উইলিয়াম শেকসপিয়র - উইকিপিডিয়া
বিষয়বস্তুতে চলুন
উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
থেকে পুনর্নির্দেশিত)
এই নিবন্ধটি কবি ও নাট্যকার সম্পর্কে। একই নামে অন্যান্য ব্যক্তিবর্গের জন্য জন্য
উইলিয়াম শেকসপিয়র (দ্ব্যর্থতা নিরসন)
দেখুন। "শেকপিয়র" নামের অন্যান্য ব্যবহারের জন্য
শেকসপিয়র (দ্ব্যর্থতা নিরসন)
দেখুন।
উইলিয়াম শেকসপিয়র
William Shakespeare
ক্যান্ডোস প্রতিকৃতি
(লন্ডনের
ন্যাশানাল পোর্ট্রেট গ্যালারিতে
রক্ষিত)
জন্ম
স্ট্র্যাটফোর্ড-আপন-অ্যাভন
ওয়ারউইকশায়ার
ইংল্যান্ড
অপ্সুদীক্ষা
২৬ এপ্রিল, ১৫৬৪
মৃত্যু
২৩ এপ্রিল, ১৬১৬ (৫২ বছর)
স্ট্র্যাটফোর্ড-আপন-অ্যাভন, ওয়ারউইকশায়ার, ইংল্যান্ড
সমাধি
চার্চ অফ দ্য হলি ট্রিনিটি, স্ট্র্যাটফোর্ড-আপন-অ্যাভন
পেশা
নাট্যকার
কবি
অভিনেতা
কর্মজীবন
আনু. ১৫৮৫-১৬১৩
যুগ
এলিজাবেথীয়
জ্যাকবীয়
আন্দোলন
ইংরেজি নবজাগরণ
দাম্পত্য সঙ্গী
অ্যানি হ্যাথাওয়ে
বি.
১৫৮২)
সন্তান
সুজানা হল
হ্যামনেট শেকসপিয়র
জুডিথ কুইনি
পিতা-মাতা
জন শেকসপিয়র
(পিতা)
মেরি আর্ডেন
(মাতা)
স্বাক্ষর
উইলিয়াম শেকসপিয়র
eɪ
ɪər
ইংরেজি
: William Shakespeare
ৱিলীঅ্যম্ শেইক্স্পীঅ্যর্
ব্যাপ্টিজম
:২২ অথবা ২৩ এপ্রিল, ১৫৬৪; মৃত্যু: ২৩ এপ্রিল, ১৬১৬)
nb ১
ছিলেন একজন
ইংরেজ
কবি
নাট্যকার
। তাকে
ইংরেজি ভাষার
সর্বশ্রেষ্ঠ সাহিত্যিক এবং বিশ্বের একজন অগ্রণী নাট্যকার মনে করা হয়।
তাকে ইংল্যান্ডের "জাতীয় কবি" এবং "বার্ড অব অ্যাভন" (অ্যাভনের চারণকবি) নামেও অভিহিত করা হয়ে থাকে।
nb ২
তার যে রচনাগুলি পাওয়া গিয়েছে তার মধ্যে রয়েছে ৩৯টি
নাটক
nb ৩
১৫৪টি
সনেট
, তিনটি দীর্ঘ আখ্যানকবিতা এবং আরও কয়েকটি কবিতা। কয়েকটি লেখা শেকসপিয়র অন্যান্য লেখকদের সঙ্গে যৌথভাবেও লিখেছিলেন। তার নাটক প্রতিটি প্রধান জীবিত ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং অপর যে কোনো নাট্যকারের রচনার তুলনায় অধিকবার মঞ্চস্থ হয়েছে।
শেকসপিয়রের জন্ম ও বেড়ে ওঠা স্ট্যাটফোর্ড অন-অ্যাভনে। মাত্র আঠারো বছর বয়সে তিনি অ্যানি হ্যাথাওয়েকে বিবাহ করেন। অ্যানির গর্ভে শেকসপিয়রের তিনটি সন্তান হয়েছিল। এঁরা হলেন সুসান এবং হ্যামনেট ও জুডিথ নামে দুই যমজ। ১৫৮৫ থেকে ১৫৯২ সালের মধ্যবর্তী সময়ে তিনি অভিনেতা ও নাট্যকার হিসেবে
লন্ডনে
যথেষ্ট খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। লর্ড চেম্বারলেইন’স ম্যান নামে একটি নাট্যকোম্পানির তিনি ছিলেন সহ-সত্ত্বাধিকারী। এই কোম্পানিটিই পরবর্তীকালে কিং’স মেন নামে পরিচিত হয়। ১৬১৩ সালে তিনি নাট্যজগৎ থেকে সরে আসেন এবং স্ট্র্যাটফোর্ডে ফিরে যান। তিন বছর বাদে সেখানেই তার মৃত্যু হয়েছিল। শেকসপিয়রের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে নথিভুক্ত তথ্য বিশেষ পাওয়া যায় না। তার চেহারা,
যৌনপ্রবৃত্তি
, ধর্মবিশ্বাস, এমনকি তার নামে প্রচলিত নাটকগুলি তারই লেখা নাকি অন্যের রচনা তা নিয়ে বিস্তর গবেষণা হয়েছে এবং হচ্ছে।
শেকসপিয়রের পরিচিত রচনাগুলির অধিকাংশই মঞ্চস্থ হয়েছিল ১৫৮৯ থেকে ১৬১৩ সালের মধ্যবর্তী সময়ে।
nb ৪
তার প্রথম দিকের রচনাগুলি ছিল মূলত মিলনান্তক ও ঐতিহাসিক নাটক। ষোড়শ শতাব্দীর শেষভাগে তার দক্ষতায় এই দুটি ধারা শিল্পসৌকর্য ও আভিজাত্যের মধ্যগগনে উঠেছিল। এরপর ১৬০৮ সাল পর্যন্ত তিনি প্রধানত কয়েকটি
বিয়োগান্ত নাটক
রচনা করেন। এই ধারায় রচিত তার
হ্যামলেট
কিং লিয়ার
ম্যাকবেথ
ইংরেজি ভাষার কয়েকটি শ্রেষ্ঠ সাহিত্যকীর্তি। জীবনের শেষ পর্বে তিনি ট্র্যাজিকমেডি রচনায় আত্মনিয়োগ করেছিলেন। এই রচনাগুলি
রোম্যান্স
নামেও পরিচিত। এই সময় অন্যান্য নাট্যকারদের সঙ্গে যৌথভাবেও কয়েকটি নাটকে কাজ করেন তিনি।
তার জীবদ্দশায় প্রকাশিত নাটকগুলির প্রকাশনার মান ও প্রামাণ্যতা সর্বত্র সমান ছিল না। ১৬২৩ সালে তার দুই প্রাক্তন নাট্যসহকর্মী দুটি নাটক বাদে শেকসপিয়রের সমগ্র নাট্যসাহিত্যের
ফার্স্ট ফোলিও
প্রকাশ করেন।
তার সমকালে শেকসপিয়র ছিলেন একজন সম্মানিত কবি ও নাট্যকার। কিন্তু মৃত্যুর পর তার খ্যাতি হ্রাস পেয়েছিল। অবশেষে ঊনবিংশ শতাব্দীতে খ্যাতির শীর্ষে ওঠেন। রোম্যান্টিকেরা তার রচনার গুণগ্রাহী ছিলেন। ভিক্টোরিয়ানরা রীতিমতো তাঁকে
পূজা
করতেন;
জর্জ বার্নার্ড শ’র
ভাষায় যা ছিল
চারণপূজা
("bardolatry")।
বিংশ শতাব্দীতেও গবেষণা ও নাট্য উপস্থাপনার বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে তার রচনাকে পুনরাবিষ্কার করার চেষ্টা করা হয়। আজও তার নাটক অত্যন্ত জনপ্রিয় ও বহুচর্চিত। সারা বিশ্বের নানা স্থানের সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে নানা আঙ্গিকে এই নাটকগুলি মঞ্চস্থ ও ব্যাখ্যাত হয়ে থাকে।
জীবনী
সম্পাদনা
মূল নিবন্ধ:
উইলিয়াম শেকসপিয়রের জীবন
উইলিয়াম শেকসপিয়রের পিতা জন শেকসপিয়র ছিলেন একজন সফল গ্লোভার ও অল্ড্যারম্যান। তার আদি নিবাস ছিল স্নিটারফিল্ডে। শেকসপিয়রের মা মেরি আরডেন ছিলেন এক ধনী ভূম্যধিকারী কৃষক পরিবারের সন্তান।
শেকসপিয়র জন্মগ্রহণ করেছিলেন স্ট্র্যাটফোর্ড-আপঅন-অ্যাভনে। ১৫৬৪ সালের ২৬ এপ্রিল তার ব্যাপ্টিজম সম্পন্ন হয়। তার জন্মের সঠিক তারিখটি জানা যায় না। তবে ২৩ এপ্রিল অর্থাৎ, সেন্ট জর্জ’স ডে-এর দিনে তার জন্মদিন পালন করার প্রথা রয়েছে।
১০
অষ্টাদশ শতাব্দীতে এক গবেষক ভুল করে এই তারিখটিকে শেকসপিয়রের জন্মদিন বলে উল্লেখ করেছিলেন। পরে তারিখটি জীবনীকারেদের কাছে বিশেষ আবেদন সৃষ্টি করে। কারণ, শেকসপিয়র মারা গিয়েছিলেন ১৬১৬ সালের ২৩ এপ্রিল।
১১
তিনি তার পিতামাতার আট সন্তানের মধ্যে তৃতীয় এবং জীবিত সন্তানদের মধ্যে সর্বজ্যেষ্ঠ।
১২
শেকসপিয়রের পারিবারিক প্রতীক
সেযুগের কোনো লিখিত প্রমাণ না পাওয়া গেলেও, অধিকাংশ জীবনীকার মোটামুটি একমত যে শেকসপিয়র সম্ভবত স্ট্র্যাটফোর্ডের কিং'স নিউ স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন।
১৩
১৫৫৩ সালে এই মুক্ত বিদ্যালয়টি সনদ পায়।
১৪
স্কুলটি শেকসপিয়রের বাড়ি থেকে পৌনে-এক মাইল দূরে অবস্থিত ছিল। এলিজাবেথীয় যুগে গ্রামার স্কুলগুলির মান সর্বত্র সমান ছিল না। তবে স্কুলগুলির পাঠ্যক্রম সারা ইংল্যান্ডেই আইন দ্বারা নির্দিষ্ট করা ছিল।
১৫
এই কারণে মনে করা হয়, স্কুলে
লাতিন ব্যাকরণ
ধ্রুপদি সাহিত্যের
বিস্তারিত পাঠ দেওয়া হত।
স্ট্র্যাটফোর্ড-আপঅন-অ্যাভনে জন শেকসপিয়রের বাড়ি, এটিকে
শেকসপিয়রের জন্মস্থল
মনে করা হয়।
১৮ বছর বয়সে শেকসপিয়র ২৬ বছর বয়সী
অ্যানি হ্যাথাওয়েকে
বিবাহ করেন। ১৫৮২ সালের ২৭ নভেম্বর ওরসেস্টরের অ্যাংলিক্যান ডায়োসিসের কনসিস্টরি কোর্ট একটি বিবাহ লাইসেন্স জারি করেছিল। দু-দিন বাদে হ্যাথাওয়ের প্রতিবেশীরা একটি বন্ড পোস্ট করে জানান যে, বিবাহের কোনো আইনগত দাবি আদায় বাকি নেই।
১৬
খুবই তাড়াহুড়োর মধ্যে দিয়ে তাদের বিবাহ অনুষ্ঠান সম্পন্ন হয়েছিল। ওরসেস্টরের চ্যান্সেলর "ম্যারেজ ব্যানস" প্রচলিত প্রথায় তিন বার পাঠের বদলে মাত্র এক বার পাঠের অনুমতি দেন।
১৭
বিয়ের ছয় মাস পরে অ্যানি সুজানা নামে একটি মেয়ের জন্ম দিয়েছিলেন। ১৫৮৩ সালের ২৬ মে তার ব্যাপ্টজম হয়।
১৮
এর প্রায় দুই বছর বাদে শেকসপিয়র দম্পতির হ্যামনেট নামে এক পুত্র ও জুডিথ নামে এক কন্যা জন্মায়। এরা ছিল যমজ। ১৫৮৫ সালের ২ ফেব্রুয়ারি এদের ব্যাপ্টিজম হয়।
১৯
হ্যামনেটের মৃত্যু হয়েছিল মাত্র এগারো বছর বয়সে। তার মৃত্যুর কারণ জানা যায় না। ১৫৯৬ সালের ১১ অগস্ট তাকে সমাধিস্থ করা হয়।
২০
যমজ সন্তানের জন্মের পর শেকসপিয়রের পরবর্তী ঐতিহাসিক উল্লেখ পাওয়া যায় ১৫৯২ সালে লন্ডনের একটি মঞ্চদৃশ্যের বর্ণনায়। ১৫৮৫ থেকে ১৫৯২ পর্যন্ত বছরগুলিকে বিশেষজ্ঞেরা তাই শেকসপিয়রের জীবনের "হারানো বছর" বলে উল্লেখ করে থাকেন।
২১
জীবনীকারেরা নানা অপ্রামাণিক গল্পের ভিত্তিতে এই পর্বের এক একটি বিবরণ প্রস্তুত করেছেন। শেকসপিয়রের প্রথম জীবনীকার তথা নাট্যকার নিকোলাস রো স্ট্র্যাটফোর্ডের একটি কিংবদন্তির উল্লেখ করে বলেছেন, হরিণ রান্না করার অপরাধে বিচারের হাত থেকে বাঁচতে শহর ছেড়ে লন্ডনে পালিয়ে গিয়েছিলেন শেকসপিয়র।
২২
অষ্টাদশ শতাব্দীতে প্রচলিত আর একটি গল্প হল, শেকসপিয়র লন্ডনের থিয়েটার পৃষ্ঠপোষকদের ঘোড়ার রক্ষণাবেক্ষণের মাধ্যমে নাট্যশালায় কাজ করতে শুরু করেন।
২৩
জন অব্রে লিখেছেন শেকসপিয়র গ্রামের স্কুলশিক্ষকের চাকরি করতেন।
২৪
বিংশ শতাব্দীর কয়েকজন গবেষকের মতে
ল্যাঙ্কাশায়ারের
আলেকজান্ডার হঘটন নামে এক ক্যাথলিক ভূস্বামী তাকে স্কুলশিক্ষক রূপে নিয়োগ করেছিলেন। এই ব্যক্তি তার উইলে "উইলিয়াম শেকশ্যাফট" নামে এক ব্যক্তির নাম উল্লেখ করেছিলেন।
২৫
তবে এই সব গল্পের সমর্থনে কোনো প্রমাণ পাওয়া যায় না। এই সব গল্পই তার মৃত্যুর পর প্রচলিত হয়েছিল। অন্যদিকে ল্যাঙ্কাশায়ার অঞ্চলে শেকশ্যাফট একটি সাধারণ নাম।
২৬
সাহিত্যকর্ম
সম্পাদনা
মূল নিবন্ধসমূহ:
শেক্সপিয়ার সাহিত্যকর্ম
শেক্সপিয়ার নাটকের কালপঞ্জি
নাটকের বর্গবিভাজন
সম্পাদনা
দ্য প্লেজ অব উইলিয়াম শেকসপিয়র
, স্যার জন গিলবার্ট, ১৮৪৯
১৬২৩ সালে
ফার্স্ট ফোলিওতে
প্রকাশিত শেকসপিয়রের ৩৬টি নাটককে উক্ত ফোলিওতে তিনটি শ্রেণিতে ভাগ করা হয়। এগুলি হল:
মিলনান্তক (কমেডি)
ঐতিহাসিক (হিস্ট্রি)
বিয়োগান্তক (ট্রাজেডি)
২৭
যে দুটি নাটক ফোলিওর অন্তর্ভুক্ত হয়নি, সেগুলি হল
দ্য টু নোবল কিনসমেন
পেরিক্লিস, প্রিন্স অব টায়ার
। বিশেষজ্ঞরা মনে করেন, এই দুই নাটকের অধিকাংশটাই শেকসপিয়রের রচনা। সেই হিসেবে এই দুটি নাটককেও শেকসপিয়রের নাট্যসাহিত্যের অন্তর্ভুক্ত করে নেওয়া হয়েছে।
২৮
শেকসপিয়রের কোনো কবিতাই ফোলিওর অন্তর্ভুক্ত হয়নি।
ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগে এডওয়ার্ড ডওডেন শেকসপিয়রের শেষ জীবনের চারটি কমেডিকে "
রোম্যান্স
" নামে চিহ্নিত করেন। যদিও কোনো কোনো বিশেষজ্ঞ এই চারটি নাটককে "
ট্রাজিকমেডি
" নামে চিহ্নিত করার পক্ষপাতি।
২৯
এ নাটকগুলো এবং
দ্য নোবল কিনসমেন
নাটকটি নিচে তারকা (*) চিহ্নিত। ১৮৯৬ সালে ফ্রেডরিক এস. বোয়াস
অল’স ওয়েল দ্যাট এন্ডস ওয়েল
মেজার ফর মেজার
ট্রলিয়াস অ্যান্ড ক্রেসিডা
হ্যামলেট
নাটক চারটির জন্য "
প্রবলেম প্লে
" নামে একটি শব্দ ব্যবহার করেন।
৩০
তিনি লেখেন, "বিষয়বস্তুগত সমতা ও সমধর্মিতা-সম্পন্ন নাটকগুলিকে নিছক কমেডি বা ট্রাজেডি বলা যায় না। তাই আমাদের আজকের থিয়েটার থেকে যথোপযুক্ত শব্দ ব্যবহার করতে হবে এবং এ নাটকগুলোকে শেকসপিয়রের "প্রবলেম প্লে" শ্রেণির অন্তর্গত করতে হবে।"
৩১
এই শব্দবন্ধটি যথেষ্ট বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল। কখনও কখনও অন্যান্য নাটকের ক্ষেত্রেই এই শব্দবন্ধটি ব্যবহৃত হত। তবে এর ব্যবহার বন্ধ হয়নি। যদিও
হ্যামলেট
নাটকটি নির্দিষ্টভাবেই ট্রাজেডি শ্রেণিভুক্ত হয়ে আছে।
৩২
অন্যান্য "প্রবলেম প্লে"-গুলি জোড়া ছোরা (‡) চিহ্নিত হল।
যেসব নাটকগুলো অংশত শেকসপিয়রের লেখা সেগুলিকে নিচে ছোরা চিহ্নিত (†) করা হল। অন্য যেসব লেখা কখনও সখনও তার লেখা বলে উল্লিখিত হয়ে থাকে, সেগুলি "অপ্রামাণিক রচনা" অংশের অন্তর্ভুক্ত হল।
তালিকা
সম্পাদনা
মিলনান্তক নাটক বা কমেডি
মূল নিবন্ধ:
শেক্সপিয়ার মিলনান্তক নাটক
অল’স ওয়েল দ্যাট এন্ডস ওয়েল
অ্যাজ ইউ লাইক ইট
দ্য কমেডি অফ এররস
লভ’স লেবার’স লস্ট
মেজার ফর মেজার
দ্য মার্চেন্ট অব ভেনিস
দ্য মেরি ওয়াইভস অব উইন্ডসর
আ মিডসামার নাইটস ড্রিম
মাচ অ্যাডো অ্যাবাউট নাথিং
পেরিক্লিস, প্রিন্স অব টায়ার
*†
দ্য টেমিং অব দ্য শ্রিউ
দ্য টেমপেস্ট
টুয়েলফথ নাইট
দ্য টু জেন্টলমেন অব ভেরোনা
দ্য টু নোবল কিনসমেন
*†
দ্য উইন্টার’স টেল
ঐতিহাসিক নাটক বা হিস্ট্রি
মূল নিবন্ধ:
শেক্সপিয়ার ঐতিহাসিক নাটক
কিং জন
রিচার্ড দ্য সেকেন্ড
হেনরি দ্য ফোর্থ, প্রথম ভাগ
হেনরি দ্য ফোর্থ, দ্বিতীয় ভাগ
হেনরি দ্য ফিফথ
হেনরি দ্য সিক্সথ, প্রথম ভাগ
হেনরি দ্য সিক্সথ, দ্বিতীয় ভাগ
হেনরি দ্য সিক্সথ, তৃতীয় ভাগ
রিচার্ড দ্য থার্ড
হেনরি দি এইটথ
শেক্সপিয়ার বিয়োগান্তক নাটক বা ট্রাজেডি
মূল নিবন্ধসমূহ:
শেক্সপিয়ার
শেক্সপিয়ার বিয়োগান্তক নাটক
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
কোরিওলেনাস
টাইটাস অ্যান্ড্রোনিকাস
টাইমন অথ অ্যাথেন্স
জুলিয়াস সিজার
ম্যাকবেথ
হ্যামলেট
ট্রইলাস অ্যান্ড ক্রেসিডা
কিং লিয়ার
ওথেলো
অ্যান্টনি অ্যান্ড ক্লিওপেট্রা
সিম্বেলাইন
কবিতা
সনেট
ভেনাস অ্যান্ড অ্যাডোনিস
দ্য রেপ অব লুক্রেসি
দ্য প্যাশনেট পিলগ্রিম
nb ৫
দ্য ফিনিক্স অ্যান্ড দ্য টার্টল
আ লাভার’স কমপ্লেইন্ট
হারিয়ে যাওয়া নাটক
লভ’স লেবার’স উইন
কার্ডেনিও
অপ্রামাণিক রচনা
মূল নিবন্ধসমূহ:
শেক্সপিয়ার
শেক্সপিয়ার অপ্রামাণিক রচনা
আর্ডেন অব ফ্যাভারশ্যাম
দ্য বার্থ অব মার্লিন
লোক্রাইন
দ্য লন্ডন প্রডিগাল
দ্য পিউরিটান
দ্য সেকেন্ড মেইডেন’স ট্রাজেডি
স্যার জন ওল্ডক্যাসল
টমাস লর্ড ক্রমওয়েল
আ ইয়র্কশায়ার ট্রাজেডি
এডওয়ার্ড দ্য থার্ড
স্যার টমাস মোর
বাংলা সাহিত্যে প্রভাব
সম্পাদনা
উইলিয়াম শেক্সপিয়র রচিত কমেডি অফ এররস্ অবলম্বনে ১৮৬৯ সালে
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
-এর হাতে রচিত হয় বাংলা গ্রন্থ
ভ্রান্তিবিলাস
। উল্লেখ্য, শোভাবাজার রাজবাড়িতে আনন্দকৃষ্ণ বসুর কাছে তিনি শেকসপিয়রের পাঠ নেন। কথিত আছে, মাত্র পনেরো দিনে তিনি কমেডি অফ এরর-এর এই ভাবানুবাদটি রচনা করেছিলেন।
পাদটীকা
সম্পাদনা
Dates follow the
Julian calendar
, used in England throughout Shakespeare's lifespan,
but with the start of year adjusted to 1 January (see
Old Style and New Style dates
). Under the
Gregorian calendar
, adopted in Catholic countries in 1582, Shakespeare died on 3 May (
Schoenbaum 1987
, xv).
The "national cult" of Shakespeare, and the "bard" identification, dates from September 1769, when the actor
David Garrick
organised a week-long carnival at Stratford to mark the town council awarding him the
freedom
of the town. In addition to presenting the town with a statue of Shakespeare, Garrick composed a doggerel verse, lampooned in the London newspapers, naming the banks of the Avon as the birthplace of the "matchless Bard" (
McIntyre 1999
, 412–432).
The exact figures are unknown. See
Shakespeare's collaborations
and
Shakespeare Apocrypha
for further details.
Individual play dates and precise writing span are unknown. See
Chronology of Shakespeare's plays
for further details.
The Passionate Pilgrim
, published under Shakespeare's name in 1599 without his permission, includes early versions of two of his sonnets, three extracts from
Love's Labour's Lost
, several poems known to be by other poets, and eleven poems of unknown authorship for which the attribution to Shakespeare has not been disproved (
Wells এবং অন্যান্য 2005
, 805)
তথ্যসূত্র
সম্পাদনা
"Shakespeare"
ওয়েব্যাক মেশিনে
আর্কাইভকৃত
৫ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে
entry in
Collins English Dictionary
, aphical, 1998.
Biographical Dictionary of English Literature:John W.Cousin, 1910, page 335
Greenblatt 2005
, 11
Bevington 2002
, 1–3
Wells 1997
, 399
Dobson 1992
, 185–186
Craig 2003
, 3
Shapiro 2005
, xvii–xviii
Schoenbaum 1991
, 41, 66, 397–98, 402, 409
Taylor 1990
, 145, 210–23, 261–5
Chambers 1930
, Vol. 1: 270–71
Taylor 1987
, 109–134
Bertolini 1993
, 119
Schoenbaum 1987
, 14–22
Schoenbaum 1987
, 24–6
Schoenbaum 1987
, 24, 296
Honan 1998
, 15–16
Schoenbaum 1987
, 23–24
Schoenbaum 1987
, 62–63
Ackroyd 2006
, 53
Wells এবং অন্যান্য 2005
, xv–xvi
Baldwin 1944
, 464
Baldwin 1944
, 164–84
Cressy 1975
, 28, 29
Schoenbaum 1987
, 77–78
Wood 2003
, 84
Schoenbaum 1987
, 78–79
Schoenbaum 1987
, 93
Schoenbaum 1987
, 94
Schoenbaum 1987
, 224
Schoenbaum 1987
, 95
Schoenbaum 1987
, 97–108
Rowe 1709
Schoenbaum 1987
, 144–45
Schoenbaum 1987
, 110–11
Honigmann 1999
, 1
Wells এবং অন্যান্য 2005
, xvii
Honigmann 1999
, 95–117
Wood 2003
, 97–109
Boyce 1996
, 91, 193, 513.
Kathman, David, "The Question of Authorship" in
Wells ও Orlin 2003
, 629
Boyce 1996
, 91
Edwards 1958
, 1–10
Snyder ও Curren-Aquino 2007
Schanzer 1963
, 1–10
Boas 1896
, 345
Schanzer 1963
, 1
Bloom 1999
, 325–380
Berry 2005
, 37
গ্রন্থপঞ্জি
সম্পাদনা
Ackroyd, Peter
(২০০৬),
Shakespeare: The Biography
, London: Vintage,
আইএসবিএন
০৭৪৯৩৮৬৫৫৮
{{
citation
}}
আইএসবিন=
মান: চেকসাম পরীক্ষা করুন (
সাহায্য
Adams, Joseph Quincy
(১৯২৩),
A Life of William Shakespeare
, Boston: Houghton Mifflin,
ওসিএলসি
1935264
Baldwin, T. W. (১৯৪৪),
William Shakspere's Small Latine & Lesse Greek
, খণ্ড
১, Urbana, Ill: University of Illinois Press,
ওসিএলসি
359037
Bentley, G. E. (১৯৬১),
Shakespeare: A Biographical Handbook
, New Haven: Yale University Press,
ওসিএলসি
356416
Berry, Ralph (২০০৫),
Changing Styles in Shakespeare
, London: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫৩৫৩১৬৫
Bertolini, John Anthony (১৯৯৩),
Shaw and Other Playwrights
, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press,
আইএসবিএন
০২৭১০০৯০৮X
Bevington, David
(২০০২),
Shakespeare
, Oxford: Blackwell,
আইএসবিএন
০৬৩১২২৭১৯৯
Bloom, Harold
(১৯৯৯),
Shakespeare: The Invention of the Human
, New York: Riverhead Books,
আইএসবিএন
১৫৭৩২২৭৫১X
Boas, F. S.
(১৮৯৬),
Shakspere and His Predecessors
, New York: Charles Scribner's Sons
Bowers, Fredson (১৯৫৫),
On Editing Shakespeare and the Elizabethan Dramatists
, Philadelphia: University of Pennsylvania Press,
ওসিএলসি
2993883
Boyce, Charles (১৯৯৬),
Dictionary of Shakespeare
, Ware, Herts, UK: Wordsworth,
আইএসবিএন
১৮৫৩২৬৩৭২৯
Bradford, Gamaliel Jr. (ফেব্রুয়ারি ১৯১০), "The History of Cardenio by Mr. Fletcher and Shakespeare",
Modern Language Notes
২৫
(2)
Bradley, A. C.
(১৯৯১),
Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth
, London: Penguin,
আইএসবিএন
০১৪০৫৩০১৯৩
Brooke, Nicholas (১৯৯৮), "Introduction", Shakespeare, William; Brooke, Nicholas (ed.) (সম্পাদকগণ),
The Tragedy of Macbeth
, Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯২৮৩৪১৭৭
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Bryant, John (১৯৯৮), "
Moby Dick
as Revolution", Levine, Robert Steven (সম্পাদক),
The Cambridge Companion to Herman Melville
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৫৫৫৭১X
Burns, Edward (২০০০), "Introduction", Shakespeare, William; Burns, Edward (ed.) (সম্পাদকগণ),
King Henry VI, Part 1
, London: Arden Shakespeare, Thomson,
আইএসবিএন
১৯০৩৪৩৬৪৩৫
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Cairncross, A.S. (১৯৩৬),
The Problem of Hamlet: A Solution
, London: Macmillan and Company,
আইএসবিএন
০৮৮৩০৫১৩০৩
{{
citation
}}
আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (
সাহায্য
Carlyle, Thomas
(১৯০৭), Adams, John Chester (সম্পাদক),
On Heroes, Hero-worship, and the Heroic in History
, Boston: Houghton, Mifflin and Company,
ওসিএলসি
643782
Casey, Charles (শরৎ ১৯৯৮),
"Was Shakespeare gay? Sonnet 20 and the politics of pedagogy"
College Literature
২৫
(3), ১৬ মে ২০০৭ তারিখে
মূল থেকে
আর্কাইভকৃত
, সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০০৭
Chambers, E. K.
(১৯২৩),
The Elizabethan Stage
, খণ্ড
২, Oxford: Clarendon Press,
ওসিএলসি
336379
Chambers, E. K.
(১৯৪৪),
Shakespearean Gleanings
, Oxford: Oxford University Press,
ওসিএলসি
2364570
Chambers, E. K.
(১৯৩০),
William Shakespeare: A Study of Facts and Problems
, 2 vols., Oxford: Clarendon Press,
ওসিএলসি
353406
Cheney, Patrick Gerard (২০০৪),
The Cambridge Companion to Christopher Marlowe
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৫২৭৩৪১
Clemen, Wolfgang (২০০৫a),
Shakespeare's Dramatic Art: Collected Essays
, New York: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫৩৫২৭৮৯
Clemen, Wolfgang (২০০৫b),
Shakespeare's Imagery
, London: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫৩৫২৮০০
Clemen, Wolfgang (১৯৮৭),
Shakespeare's Soliloquies
, London: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫৩৫২৭৭০
Craig, Leon Harold (২০০৩),
Of Philosophers and Kings: Political Philosophy in Shakespeare's "Macbeth" and "King Lear"
, Toronto: University of Toronto Press,
আইএসবিএন
০৮০২০৮৬০৫৫
Cressy, David (১৯৭৫),
Education in Tudor and Stuart England
, New York: St Martin's Press,
ওসিএলসি
2148260
Crystal, David
(২০০১),
The Cambridge Encyclopedia of the English Language
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৪০১৭৯৮
Dillon, Janette (২০০৭),
The Cambridge Introduction to Shakespeare's Tragedies
, Cambridge,
আইএসবিএন
০৫২১৮৫৮১৭৮
{{
citation
}}
লেখা "publisherCambridge University Press" উপেক্ষা করা হয়েছে (
সাহায্য
উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অবস্থানে প্রকাশক অনুপস্থিত (
লিঙ্ক
Dominik, Mark (১৯৮৮),
Shakespeare–Middleton Collaborations
, Beaverton, OR: Alioth Press,
আইএসবিএন
০৯৪৫০৮৮০১৯
Dowden, Edward
(১৮৮১),
Shakspere
, New York: Appleton & Co.,
ওসিএলসি
8164385
Dryden, John
(১৮৮৯), Arnold, Thomas (সম্পাদক),
An Essay of Dramatic Poesy
, Oxford: Clarendon Press,
ওসিএলসি
7847292
Dutton, Richard; Howard, Jean (২০০৩),
A Companion to Shakespeare's Works: The Histories
, Oxford: Blackwell,
আইএসবিএন
০৬৩১২২৬৩৩৮
Edwards, Phillip (১৯৫৮), "Shakespeare's Romances: 1900–1957", Nicoll, Allardyce (সম্পাদক),
Shakespeare Survey
, খণ্ড
১১, Cambridge: Cambridge University Press,
ওসিএলসি
15880120
Edwards, Philip; Ewbank, Inga-Stina; Hunter, G. K., সম্পাদকগণ (২০০৪),
Shakespeare's Styles: Essays in Honour of Kenneth Muir
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৬১৬৯৪৮
Eliot, T. S.
(১৯৩৪),
Elizabethan Essays
, London: Faber & Faber,
ওসিএলসি
9738219
Evans, G. Blakemore (১৯৯৬), "Commentary", Shakespeare, William; Evans, G. Blakemore (ed.) (সম্পাদকগণ),
The Sonnets
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১২২২২৫৭
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Farley-Hills, David (১৯৯০),
Shakespeare and the Rival Playwrights, 1600–06
, London: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫০৪০৫০৭
Foakes, R. A.
(১৯৯০), "Playhouses and Players", Braunmuller, A.; Hattaway, Michael (সম্পাদকগণ),
The Cambridge Companion to English Renaissance Drama
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৩৮৬৬২৪
Fort, J. A. (অক্টোবর ১৯২৭), "The Story Contained in the Second Series of Shakespeare's Sonnets",
The Review of English Studies
(12)
Freehafer, John (মে ১৯৬৯), "
'Cardenio', by Shakespeare and Fletcher",
PMLA
৮৪
(3)
Friedman, Michael D. (২০০৬), "
'I'm not a feminist director but...': Recent Feminist Productions of The Taming of the Shrew", Nelsen, Paul; Schlueter, June (সম্পাদকগণ),
Acts of Criticism: Performance Matters in Shakespeare and his Contemporaries: Essays in Honor of James P. Lusardi
, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press,
আইএসবিএন
০৮৩৮৬৪০৫৯১
Frye, Roland Mushat
(২০০৫),
The Art of the Dramatist
, London; New York: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫৩৫২৮৯৪
Gager, Valerie L. (১৯৯৬),
Shakespeare and Dickens: The Dynamics of Influence
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৪৫৫২৬X
Gibbons, Brian (১৯৯৩),
Shakespeare and Multiplicity
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৪৪৪০৬৩
Gibson, H. N. (২০০৫),
The Shakespeare Claimants: A Critical Survey of the Four Principal Theories Concerning the Authorship of the Shakespearean Plays
, London: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫৩৫২৯০৮
Grady, Hugh (২০০১a), "Modernity, Modernism and Postmodernism in the Twentieth Century's Shakespeare", Bristol, Michael; McLuskie, Kathleen (সম্পাদকগণ),
Shakespeare and Modern Theatre: The Performance of Modernity
, New York: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫২১৯৮৪১
Grady, Hugh (২০০১b), "Shakespeare Criticism 1600–1900", deGrazia, Margreta; Wells, Stanley (সম্পাদকগণ),
The Cambridge Companion to Shakespeare
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৬৫০৯৪১
Greenblatt, Stephen
(২০০৫),
Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare
, London: Pimlico,
আইএসবিএন
০৭১২৬০০৯৮১
Greer, Germaine (১৯৮৬),
William Shakespeare
, Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯২৮৭৫৩৮৮
Hattaway, Michael (১৯৯০), "Introduction", Shakespeare, William; Hattaway, Michael (ed.) (সম্পাদকগণ),
The First Part of King Henry VI
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১২৯৬৩৪X
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Hoeniger, F. D. (১৯৬৩), "Introduction", Shakespeare, William; Hoeniger, F. D. (ed.) (সম্পাদকগণ),
Pericles
, London: Arden Shakespeare,
আইএসবিএন
০১৭৪৪৩৫৮৮৬l
{{
citation
}}
আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (
সাহায্য
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Holderness, Graham (১৯৮৮),
The Shakespeare Myth
, Manchester: Manchester University Press,
আইএসবিএন
০৭১৯০২৬৩৫০
Holland, Peter (২০০০), "Introduction", Shakespeare, William; Holland, Peter (ed.) (সম্পাদকগণ),
Cymbeline
, London: Penguin,
আইএসবিএন
০১৪০৭১৪৭২৩
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Honan, Park (১৯৯৮),
Shakespeare: A Life
, Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯৮১১৭৯২২
Honigmann, E. A. J. (১৯৯৯),
Shakespeare: The Lost Years
(Revised সংস্করণ), Manchester: Manchester University Press,
আইএসবিএন
০৭১৯০৫৪২৫৭
Jackson, MacDonald P. (২০০৪), "A Lover's Complaint Revisited", Zimmerman, Susan (সম্পাদক),
Shakespeare Studies
, Cranbury, NJ: Associated University Press,
আইএসবিএন
০৮৩৮৬৪১২০২
Jackson, MacDonald P. (২০০৩),
Defining Shakespeare: Pericles as Test Case
, Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯৯২৬০৫০৮
Johnson, Samuel (২০০২), Lynch, Jack (সম্পাদক),
Samuel Johnson's Dictionary: Selections from the 1755 Work that Defined the English Language
, Delray Beach, FL: Levenger Press,
আইএসবিএন
১৮৪৩৫৪২৯৬X
Jonson, Ben
(১৯৯৬), "To the memory of my beloued, The AVTHOR MR. WILLIAM SHAKESPEARE: AND what he hath left vs", Shakespeare, William; Hinman, Peter W. (ed.); Blayney (সম্পাদকগণ),
The First Folio of Shakespeare
(2nd সংস্করণ), New York: W. W. Norton & Company,
আইএসবিএন
০৩৯৩০৩৯৮৫৪
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Kastan, David Scott (১৯৯৯),
Shakespeare After Theory
, London: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫৯০১১২X
Kermode, Frank
(২০০৪),
The Age of Shakespeare
, London: Weidenfeld & Nicholson,
আইএসবিএন
০২৯৭৮৪৮৮১X
Kolin, Philip C. (১৯৮৫),
Shakespeare and Southern Writers: A Study in Influence
, Jackson: University Press of Mississippi,
আইএসবিএন
০৮৭৮০৫২৫৫০
Knutson, Roslyn (২০০১),
Playing Companies and Commerce in Shakespeare's Time
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৭৭২৪২৭
Lambourne, Lionel (১৯৯৯),
Victorian Painting
, London: Phaidon,
আইএসবিএন
০৭১৪৮৩৭৭৬৮
Levenson, Jill L. (২০০০), "Introduction", Shakespeare, William; Levenson, Jill L. (ed.) (সম্পাদকগণ),
Romeo and Juliet
, Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯২৮১৪৯৬৬
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Levin, Harry (১৯৮৬), "Critical Approaches to Shakespeare from 1660 to 1904", Wells, Stanley (সম্পাদক),
The Cambridge Companion to Shakespeare Studies
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৩১৮৪১৬
Love, Harold (২০০২),
Attributing Authorship: An Introduction
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৭৮৯৪৮৬
Maguire, Laurie E. (১৯৯৬),
Shakespearean Suspect Texts: The "Bad" Quartos and Their Contexts
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৪৭৩৬৪০
McDonald, Russ (২০০৬),
Shakespeare's Late Style
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৮২০৬৮৫
McMichael, George; Glenn, Edgar M. (১৯৬২),
Shakespeare and his Rivals: A Casebook on the Authorship Controversy
, New York: Odyssey Press,
ওসিএলসি
2113359
McMullan, Gordon (২০০০), "Introduction", Shakespeare, William; McMullan, Gordon (ed.) (সম্পাদকগণ),
King Henry VIII
, London: Arden Shakespeare, Thomson,
আইএসবিএন
১৯০৩৪৩৬২৫৭
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Meagher, John C. (২০০৩),
Pursuing Shakespeare's Dramaturgy: Some Contexts, Resources, and Strategies in his Playmaking
, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press,
আইএসবিএন
০৮৩৮৬৩৯৯৩৩
Morris, Brian Robert (১৯৬৮),
Christopher Marlowe
, New York: Hill and Wang,
আইএসবিএন
০৮০৯০৬৭৮০৩
Muir, Kenneth
(২০০৫),
Shakespeare's Tragic Sequence
, London: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫৩৫৩২৫৪
Nagler, A. M. (১৯৫৮),
Shakespeare's Stage
, New Haven, CT: Yale University Press,
আইএসবিএন
০৩০০০২৬৮৯৭
{{
citation
}}
আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (
সাহায্য
Paraisz, Júlia (২০০৬), "The Nature of a Romantic Edition", Holland, Peter (সম্পাদক),
Shakespeare Survey
, খণ্ড
৫৯, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৮৬৮৩৮৬
Pequigney, Joseph (১৯৮৫),
Such Is My Love: A Study of Shakespeare's Sonnets
, Chicago: University of Chicago Press,
আইএসবিএন
০২২৬৬৫৫৬৩৬
Pollard, Alfred W.
(১৯০৯),
Shakespeare Quartos and Folios: A Study in the Bibliography of Shakespeare's Plays, 1594-1685
, London: Methuen,
ওসিএলসি
46308204
Porter, Roy; Teich, Mikuláš (১৯৮৮),
Romanticism in National Context
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৩৩৯১৩৮
Potter, Lois (১৯৯৭), "Introduction", Shakespeare, William; Potter, Lois (ed.) (সম্পাদকগণ),
The Two Noble Kinsmen
, London: Arden Shakespeare, Thomson,
আইএসবিএন
১৯০৪২৭১১৮৯
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Pritchard, Arnold (১৯৭৯),
Catholic Loyalism in Elizabethan England
, Chapel Hill: University of North Carolina Press,
আইএসবিএন
০৮০৭৮১৩৪৫১
Ribner, Irving (২০০৫),
The English History Play in the Age of Shakespeare
, London: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫৩৫৩১৪৯
Ringler, William, Jr. (১৯৯৭), "Shakespeare and His Actors: Some Remarks on King Lear", Ogden, James; Arthur Hawley (সম্পাদকগণ),
In Lear from Study to Stage: Essays in Criticism
, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press,
আইএসবিএন
০৮৩৮৬৩৬৯০X
{{
citation
}}
: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা (
লিঙ্ক
Rowe, John (২০০৬), "Introduction", Shakespeare, William; Rowe, John (ed.) (সম্পাদকগণ),
The Poems: Venus and Adonis, The Rape of Lucrece, The Phoenix and the Turtle, The Passionate Pilgrim, A Lover's Complaint, by William Shakespeare
(2nd revised সংস্করণ), Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৮৫৫৫১৯
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Rowe, Nicholas
(১৭০৯), Gray, Terry A. (সম্পাদক),
Some Acount of the Life &c. of Mr. William Shakespear
, Online at
Mr. William Shakespeare and the Internet
(১৯৯৭ তারিখে প্রকাশিত), ২৩ জুলাই ২০০৮ তারিখে
মূল থেকে
আর্কাইভকৃত
, সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুলাই ২০০৭
{{
citation
}}
place=
-এ বহিঃসংযোগ (
সাহায্য
Royle, Nicholas (২০০০), "To Be Announced", Morra, Joanne; Robson, Mark; Smith, Marquard (সম্পাদকগণ),
The Limits of Death: Between Philosophy and Psychoanalysis
, Manchester: Manchester University Press,
আইএসবিএন
০৭১৯০৫৭৫১৫
Sawyer, Robert (২০০৩),
Victorian Appropriations of Shakespeare
, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press,
আইএসবিএন
০৮৩৮৬৩৯৭০৪
Schanzer, Ernest (১৯৬৩),
The Problem Plays of Shakespeare
, London: Routledge and Kegan Paul,
ওসিএলসি
2378165
Schoch, Richard (২০০২), "Pictorial Shakespeare", Wells, Stanley; Stanton, Sarah (সম্পাদকগণ),
The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১৭৯৭১১X
Schoenbaum, Samuel
(১৯৯১),
Shakespeare's Lives
, Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯৮১৮৬১৮৫
Schoenbaum, Samuel
(১৯৮৭),
William Shakespeare: A Compact Documentary Life
(Revised সংস্করণ), Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯৫০৫১৬১০
Shakespeare, William (১৯১৪), "Sonnet 18", Craig, W. J. (সম্পাদক),
(Bartleby.com (2000) সংস্করণ), Oxford: Oxford University Press
, সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০০৭
{{
citation
}}
title=
-এ বহিঃসংযোগ (
সাহায্য
Shapiro, James
(২০০৫),
1599: A Year in the Life of William Shakespeare
, London: Faber and Faber,
আইএসবিএন
০৫৭১২১৪৮০০
Snyder, Susan; Curren-Aquino, Deborah (২০০৭), "Introduction", Shakespeare, William; Snyder, Susan (ed.); Curren-Aquino, Deborah (ed.) (সম্পাদকগণ),
The Winter's Tale
, Cambridge: Cambridge University Press,
আইএসবিএন
০৫২১২২১৫৮৭
{{
citation
}}
editor2-first=
প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (
সাহায্য
Steiner, George
(১৯৯৬),
The Death of Tragedy
, New Haven: Yale University Press,
আইএসবিএন
০৩০০০৬৯১৬২
Taylor, Dennis (২০০৬), "Hardy and
Hamlet
", Wilson, Keith (সম্পাদক),
Thomas Hardy Reappraised: Essays in Honour of Michael Millgate
, Toronto: University of Toronto Press,
আইএসবিএন
০৮০২০৩৯৫৫৩
Taylor, Gary
(১৯৯০),
Reinventing Shakespeare: A Cultural History from the Restoration to the Present
, London: Hogarth Press,
আইএসবিএন
০৭০১২০৮৮৮০
Taylor, Gary (১৯৮৮),
William Shakespeare: A Textual Companion
, Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯৮১২৯১৪৯
Vickers, Brian (২০০২),
Shakespeare, Co-Author: A Historical Study of Five Collaborative Plays
, Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯৯২৫৬৫৩৫
Wain, John
(১৯৭৫),
Samuel Johnson
, New York: Viking,
আইএসবিএন
০৬৭০৬১৬৭১০
Wells, Stanley
; Taylor, Gary; Jowett, John; Montgomery, William, সম্পাদকগণ (২০০৫),
The Oxford Shakespeare: The Complete Works
(2nd সংস্করণ), Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯৯২৬৭১৭০
Wells, Stanley
(১৯৯৭),
Shakespeare: A Life in Drama
, New York: W. W. Norton,
আইএসবিএন
০৩৯৩৩১৫৬২২
Wells, Stanley
(২০০৬),
Shakespeare & Co
, New York: Pantheon,
আইএসবিএন
০৩৭৫৪২৪৯৪৬
Wells, Stanley
; Orlin, Lena Cowen, সম্পাদকগণ (২০০৩),
Shakespeare: An Oxford Guide
, Oxford: Oxford University Press,
আইএসবিএন
০১৯৯২৪৫২২৩
Werner, Sarah (২০০১),
Shakespeare and Feminist Performance
, London: Routledge,
আইএসবিএন
০৪১৫২২৭২৯১
Wilson, Richard (২০০৪),
Secret Shakespeare: Studies in Theatre, Religion and Resistance
, Manchester: Manchester University Press,
আইএসবিএন
০৭১৯০৭০২৪৪
Wood, Michael
(২০০৩),
Shakespeare
, New York: Basic Books,
আইএসবিএন
০৪৬৫০৯২৬৪০
Wright, George T. (২০০৪), "The Play of Phrase and Line", McDonald, Russ (সম্পাদক),
Shakespeare: An Anthology of Criticism and Theory, 1945–2000
, Oxford: Blackwell,
আইএসবিএন
০৬৩১২৩৪৮৮৮
আরও পড়ুন
সম্পাদনা
Bevington, David
(2009).
This Wide and Universal Theater: Shakespeare in Performance, Then and Now
University of Chicago Press
আইএসবিএন
৯৭৮-০-২২৬-০৪৪৭৯-৮
Bryson, Bill
(2007)
Shakespeare: The World as Stage
(Eminent Lives). Harper Collins.
আইএসবিএন
০০০৭১৯৭৯০X
Masefield, John
William Shakespeare
Vendler, Helen
(1997).
The Art of Shakespeare's Sonnets.
Harvard University Press
ওয়েব্যাক মেশিনে
আর্কাইভকৃত
৯ জুলাই ২০০৮ তারিখে
আইএসবিএন
০-৬৭৪-৬৩৭১২-৭
বহিঃসংযোগ
সম্পাদনা
উইকিপিডিয়ার
সহপ্রকল্পে
উইলিয়াম শেকসপিয়র
উইকিঅভিধান হতে
সংজ্ঞা
কমন্স হতে
মিডিয়া
উইকিউক্তি হতে
উক্তিসমূহ
উইকিসংকলন হতে
পাঠ্যসমূহ
উইকিবই হতে
পাঠ্যবই
Internet Shakespeare Editions
Folger Digital Texts
Open Source Shakespeare
complete works, with search engine and concordance
First Four Folios
at
Miami University
Library, digital collection
The Shakespeare Quartos Archive
Shakespeare's Words
the online version of the best-selling glossary and language companion
Shakespeare and Music
ওয়েব্যাক মেশিনে
আর্কাইভকৃত
১৯ নভেম্বর ২০১২ তারিখে
Shakespeare's Will
from
The National Archives
Free scores by উইলিয়াম শেকসপিয়র
in the
Choral Public Domain Library
(ChoralWiki)
The Shakespeare Birthplace Trust
ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে
উইলিয়াম শেকসপিয়র
(ইংরেজি)
William Shakespeare
at
Project Gutenberg
দে
উইলিয়াম শেকসপিয়র
নাটক
কমেডি
অল’স ওয়েল দ্যাট এন্ডস ওয়েল
অ্যাজ ইউ লাইক ইট
উইন্টার'স টেল
কমেডি অফ এররস
টেমপেস্ট
টেমিং অফ দ্য শ্রিউ
টু জেন্টলমেন অফ ভেরোনা
টু নোবেল কিনসমেন
টুয়েলফথ নাইট
পেরিক্লিস, প্রিন্স অফ টায়ার
মাচ অ্যাডু অ্যাবাউট নাথিং
মার্চেন্ট অফ ভেনিস
মিডসামার নাইট'স ড্রিম
মেজার ফর মেজার
মেরি ওয়াইভস অফ উইন্ডসর
লাভ'স লেবার'স লস্ট
সিম্বেলাইন
ট্র্যাজেডি
অ্যান্টনি অ্যান্ড ক্লিওপেট্রা
ওথেলো
কিং লিয়ার
কোরিওলেনাস
জুলিয়াস সিজার
টাইটাস অ্যান্ড্রোনিকাস
টাইমন অফ এথেন্স
ট্রলিয়াস অ্যান্ড ক্রেসিডা
ম্যাকবেথ
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
হ্যামলেট
ইতিহাসাশ্রয়ী
নাটক
কিং জন
এডওয়ার্ড দ্য থার্ড
রিচার্ড দ্য সেকেন্ড
হেনরি দ্য ফোর্থ
হেনরি দ্য ফিফথ
হেনরি দ্য সিক্সথ
রিচার্ড দ্য থার্ড
হেনরি দি এইটথ
আদি সংস্করণ
কোয়ার্টো প্রকাশনা
ফার্স্ট ফোলিও
সেকেন্ড ফোলিও
আরও দেখুন
সমস্যাশ্রয়ী নাটক
পরবর্তীকালীন রোম্যান্স
হেনরিয়াড
চরিত্র
শেকসপিয়রীয় চরিত্রে তালিকা
ভৌতিক চরিত্র
কালপঞ্জি
মঞ্চায়ন
প্রেক্ষাপট
দৃশ্য
কবিতা
শেকসপিয়রের চতুর্দশপদীগুচ্ছ
পেত্রার্কের সঙ্গে তুলনা
আ লাভার'স কমপ্লেইন
দ্য ফিনিক্স অ্যান্ড দ্য টার্টেল
দ্য রেপ অফ লুক্রেসি
ভেনাস অ্যান্ড অ্যাডোনিস
অপ্রামাণিক
রচনা
নাটক
আর্ডেন অফ ফেভারশ্যাম
ইয়র্কশায়ার ট্র্যাজেডি
উর-হ্যামলেট
এডমন্ড আয়রনসাইড
কার্ডেনিও
টমাস অফ উডস্টক
টমাস লর্ড ক্রমওয়েল
ডাবল ফলসহুড
পিউরিটান
ফেয়ার এম
বার্থ অফ মার্লিন
ভর্টিগার্ন অ্যান্ড রোয়েনা
মিউসেডোরাস
মেরি ডেভিল অফ এডমন্ডন
লকরাইন
লন্ডন প্রডিগাল
লাভ'স লেবার'স ওয়ান
স্যার জন ওল্ডকাসল
স্যার টমাস মোর
সেকেন্ড মেইডেন'স ট্র্যাজেডি
সেজানাস হিজ ফল
স্প্যানিশ ট্র্যাজেডি
কবিতা
দ্য প্যাশনেট পিলগ্রিম
টু দ্য কুইন
জীবন
সাহিত্যকর্ম
জন্মস্থান
গ্রন্থপঞ্জি
কমপ্লিট ওয়ার্কস অফ উইলিয়াম শেকসপিয়র
অনুবাদ
কোট অফ আর্মস
শেকসপিয়র ও অন্যান্য লেখক
সম্পাদক
ইংলিশ রেনেসাঁ থিয়েটার
গ্লোব থিয়েটার
হস্তাক্ষর
লর্ড চেম্বারলেইন'স মেন
কিং'স মেন
দ্য থিয়েটার
কার্টেইন থিয়েটার
সংগীত
নিউ প্লেস
প্রতিকৃতি
ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গি
যৌনতা
নামের বানান
স্ট্র্যাটফোর্ড-আপঅন-অ্যাভন
রচনাশৈলী
ইচ্ছাপত্র
সমাধি
উত্তরাধিকার
আরোপণ বিদ্যা
লেখকত্ব-সংক্রান্ত তর্ক
চারণ-স্তাবকতা
উৎসব
উদ্যান
প্রভাব
স্মারক
চলচ্চিত্র অভিযোজনা
শেকসপিয়র অ্যান্ড
স্টার ট্রেক
টলকিনের উপর শেকসপিয়রের প্রভাব
শেকসপিয়র-অবলম্বনে শিরোনাম
প্রতিষ্ঠান
ফলগার শেকসপিয়র লাইব্রেরি
শেকসপিয়র কোয়ার্টারলি
রয়্যাল শেকসপিয়র কোম্পানি
রয়্যাল শেকসপিয়র থিয়েটার
শেকসপিয়র বার্থপ্লেস ট্রাস্ট
শেকসপিয়র'স গ্লোব
(অনুকৃতি)
পরিবার
অ্যানি হ্যাথাওয়ে
(স্ত্রী)
সুজানা হল
(কন্যা)
হ্যামনেট শেকসপিয়র
(পুত্র)
জুডিথ কুইনি
(কন্যা)
এলিজাবেথ বারনার্ড
(দৌহিত্রী)
জন শেকসপিয়র
(বাবা)
মেরি আর্ডেন
(মা)
গিলবার্ট শেকসপিয়র
(ভাই)
জোয়ান শেকসপিয়র
(বোন)
এডমন্ড শেকসপিয়র
(ভাই)
রিচার্ড শেকসপিয়র
(ঠাকুরদা)
জন হল
(জামাই)
টমাস কুইনি
(জামাই)
টমাস ন্যাশ
(নাতজামাই)
শেকসপিয়র ও অন্যান্য লেখক
হারানো রচনা
বিষয়শ্রেণী
উইকিপ্রকল্প
টেমপ্লেট:Relatebard
টেমপ্লেট:Relatebardtree
টেমপ্লেট:Earlybard
Shakespearean tragedy
templates
দে
উইলিয়াম শেকসপিয়রের
অ্যান্টনি অ্যান্ড ক্লিওপেট্রা
চরিত্র
মার্ক অ্যান্টনি
অক্টাভিয়াস সিজার
লেপিডাস
ক্লিওপেট্রা
সেক্সটাস পম্পেই
ডুমিতিয়াস ইনোবারবাস
ভেনতিডিয়াস
কেনিডিয়াস
স্কারাস
অক্টাভিয়া
ম্যাকেনাস
এ্যগৃপ্পা
তাউরাস
ডোলাবেল্লা
গালাস
মিনাস
চারমিয়ন
উৎস
প্যারালাল লাইভস
মঞ্চায়ন
দ্যা ফলস ওয়ান
(১৬২০)
অল ফর লাভ
(১৬৭৭)
অপেরা
অ্যান্টনি অ্যান্ড ক্লিওপেট্রা
(১৯৬৬)
চলচ্চিত্র
১৯০৮
১৯১৩
১৯৫৯
(টেলিভিশন)
দ্য স্প্রেড অফ দি ইগল
(১৯৬৩; টেলিভিশন)
১৯৭২
১৯৭৪
(টেলিভিশন)
১৯৮১
(টেলিভিশন)
অন্যান্য
সাংস্কৃতিক চিত্রায়নে ক্লিওপেট্রা
সাংস্কৃতিক চিত্রায়নে আউগুস্তুস
সালাদ ডেস (যৌবন)
আ্যসপিস
থমাস নর্থ
ক্লিওপেট্রা
(১৯১২)
ক্লিওপেট্রা
(১৯১৭)
রোমান ট্রজেডিস
(২০০৭)
টেমপ্লেট:Coriolanus
টেমপ্লেট:Cymbeline
দে
উইলিয়াম শেকসপিয়রের
হ্যামলেট
পাত্রপাত্রী
হ্যামলেট
ক্লডিয়াস
গারট্রুড
ভূত
পলোনিয়াস
লের্টেস
ওফেলিয়া
হোরাশিও
রোজেনক্র্যান্টজ ও গিল্ডেনস্টার্ন
ফর্টিনব্রাস
কবর-খননকারীগণ
ইয়োরিক
স্বগতোক্তি
টু বি, অর নট টু বি
মর্টাল কয়েল
হোয়াট আ পিস অফ ওয়ার্ক ইজ আ ম্যান
স্পিক দ্য স্পিচ
শব্দ ও শব্দবন্ধ
দ্য লেডি ডাথ প্রোটেস্ট টু মাচ, মেথিঙ্কস
দাই নেম ইজ
প্রিমরোজ পাথ
পরিভাষা
ডাম্বশো
ইন্ডাকশন
কুইডিটি
সাবস্টিটিউশন
সূত্র
সমালোচকদের প্রতিক্রিয়া
অ্যামলেথ
দ্য স্প্যানিশ ট্র্যাজেডি
উর-হ্যামলেট
সমালোচকদের প্রতিক্রিয়া
গ্রন্থপঞ্জি
হরওয়েন্ডিল
স্যাক্সো গ্র্যামাটিকাস
হাউজ অফ গনজাগা
ডেমন অ্যান্ড পাইথিয়াস
প্রভাব
হ্যামলেট
থেকে গৃহীত শব্দবন্ধ
জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে
হ্যামলেট
ওফেলিয়ার উল্লেখপঞ্জি
ল্যাঙ্গুয়েজ অফ ফ্লাওয়ার্স
মানব করোটি প্রতীকতত্ত্ব
মঞ্চায়ন
মস্কো আর্ট থিয়েটার
(১৯১১-১৯১২)
রিচার্ড বার্টন
(১৯৬৪)
চলচ্চিত্রায়ন
১৯০০
১৯০৭
১৯০৮
১৯১২
১৯১৩
১৯১৩
১৯১৭
১৯২১
১৯৩৫
১৯৪৮
১৯৫৪
১৯৬১
১৯৬৪
১৯৬৯
১৯৭৪
১৯৯০
১৯৯৬
২০০০
২০১১
অভিযোজন
চলচ্চিত্র
দ্য রেস্ট ইজ সাইলেন্স
(১৯৫৯)
দ্য ব্যাড স্লিপ ওয়েল
(১৯৬০)
ওফেলিয়া
(১৯৬৩)
জনি হ্যামলেট
(১৯৬৮)
ওয়ান হ্যামলেট লেস
(১৯৭৩)
দি এঞ্জেল অফ ভেঞ্জেনেন্স – দ্য ফিমেল হ্যামলেট
(১৯৭৭)
স্ট্রেঞ্জ ব্রিউ
(১৯৮৩)
হ্যামলেট গোজ বিজনেস
(১৯৮৭)
দ্য লায়ন কিং
(১৯৯৪)
লেট দ্য ডেভিল ওয়্যার ব্ল্যাক
(১৯৯৯)
দ্য ব্যাঙ্কেট
(২০০৬)
টারডিড
(২০০৯)
কর্মযোগী
(২০১২)
হায়দার
(২০১৪)
হ্যামলেট এ.ডি.ডি.
(২০১৪)
হেমন্ত
(২০১৬)
দ্য লায়ন কিং
(২০১৯)
উপন্যাস
গার্ট্রুড অ্যান্ড ক্লডিয়াস
(২০০০)
ডেটিং হ্যামলেট
(২০০২)
অফেলিয়া’জ রিভেঞ্জ
(২০০৩)
দ্য ডেড ফাদার্স ক্লাব
(২০০৬)
সামথিং রটেন
(২০০৭)
হ্যামলেট’স ফাদার
(২০০৮)
দ্য স্টোরি অফ এডগার সটেল
(২০০৮)
নাটক
হ্যামলেটমেশিন
(১৯৭৭)
ডগ’স হ্যামলেট
(১৯৭৯)
ফর্টিনব্রাস
(১৯৯১)
মিউজিক্যাল
রকাবাই হ্যামলেট
(১৯৭৩)
দ্য লায়ন কিং
(১৯৯৭)
টেলিভিশন
হ্যামলেট
(অস্ট্রেলিয়ান টেলিভিশন, ১৯৫৯)
হ্যামলেট আট এলসিনোর
(বিবিসি, ১৯৬৪)
হ্যামলেট, প্রিন্স অফ ডেনমার্ক
(বিবিসি, ১৯৮০)
হ্যামলেট
(বিবিসি ২, অ্যানিমেটেড, ১৯৯২)
হ্যামলেট
(বিবিসি ২, ২০০৯)
প্যারোডি
১৫-মিনিট হ্যামলেট
দ্য কমপ্লিট ওয়ার্কস অফ উইলিয়াম শেকসপিয়র (অ্যাব্রাইজড)
রোজেনস্টার্ন অ্যান্ড গিল্ডেনস্টার্ন
আইও, অ্যামলেটো
দ্য ক্লিংগন হ্যামলেট
লাইল দ্য কাইন্ডলি ভাইকিং
টু বি অর নট টু বি: দ্যাট ইজ দি অ্যাডভেঞ্চার
গান
মাই রবিন ইজ টু দ্য গ্রিনউড গন
" (১৬শ শতাব্দী)
পুল মি আন্ডার
" (১৯৯২)
সং ফর এথেন
" (১৯৯৭)
অপেরা/ক্ল্যাসিকাল
হ্যামলেট
(টমাস)
অ্যামলেটো
(ফেসিও)
হ্যামলেট
(কায়কোভস্কি)
ট্রিস্টিয়া
(বার্লিওজ)
ডে হ্যামলেটমেশিনে
(রিম)
হ্যামলেট
(ডিন)
গল্পের মধ্যে গল্প
চলচ্চিত্র
টু বি অর নট টু বি
(১৯৪২)
অ্যাক্টিং হ্যামলেট ইন দ্য ভিলেজ অফ ম্রডুসা ডঞ্জা
(১৯৭৩)
টু বি অর নট টু বি
(১৯৮৩)
রোজেনক্র্যান্টজ অ্যান্ড গিল্ডেনস্টার্ন
(১৯৯০)
রেনেসাঁ ম্যান
(১৯৯৪)
ইন দ্য ব্লিক মিডউইন্টার
(১৯৯৫)
হ্যামলেট ২
(২০০৮)
রোজেনক্র্যান্টজ অ্যান্ড গিল্ডেনস্টার্ন আর আনডেড
(২০০৯)
থ্রি ডেজ
(২০১২)
নাটক
রোজেনক্র্যান্টজ অ্যান্ড গিল্ডেনস্টার্ন আর ডেড
(১৯৬৬)
স্টেজ ব্লাড
(১৯৭৪)
আই হেট হ্যামলেট
(১৯৯১)
টু বি অর নট টু বি
(২০০৮)
উপন্যাস
হ্যামলেট, রিভেঞ্জ!
(১৯৩৭)
থিয়েটার অফ ওয়ার
(১৯৯৪)
দি আনডিসকভার্ড
" (১৯৯৭)
দ্য শেকসপিয়র স্টিলার
(১৯৯৮)
ইন্টার্ড উইথ দেয়ার বোনস
(২০০৭)
টেলিভিশন
দ্য প্রোডিউসার
" (১৯৬৬)
স্লিংস অ্যান্ড অ্যারোজ
(২০০৩)
শিল্পকলা
ওফেলিয়া
অ্যাফে মি সেদেল
ভিডিও গেম
লাস্ট অ্যাকশন হিরো
(১৯৯৩)
হ্যামলেট
(২০১০)
ইন্টারটেক্সচুয়ালিটি
অ্যাসটেরিক্স অ্যান্ড দ্য গ্রেট ক্রসিং
দ্য সিগাল
শার্প’স হ্যাভক
সম্পর্কিত
হ্যামলেট অ্যান্ড অডিপাস
হ্যামলেট হ্যাড অ্যান আঙ্কেল
হ্যামলেট অ্যান্ড হিজ প্রবলেমস
হেবেনন
হ্যামলেট কিউ১
অস্তালো জে কুতাঁজ
দ্য ক্রনিকলস অফ অ্যাম্বার
সিম্ফনি নং ৬৫
" (হেডেন)
ওয়ার
হাইল্যান্ডার টু: দ্য কুইকেনিং
দ্য হোবার্ট শেকসপিয়রিয়ানস
গার্ট্রুড – দ্য ক্রাই
পুওর মার্ডারার
সামথিং রটেন!
দ্য কনসায়েন্স অফ দ্য কিং
বর্ন টু বি কিং
টেমপ্লেট:Julius Caesar
টেমপ্লেট:কিং লিয়ার
দে
উইলিয়াম শেকসপিয়রের
ম্যাকবেথ
চরিত্র
ম্যাকবেথ
লেডি ম্যাকবেথ
ব্যাঙ্কো
ম্যাকডাফ
রাজা ডানকান
ম্যালকম
ডোনালবেইন
তিন ডাইনি
ফ্লিয়ান্স
লেডি ম্যাকবেথ
ম্যাকডাফের পুত্র
তৃতীয় হত্যাকারী
তরুন সিওয়ার্ড
অনুপ্রেরণা
ম্যাকবেথ, স্কটল্যান্ডের রাজা
গ্রোচ অফ স্কটল্যান্ড
স্কটল্যান্ডের প্রথম ডানকান
স্কটল্যান্ডের তৃতীয় ম্যালকম
স্কটল্যান্ডের তৃতীয় ডোনাল্ড
সিওয়ার্ড, আর্ল অফ নর্দামব্রিয়া
রাজা ষষ্ঠ ও প্রথম জেমস
সূত্র
ডেমোনোলজি
(১৫৯৭)
দ্য উইচ
(নাটক)
হলিনশেড’স ক্রনিকলস
Darraðarljóð
ম্যাকবেথ
১৯০৮
১৯০৯ (ফরাসি)
১৯০৯ (ইতালিয়ান)
১৯১১
১৯১৩
১৯১৫
১৯১৬
১৯২২
১৯৪৮
১৯৭১
২০০৬
২০১৫
বাতিল (অলিভার)
টেলিভিশন
১৯৫৪
১৯৬০ (মার্কিন টেলিভিশন চলচ্চিত্র)
১৯৬০ (অস্ট্রেলিয়ান টেলিভিশন চলচ্চিত্র)
১৯৬১
১৯৭৯
১৯৮২
১৯৮৩
১৯৯২
২০০৫
২০১০
টেলিভিশন ও
চলচ্চিত্রে পুনঃসৃজন
দ্য রিয়েল থিং অ্যাট লাস্ট
(১৯১৬)
মর্মযোগী
(১৯৫১)
জো ম্যাকবেথ
(১৯৫৫)
থ্রোন অফ ব্লাড
(১৯৫৭)
ম্যাকবেথ
(ভার্দি অপেরা)
(১৯৮৭)
মেন অফ রেসপেক্ট
(১৯৯০)
স্কটল্যান্ড, পিএ
(২০০১)
মাকিবেফো
(২০০১)
মকবুল
(২০০৩)
শেকসপিয়র মাস্ট ডাই
(২০১২)
বীরম
(২০১৬)
নাটক
ভুডু ম্যাকবেথ
(১৯৩৬)
ম্যাকবার্ড!
(১৯৬৭)
ইউমাবাথা
(১৯৭০)
ম্যাকবেট
(১৯৭২)
কাহুট’স ম্যাকবেথ
(১৯৭৯)
ম্যাকহোমার
(১৯৯৫)
স্লিপ নো মোর
(২০০৯)
ডানসিনেন
(২০১০)
স্লিপ নো মোর
(২০১১)
জাস্ট ম্যাকবেথ!
অপেরা
ম্যাকবেথ
(১৮৪৭, ভার্দি)
ডিস্কোগ্রাফি
ম্যাকবেথ
(১৯১০, ব্লচ)
সাহিত্যে পুনঃসৃজন
উয়্যার্ড সিস্টারস
(১৯৮৮)
দ্য লাস্ট কিং অফ স্কটল্যান্ড
(১৯৯৮)
অ্যালবাম
মিউজিক ফ্রম ম্যাকবেথ
(১৯৭২)
ম্যাকবেথ
(১৯৯০)
থেন টু দ্য থ্রোন
(২০০০)
শেকসপিয়র’স ম্যাকবেথ – আ ট্র্যাজেডি ইন স্টিল
(২০০৩)
লেডি ম্যাকবেথ
(২০০৫)
শিল্পকলা
পিটি
(১৭৯৫)
দ্য নাইট অফ এনিথারমন’স জয়
(১৭৯৫)
এলেন টেরি অ্যাজ লেডি ম্যাকবেথ
(১৮৮৯)
লেডি ম্যাকবেথ
(১৯০৫-এর ভাস্কর্য)
দৃশ্য ও ভাষণ
অন দ্য নকিং অ্যাট দ্য গেট ইন
ম্যাকবেথ
" (১৮২৩)
নিদ্রাচারণ দৃশ্য (৫.১)
টুমরো অ্যান্ড টুমরো অ্যান্ড টুমরো
শব্দ ও শব্দবন্ধ
হোয়াট’স ডান ইজ ডান
ক্র্যাক অফ ডুম
স্ট্রেঞ্জ বাট ট্রু
দ্য স্কটিশ প্লে
থেন অফ কওডর
গল্পের মধ্যে গল্প
উই ওয়ার্ক এগেইন
লাইট থিকেনস
দ্য ডেডলি অ্যাফেয়ার
দ্য মুভিজ
স্লিপিং উইথ দি এনিমি
দ্য শাওয়ার প্রিন্সিপল
Mécanisme de la physionomie humaine
দ্য স্কটিশ প্লে
বার্ক অ্যান্ড হেয়ার
পর্ব
আ উইচে’স ট্যাঙ্গেলড হেয়ার
" (১৯৫৯,
লুনি টুনস
দ্য বেলেরো শিল্ড
" (১৯৬৪,
দি আউটার লিমিটস
সেন্স অ্যান্ড সেনাইলিটি
" (১৯৮৭,
ব্ল্যাকাডার দ্য থার্ড
দ্য ক্যু
" (২০০৬,
দি অফিস
ডায়াল "এন" ফর নার্ডার
" (২০০৮,
দ্য সিম্পসনস
ফোর গ্রেট উইমেন অ্যান্ড আ ম্যানিকিওর
" (২০০৯,
দ্য সিম্পসনস
দি আন্ডারস্টাডি
" (২০১৪,
ইনসাইড নাম্বার. ৯
অন্যান্য
ম্যাকবেথ
(স্ট্রাস)
দ্য স্কটিশ প্লে
পিয়ানো ট্রায়োজ, ওপি. ৭০
(বিঠোভেন)
দ্য রুইনস অফ কওডর
হাউজ অফ কার্ডস
(যুক্তরাজ্য, ১৯৯০)
হাউজ অফ কার্ডস
(যুক্তরাষ্ট্র, ২০১৩–বর্তমান)
দে
উইলিয়াম শেকসপিয়রের
ওথেলো
চরিত্র
ওথেলো
ডেসডিমোনা
ইয়াগো
ক্যাসিও
এমিলিয়া
বিয়াঙ্কা
রজারিও
ব্রাবানশিও
অন্যান্য চরিত্র
উৎস
লিও আফ্রিকানাস
রচিত
আফ্রিকার বিবরণ
(১৫৫০)
সিনশিও
রচিত
গ্লি হেকাটোমিথি
থেকে "উন ক্যাপিটানো মোরো" (১৫৬৫)
অপেরা ও ব্যালে
ওটেলো
(১৮১৬; অপেরা)
ওটেলো
(১৮৮৭; অপেরা)
ওথেলো
(১৮৯২; ওভারচার)
দ্য মুর’স প্যাভান
(১৯৪৯; ব্যালে)
ওথেলো
(১৯৯৮; ব্যালে স্কোর)
ব্যানডানা
(১৯৯৯; অপেরা)
চলচ্চিত্র
১৯২২
১৯৫১
১৯৫৬
১৯৬৫
১৯৯৫
টেলিভিশন
১৯৬৫
১৯৮১
১৯৯০
১৯৯৪
২০০১
মঞ্চ অভিযোজনা
দ্য ডিউক অফ মিলান
(১৬২৩)
লাভ’স স্যাক্রিফাইস
(১৬৩৩)
ম্যাসকারাড
(১৮৩৫)
ওথেলো
(১৯৫১)
ক্যাচ মাই সোল
(যুক্তরাষ্ট্র; ১৯৬৯)
ক্যাচ মাই সোল
(যুক্তরাজ্য; ১৯৭০)
ডেসডিমোনা
(২০১১)
চলচ্চিত্র অভিযোজনা
জুবাল
(১৯৫৬)
অল নাইট লং
(১৯৬২)
ক্যাচ মাই সোল
(১৯৭৪)
কালিয়ট্টম
(১৯৯৭)
(২০০১)
সৌলি
(২০০৪)
ওমকারা
(২০০৬)
জারুম হালুস
(২০০৮)
ভার্দি থেকে
ওটেলো
(১৯০৬; চলচ্চিত্র)
ওথেলো ব্যালে স্যুট/ইলেকট্রনিক অর্গান সোনাটা নং ১
(১৯৬৭; ব্যালে স্যুট)
ওটেলো
(১৯৮৬; চলচ্চিত্র)
দ্য ওথেলো সিনড্রোম
(২০০৮; অ্যালবাম)
শিল্পকলা
ওথেলো
শব্দবন্ধ
বিস্ট উইথ টু ব্যাকস
সম্পর্কিত
ওথেলো ভ্রান্তি
ফিল্মিং ওথেলো
গল্পের মধ্যে গল্প
কার্নিভাল
(১৯২১-এর চলচ্চিত্র)
কার্নিভাল
(১৯৩১-এর চলচ্চিত্র)
দ্য ডিসিভার
(১৯৩১)
মেন আর নট গডস
(১৯৩৬)
আ ডাবল লাইফ
(১৯৪৭)
সপ্তপদী
(১৯৬১)
দ্য ড্রেসার
(১৯৮০-এর নাটক)
দ্য ড্রেসার
(১৯৮৩-এর চলচ্চিত্র)
গুডনাইট ডেসডিমোনা
(১৯৮৮)
অ্যান ইম্যাজিনারি টেল
(১৯৯০)
রেড ভেলভেট
(২০১২-এর নাটক)
দ্য ড্রেসার
(২০১৫-এর চলচ্চিত্র)
দে
উইলিয়াম শেকসপিয়রের
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
চরিত্রগণ
রোমিও
জুলিয়েট
মার্ক্যুশিও
টাইবল্ট
বেনভোলিও
ফ্রেয়ার লরেন্স
নার্স
প্যারিস
রোজেলিন
কুইন ম্যাব
অ্যাটমি
উৎস
দ্য ট্র্যাজিক্যাল হিস্ট্রি অফ রোমিয়াস অ্যান্ড জুলিয়েট
পিরামিস অ্যান্ড থিসবি
প্যালেস অফ প্লেজার
ট্রলিয়াস অ্যান্ড ক্রিসেইড
এফেসিয়াকা
ব্যালে
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৩৮, প্রোকোফিয়েভ)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৬২, ক্র্যাঙ্কো)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৬৫, ম্যাকমিলান)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৭৭, ন্যুরিয়েভ)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৬৫, লাভেরি)
রেডিও ও জুলিয়েট
(২০০৫)
রোমিও + জুলিয়েট
(২০০৭, মার্টিনস)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(২০০৮, প্যাস্টোর)
অপেরা
রোমিও অ্যান্ড জুলি
(১৭৭৬, বেন্ডা)
গিউলিয়েট্টা এ রোমিও
(১৭৯৬, জিঙ্গারেল্লি)
গিউলিয়েট্টা এ রোমিও
(১৮২৫, ভ্যাক্কাই)
আই ক্যাপুলেটি এ ই মন্টেক্কি
(১৮৩০, বেল্লিনি)
গ্লোরিয়া
(১৮৭৪, সিলিয়া)
রোমিও এট জুলিয়েট
(১৮৬৭, গউনোড)
আ ভিলেজ রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯০৭, ডেলিয়াস)
রোমিও আন্ড জুলিয়া
(১৯৪০, স্যুটারমেইস্টার)
রোমিও আন্ড জুলিয়া
(১৯৪৩, ব্লাচের)
মিউজিক্যাল
দ্য বেল অফ মেফেয়ার
(১৯০৬)
ওয়েস্ট সাইড স্টোরি
(১৯৫৭)
ওয়ান্স অন দিস আইল্যান্ড
(১৯৯০)
রোমিও এট জুলিয়েট, ডে লা হাইনে আ ল’অ্যামোর
(২০০১)
গিউলিয়েট্টা এ রোমিও
(২০০৭)
ধ্রুপদি সংগীত
বিঠোভেনের ১ নং স্ট্রিং কোয়ার্টেট
(আনুমানিক ১৮০০)
রোমিও এট জুলিয়েটে
(১৮৩৯, বার্লিওজ)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৮৭০, কাইকোভস্কি)
চলচ্চিত্র
১৯০০
১৯০৮
১৯১৬-এর মেট্রো পিকচার্স
১৯১৬-এর ফক্স
১৯৩৬
১৯৪০
১৯৫৩
১৯৫৪
১৯৫৫
১৯৬৪
১৯৬৮
১৯৭৮
(টেলিভিশন)
১৯৯২
(টেলিভিশন)
১৯৯৬
২০০৬
২০১৩
চলচ্চিত্র
অভিযোজনা
ইংরেজি
বিনিথ দ্য ১২-মাইল রিফ
(১৯৫৩)
রোমানফ অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৬১)
ওয়েস্ট সাইড স্টোরি
(১৯৬১)
গংকস গো বিট
(১৯৬৫)
লোনসাম কাউবয়েজ
(১৯৬৮)
রোমি-০ অ্যান্ড জুলি-৮
(টেলিভিশন; ১৯৭৯)
দ্য ট্র্যাজেডি অফ রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৮২)
ভ্যালি গার্ল
(১৯৮৩)
বুলিজ
(১৯৮৬)
চায়না গার্ল
(১৯৮৭)
রোমিও.জুলিয়েট
(১৯৯০)
Tরোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৯৬)
লাভ ইজ অল দেয়ার ইজ
(১৯৯৬)
রোজ বাই এনি আদার নেম...
(১৯৯৭)
দ্য লায়ন কিং ২: সিম্বা’জ প্রাইড
(১৯৯৮)
শেকসপিয়র ইন লাভ
(১৯৯৮)
দ্য ম্যাজিক্যাল লেজেন্ড অফ দ্য লেপ্রিকাউনস
(১৯৯৯)
রোমিও মাস্ট ডাই
(২০০০)
ব্রুকলিন ব্যাবিলন
(২০০১)
পিৎজা মাই হার্ট
(টেলিভিশন; ২০০৫)
ওয়েস্ট ব্যাংক স্টোরি
(২০০৫)
লাইফ অ্যান্ড লিরিকস
(২০০৬)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট: সিলড উইথ আ কিস
(২০০৬)
রোম অ্যান্ড জুয়েল
(২০০৬)
ডেভিড অ্যান্ড ফতিমা
(২০০৮)
দ্য ক্রস রোড
(২০০৮)
ভিসিয়াস সার্কেল
(২০০৮)
নোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(২০১১)
প্রাইভেট রোমিও
(২০১১)
ওয়ার্ম বডিজ
(২০১৩)
মেক ইউর মুভ
(২০১৩)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(২০১৩)
ওয়েস্ট সাইড স্টোরি
(২০২০)
হিন্দি
এক দুজে কে লিয়ে
(১৯৮১)
কেয়ামত সে কেয়ামত তক
(১৯৮৮)
সওদাগর
(১৯৯১)
কুছ তুম কহো কুছ হাম কহেঁ
(২০০২)
বলিউড কুইন
(২০০২)
ইশকজাদে
(২০১২)
গোলিয়োঁ কী রাসলীলা রাম-লীলা
(২০১৩)
ইশক
(২০১৩)
তেলুগু
মারো চরিত্র
(১৯৭৮)
আক্কাডা আম্মায়ি ইক্কাডা আব্বায়ি
(১৯৯৬)
কলিসুন্দম রা
(২০০০)
মারো চরিত্র
(২০১০)
স্প্যানিশ
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৪০)
লস টারান্টোস
(১৯৬৩)
৩০:ই নভেম্বর
(সুইডিশ/স্প্যানিশ, ১৯৯৫)
আমার টে ডুয়েলে
(২০০২)
ইতালিয়ান
ফিউরি অফ জনি কিড
(১৯৬৭)
মা চে মিউসিকা মিয়াস্ত্রো
(১৯৭১)
পর্তুগিজ
মোনিকা এ সেবোলিনহা: নো মুনডো ডে রোমেউ এ জুলিয়েটা
(১৯৭৯)
ও ক্যাসামেনটো ডে রোমেউ এ জুলিয়েটা
(২০০৫)
অন্যান্য
অম্বিকাপতি
(তামিল, ১৯৩৭)
লে আমাঁত দে ভেরোনে
(ফরাসি, ১৯৪৯)
অম্বিকাপতি
(তামিল, ১৯৫৭)
রোমিও, জুলিয়েট অ্যান্ড ডার্কনেস
(চেক, ১৯৬০)
দ্য ফ্যান্টম লাভার
(মান্দারিন, ১৯৯৫)
চিকেন রাইস ওয়ার
(ক্যান্টোনিজ/ইংরেজি, ২০০০)
ওন্ডাগোনা বা
(কন্নড়, ২০০৩)
মামায়
(ইউক্রেনিয়ান, ২০০৩)
দ্য ডিস্ট্রিক্ট!
(হাঙ্গেরিয়ান, ২০০৪)
ইন ফেয়ার প্যালেস্টাইন: আ স্টোরি অফ রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(২০০৬)
দ্য বাবল
(হিব্রু/আরবি, ২০০৬)
প্রিয়তমা
(মারাঠি, ২০১৪)
আরশিনগর
(বাংলা, ২০১৫)
ঈডা
(মালয়ালম, ২০১৮)
দ্য সি প্রিন্স অ্যান্ড দ্য ফায়ার চাইল্ড
(জাপানি, ১৯৮১)
টেলিভিশন ধারাবাহিক
সনস অ্যান্ড ডটারস
(১৯৮২)
ফ্যামিলি অ্যান্ড ফ্রেন্ডস
(১৯৯০)
ভিলা কুইন্টানা
(১৯৯৫)
ইয়ো আমো আ পাকুইটা গালেগো
(১৯৯৮)
স্কিন
(২০০৩)
আ টাচ অ্যাওয়ে
(২০০৬)
ডেঞ্চারাস
(২০০৭)
রোমিও × জুলিয়েট
(২০০৭)
রোমিও ই জুলিয়েটা
(২০০৭)
সেন্টস অ্যান্ড সিনারস
(২০০৭)
হারিনা ডে ওট্রো কোস্টাল
(২০১০)
ভিলা কুইন্টানা
(২০১৩)
ওয়েস্টসাইড
(২০১৩-এর পাইলট)
স্টার-ক্রসড
(২০১৪)
স্টিল স্টার-ক্রসড
(২০১৭)
নাটক
রোমানফ অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৫৬)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(২০১৩)
গান
ল্যান ভা ডিয়েপ
(১৯৩০-এর দশক)
মন্টেগুজ অ্যান্ড ক্যাপুলেটস
" (১৯৩৫)
ফিভার
" (১৯৫৬)
লাভ থিম ফ্রম রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৬৮)
(ডোন’ট ফিয়ার) দ্য রিপার
" (১৯৭৬)
"অ্যাঞ্জেলো"
(১৯৭৮)
"রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট"
(১৯৭৮)
"রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট"
(১৯৮১)
চেরিস
" (১৯৮৯)
অ্যামোর প্রোহিবিডো
" (১৯৯৪)
কিসিং ইউ
" (১৯৯৬)
এক্সিট মিউজিক
" (১৯৯৭)
স্টারক্রসড
" (২০০৪)
পেউত-এত্রে তোই
" (২০০৬)
ম্যাডেমোইসেল জুলিয়েট
" (২০০৭)
লাভ স্টোরি
" (২০০৮)
লাভ মি এগেইন
লাল ইশক
মোর বাণী ঠনঘট কারে
নাগাড়া সঙ্গ ঢোল
রাম চাহে লীলা
" (২০১৩)
অ্যালবাম
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৬৮)
রোমিও + জুলিয়েট
(১৯৯৬)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়া
(২০০৬)
ট্র্যাজিক লাভার্স
(২০০৮)
সাহিত্য
লে কোউয়ানস
দ্য ওয়ান্ডারিং জিউ
(১৮৪৪)
দ্য স্টোলেন ডোরমাউস
(১৯৪১)
দ্য ফারঅ্যাওয়ে লারস
(১৯৬৩)
রোমিয়েট অ্যান্ড জুলিও
(২০০১)
নিউ মুন
(২০০৬)
ওয়ার্ম বডিজ
(২০১০)
শিল্পকলা
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট: দ্য টুম সিন
(১৭৯০)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
(১৯৭৮)
বাক্যবন্ধ
স্টার-ক্রসড
আ রোজ বাই এনি আদার নেম উড স্মেল অ্যাজ সুইট
গল্পের মধ্যে
গল্প
নিকোলাস নিকেলবি
১৯১২-এর চলচ্চিত্র
১৯৪৭-এর চলচ্চিত্র
১৯৮০-এর নাটক
২০০১-এর চলচ্চিত্র
২০০২-এর চলচ্চিত্র
দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে
১৯১০-এর চলচ্চিত্র
১৯১৩-এর চলচ্চিত্র
১৯১৫-এর চলচ্চিত্র
১৯১৬-এর চলচ্চিত্র
১৯১৭-এর চলচ্চিত্র
১৯১৮-এর চলচ্চিত্র
১৯৪৫-এর চলচ্চিত্র
১৯৭৬-এর বিশেষ টেলিভিশন চলচ্চিত্র
২০০৯-এর চলচ্চিত্র
হারলেকুইনেড
ডব্লিউ জুলিয়েট
নাথিং ব্রোকেন বাট মাই হার্ট
প্যানিক বাটন
বেয়ার: আ পপ অপেরা
বোলজি জিভোট
দ্য স্কাই ইজ এভরিহোয়্যার
পে অ্যাজ ইউ এক্সিট
দ্য হোয়াইট মার্সিডিজ
শি ডায়েড আ লেডি
মুনশাইন রিভার
রঁদেভু
ফেম
আই অ্যাম ইউনিকর্ন
দ্য ফ্রগ প্রিন্স
মলি
স্মার্ট গার্লস গেট হোয়াট দে ওয়ান্ট
টাম্বেলউইডস
দ্য থিফ অফ বাগদাদ
দ্য সংস অফ আ সেন্টিমেন্টাল ব্লক
প্রিন্স চার্মিং
কেএম. ০
ফিলেইন সেজ সরি
হ্যামাটার নাইট
সে ইউ’উইল মি মাইন
ইনটু দ্য গোনটলিট
ওয়ান্ডারিং সন
কে-অন!
বিদেশি
কাহিনি
আদম খান অ্যান্ড দুরখানাই
টুম টিয়েভ
ইউসুফ খান অ্যান্ড শেরবানো
সলোমন অ্যান্ড গেনর
বাটারফ্লাই লাভার্স
হানি অ্যান্ড শেহ মুরিদ
লাক ভ্যান টিয়েন
চলচ্চিত্রে
টিয়াভ আয়েক
লায়লা অ্যান্ড মাজনুন
লাভার্স অফ টেরুয়েল
চলচ্চিত্র
লর্ড স্যালটউন অ্যান্ড আউচানাচি
ইশকজাদে
অন্যান্য
সাচ টুইট সরো
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট এফেক্ট
আফটার জুলিয়েট
আপার ওয়েস্ট সাইড স্টোরি
" (২০১২)
মিলেনিয়াম ডোম শো
ইঙ্গে সিলটেন অ্যান্ড হেইঞ্জ ড্রোসিহ্ন
বয়েজ ডোন’ট ক্রাই
মাই ওয়েডিং অ্যান্ড আদার সিক্রেটস
ডঙ্কি ইন লাহোর
আপসাইড ডাউন
লেটারস টু জুলিয়েট
শার্লক নোমস
অ্যান্ড জুলিয়েট
Book:রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট
টেমপ্লেট:Timon of Athens
টেমপ্লেট:Titus Andronicus
টেমপ্লেট:Troilus and Cressida
Shakespearean comedy
templates
টেমপ্লেট:All's Well That Ends Well
টেমপ্লেট:As You Like It
টেমপ্লেট:The Comedy of Errors
টেমপ্লেট:Love's Labour's Lost
টেমপ্লেট:Measure for Measure
দে
William Shakespeare
's
The Merchant of Venice
Characters
Shylock
Antonio
Portia
Sources
The Jew of Malta
On screen
1916
1923
1980
(TV)
2004
unfinished
One Man Band
(unfinished)
Adaptations
Le marchand de Venise
(1935, opera)
Shylock
(1987, musical)
Derivative works
Serenade to Music
(1938)
Shylock
(1996)
Yasser
(2001)
The Maori Merchant of Venice
(2002)
Related
All that glitters is not gold
All the world's a stage
Between you and I
Quibble
Letter and spirit of the law
Ding Dong Bell
The quality of mercy
টেমপ্লেট:The Merry Wives of Windsor
টেমপ্লেট:A Midsummer Night's Dream
টেমপ্লেট:Much Ado About Nothing
টেমপ্লেট:Pericles, Prince of Tyre
টেমপ্লেট:The Taming of the Shrew
টেমপ্লেট:The Tempest
টেমপ্লেট:Twelfth Night
টেমপ্লেট:The Two Gentlemen of Verona
টেমপ্লেট:The Two Noble Kinsmen
টেমপ্লেট:The Winter's Tale
Shakespearean history
templates
টেমপ্লেট:King John
টেমপ্লেট:Edward III
টেমপ্লেট:Henriad
টেমপ্লেট:Shakespeare tetralogy
টেমপ্লেট:Henry VIII
কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ
সাধারণ
আইএসএনআই
ভিআইএএফ
ওয়ার্ল্ডক্যাট (ভিআইএএফ হয়ে)
জাতীয় গ্রন্থাগার
নরওয়ে
চিলি
স্পেন
ফ্রান্স
(উপাত্ত)
আর্জেন্টিনা
কাতালুনিয়া
জার্মানি
ইতালি
ইসরায়েল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
লাতভিয়া
তাইওয়ান
জাপান
চেক প্রজাতন্ত্র
অস্ট্রেলিয়া
গ্রিস
কোরিয়া
রোমানিয়া
ক্রোয়েশিয়া
নেদারল্যান্ডস
পোল্যান্ড
রাশিয়া
সুইডেন
ভ্যাটিকান
চিত্রশালা ও জাদুঘর
তে পাপা (নিউজিল্যান্ড)
শিল্প গবেষণা প্রতিষ্ঠান
কুলতুরনাভ (নরওয়ে)
শিল্পীর নাম (গেটি)
জীবনীমূলক অভিধান
জার্মানি
বৈজ্ঞানিক ডাটাবেজ
সিআইএনআইআই (জাপান)
স্কোপাস লেখক
অন্যান্য
ফ্যাসিটেড অ্যাপ্লিকেশন অফ সাবজেক্ট টার্মিনোলজি
মিউজিকব্রেইন্জ
শিল্পী
ন্যাশনাল আর্কাইভস (মার্কিন)
রিসম (ফ্রান্স)
RISM আইডি people/381951 বৈধ নয়।
সোশ্যাল নেটওয়ার্ক অ্যান্ড আর্কাইভাল কনটেক্সট
সুডক (ফ্রান্স)
ট্রোভ (অস্ট্রেলিয়া)
' থেকে আনীত
বিষয়শ্রেণীসমূহ
টেমপ্লেট:সম্পর্কে বাক্যগঠন ঠিক নেই
উদ্ধৃতি শৈলী ত্রুটি: অস্বীকৃত প্যারামিটার
Articles with faulty RISM identifiers
Pages with red-linked authority control categories
উইলিয়াম শেকসপিয়র
১৫৬৪-এ জন্ম
১৬১৬-এ মৃত্যু
ইংরেজ পুরুষ কবি
সনেট রচয়িতা
শেক্সপিয়ার পরিবার
ইংরেজ রেনেসাঁ নাট্যকার
ইংরেজ মঞ্চ অভিনেতা
ইংরেজ পুরুষ নাট্যকার
১৬শ শতাব্দীর ইংরেজ অভিনেতা
১৭শ শতাব্দীর ইংরেজ অভিনেতা
এলিজাবেথ যুগের ব্যক্তি
১৭শ শতাব্দীর ইংরেজ লেখক
১৬শ শতাব্দীর ইংরেজ কবি
১৭শ শতাব্দীর ইংরেজ কবি
১৬শ শতাব্দীর ইংরেজ নাট্যকার
১৭শ শতাব্দীর ইংরেজ নাট্যকার
লুকানো বিষয়শ্রেণী:
স্বাক্ষরের সাথে জীবনী
এইচকার্ডের সাথে নিবন্ধসমূহ
ওয়েব আর্কাইভ টেমপ্লেটে ওয়েব্যাক সংযোগ
উদ্ধৃতি শৈলী ত্রুটি: আইএসবিএন
উদ্ধৃতি শৈলী ত্রুটি: সাধারণ নাম
উদ্ধৃতি শৈলী ত্রুটি: আইএসবিএন তারিখ
উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অবস্থানে প্রকাশক অনুপস্থিত
টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা
উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা
উদ্ধৃতি শৈলী ত্রুটি: বহিঃসংযোগ
ইংরেজি ভাষার বহিঃসংযোগ থাকা নিবন্ধ
উইলিয়াম শেকসপিয়র
আলোচনা যোগ করুন
US