ cho ra mắt phần mở rộng Danh sách Mong muốn Cộng đồng mới vào ngày 1 tháng 10, nhằm cải thiện cách mà các mong muốn sẽ được gửi. Phần mở rộng mới này sẽ cho phép người dùng thêm thẻ vào mong muốn của họ để xếp thể loại chúng dễ hơn, cùng với đó (vào lần lặp lại khác trong tương lai) là lọc chúng theo trạng thái, thẻ và lĩnh vực trọng tâm. Ngoài ra, phần mở rộng này có thể hỗ trợ lại những mong muốn của cá nhân trong nhiều trường hợp theo yêu cầu của cộng đồng. Hệ thống cũ sẽ bị loại bỏ. Sẽ có một khoảng thời gian ngừng hoạt động ngắn khi phần mở rộng này được triển khai và các mong muốn được chuyển sang hệ thống mới. Bạn có thể đọc thêm về nó
trong cập nhật mới nhất
hoặc bạn có thể tham khảo
tài liệu hiện tại trên MediaWiki
Như đã thông báo
trên blog Diff
, giai đoạn thử nghiệm hoạt động của dịch vụ
hCaptcha
để nhận diện bot đã được khởi động. Thử nghiệm này hiện đang sử dụng hCaptcha để bảo vệ việc tạo tài khoản trên các Wikipedia tiếng Trung, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Indonesia, tiếng Nhật và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, nơi mà nó sẽ thay thế
CAPTCHA
hiện tại của chúng tôi (FancyCaptcha). Mục tiêu của thử nghiệm này là để ngăn chặn bot tốt hơn đồng thời cải thiện khả năng sử dụng và truy cập cho người dùng gặp phải thử thách CAPTCHA.
Phần mở rộng
CampaignEvents
đã được
triển khai
tới Wikimedia Commons. Phần mở rộng giúp việc tổ chức và tham gia các hoạt động cộng tác, chẳng hạn như edit-a-thon và Dự án Wiki (WikiProject), trên các wiki trở nên dễ dàng hơn. Trên Commons, bất kỳ ai đã đăng ký tài khoản thành viên có thể sử dụng nó với vai trò thành viên sự kiện. Để sử dụng nó với vai trò tổ chức, người dùng cần có
quyền người tổ chức sự kiện
Chú thích phụ
, một tính năng mới để tái sử dụng nguồn tham khảo với chi tiết khác đã được ra mắt trên Wikipedia tiếng Đức. Bạn cũng có thể
thử nghiệm tính năng này
trên testwiki hoặc
trên betawiki
. Vui lòng chia sẻ suy nghĩ của bạn về việc
sử dụng bản mẫu trong chú thích phụ
hoặc
tình nguyện trở thành wiki thí điểm
Trên các wiki sử dụng hệ thống
Cố vấn
, cộng đồng nay có thể loại bỏ biên tập viên có kinh nghiệm khỏi danh sách Cố vấn thông qua
Đặc biệt:CommunityConfiguration/Mentorship
. Trong phạm vi cài đặt này, các cộng đồng có thể xác định ngưỡng, dựa trên số sửa đổi và thời gian từ lúc mở tài khoản, để xác định xem một biên tập viên đã đủ kinh nghiệm chưa để không còn cần nhận hỗ trợ Cố vấn nữa.
[172]
Nhóm Biên tập và Nhóm Học máy đang thực hiện một bước kiểm tra mới cho người mới đến:
Kiểm tra giọng điệu
. Bằng việc sử dụng mô hình dự đoán, việc kiểm tra này sẽ khuyến khích biên tập viên cải thiện giọng điệu trong sửa đổi của họ, sử dụng trí tuệ nhân tạo. Chúng tôi mời các tình nguyện viên đánh giá phiên bản đầu tiên của mô hình ngôn ngữ Giọng điệu cho những ngôn ngữ sau: tiếng Ả Rập, tiếng Séc, tiếng Đức, tiếng Do Thái, tiếng Indonesia, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Nga, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Trung Quốc, tiếng Ba Tư, tiếng Ý, tiếng Na Uy, tiếng Rumani và tiếng Latvia. Những thành viên trên các wiki đó có quan tâm đến việc đánh giá mô hình này
được mời đăng ký tại MediaWiki.org
. Hạn chót đăng ký là vào ngày 3 tháng 10, cũng là ngày bắt đầu thử nghiệm.
Việc triển khai
cấm nhiều lần
có tác dụng phụ là những nhật trình không có hiệu lực vẫn có thể được hiển thị trên Đặc biệt:Đóng góp cũng như trên trang thành viên và trang thảo luận thành viên của thành viên bị cấm. Vấn đề này sẽ được giải quyết triệt để trong vài ngày nữa. Là một phần của việc sửa lỗi này,
những thông điệp có tiền tố
sp-contributions-blocked-notice
sẽ bị loại bỏ và thay thế bằng
những thông điệp có tiền tố
blocked-notice-logextract
trong vòng vài tuần nữa. Vui lòng giúp biên dịch những tin nhắn mới đó và cập nhật bất kỳ bản ghi đè cục bộ nào nếu cần.
Có một lỗi xảy ra với liên kết sử dụng trình soạn thảo trực quan nếu chúng chứa các ký tự chẳng hạn như
[ ] |
sau mã định danh phân đoạn (
). Chúng không được mã hóa đúng cách, dẫn đến việc tạo liên kết sai. Hiện vấn đề đã được giải quyết.
[173]
Một wiki mới đã được tạo ra: Wikiquote
tiếng Mã Lai
q:ms:
[174]
Xem tất cả 21 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ,
Thẻ Thông tin Thành viên
nay hiển thị tác vụ khóa/cấm toàn cục đang có hiệu lực.
[175]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Cuối tuần này, biên tập viên sử dụng mô đun Lua sẽ có thể sử dụng hàm
mw.title.newBatch
để tìm kiếm sự tồn tại của tối đa 25 trang cùng một lúc, theo cách chỉ tăng bộ đếm
hàm phức tạp
một lần.
Một nhóm mới với tên
Nhóm Làm việc với Công cụ Không được Hỗ trợ
đã được thành lập như là một phần của những nỗ lực đang được thực hiện nhằm cùng nhau xác định những công việc kỹ thuật được ưu tiên, tương tự như
Hội đồng Tư vấn Sản phẩm và Công nghệ
(PTAC). Nhóm làm việc này sẽ giúp ưu tiên và xem xét các yêu cầu hỗ trợ cho các phần mở rộng, tiện ích, bot và công cụ chưa được bảo trì. Trong chu kỳ đầu tiên, nhóm sẽ ưu tiên vào một công cụ Wikimedia Commons chưa được hỗ trợ.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
20:52, ngày 29 tháng 9 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 41-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
6 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Kiểm tra Nội dung Dán (Paste Check)
là một tính năng Kiểm tra Sửa đổi mới để giúp phòng tránh và chống lại các hành vi vi phạm bản quyền. Khi biên tập viên dán văn bản vào bài viết, Kiểm tra Nội dung Dán sẽ nhắc họ xác nhận nguồn gốc và giấy phép của nội dung được dán đó. Bắt đầu từ thứ 4, ngày 8 tháng 10,
22 wiki sẽ thử nghiệm tính năng Kiểm tra Nội dung Dán
. Kiểm tra Nội dung Dán sẽ giúp các tình nguyện viên mới hiểu và tuân theo các quy định và hướng dẫn cần thiết để thực hiện những đóng góp mang tính xây dựng cho các dự án Wikipedia.
Cập nhật cho biên tập viên
Các thiết bị di động sẽ hiển thị các bài viết trên trang di động trực tiếp trên tên miền chuẩn (như
en.wikipedia.org
), thay vì thông qua việc đổi hướng tới tên miền "m" (như
en.m.wikipedia.org
). Thay đổi này nhằm cải thiện hiệu năng. Nó sẽ được kích hoạt trên các trang Wikipedia trong tuần này. Liên kết URL di động và tùy chọn "Phiên bản máy tính" vẫn sẽ tiếp tục khả dụng.
Tìm hiểu thêm
[176]
Bộ lọc ngày
mới,
creationdate:
và
lasteditdate:
, nay có sẵn trong bộ máy tìm kiếm của wiki. Những bộ lọc này cho phép người dùng lọc kết quả tìm kiếm theo bản sửa đổi đầu tiên hoặc cuối cùng của trang. Bộ lọc hỗ trợ các toán tử so sánh (v.d.
>2024
) và ngày dạng tương đối (v.d.
today-1d
), giúp việc tìm nội dung hoặc trang được cập nhật gần đây trong khoảng năm cụ thể trở nên dễ dàng hơn.
[177]
Wikifunctions
nay hỗ trợ văn bản giàu tính chất (rich text) trong lời gọi hàm nhúng trên 150 wiki đã kích hoạt nó. Để giới thiệu tính năng này, nhóm đã tạo
bảng biến cách tiếng Latin
mà biên tập viên Wiktionary có thể sử dụng để tự động tạo ra các dạng danh từ, nhằm tạo ra những kết quả rõ ràng và được định dạng — xem một
ví dụ đầu ra
cụ thể. Nếu bạn cần hỗ trợ hay có bất kỳ phản hồi nào, vui lòng
liên hệ nhóm Wikifunctions
[178]
Một liên kết sửa đổi nay sẽ hiển thị trong hộp thể loại trên các trang bài viết đối với người dùng đã đăng nhập, khi nhấn vào sẽ khởi động trực tiếp hộp thoại thể loại bằng Trình Soạn thảo Trực quan (VisualEditor).
[179]
Xem tất cả 34 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, tuần trước đã có vấn đề khi tải các tập tin pdf và hiện nó đã được giải quyết.
[180]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Trường
rev_sha1
trong bảng cơ sở dữ liệu bản sửa đổi đang chuẩn bị được loại bỏ để thay thế bằng trường
content_sha1
trong bảng cơ sở dữ liệu nội dung. Xem
thông báo này
để biết thêm thông tin.
Nhóm Trải nghiệm Người đọc
sẽ triển khai giao diện người dùng
Chế độ Tối
trên tất cả các trang Wikimedia vào ngày 29 tháng 10 năm 2025. Tất cả thành viên vô danh trên các trang Wikimedia sẽ có tùy chọn kích hoạt bảng màu có văn bản màu sáng trên nền tối. Chế độ này được thiết kế để cung cấp trải nghiệm đọc thoải mái hơn, đặc biệt trong những trường hợp thiếu sáng. Tác giả bản mẫu và biên tập viên kỹ thuật được khuyến khích
tìm hiểu cách chuẩn bị các trang để tương thích với Chế độ tối
và giải quyết bất kỳ vấn đề tương thích nào xuất hiện trong các bản mẫu trên wiki của họ trước thời điểm kích hoạt. Vui lòng liên hệ nhóm Web nếu có bất kỳ câu hỏi hay cần sự trợ giúp nào trên
trang thảo luận này
trước ngày kích hoạt.
[181]
Bắt đầu từ thứ 2, ngày 6 tháng 10, các điểm cuối API theo đường dẫn
rest.php
sẽ được định tuyến lại qua Cổng API nội bộ mới. Mỗi wiki sẽ được cập nhật dựa trên các nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng truy cập tăng dần theo thời gian. Thay đổi này dự kiến không gây ra bất kỳ sự gián đoạn gì. Nếu phát hiện thấy có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng tạo tác vụ Phabricator gửi lên
bảng của nhóm Vận hành Dịch vụ
[182]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
17:23, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
6 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Tuần trước, chúng tôi đã tiến hành triển khai những cải tiến về các tính năng bảo mật tài khoản và xác thực hai yếu tố (2FA) trên tất cả các wiki. Những thay đổi đó bao gồm cải tiến giao diện người dùng cho trang
Đặc biệt:Bảo mật tài khoản
, hỗ trợ nhiều phương thức xác thực 2FA thông qua các ứng dụng xác thực và khóa bảo mật di động (trước đây người dùng chỉ có thể kích hoạt một phương thức xác thực), và mô đun Mã Khôi phục mới giúp giảm thiểu tình trạng khóa tài khoản do mất ứng dụng và thiết bị xác thực hai yếu tố. Là một phần của dự án
Bảo mật Tài khoản
, quá trình này sẽ tiếp tục trong phần còn lại của năm 2025 để cải thiện nhiều hơn trải nghiệm người dùng, cùng việc thêm hỗ trợ cho mã khóa làm phương thức xác thực thứ hai thay thế.
Cập nhật cho biên tập viên
Một phần khác của dự án Bảo mật tài khoản là cung cấp 2FA cho tất cả người dùng. Bên cạnh biên tập viên có quyền nâng cao, chẳng hạn như bảo quản viên và hành chính viên, 40% biên tập viên nay có quyền truy cập vào 2FA. Bạn có thể kiểm tra xem bạn có quyền truy cập đó không tại
Đặc biệt: Bảo mật tài khoản
. Hướng dẫn kích hoạt có trên trang được liên kết theo. Kế hoạch là tiếp tục tăng cường tính khả dụng nếu xác định rằng khả năng hỗ trợ người dùng có thể hỗ trợ việc sử dụng toàn cục của nó.
[183]
Tuần này, người dùng trên các wiki mà mặc định đã có sẵn tính năng
Cải tiến Khả năng Sử dụng
trên trang thảo luận (tất cả
trừ
12 wiki được liệt kê trong tác vụ
T379264
) sẽ có được khả năng gửi lời cảm ơn bình luận trực tiếp trên trang thảo luận mà nó xuất hiện. Trước thay đổi này, việc cảm ơn chỉ có thể được thực hiện bằng cách truy cập lịch sử sửa đổi của trang thảo luận. Bạn có thể
tìm hiểu thêm về thay đổi này
[184]
Người dùng chưa
xác thực địa chỉ email của mình
sẽ sớm nhận thông báo hàng tháng nhắc họ làm điều này. Điều này là bởi vì người dùng đã xác thực email của họ có thể dễ dàng khôi phục tài khoản của mình hơn. Những lời nhắc này sẽ không được gửi nếu người dùng không hoạt động hoặc đã loại bỏ email chưa được xác thực khỏi tài khoản của mình.
[185]
[186]
Xem tất cả 21 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, đã có một bản sửa lỗi nhằm giải quyết một lỗi thỉnh thoảng xảy ra khi lưu các đoạn đã được dịch trong công cụ Dịch Nội dung, cùng với đó các thông báo lỗi có liên quan giờ dễ nhìn hơn.
[187]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Nhóm Công cụ Không được Hỗ trợ đã chọn
Video2Commons
làm công cụ đầu tiên cho chu kỳ thí điểm của họ. Nhóm sẽ tìm hiểu cách để cải tiến và duy trì công cụ này trong những tháng tiếp theo.
Tìm hiểu thêm trên Meta
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
18:59, ngày 13 tháng 10 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
6 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Để tối ưu hóa cách dữ liệu người dùng được lưu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, các tùy chọn được lưu của người dùng chưa đăng nhập trong vòng hơn 5 năm và có ít hơn 100 sửa đổi sẽ bị xóa. Khi những người dùng đó quay lại, tùy chọn mặc định sẽ được áp dụng.
[188]
Xem tất cả 20 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, đã có một liên kết hỏng từ thông điệp giao diện Đóng góp toàn cục đến trang Đóng góp toàn cục trên XTools mà hiện đã được giải quyết.
[189]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Việc định tuyến lại toàn bộ lưu lượng đến các điểm cuối API theo cổng
rest.php
thông qua một cổng API chung hiện đã hoàn tất. Nếu phát hiện bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gửi tác vụ phabricator lên
bảng tác vụ của nhóm Vận hành Dịch vụ
Các sửa đổi đối với chú thích hoặc từ hạn định Wikidata nay sẽ ít hiển thị thường xuyên hơn trên các mục Thay đổi gần đây và Danh sách theo dõi trên các wiki khác, nhằm giảm bớt các thông báo không cần thiết. Thay đổi này sẽ giảm tổng số lượng các khoản mục 'gây nhiễu'. Bản thân các trang Wikidata sẽ không có sự thay đổi nào.
[190]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
19:36, ngày 20 tháng 10 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 44-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
5 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS đã ra mắt thử nghiệm A/B/C nhằm cải tiến tính năng duyệt theo thẻ cho một số khu vực và ngôn ngữ nhất định. Thử nghiệm mang tên “Nhiều thẻ động hơn” này sẽ khám phá trải nghiệm trên thẻ mới cùng với việc bổ sung đề xuất bài viết ở mục “Bạn có biết” và “Vì bạn đã đọc”. Bạn có thể
đọc thêm thông tin trên trang dự án này
Thành viên tự xác nhận trên các wiki
nhỏ
và
vừa
đã triển khai phần mở rộng CampaignEvents nay có thể sử dụng công cụ
Đăng ký Sự kiện
mà không cần quyền Người tổ chức Sự kiện. Tính năng này cho phép người tổ chức kích hoạt việc đăng ký, quản lý người tham gia, và cho phép các thành viên đăng ký chỉ với một cú nhấp chuột thay vì phải ký vào trang sự kiện.
Xem tất cả 31 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, vấn đề về màu sắc nhấp nháy khi giữ hoặc nhấn phím mũi tên trong phần cài đặt chế độ tối của giao diện Vector 2022 nay đã được giải quyết.
[191]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Phần mở rộng CampaignEvents sẽ được triển khai trên tất cả những wiki còn lại trong tuần từ ngày 17 tháng 11 năm 2025. Phần mở rộng này hiện bao gồm ba tính năng: Đăng ký Sự kiện, Danh sách Cộng tác, và Danh sách Mời. Trong đợt triển khai này, Danh sách Lời mời sẽ không được kích hoạt cho Wikifunctions và MediaWiki cho đến khi những cộng đồng này yêu cầu kích hoạt.
Truy cập trang thông tin triển khai để biết thêm thông tin
Trải nghiệm chỗ thử REST dựa trên SwaggerUI nay đã có mặt trên tất cả các dự án wiki. Chỗ thử này có thể truy cập được thông qua trang
Đặc biệt:RestSandbox
. Vui lòng báo cáo bất kỳ vấn đề nào lên bảng tin của nhóm Giao diện MediaWiki, hoặc tham gia thảo luận trên trang
khởi động dự án
này.
[192]
Những điểm cuối chuyển đổi với đường dẫn kết thúc bằng dấu gạch chéo trong REST API của MediaWiki hiện đang được đánh dấu là lỗi thời. Chúng vẫn sẽ tiếp tục hoạt động trong thời gian này, tuy nhiên dự kiến chúng sẽ bị loại bỏ vào cuối tháng 1 năm 2026. Toàn bộ người dùng API đang gọi chúng được khuyến khích chuyển sang bản đường dẫn không kết thúc bằng dấu gạch chéo. Cả hai biến thể điểm cuối này đều có thể tìm thấy và thử được sử dụng
Chỗ thử REST
. Xem trang
Ngừng hỗ trợ với REST API MediaWiki
để biết thêm thông tin chi tiết về các chính sách và thủ tục trong việc ngừng hỗ trợ API.
Nhật trình thay đổi chuyên biệt nay đã có sẵn cho REST API của MediaWiki
. Nhật trình thay đổi này cung cấp tổng quan về những thay đổi này, giúp các nhà phát triển dễ dàng theo dõi những cải tiến và lần lặp lại của chúng. Mọi thông báo cũng sẽ tiếp tục được gửi thông qua các kênh truyền thông chính, bao gồm Bản tin Kỹ thuật và danh sách phân phối qua thư điện tử, nhưng nay có thể dễ dàng tham khảo hơn từ một vị trí trung tâm. Nếu bạn có bất kỳ phản hồi nào về định dạng, cấu trúc, hoặc nội dung về nhật trình thay đổi này, vui lòng
tham gia thảo luận tại đây
Bảo quản viên nay có thể xóa thể loại theo dõi mà trước đây được thêm bởi phần mở rộng JsonConfig, do nó không còn được sử dụng. Xem các thể loại được liên kết từ
Q130635582
. Việc vẫn còn trang được liệt kê trên thể loại này là bình thường vì nó chỉ là vấn đề về bộ nhớ đệm, và chúng sẽ tự động được xóa khi các trang đó được sửa đổi trong lần tiếp theo.
[193]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
19:31, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 45-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
5 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Các bảo quản viên giờ đây sẽ thấy rằng
Đặc biệt:Trộn lịch sử
đã trở nên linh hoạt hơn đáng kể trong việc hợp nhất. Nó có thể hợp nhất các phần được lấy từ giữa lịch sử của trang nguồn (thay vì chỉ từ phần đầu), và chèn các phiên bản vào bất kỳ vị trí nào trong lịch sử của trang đích (thay vì chỉ ở phần đầu).
[194]
Đối với những người dùng đã kích hoạt "Tự động theo dõi chủ đề"
trong tùy chọn của họ
, việc bắt đầu một chủ đề mới hoặc thêm một phản hồi vào một chủ đề hiện có giờ đây sẽ tự động đăng ký họ theo dõi các phản hồi mới trong chủ đề đó. Trước đây, điều này chỉ xảy ra nếu người dùng sử dụng tiện ích "Thêm đề tài" hoặc "Trả lời" của DiscussionTools. Khi DiscussionTools mới được ra mắt, các tài khoản hiện có không được tự động bật tính năng theo dõi chủ đề, vì vậy thay đổi này chủ yếu sẽ ảnh hưởng đến các tài khoản mới hơn và những người dùng đã chủ động thay đổi tùy chọn của mình kể từ thời điểm đó.
[195]
Các mô đun Scribunto giờ đây có thể được dùng để
tạo ảnh SVG
. Tính năng này cho phép tạo biểu đồ, đồ họa và các hình minh họa khác một cách linh hoạt thông qua Lua, giúp giảm nhu cầu phải tạo chúng bên ngoài rồi tải lên dưới dạng tập tin.
[196]
Các trang web của Wikimedia giờ đây sẽ cung cấp cho tất cả người dùng ẩn danh tùy chọn bật chế độ tối, với giao diện chữ sáng trên nền tối. Cải tiến này nhằm mang lại trải nghiệm đọc dễ chịu hơn, đặc biệt là trong môi trường thiếu sáng.
[197]
Những người dùng có danh sách theo dõi lớn từ lâu đã gặp lỗi quá thời gian khi chỉnh sửa
Special:EditWatchlist
. Trang này nay sẽ tải các mục theo từng phần nhỏ thay vì tải toàn bộ cùng lúc nhờ bản cập nhật phân trang, giúp mọi người có thể chỉnh sửa danh sách theo dõi mượt mà hơn. Trong quá trình cập nhật cơ sở dữ liệu, tính năng sắp xếp theo thời hạn đã bị loại bỏ vì chậm hơn hơn 100 lần so với sắp xếp theo tên trang. Một
yêu cầu từ cộng đồng
đã được tạo để tìm các cách thay thế nhằm khôi phục tính năng sắp xếp theo thời hạn. Nếu bạn thấy tính năng này quan trọng, hãy ủng hộ yêu cầu đó!
[198]
Xem tất cả 31 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, việc khắc phục lỗi tô sáng vẫn còn hiển thị sau khi sử dụng tính năng tìm và thay thế của VisualEditor trong quá trình tìm kiếm.
[199]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Từ năm 2019,
Trình rút gọn URL của Wikimedia
tại
đã có sẵn cho tất cả các wiki của Wikimedia để tạo liên kết ngắn đến bài viết, liên kết cố định, bản so sánh, v.v. Tính năng này có trong thanh bên với tên "Lấy URL rút gọn". Hiện có 30 wiki vẫn đang sử dụng tiện ích mở rộng cũ "ShortUrl". Tiện ích cũ này sẽ sớm bị gỡ bỏ. Điều này có nghĩa là các URL dạng
/s/
sẽ không còn được hiển thị dưới tiêu đề bài viết thông qua thẻ HTML
class="title-shortlink"
. Tuy nhiên, các URL dạng
/s/
vẫn sẽ tiếp tục hoạt động.
[200]
Vào thứ Năm, ngày 30 tháng 10, các nhóm
Giao diện MediaWiki
và
Vận hành Dịch vụ SRE
đã bắt đầu chuyển hướng lưu lượng của Action API thông qua một cổng API chung. Các wiki riêng lẻ sẽ được cập nhật theo từng nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng được tăng dần theo thời gian. Thay đổi này được kỳ vọng sẽ không gây ra lỗi hoặc gián đoạn. Nếu bạn phát hiện bất kỳ sự cố nào, vui lòng gửi báo cáo trên bảng
của nhóm Vận hành Dịch vụ
Việc triển khai MediaWiki Train sẽ tạm dừng trong hai tuần cuối cùng của năm 2025: ngày 22 và 29 tháng 12. Các khung thời gian backport cũng sẽ tạm ngưng từ thứ Hai, ngày 22 tháng 12 năm 2025 đến thứ Năm, ngày 2 tháng 1 năm 2026. "Backport window" là khoảng thời gian được lên lịch để bổ sung các nội dung như bản vá lỗi và thay đổi cấu hình. Hiện vẫn còn bảy đợt triển khai MediaWiki Train nữa trong năm 2025.
[201]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Chuyên sâu
Năm 2025, Quỹ Wikimedia báo cáo rằng các hệ thống AI và công cụ tìm kiếm ngày càng sử dụng nội dung từ Wikipedia mà không dẫn người dùng quay lại trang, góp phần khiến lượng lượt xem từ người dùng thực giảm 8% so với năm 2024. Sau khi phát hiện các bot giả dạng người dùng thật, Wikimedia đã cập nhật dữ liệu truy cập để phản ánh sự thay đổi này. Bạn có thể đọc thêm về xu hướng người dùng hiện nay trên Wikipedia trong
bài viết trên blog Diff
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
19:34, ngày 3 tháng 11 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 46-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
5 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Ví dụ về trang thảo luận với thiết kế mới, bằng tiếng Pháp.
Kể từ ngày 12 tháng 11, người dùng sẽ nhận thấy sự thay đổi về
giao diện của các trang thảo luận
trên
một số trang Wikipedia
. Hầu hết
toàn bộ các wiki
đã có được thay đổi về mặt thiết kế này; những thay đổi này sẽ được thực hiện sau trên
Wikipedia tiếng Anh
. Bạn có thể đọc thêm
trên
Diff
. Người dùng có thể chọn không thực hiện thay đổi này
trong tùy chọn người dùng của mình
ở tùy chọn "Hiện các hoạt động thảo luận".
[202]
MediaWiki nay có thể hiển thị
chỉ báo trên trang
tự động khi một trang bị khóa. Tính năng này được tắt theo mặc định. Nó có thể được bật theo
yêu cầu của cộng đồng
[203]
Việc sử dụng các nút "Xem trước" hoặc "Trình bày sửa đổi" trong trình soạn thảo mã nguồn nay sẽ đi kèm một số tham số URL nhất định như '
useskin
', '
uselang
' và '
section
'. Bản cập nhật này đồng thời cũng sửa một vấn đề mà, nếu trình duyệt bị sập khi đang xem trước sửa đổi một đề mục duy nhất, việc lưu sửa đổi này có thể ghi đè toàn bộ trang chỉ bằng nội dung của đề mục đó.
[204]
[205]
[206]
Các wiki Wikivoyage có thể dùng
điểm đánh dấu bản đồ bằng màu trong nội dung văn bản của bài viết
. Nội dung văn bản của những điểm đánh dấu đó nay sẽ được hiển thị bằng màu đen hoặc trắng tương phản, thay vì luôn luôn là màu trắng. Cộng đồng có thể loại bỏ các phương pháp giải quyết cục bộ cho vấn đề này.
[207]
Tab Hoạt động trên ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay có sẵn cho tất cả người dùng. Tab mới này cung cấp thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa về hoạt động đọc, sửa đổi, và quyên góp, đồng thời đơn giản hóa việc điều hướng và giúp cho việc sử dụng ứng dụng trở nên hấp dẫn hơn.
[208]
Nhóm Phát triển Độc giả (Reader Growth) chuẩn bị khởi động thử nghiệm mang tên "Duyệt hình ảnh" để kiểm tra cách giúp người đọc dễ dàng duyệt và khám phá hình ảnh trên các bài viết Wikipedia hơn. Thử nghiệm này, một thử nghiệm A/B dành riêng cho thiết bị di động, sẽ bắt đầu được thực hiện vào tuần từ ngày 17 tháng 11 và sẽ kéo dài trong bốn tuần, ảnh hưởng đến 0,05% người dùng trên wiki tiếng Anh. Thử nghiệm này đã bắt đầu vào ngày 3 tháng 11 trên các wiki tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt, ảnh hưởng đến tối đa 10% người dùng trên những wiki này.
[209]
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ như đã khắc phục việc không thể khóa tài khoản trên trang web dành cho di động.
[210]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Wikitech đang mở đề cử
chọn thành viên mới của
Ủy ban tiêu chuẩn của Toolforge
. Ủy ban này giám sát
Chính sách quyền sử dụng bản sao
và
Chính sách cho công cụ bị bỏ rơi
của Toolforge cùng nhiều nhiệm vụ khác. Đề cử sẽ tiếp tục mở đến hết ngày 28 tháng 11 năm 2025.
Trường bên cung cấp JWT
trong
mã truy cập OAuth 2
dành cho
wiki SUL
(đăng nhập trung ương) đã được thay đổi thành
. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động.
[211]
Trường chủ đề JWT
trong
mã truy cập OAuth 2
sẽ sớm thay đổi từ
sang
mw:
, trong đó
thường là
CentralAuth:
(đối với
wiki SUL
) hoặc
local:
(đối với các wiki khác). Điều này là nhằm tránh xung đột giữa các loại ID người dùng khác nhau, và để mã truy cập OAuth 2 và cookie
sessionJwt
trở nên giống nhau hơn. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động.
[212]
Các thông điệp cấm của MediaWiki (
blockedtext
blockedtext-partial
autoblockedtext
systemblockedtext
blockedtext-tempuser
autoblockedtext-tempuser
) nay hỗ trợ thêm các tham số bổ sung nhằm chỉ ra xem người dùng đó có bị cấm sửa đổi trang thảo luận của mình
$9
hoặc gửi thư điện tử cho người dùng khác
$10
hay không.
[213]
Nhánh
REL1_45
cho lõi MediaWiki và từng phần mở rộng cùng giao diện trong git của Wikimedia đã được tạo. Đây là bước đầu tiên trong quá trình phát hành phiên bản MediaWiki 1.45.0, được lên kế hoạch triển khai vào cuối tháng 11 năm 2025. Nếu bạn đang thực hiện việc khắc phục lỗi nghiêm trọng hoặc thực hiện tính năng mới, bạn có thể cần phải lưu ý thay đổi này.
[214]
Quy trình tạo bản dump CirrusSearch đã được cập nhật do hiệu suất bị chậm. Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khi chuyển sang bản dump thay thế, vui lòng liên hệ với Nhóm Nền tảng Tìm kiếm để được hỗ trợ.
[215]
[216]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
20:38, ngày 10 tháng 11 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 47-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
5 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Nhóm Trải nghiệm Người đọc
đang thử nghiệm tính năng
danh sách đọc trên trang di động
, cho phép người đọc đã đăng nhập chưa thực hiện sửa đổi nào có thể lưu danh sách bài viết riêng tư để đọc sau. Thử nghiệm đang được thực hiện trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, và tiếng Việt kể từ tuần ngày 10 tháng 11, và sẽ bắt đầu trên Wikipedia tiếng Anh trong tuần ngày 17 tháng 11.
Người dùng không thể nhận được mã xác nhận qua thư điện tử khi đăng nhập nay có thể nhờ hỗ trợ bằng cách gửi biểu mẫu trên trang đặc biệt mới. Cập nhật này là một phần của sáng kiến
Bảo mật Tài khoản
. Nếu tài khoản của bạn có địa chỉ thư điện tử, hãy đảm bảo rằng bạn vẫn có quyền truy cập vào nó. Trong quá trình đăng nhập từ thiết bị hoặc địa điểm mới mà không có 2FA, bạn có thể được yêu cầu nhập mã 6 ký tự được gửi từ thư điện tử để hoàn tất đăng nhập.
Tìm hiểu thêm
Một wiki mới đã được tạo ra: Wikisource tiếng
Minangkabau
s:min:
[217]
Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Là một phần của dự án
Hợp nhất Trình Phân tích Cú pháp
, Nhóm Chuyển đổi Nội dung đã triển khai Parsoid làm trình phân tích cú pháp mặc định cho nhiều trang Wikipedia có lưu lượng truy cập thấp và đang chuẩn bị tiếp tục bước tiếp theo để triển khai đến những trang có lưu lượng truy cập cao. Tin nhắn này là lời mời cho bạn tham gia vào Parsoid, như được miêu tả trong tài liệu
Extension:ParserMigration
, và tìm ra bất kỳ vấn đề nào mà bạn có thể gặp phải với quy trình làm việc của mình khi sử dụng bot, tiện ích hoặc đoạn mã người dùng. Hãy cho chúng tôi biết thông qua liên kết
"Báo cáo lỗi hiển thị"
trên thanh bên Công cụ hoặc tạo một tác vụ phab và gắn thẻ
Nhóm Chuyển đổi Nội dung trên Phabricator
Dự án Công cụ Không được Hỗ trợ: Một vài vấn đề với
Video2Commons
đã được giải quyết, bao gồm lỗi tải lên liên quan đến tên tập tin, nhập video bị đen, và xử lý việc thử lại. Hỗ trợ cho AV1 cũng đã được thêm vào. Những công việc đang được tiến hành tập trung vào tính ổn định của backend, lỗi ffmpeg, nhập phụ đề, xử lý siêu dữ liệu, và tải lên danh sách phát. Để theo dõi các tác vụ cụ thể, hãy kiểm tra
bảng tác vụ trên Phabricator
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Các cuộc họp và sự kiện
Hãy lưu lịch ngay cho Hackathon Wikimedia tiếp theo sẽ diễn ra tại Milan, Ý từ ngày 1–3 tháng 5 năm 2026. Cổng đăng ký sẽ được mở vào tháng 1 năm 2026.
Đơn đăng ký nhận học bổng hiện đang được mở
, và sẽ đóng vào ngày 28 tháng 11 năm 2025. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi thư đến
hackathon@wikimedia.org
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
17:26, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2025
sửa
Bình luận mới nhất:
4 tháng trước
1 bình luận
1 người đã thảo luận
Tin tức kỹ thuật
mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn.
Các bản dịch
của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Tuần trước,
Nhóm Tìm kiếm Wikimedia
đã tạo lại chức năng của tiện ích "DWIM" (Do What I Mean - Làm những gì bạn muốn) trên máy chủ, cho Wikipedia tiếng Nga và tiếng Do Thái. Tính năng này bổ sung gợi ý đa bàn phím vào gợi ý trên hộp tìm kiếm tiêu chuẩn. Ví dụ, khi tìm kiếm
cxfcnmt
trên Wikipedia tiếng Nga giờ đây sẽ bổ sung thêm gợi ý cho
счастье
("sự hạnh phúc") mà người dùng có thể có ý định tìm tới. Họ dự kiến sẽ kích hoạt tính năng này trên các wiki khác bằng tiếng Nga và tiếng Do Thái trong tuần này.
[218]
Cuối tuần này, người dùng
tính năng beta
"Nổi bật cú pháp mới" sẽ có thể sử dụng tính năng tô màu cú pháp trong
Công cụ Thảo luận
. Điều này yêu cầu phải thiết lập tùy chọn "Bật các công cụ trong chế độ mã nguồn".
[219]
Phần mở rộng chiến dịch sự kiện
– một bộ công cụ để phối hợp tổ chức sự kiện và các hoạt động cộng tác khác trên wiki nay đã được triển khai tới tất cả các wiki của Wikimedia. Một tính năng mới được gọi là
Đóng góp cộng tác
cũng đã được thêm vào để giúp những người tổ chức và người tham gia thấy được tác động của những hoạt động đó. Hãy tham gia
buổi học sắp tới
để xem tính năng mới đó hoạt động thực tế như thế nào và chia sẻ phản hồi của bạn.
Xem tất cả 24 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được
giải quyết vào tuần trước
. Ví dụ, một lỗi khiến cho CodeReviewBot ngừng hoạt động hiện đã được giải quyết.
[220]
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Người dùng API của Wikimedia có thể tham gia nghiên cứu khả năng sử dụng để giúp xác thực thiết kế mới dành cho chỗ thử REST API của Wikimedia. Những người có hứng thú tham gia cần điền vào
biểu mẫu khảo sát tham gia
này.
[221]
Nhóm Giao diện MediaWiki đang trong quá trình ngừng hỗ trợ các bảng định dạng (stylesheet) kiểu XSLT trong Action API. Hỗ trợ cho
format=xml
&xlst={stylesheet}
sẽ bị loại bỏ khỏi các dự án Wikimedia vào cuối tháng 11 năm 2025. Ngoài ra, nó sẽ sớm mặc định bị vô hiệu hóa trong các phiên bản phát hành của MediaWiki: v1.43 (LTS), v1.44, và v1.45. Hỗ trợ cho các bảng định dạng kiểu XSLT sẽ bị loại bỏ hoàn toàn khỏi MediaWiki v1.46 (dự kiến phát hành vào khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 5 năm 2026).
[222]
Điểm cuối kế thừa của WDQS (
query-legacy-full.wikidata.org
) sẽ ngừng hoạt động vào cuối tháng 12 năm 2025, và sẽ chính thức bị vô hiệu hóa vào ngày 7 tháng 1 năm 2026. Sau ngày này, người dùng sẽ nhận thấy những yêu cầu đến query.wikidata.org mà yêu cầu toàn bộ biểu đồ bị lỗi hoặc trả về kết quả không hợp lệ nếu chúng không được viết lại để sử dụng liên kết SPARQL. Nhóm khuyên người dùng cần đảm bảo các công cụ và quy trình làm việc sử dụng các điểm cuối WDQS được hỗ trợ (
- Biểu đồ chính hoặc
- Biểu đồ học thuật). Để được hỗ trợ chuyển đổi các trường hợp sử dụng (use case), vui lòng xem lại các trang
Truy cập Dữ liệu
và
Yêu cầu Truy vấn
để biết thêm thông tin và được hỗ trợ về các phương thức truy cập thay thế.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này:
MediaWiki
Tin tức Kỹ thuật
do
các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật
chuẩn bị và được đăng bởi
bot
Đóng góp
Biên dịch
Nhờ giúp đỡ
Phản hồi
Đăng ký hoặc huỷ đăng ký
MediaWiki message delivery
15:56, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC)
Trả lời
Lấy từ “
Thảo luận Thành viên
Tranminh360
Thêm đề tài
US