Википедия:Форум — Википедия

Википедия:Форум — Википедия
Контентге кёч
Википедия — эркин энциклопедияны бети.
Баш бет
Биринчи атлам
Статья излеу
А—Я индекс
Статьяланы тюрлендириу
Статья къурау
Форум
Википедияны
ныгъышына хош келигиз!
Интернетни бу гитче бёлюмчюгюнде Сиз джууаб излеген сорууугъузну берирге эмда Сизни эсигизни бёлген проблемаланы сюзерге боллукъсуз. Бу бет Википедияны къарачай-малкъар тилде бёлюмюн сюзерге деб этилгенди. Сиз сайтха джангы кириб, проектни бир-бир аспектлерин ангыламай эсегиз алкъын — былайда болушлукъ табарыкъсыз, ангыламагъаныгъызны ачыкъларыкъдыла.
Биринчи атлам
бетде эмда башха болушлукъ бетледе, хар джангы редактор билирге керек, стандарт принциплени эм юретиулени табарыкъсыз.
Болушлукъ бетлени
окъугъуз, алай а сорууларыгъызны былайда берирге уялмагъыз (
форумда джазаргъа юретиу
).
Архив
2009
Ноябрь
Декабрь
2010
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь-ноябрь
2011
август
2012—2014
декабрь 2012 — май 2014
Джангы тема башла
Сюзюу бетледе къол салыр ючюн бу тиекден басаргъа керекди.
Help for translate
къайнакъны тюзет
Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks!
Xaris333
сюзюу
00:09, 13 август 2014 (UTC)
джууабла
ru:Карачаево-балкарские имена
къайнакъны тюзет
Можете написать такую статью в русской и в этой википедии? Можете использовать эту внигу:
ru:Справочник личных имён народов РСФСР
--
Kaiyr
сюзюу
17:00, 29 ноябрь 2014 (UTC)
джууабла
Вики-сабантуй
къайнакъны тюзет
Приглашаю всех в
вики-сабантуй
который пройдет 24-26 апреля 2015 года в Уфе. Регистрация
тут
. Срок подачи заявок: до 31 марта 2015 года включительно. --
Kaiyr
сюзюу
17:14, 2 декабрь 2014 (UTC)
джууабла
Википедия на научно-практической конференции "Традиционная культура тюркских народов: проблемы и перспективы"
къайнакъны тюзет
Конференция (
официальная новость
) проходит в
Канаше
9-11 апреля 2015 г., оплачивается дорога и проживание утвержденных участников. Я заявился к участию от имени
тюркских Википедий
и членов проекта
Проект:Разделы Википедии на региональных языках России
, приготовил
аннотацию доклада
(на английском и русском, отправить необходимо до 13 марта) - буду благодарен комментариям по улучшению аннотации (до 22:00 МСК сегодня 12 марта).
Также выяснилось, что в даты мероприятия буду в командировке во Франции. Нет ли способных представить интересы тюркских Википедий на конференции? --
frhdkazan
бәхәс
) 12 мар 2015, 6:01 (UTC)
Приветствую! К сожалению, не получится у меня куда-либо поехать в апреле при всём желании... Спасибо, что поставили в известность. --
Iltever
сюзюу
07:46, 12 март 2015 (UTC)
джууабла
Feedback request: VisualEditor's special character inserter
къайнакъны тюзет
I apologize for writing in English. Please translate this message so that all of your editors can read it. Thank you!
Hi everybody, my name is Erica, and I am a Community Liaison at the Wikimedia Foundation. I'm writing to you because the
Editing team at WMF
wants to know what you think about
VisualEditor
and its new
⧼visualeditor-specialcharacterinspector-title⧽
tool. This change will affect all users on
about 50 Wikipedias
, including your Wikipedia. Many editors at these Wikipedias need a special character tool to be able to write articles correctly, which is why we are asking you now.
The new special character inserter tool is available in VisualEditor now. Admins at your wiki can change the contents by following
the directions at mediawiki.org
New design for the special character inserter. The red arrow points to the button for the tool, which is marked with Ω (omega).
To test the
⧼visualeditor-specialcharacterinspector-title⧽
tool
, please:
Opt-in to VisualEditor
by going to
Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures
and choosing "
VisualEditor
". Save your preferences.
Edit any article or your user page
in VisualEditor by clicking on the new "
Тюзет
" tab at the top of the page. See the
mw:Help:VisualEditor/User guide
for information on how to use VisualEditor.
Please post your comments and the language(s) that you tested
at
the feedback thread on Mediawiki.org
. The developers would like to know what you think about this new design. It is important that they hear from as many editors as possible. You may leave your comments in any language.
When the special character tool has been refined a little more based on your thoughts, we will offer VisualEditor by default to all editors at
this
wiki. If you want to help prepare, please read
the advice on mediawiki.org
Thank you,
Elitre (WMF)
(talk)
18:33, 12 март 2015 (UTC)
джууабла
VisualEditor coming to this wiki
къайнакъны тюзет
Hello again. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!
VisualEditor
is coming to all editors at this Wikipedia on Monday, March 30th.
VisualEditor
is software that allows people to edit articles without needing to learn wikitext code (like typing
[[
to start a link). You don't have to wait until the deployment to test it;
you can test
VisualEditor
right now.
To turn it on, select
"Beta"
in your preferences. Choose "
VisualEditor
" and click save.
Now, when you press the "
Тюзет
" button to edit an article, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press "
Къайнакъны тюзет
". (After the deployment, everyone will automatically have the option to use either VisualEditor or the current wikitext editor.) For more information about how to use VisualEditor, see
mw:Help:VisualEditor/User guide
More information about
preparing for VisualEditor is posted here
It's easier to add templates if you've added
TemplateData
instructions to them.
Please help translate the pages about VisualEditor here and on MediaWiki.org, and its user interface. See
VisualEditor TranslationCentral
for general information. To translate the user guide, go to
the MediaWiki.org page
, and select "
Перевести эту страницу
". Your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've done this, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or change old translations. To translate the user interface, you need to create an account at translatewiki.net. Contact me personally if you need help with that.
We need your help to improve the software! Please let us know if you find any problems. You can report issues in
Phabricator, the new bug tracking system
or on the
central feedback page
on MediaWiki.org. If you notice major issues affecting your project, please leave a note on my talk page. If it's an emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), reach out to James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org or on
IRC
in the #mediawiki-visualeditor channel.
Wrong target page? Fix it here
Sign up for VisualEditor's multilingual newsletter
Thank you, and happy editing! --
Elitre (WMF)
(talk)
19:38, 19 март 2015 (UTC)
джууабла
VisualEditor now active here
къайнакъны тюзет
Click this icon while in VisualEditor for a link to the
User Guide
Hello again (and again, apologies for using English on this page. Please do translate my message, if you can!).
As some of you have noticed,
this Wikipedia now has
VisualEditor
(VisualEditor or "VE") enabled for all users
. There are now two tabs for editing: "
Тюзет
" and "
Къайнакъны тюзет
". Click "
Тюзет
" to use VisualEditor. Click "
Къайнакъны тюзет
" to edit using wikitext markup.
All edits using VisualEditor will be tagged with "Tag:
VisualEditor
" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the
User Guide for VisualEditor
, click on the "(?)" icon in VisualEditor's toolbar. If you wish to disable VisualEditor, this can be done under
"Editing" in your preferences
Please report any software "bugs" or errors you find at
MediaWiki’s VisualEditor Feedback page
. Translations for the user interface and its help guide are still needed: you can
learn how to support your community with this and other tasks at
this instructions page
. Please contact me if you need further help though. Happy editing,
User:Elitre (WMF)
(talk)
15:09, 30 март 2015 (UTC)
джууабла
VisualEditor News #2—2015
къайнакъны тюзет
Did you know?
With
Citoid
in VisualEditor, you click the 'book with bookmark' icon and paste in the URL for a reliable source:
Citoid looks up the source for you and returns the citation results. Click the green "Insert" button to accept its results and add them to the article:
After inserting the citation, you can change it. Select the reference, and click the "Edit" button in the context menu to make changes.
The user guide
has more information about how to use VisualEditor.
Since the last newsletter, the
Editing Team
has fixed many bugs and worked on VisualEditor's performance, the
Citoid
reference service, and support for languages with complex input requirements. Status reports are posted
on Mediawiki.org
. The worklist for April through June is available
in Phabricator
The weekly
task triage meetings
continue to be open to volunteers, each Wednesday at
11:00 (noon) PDT
(18:00 UTC). You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker. Instead, go to Phabricator and "associate" the
Editing team's Q4 blocker project
with the bug. Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at
mw:Talk:VisualEditor/Portal
Recent improvements
къайнакъны тюзет
VisualEditor is now substantially faster. In many cases, opening the page in VisualEditor is now faster than opening it in the wikitext editor. The new system has improved the code speed by 37% and
network speed
by almost 40%.
The Editing team is slowly adding
auto-fill features
for citations
. This is currently available only at the French, Italian, and English Wikipedias. The
Citoid service
takes a
URL
or
DOI
for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. After creating it, you will be able to change or add information to the citation, in the same way that you edit any other pre-existing citation in VisualEditor. Support for
ISBNs
PMIDs
, and other identifiers is planned. Later, editors will be able to improve precision and reduce the need for manual corrections by contributing to the Citoid service's definitions for each website.
Citoid requires good
TemplateData
for your citation templates. If you would like to request this feature for your wiki, please post a request in the
Citoid project on Phabricator
. Include links to the TemplateData for the most important citation templates on your wiki.
The
special character inserter
has been improved, based upon feedback from active users. After this, VisualEditor was made available to all users of Wikipedias on the
Phase 5
list on 30 March. This affected 53 mid-size and smaller Wikipedias, including
Afrikaans
Azerbaijani
Breton
Kyrgyz
Macedonian
Mongolian
Tatar
, and
Welsh
Work continues to support languages with complex requirements, such as Korean and Japanese. These languages use
input method editors
("IMEs”). Recent improvements to cursoring, backspace, and delete behavior will simplify typing in VisualEditor for these users.
The design for the image selection process is now using a "masonry fit" model. Images in the search results are displayed at the same height but at variable widths, similar to bricks of different sizes in a masonry wall, or the
"packed" mode in image galleries
. This style helps you find the right image by making it easier to see more details in images.
You can now
drag and drop categories
to re-arrange their order of appearance ​on the page.
The pop-up window that appears when you click on a reference, image, link, or other element, is called the "context menu". It now displays additional useful information, such as the destination of the link or the image's filename. The team has also added an explicit "Edit" button in the context menu, which helps new editors open the tool to change the item.
Invisible templates are marked by a puzzle piece icon
so they can be interacted with. Users also will be able to see and edit HTML anchors now in section headings.
Users of the TemplateData GUI editor can now set a string as an optional text for the 'deprecated' property in addition to boolean value, which lets you tell users of the template what they should do instead. (
T90734
Looking ahead
къайнакъны тюзет
The special character inserter in VisualEditor will soon use the same special character list as the wikitext editor. Admins at each wiki will also have the option of creating a custom section for frequently used characters at the top of the list. Instructions for customizing the list will be posted
at mediawiki.org
The team is discussing a test of VisualEditor with new users at the English Wikipedia, to see whether they have met their goals of making VisualEditor suitable for those editors. The timing is unknown, but might be relatively soon. (
T90666
Let's work together
къайнакъны тюзет
Share your ideas and ask questions at
mw:VisualEditor/Feedback
Can you translate from English into any other language? Please check
this list
to see whether more interface translations are needed for your language.
to get an account if you want to help!
The design research team wants to see how real editors work. Please
sign up for their research program
File requests for language-appropriate "
Къалын
" and "
Сёдегей
" icons for the character formatting menu
in Phabricator
Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at
Meta
. If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
Elitre (WMF)
19:48, 10 апрель 2015 (UTC)
Российский рубль
къайнакъны тюзет
Как по карачаево-балкраски будет - Российский рубль?--
Kaiyr
сюзюу
06:34, 5 май 2015 (UTC)
джууабла
Россия рубль/ Эресей рубль/ Россия сом/ Эресей сом. --
Iltever
сюзюу
15:18, 5 май 2015 (UTC)
джууабла
Content Translation beta-feature is now available
къайнакъны тюзет
Здравствуйте,
Инструмент
Content Translation
был включен как бета-функция в Карачай-балкарской Википедии. Чтобы переводить, включите
бета-функцию
и пройдите на страницу
вашего вклада
или
прямо на страницу перевода
, выберите язык, с которого вы переводите, и напишите название статьи, которую вы хотите перевести. Если такая статья уже есть на вашем языке, будет показано предупреждение. Когда вы закончите писать перевод, вы можете опубликовать её как полноценную страницу в Карачай-балкарской Википедии. Если страница с таким же названием будет создана пока вы переводите, вам будет предложено сохранить ваш перевод как черновик в вашем пространстве пользователя. Количество созданных статей показано на
странице статистики
Это первая проба этого инструмента на вашем языке, и возможно, что вы обнаружите неисправности, о которых мы ещё не знаем. Мы будем отслеживать как инструмент используется здесь, но мы просим вас сообщать нам о найденных вами неисправностях на странице обсуждения, или через Фабрикатор. Вы можете найти дополнительную информацию на
странице описания проекта
Спасибо!
Hello,
Content Translation
has now been enabled as a beta feature on this Wikipedia. To start translating, enable the beta feature and go to
Special:ContentTranslation
or to your contributions page and create a new translation by selecting the source language, the article name and target language. If the article already exists then a warning will be displayed. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Wikipedia. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace. The number of published pages can be seen on the
Content Translation stats page
Since, this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the
Content Translation talk page
or through
Phabricator
if you spot any problems that prevent you from using the tool. For more information, please read
about how to use the tool
. You can also view a
short screencast
on how to use Content Translation. My apologies for writing this announcement only in English and Russian. Please feel free to translate this message for wider distribution. Thank you.--
Runab WMF
сюзюу
17:27, 7 май 2015 (UTC)
джууабла
VisualEditor News #3—2015
къайнакъны тюзет
Did you know?
When you click on a link to an article, you now see more information:
The link tool has been re-designed:
There are separate tabs for linking to internal and external pages.
The user guide
has more information about how to use VisualEditor.
Since the last newsletter, the
Editing Team
has created new interfaces for the link and citation tools and fixed many bugs and changed some elements of the design. Some of these bugs affected users of VisualEditor on mobile devices. Status reports are posted
on mediawiki.org
. The worklist for April through June is available
in Phabricator
test of VisualEditor's effect on new editors
at the English Wikipedia has just completed the first phase. During this test, half of newly registered editors had VisualEditor automatically enabled, and half did not. The main goal of the study is to learn which group was more likely to save an edit and to make productive, unreverted edits. Initial
results will be posted at Meta
later this month.
Recent improvements
къайнакъны тюзет
Auto-fill features
for citations
are available at a few Wikipedias through the
citoid service
. Citoid takes a
URL
or
DOI
for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. If Citoid is enabled on your wiki, then the design of the citation workflow changed during May. All citations are now created inside a single tool. Inside that tool, choose the tab you want (
⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-auto⧽
⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-manual⧽
, or
⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-reuse⧽
). The cite button is now labeled with the word "
⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽
" rather than a book icon, and the autofill citation dialog now has a more meaningful label, "
⧼Citoid-citeFromIDDialog-lookup-button⧽
", for the submit button.
The
link tool
has been redesigned based on feedback from Wikipedia editors and user testing. It now has two separate sections: one for links to articles and one for external links. When you select a link, its pop-up context menu shows the name of the linked page, a thumbnail image from the linked page, Wikidata's description, and appropriate icons for disambiguation pages, redirect pages and empty pages (where applicable). Search results have been reduced to the first five pages. Several bugs were fixed, including a dark highlight that appeared over the first match in the link inspector. (
T98085
The
special character inserter
in VisualEditor now uses the same special character list as the wikitext editor. Admins at each wiki can also create a custom section for frequently used characters at the top of the list. Please read the instructions for customizing the list
at mediawiki.org
. Also, there is now a tooltip to describing each character in the special character inserter. (
T70425
Several improvements have been made to
templates
. When you search for a template to insert, the list of results now contains descriptions of the templates. The parameter list inside the template dialog now remains open after inserting a parameter from the list, so that users don’t need to click on "
⧼visualeditor-dialog-transclusion-add-param⧽
" each time they want to add another parameter. (
T95696
) The team added a
new property for TemplateData
, "
Пример
", for template parameters. This optional, translatable property will show up when there is text describing how to use that parameter. (
T53049
The
design
of the main toolbar and several other elements have changed slightly, to be consistent with the MediaWiki theme. In the Vector skin, individual items in the menu are separated visually by pale gray bars. Buttons and menus on the toolbar can now contain both an icon and a text label, rather than just one or the other. This new design feature is being used for the cite button on wikis where the Citoid service is enabled.
The team has released a long-desired improvement to the handling of
non-existent images
. If a non-existent image is linked in an article, then it is now visible in VisualEditor and can be selected, edited, replaced, or removed.
Let's work together
къайнакъны тюзет
Share your ideas and ask questions at
mw:VisualEditor/Feedback
The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Wednesday at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the
VisualEditor Q4 blocker project
with the bug.
If your Wikivoyage, Wikibooks, Wikiversity, or other community wants to have VisualEditor made available by default to contributors, then please contact
James Forrester
If you would like to request the Citoid automatic reference feature for your wiki, please post a request in the
Citoid project on Phabricator
. Include links to the
TemplateData
for the most important citation templates on your wiki.
The team is planning the second VisualEditor-related "translathon" for July. Please follow
this task on Phabricator
for details and updates! Announcements will follow in due course.
Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at
Meta
. If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
Elitre (WMF)
10:44, 13 июнь 2015 (UTC)
VisualEditor News #3—2015
къайнакъны тюзет
Did you know?
When you click on a link to an article, you now see more information:
The link tool has been re-designed:
There are separate tabs for linking to internal and external pages.
The user guide
has more information about how to use VisualEditor.
Since the last newsletter, the
Editing Team
has created new interfaces for the link and citation tools and fixed many bugs and changed some elements of the design. Some of these bugs affected users of VisualEditor on mobile devices. Status reports are posted
on mediawiki.org
. The worklist for April through June is available
in Phabricator
test of VisualEditor's effect on new editors
at the English Wikipedia has just completed the first phase. During this test, half of newly registered editors had VisualEditor automatically enabled, and half did not. The main goal of the study is to learn which group was more likely to save an edit and to make productive, unreverted edits. Initial
results will be posted at Meta
later this month.
Recent improvements
къайнакъны тюзет
Auto-fill features
for citations
are available at a few Wikipedias through the
citoid service
. Citoid takes a
URL
or
DOI
for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. If Citoid is enabled on your wiki, then the design of the citation workflow changed during May. All citations are now created inside a single tool. Inside that tool, choose the tab you want (
⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-auto⧽
⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-manual⧽
, or
⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-reuse⧽
). The cite button is now labeled with the word "
⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽
" rather than a book icon, and the autofill citation dialog now has a more meaningful label, "
⧼Citoid-citeFromIDDialog-lookup-button⧽
", for the submit button.
The
link tool
has been redesigned based on feedback from Wikipedia editors and user testing. It now has two separate sections: one for links to articles and one for external links. When you select a link, its pop-up context menu shows the name of the linked page, a thumbnail image from the linked page, Wikidata's description, and appropriate icons for disambiguation pages, redirect pages and empty pages (where applicable). Search results have been reduced to the first five pages. Several bugs were fixed, including a dark highlight that appeared over the first match in the link inspector. (
T98085
The
special character inserter
in VisualEditor now uses the same special character list as the wikitext editor. Admins at each wiki can also create a custom section for frequently used characters at the top of the list. Please read the instructions for customizing the list
at mediawiki.org
. Also, there is now a tooltip to describing each character in the special character inserter. (
T70425
Several improvements have been made to
templates
. When you search for a template to insert, the list of results now contains descriptions of the templates. The parameter list inside the template dialog now remains open after inserting a parameter from the list, so that users don’t need to click on "
⧼visualeditor-dialog-transclusion-add-param⧽
" each time they want to add another parameter. (
T95696
) The team added a
new property for TemplateData
, "
Пример
", for template parameters. This optional, translatable property will show up when there is text describing how to use that parameter. (
T53049
The
design
of the main toolbar and several other elements have changed slightly, to be consistent with the MediaWiki theme. In the Vector skin, individual items in the menu are separated visually by pale gray bars. Buttons and menus on the toolbar can now contain both an icon and a text label, rather than just one or the other. This new design feature is being used for the cite button on wikis where the Citoid service is enabled.
The team has released a long-desired improvement to the handling of
non-existent images
. If a non-existent image is linked in an article, then it is now visible in VisualEditor and can be selected, edited, replaced, or removed.
Let's work together
къайнакъны тюзет
Share your ideas and ask questions at
mw:VisualEditor/Feedback
The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Wednesday at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the
VisualEditor Q4 blocker project
with the bug.
If your Wikivoyage, Wikibooks, Wikiversity, or other community wants to have VisualEditor made available by default to contributors, then please contact
James Forrester
If you would like to request the Citoid automatic reference feature for your wiki, please post a request in the
Citoid project on Phabricator
. Include links to the
TemplateData
for the most important citation templates on your wiki.
The team is planning the second VisualEditor-related "translathon" for July. Please follow
this task on Phabricator
for details and updates! Announcements will follow in due course.
Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at
Meta
. If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
Elitre (WMF)
14:08, 13 июнь 2015 (UTC)
Please join the 2nd edition of the VisualEditor Translathon
къайнакъны тюзет
Hello!
I'm pleased to announce the 2nd edition of the
VisualEditor Translathon
It is a translation rally, focused on interface messages and help pages related to
VisualEditor
In order to participate, you need to
sign up on the Translathon page
on TranslateWiki.
The top 3 contributors will each win a Wikipedia t-shirt of their choice from
the Wikipedia store
Translations made between
July 15th and July 19th
CDT time zone
) qualify
If you are at
Wikimania Mexico
this year, you are also welcome to join a related sprint during the hackathon in
Workplace 1 - Don Américo, Thursday 16 July at 4pm (CDT)
at the conference venue, so you can meet other fellow translators and
get support if you need some
Interface messages have the priority. You will need to create an account at translatewiki.net in order to work on them, if you don't have one.
It is recommended to create the account ASAP
, so that it can be confirmed in time.
You can also help translate documentation pages about VisualEditor on mediawiki.org. You can use your Wikipedia account to work there.
You will find instructions, links and other details
on the Translathon page
Thanks for your attention, and happy translating!
Elitre (WMF)
20:56, 13 июль 2015 (UTC)
джууабла
You can choose between any short-sleeve shirt, or other items for the same value.
This means both new translations, and updates for messages in the "Outdated" tab of the translation interface.
VisualEditor News #4—2015
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
You can add quotations marks before and after a title or phrase with a single click.
Select the relevant text. Find the correct quotations marks in the special character inserter tool (marked as Ω in the toolbar).
Click the button. VisualEditor will add the quotation marks on either side of the text you selected.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use VisualEditor.
Since the last newsletter, the
Editing Team
have been working on mobile phone support. They have fixed many bugs and improved language support. They post weekly status reports
on mediawiki.org
. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving language support and functionality on mobile devices.
Wikimania
къайнакъны тюзет
The team attended Wikimania 2015 in Mexico City. There they participated in the Hackathon and met with individuals and groups of users. They also made several presentations about
VisualEditor
and the
future of editing
Following Wikimania, we announced winners for the
VisualEditor 2015 Translathon
. Our thanks and congratulations to users
Halan-tul
Renessaince
जनक राज भट्ट
(Janak Bhatta)
Vahe Gharakhanyan
Warrakkk
, and
Eduardogobi
For
interface messages
(translated at
translatewiki.net
), we saw the initiative affecting 42 languages. The average progress in translations across all languages was 56.5% before the translathon, and 78.2% after (
+21.7%
). In particular, Sakha improved from 12.2% to 94.2%; Brazilian Portuguese went from 50.6% to 100%; Taraškievica went from 44.9% to 85.3%; Doteli went from 1.3% to 41.2%. Also, while 1.7% of the messages were outdated across all languages before the translathon, the percentage dropped to 0.8% afterwards (-0.9%).
For
documentation messages
(on mediawiki.org), we saw the initiative affecting 24 languages. The average progress in translations across all languages was 26.6% before translathon, and 46.9% after (
+20.3%
). There were particularly notable achievements for three languages. Armenian improved from 1% to 99%; Swedish, from 21% to 99%, and Brazilian Portuguese, from 34% to 83%. Outdated translations across all languages were reduced from 8.4% before translathon to 4.8% afterwards (-3.6%).
We published some graphs
showing the effect of the event on the Translathon page. We thank the translators for participating and the translatewiki.net staff for facilitating this initiative.
Recent improvements
къайнакъны тюзет
Auto-fill features for citations
can be enabled on each Wikipedia. The tool uses the
citoid service
to convert a
URL
or
DOI
into a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. You can see an animated GIF of the quick,
simple process at mediawiki.org
. So far, about a dozen Wikipedias have enabled the auto-citation tool. To enable it for your wiki, follow the
instructions at mediawiki.org
Your wiki can customize the first section of the
special character inserter
in VisualEditor. Please follow the
instructions at mediawiki.org
to put the characters you want at the top.
In other changes, if you need to fill in a
CAPTCHA
and get it wrong, then you can click to get a new one to complete. VisualEditor can now display and edit
Vega-based graphs
. If you use the Monobook skin, VisualEditor's appearance is now more consistent with other software.
Future changes
къайнакъны тюзет
The team will be changing the
appearance of selected links
inside VisualEditor. The purpose is to make it easy to see whether your cursor is inside or outside the link. When you select a link, the link label (the words shown on the page) will be enclosed in a faint box. If you place your cursor inside the box, then your changes to the link label will be part of the link. If you place your cursor outside the box, then it will not. This will make it easy to know when new characters will be added to the link and when they will not.
On the English Wikipedia, 10% of newly created accounts are now offered both the visual and the wikitext editors. A
recent controlled trial
showed no significant difference in survival or productivity for new users in the short term. New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting. You can learn more about this by watching a video of the
July 2015 Wikimedia Research Showcase
. The proportion of new accounts with access to both editing environments will be gradually increased over time. Eventually all new users have the choice between the two editing environments.
Let's work together
къайнакъны тюзет
Share your ideas and ask questions at
mw:VisualEditor/Feedback
. This feedback page is now using
Flow
instead of LiquidThreads.
Can you read and type in Korean or Japanese?
Language engineer
David Chan
needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at
mediawiki.org
if you can help.
If your wiki would like
VisualEditor enabled on another namespace
, you can file a request in Phabricator. Please include a link to a community discussion about the requested change.
Please file requests for language-appropriate "
Къалын
" and "
Сёдегей
" icons for the styling menu
in Phabricator
The design research team wants to see how real editors work. Please
sign up for their research program
The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Tuesdays at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q1 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main
VisualEditor project
with the bug.
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
Elitre (WMF)
22:28, 14 август 2015 (UTC)
джууабла
VisualEditor News #4—2015
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
You can add quotations marks before and after a title or phrase with a single click.
Select the relevant text. Find the correct quotations marks in the special character inserter tool (marked as Ω in the toolbar).
Click the button. VisualEditor will add the quotation marks on either side of the text you selected.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use VisualEditor.
Since the last newsletter, the
Editing Team
have been working on mobile phone support. They have fixed many bugs and improved language support. They post weekly status reports
on mediawiki.org
. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving language support and functionality on mobile devices.
Wikimania
къайнакъны тюзет
The team attended Wikimania 2015 in Mexico City. There they participated in the Hackathon and met with individuals and groups of users. They also made several presentations about
VisualEditor
and the
future of editing
Following Wikimania, we announced winners for the
VisualEditor 2015 Translathon
. Our thanks and congratulations to users
Halan-tul
Renessaince
जनक राज भट्ट
(Janak Bhatta)
Vahe Gharakhanyan
Warrakkk
, and
Eduardogobi
For
interface messages
(translated at
translatewiki.net
), we saw the initiative affecting 42 languages. The average progress in translations across all languages was 56.5% before the translathon, and 78.2% after (
+21.7%
). In particular, Sakha improved from 12.2% to 94.2%; Brazilian Portuguese went from 50.6% to 100%; Taraškievica went from 44.9% to 85.3%; Doteli went from 1.3% to 41.2%. Also, while 1.7% of the messages were outdated across all languages before the translathon, the percentage dropped to 0.8% afterwards (-0.9%).
For
documentation messages
(on mediawiki.org), we saw the initiative affecting 24 languages. The average progress in translations across all languages was 26.6% before translathon, and 46.9% after (
+20.3%
). There were particularly notable achievements for three languages. Armenian improved from 1% to 99%; Swedish, from 21% to 99%, and Brazilian Portuguese, from 34% to 83%. Outdated translations across all languages were reduced from 8.4% before translathon to 4.8% afterwards (-3.6%).
We published some graphs
showing the effect of the event on the Translathon page. We thank the translators for participating and the translatewiki.net staff for facilitating this initiative.
Recent improvements
къайнакъны тюзет
Auto-fill features for citations
can be enabled on each Wikipedia. The tool uses the
citoid service
to convert a
URL
or
DOI
into a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. You can see an animated GIF of the quick,
simple process at mediawiki.org
. So far, about a dozen Wikipedias have enabled the auto-citation tool. To enable it for your wiki, follow the
instructions at mediawiki.org
Your wiki can customize the first section of the
special character inserter
in VisualEditor. Please follow the
instructions at mediawiki.org
to put the characters you want at the top.
In other changes, if you need to fill in a
CAPTCHA
and get it wrong, then you can click to get a new one to complete. VisualEditor can now display and edit
Vega-based graphs
. If you use the Monobook skin, VisualEditor's appearance is now more consistent with other software.
Future changes
къайнакъны тюзет
The team will be changing the
appearance of selected links
inside VisualEditor. The purpose is to make it easy to see whether your cursor is inside or outside the link. When you select a link, the link label (the words shown on the page) will be enclosed in a faint box. If you place your cursor inside the box, then your changes to the link label will be part of the link. If you place your cursor outside the box, then it will not. This will make it easy to know when new characters will be added to the link and when they will not.
On the English Wikipedia, 10% of newly created accounts are now offered both the visual and the wikitext editors. A
recent controlled trial
showed no significant difference in survival or productivity for new users in the short term. New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting. You can learn more about this by watching a video of the
July 2015 Wikimedia Research Showcase
. The proportion of new accounts with access to both editing environments will be gradually increased over time. Eventually all new users have the choice between the two editing environments.
Let's work together
къайнакъны тюзет
Share your ideas and ask questions at
mw:VisualEditor/Feedback
. This feedback page is now using
Flow
instead of LiquidThreads.
Can you read and type in Korean or Japanese?
Language engineer
David Chan
needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at
mediawiki.org
if you can help.
If your wiki would like
VisualEditor enabled on another namespace
, you can file a request in Phabricator. Please include a link to a community discussion about the requested change.
Please file requests for language-appropriate "
Къалын
" and "
Сёдегей
" icons for the styling menu
in Phabricator
The design research team wants to see how real editors work. Please
sign up for their research program
The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Tuesdays at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q1 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main
VisualEditor project
with the bug.
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
Elitre (WMF)
02:40, 15 август 2015 (UTC)
джууабла
VisualEditor News #5—2015
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
You can use the visual editor on smartphones and tablets.
Click the pencil icon to open the editor for a page. Inside that, use the gear menu in the upper right corner to "
Кёрюнюм тюзетиуге кёч
".
The editing button will remember which editing environment you used last time, and give you the same one next time. The desktop site will be switching to a system similar to this one in the coming months.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
VisualEditor Team
has fixed many bugs, added new features, and made some small design changes. They post weekly status reports
on mediawiki.org
. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving support for languages like Japanese and Arabic, making it easier to edit on mobile devices, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.
Recent improvements
къайнакъны тюзет
Educational features:
The first time ever you use the visual editor, it now draws your attention to the
Джибериу
and
⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽
tools. When you click on the tools, it explains why you should use them. (
T108620
) Alongside this, the welcome message for new users has been simplified to make editing more welcoming. (
T112354
) More in-software educational features are planned.
Links:
It is now easier to understand when you are adding text to a link and when you are typing plain text next to it. (
T74108
T91285
) The editor now fully supports ISBN, PMID or RFC numbers. (
T109498
T110347
T63558
) These
"magic links"
use a custom link editing tool.
Uploads:
Registered editors can now
upload images
and other media to Commons while editing. Click the new tab in the "
Сал
Суратла эмда медиа
" tool. You will be guided through the process without having to leave your edit. At the end, the image will be inserted. This tool is limited to one file at a time, owned by the user, and licensed under Commons's standard license. For more complex situations, the tool links to more advanced upload tools. You can also drag the image into the editor. This will be available in the wikitext editor later.
Mobile:
Previously, the visual editor was available on the mobile Wikipedia site only on tablets. Now, editors can use it on all devices regardless of size if they wish. (
T85630
) Edit conflicts were previously broken on the mobile website. Edit conflicts can now be resolved in both wikitext and visual editors. (
T111894
) Sometimes templates and similar items could not be deleted on the mobile website. Selecting them caused the on-screen keyboard to hide with some browsers. Now there is a new "
Кетер
" button, so that these things can be removed if the keyboard hides. (
T62110
) You can also edit table cells in mobile now.
Rich editing tools:
You can now add and edit
sheet
music
in the visual editor. (
T112925
) There are separate tabs for advanced options, such as MIDI and Ogg audio files. (
T114227
T113354
) When editing
formulæ
and other blocks, errors are shown as you edit. It is also possible to edit some types of
graphs
; adding new ones, and support for new types, will be coming.
On the
English Wikipedia
, the visual editor is now automatically available to anyone who creates an account. The preference switch was moved to the normal location, under
Special:Preferences
Future changes
къайнакъны тюзет
You will soon be able to
switch from the wikitext to the visual editor
after you start editing. (
T49779
) Previously, you could only switch from the visual editor to the wikitext editor. Bi-directional switching will make possible a
single edit tab.
T102398
) This project will combine the "
Тюзет
" and "
Къайнакъны тюзет
" tabs into a single "
Тюзет
" tab, similar to the system already used on the mobile website. The "
Тюзет
" tab will open whichever editing environment you used last time.
Let's work together
къайнакъны тюзет
Share your ideas and ask questions at
VisualEditor/Feedback
. This feedback page uses
Flow
for discussions.
Can you read and type in Korean or Japanese?
Language engineer
David Chan
needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at
What to test
if you can help, and report it on Phabricator (
Korean
Japanese
) or on Wikipedia (
Korean
Japanese
).
Local admins can
set up the Citoid automatic reference feature for your wiki
. If you need help, then please post a request in the
Citoid project on Phabricator
. Include links to the
TemplateData
for the most important citation templates on your wiki.
The weekly task triage meetings are open to volunteers. Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main
VisualEditor project
with the bug.
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
Elitre (WMF)
18:18, 30 октябрь 2015 (UTC)
джууабла
Чёрные горы (Кавказ)
къайнакъны тюзет
Ассалам алейкум! Возник вопрос: подскажите пожалуйста используется ли у вас ороним
Чёрные горы
, и если да, то как он будет на карачаевском и балкарском? --
Дагиров Умар
сюзюу
07:54, 25 ноябрь 2015 (UTC)
джууабла
Национальность первых секретарей Кабардино-балкарского обкома
къайнакъны тюзет
Можете написать национальность следующих глав Кабардино-балкар. АССР?
Павлович Болеслав Ольгердович (1921 - 3.1923)
Михайлов Степан Андреевич (3.1923 - 4.1924)
Боровицкий Иван Николаевич (5.1925 - 7.1928)
Повалюхин И. И. (7.1928 - 9.1928)
Дулин В. М. (10.1928 - 3.1929)
Фёдоров (5.1929 - 1.1930)
Севастьянов (2.1930 - 5.1930)
Кудрявцев Александр Васильевич (13.11.1938 - 12.1939)
Мазин Николай Петрович (10.4.1944 - 5.1949)
Бабич Василий Иванович (5.1949 - 12.1956)
Зумакулов Борис Мустафаевич (1.9.1990 - 23.8.1991)--
Kaiyr
сюзюу
14:15, 12 декабрь 2015 (UTC)
джууабла
VisualEditor News #6—2015
къайнакъны тюзет
Did you know?
A new, simpler system for editing will offer a single Edit button. Once the page has opened, you can switch back and forth between visual and wikitext editing.
If you prefer having separate edit buttons, then you can set that option in your preferences, either in a pop-up dialog the next time you open the visual editor, or by going to
Special:Preferences
and choosing the setting that you want:
The current plan is for the default setting to have the Edit button open the editing environment you used most recently.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Since the last newsletter, the
visual editor team
has fixed many bugs and expanded the mathematics formula tool. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving support for languages such as Japanese and Arabic, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.
Recent improvements
къайнакъны тюзет
You can
switch from the wikitext editor to the visual editor
after you start editing.
The
LaTeX mathematics formula editor
has been significantly expanded. (
T118616)
You can see the formula as you change the LaTeX code. You can click buttons to insert the correct LaTeX code for many symbols.
Future changes
къайнакъны тюзет
The
single edit tab
project will combine the "
Тюзет
" and "
Къайнакъны тюзет
" tabs into a single "
Тюзет
" tab, like the system already used on the mobile website. (
T102398
T58337
) Initially, the "
Тюзет
" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as a cookie for logged-out users and as an account preference for logged-in editors. Logged-in editors will be able to set a default editor in the
Тюзетиу
tab of
Special:Preferences
in the drop-down menu about "
Тюзетиу режим:
".
The visual editor will be offered to all editors at the following Wikipedias in early 2016:
Amharic
Buginese
Min Dong
Cree
Manx
Hakka
Armenian
Georgian
Pontic
Serbo-Croatian
Tigrinya
Mingrelian
Zhuang
, and
Min Nan
. (
T116523
) Please post your comments and the language(s) that you tested at
the feedback thread on mediawiki.org
. The developers would like to know how well it works. Please tell them what kind of computer, web browser, and keyboard you are using.
In 2016, the
feedback pages
for the visual editor on many Wikipedias will be redirected to mediawiki.org. (
T92661
Testing opportunities
къайнакъны тюзет
Please try the new system for the
single edit tab
on
test2.wikipedia.org
. You can edit while logged out to see how it works for logged-out editors, or you can create a separate account to be able to set your account's preferences.
Please share your thoughts about the single edit tab system at
the feedback topic on mediawiki.org
or
sign up for formal user research
(type "single edit tab" in the question about other areas you're interested in). The new system has not been finalized, and your feedback can affect the outcome. The team particularly wants your thoughts about the options in Special:Preferences. The current choices in Special:Preferences are:
Ахыр редакторуму эсде тут
Амал бар эсе хаманда кёрюнюм редакторну хайырлан
Хаманда къайнакъ редакторну хайырлан
, and
Меннге хар эки тюзетиу салгъычны кёргюз
. (This is the current state for people already using the visual editor. None of these options will be visible if you have disabled the visual editor in your preferences at that wiki.)
Can you read and type in Korean or Japanese?
Language engineer
David Chan
needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at
What to test
if you can help, and report it on Phabricator (
Korean
Japanese
) or on Wikipedia (
Korean
Japanese
).
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Сау бол!
Elitre (WMF)
00:06, 25 декабрь 2015 (UTC)
джууабла
VisualEditor News #6—2015
къайнакъны тюзет
Did you know?
A new, simpler system for editing will offer a single Edit button. Once the page has opened, you can switch back and forth between visual and wikitext editing.
If you prefer having separate edit buttons, then you can set that option in your preferences, either in a pop-up dialog the next time you open the visual editor, or by going to
Special:Preferences
and choosing the setting that you want:
The current plan is for the default setting to have the Edit button open the editing environment you used most recently.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Since the last newsletter, the
visual editor team
has fixed many bugs and expanded the mathematics formula tool. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving support for languages such as Japanese and Arabic, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.
Recent improvements
къайнакъны тюзет
You can
switch from the wikitext editor to the visual editor
after you start editing.
The
LaTeX mathematics formula editor
has been significantly expanded. (
T118616)
You can see the formula as you change the LaTeX code. You can click buttons to insert the correct LaTeX code for many symbols.
Future changes
къайнакъны тюзет
The
single edit tab
project will combine the "
Тюзет
" and "
Къайнакъны тюзет
" tabs into a single "
Тюзет
" tab, like the system already used on the mobile website. (
T102398
T58337
) Initially, the "
Тюзет
" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as a cookie for logged-out users and as an account preference for logged-in editors. Logged-in editors will be able to set a default editor in the
Тюзетиу
tab of
Special:Preferences
in the drop-down menu about "
Тюзетиу режим:
".
The visual editor will be offered to all editors at the following Wikipedias in early 2016:
Amharic
Buginese
Min Dong
Cree
Manx
Hakka
Armenian
Georgian
Pontic
Serbo-Croatian
Tigrinya
Mingrelian
Zhuang
, and
Min Nan
. (
T116523
) Please post your comments and the language(s) that you tested at
the feedback thread on mediawiki.org
. The developers would like to know how well it works. Please tell them what kind of computer, web browser, and keyboard you are using.
In 2016, the
feedback pages
for the visual editor on many Wikipedias will be redirected to mediawiki.org. (
T92661
Testing opportunities
къайнакъны тюзет
Please try the new system for the
single edit tab
on
test2.wikipedia.org
. You can edit while logged out to see how it works for logged-out editors, or you can create a separate account to be able to set your account's preferences.
Please share your thoughts about the single edit tab system at
the feedback topic on mediawiki.org
or
sign up for formal user research
(type "single edit tab" in the question about other areas you're interested in). The new system has not been finalized, and your feedback can affect the outcome. The team particularly wants your thoughts about the options in Special:Preferences. The current choices in Special:Preferences are:
Ахыр редакторуму эсде тут
Амал бар эсе хаманда кёрюнюм редакторну хайырлан
Хаманда къайнакъ редакторну хайырлан
, and
Меннге хар эки тюзетиу салгъычны кёргюз
. (This is the current state for people already using the visual editor. None of these options will be visible if you have disabled the visual editor in your preferences at that wiki.)
Can you read and type in Korean or Japanese?
Language engineer
David Chan
needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at
What to test
if you can help, and report it on Phabricator (
Korean
Japanese
) or on Wikipedia (
Korean
Japanese
).
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Сау бол!
Elitre (WMF)
01:06, 25 декабрь 2015 (UTC)
джууабла
Новостной бюллетень
Википедии на языках России
от 12 янв 2016 г.
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в
развитие разделов Википедии на языках России
от имени всех участников
движения Викимедиа
. Ваши усилия способствуют сохранению
нематериального культурного наследия
планеты, а также достижению
идеалов
Фонда Викимедиа
уставных целей
российской национальной организации
НП «Викимедиа РУ»
В этом выпуске:
15 января участники
Движения Викимедиа
во всём мире отмечают
15-летие Википедии
– посмотрите
проект пресс-релиза об этом
m:Wikimedia Russia
теперь также и
на башкирском
на саха (якутском)!
Какой будет следующим?
Фонд Викимедиа
инициировал процесс обновления Викимании
На английский язык переведены материалы
Заглавной страницы ru.wikimedia.org
Двигаемся дальше
...
Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
У этой рассылки появилась
своя площадка
Теперь есть где познакомиться с
сутью проекта
и управлять своей
подпиской
Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился
удобный инструмент
Теперь для
анализа трендов и выявления лучших практик
используются данные Викимедиа проекта «
Статистика
».
Участники
ТатВики
из Казани запустили проект
Вики-встречи в конце месяца
Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Также смотрите
ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив
m:Расскажите нам о вашей Википедии
Первоначальный
список доставки данного информационного бюллетеня
сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через
соответствующую таблицу
, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.
Dear colleague,
"Great thanks of all
Wikimedia movement
participants goes to each and everyone who contributes into
developing Wikipedias in the languages of Russia
. Your efforts support preservation of
Intangible cultural heritage
of humanity, as well as achieving
the Vision
of
Wikimedia Foundation
and
Charter objectives
of the
Russian national Wikimedia chapter
In this issue:
On January 15
Wikimedia movement
participants around the world are celebrating
15th anniversary of Wikipedia
– take a look at the
draft press-release about it
m:Wikimedia Russia
is now also available
in Bashkir
and
in Sakha!
Will your language team be the next one to join our efforts?
Wikimedia Foundation
initiated Wikimania renewal process
ru.wikimedia.org homepage materials are now
available in English
. Our
multilingualism
project is
moving further
...
Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
This newsletter now has
its own homepage
You can now learn about the
essence of the project
and manage own
subscription
Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New
convenient tool
just for that!
Trend analysis and best practices discovery
is now based on Wikimedia project «
Statistics
data».
Tatar Wikipedia
participants from
Kazan
have launched
End-of-the-month Wikimeetups
project.
Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into
the next month issue
See also
ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив
and
m:Tell us about your Wikipedia
Original
delivery list for this newsletter
is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through
respective table
, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.
--
Frhdkazan
сюзюу
15:03, 12 январь 2016 (UTC)
джууабла
Объединение усилий по популяризации Википедий на региональных языках
къайнакъны тюзет
Создал
wmru:Заглавная страница/tt
m:Wikipedias in the languages of Russia/tt
. Приглашаю подумать о создании версий на вашем родном языке. Текст на Мете (второй) можете изменять и дополнять на основе Вашего богатого опыта. С уважением, --
Frhdkazan
сюзюу
16:02, 18 январь 2016 (UTC)
джууабла
Создал
wmru:Шаблон:Проекты Викимедиа на языках России/krc
, правьте по необходимости. С уважением,--
Frhdkazan
сюзюу
05:10, 28 январь 2016 (UTC)
джууабла
Karachay and Balkar
къайнакъны тюзет
Your language is missing from this page:
More than 100 languages are now listed.
Thank you,
Varlaam
сюзюу
16:53, 25 январь 2016 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
На сайте ВМРУ
заработал
механизм перевода страниц PageTranslation и настроено
автоматическое определение
предпочитаемого пользователем языка отображения контента.
Служебная:Регистрация переводчиков
В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод
тестового раздела
на
адыгейском языке
в общее пространство.
Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" '
Thanks report
'.
В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
Статистика: первая
полная за месяц на базе WikiStats
и помесячная посещаемость за год (
заглавные страницы, stats.grok.se
Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах
(с субтитрами)
вышла на стадию препродакшен
Категория:Средства массовой информации на языках России
и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
Викимедийцы Башкортостана
запустили оффлайн
Вики-школу
с занятиями и домашним заданием.
Викиновости:Многоязычность
: Русский раздел
предоставил пространство и всячески содействует
развитию версий на региональных языках России.
Участники
Викиданных
приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей,
принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder
В РуВики
запущен
проект
Сайнпост-Дайджест
Размещенное на Мета-Вики описание проекта
Википедии на языках России
и его подстраницы можно не только редактировать, но
и переводить
на ваши родные языки. Добро пожаловать!
Следующий проект коллег из БашВики -
Неделя Башкортостана в РуВики
Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа
создал
Целевой финансовый фонд
Wikimedia Endowment.
Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и
на казахском
на саха (якутском)
на татарском
. Кто следующий?
m:Wikimedia Russia
теперь также и
на аварском!
Какой будет следующим?
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
PageTranslation
is installed
and User's content language preference recognition is set up at
Wikimedia Russia wiki
Special:Translator signup
Our community is about to increase:
Incubator Wikipedia
in
Adyghe language
is getting its domain soon.
Thanks report
' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
Statistics: first
WikiStats-based full monthly report
and stats.grok.se based two-year monthly
Main Page Pageviews
Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects
(with subtitles) is
now in pre-production
Category:Media by language of Russia
and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
Wikimedians of Bashkortostan
launched offline
Wiki-School
with classes and homework.
Викиновости:Многоязычность
: Russian Wikinews is ready to
lend space and otherwise support
development of versions in regional languages of Russia.
Wikidata
participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers
to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature
RuWiki partocipants
launched
The Signpost Digest
project.
Wikipedias in the languages of Russia
project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing,
you
can also translate them
in your mother tongues. Welcome!
Next project of our colleagues from BashWiki -
Bashkortostan dedicated week in RuWiki
To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation
has established
Wikipedia
Endowment
Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed
in Kazakh
in Sakha
and
in Tatar
. Which language is going to join those next?
m:Wikimedia Russia
is now also available
in Avar!
Will your language team be the next one to join our efforts?
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
11:08, 12 февраль 2016 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #4 (март'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #4 (Mar.'16)
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
15, 22 и 24 марта будут
плановые 15-минутные перерывы
в возможности редактировать Википедию.
Википедии на адыгейском
исполнился месяц.
8-11.04 в Петрозаводске пройдёт
Финно-угорский вики-семинар 2016
ТатВики: Без механизма патрулирования
никак нельзя
...
Minority Translate
- инструмент для быстрого создания контента в Википедии через интерфейс для быстрого перевода со статей на других языках..
Текущие показатели
проектов и
аналитическая таблица
за январь 2016.
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
On March 15, 22 & 24 expect
up to 15-minute interruptions
of Wikipedia editing.
Wikipedia in Adyghe
is now 1 month old.
2016 Finno-Ugrian Wiki-Seminar
will take place on April 8-11 in Petrozavodsk.
TatWiki: Life without Flagged Rivisions?
Impossible
...
Minority Translate
is an app working to simplify translation work for small Wikipedias.
Current Stats
and Jan.2016
analytical table
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
08:15, 15 март 2016 (UTC)
джууабла
Шаблон:Lang1
къайнакъны тюзет
Здравствуйте, коллеги. Было бы хорошо переименовать шаблон в
Langi
(так он называется во всех остальных разделах; для переименования нужны права администратора) и добавить в
список на Викиданных
Stas
23:16, 18 март 2016 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)
къайнакъны тюзет
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Википедии на языках России наизнанку:
загляним к ним в бэк-офис
Фоторепортаж
башкирского Вики-семинара в Янгантау
Представители
ВМРУ
озвучили свои предварительные намерения
о предоставлении сообществу каждого из разделов на языках народов России по одной полной стипендии для выступления с докладом о развитии раздела и участия в круглых столах в ходе
ежегодной Вики-конференции
. Ближайшая – сентябрь/октябрь 2016, Санкт-Петербург.
Финно-угорский вики-семинар 2016
пройдет
6-9 мая
В азербайджанский, башкирский, казахский, русский, саха, украинский и другие разделы пришла
Вики-Весна
Текущие показатели
проектов и
аналитическая таблица за февраль 2016
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
Inner peace of Wikipedias in the languages of Russia:
lets sneak into their back-office
Foto-report
from
Bashkir Wiki Seminar (25-31.04)
WMRU
representatives stated
preliminary intents
to provide one full stipend for each of the Wikipedias in the languages of Russia communities to attend
its annual Wiki-conference
to present on the state of the project development and participate in the round tables. The nearest one is in Saint-Petersburg in Sept/Oct. 2016.
Finno-Ugric Wiki-seminar 2016
will take place on
May 6-9
Azeri, Bashkir, Kazakh, Russian, Sakha, Ukrainian and many other Wikipedias welcome
Wiki-Spring
Current Stats
and
Feb.2016 analytical table
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #6 (май'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #6 (May.'16)
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Article Placeholders запущен
как работать в Викидата
Трансляция
Вики-премии 2016
с 11:00 мск 16 мая.
Допустимо ли
копивио в суверенной ТатВики
...
Всемирный курултай башкир
наградил бюрократа БашВики
Итоги
финно-угорского викисеминара 2016.
Текущие показатели
проектов и
аналитическая таблица за март 2016
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
Article Placeholders launched
simplest work in Wikidata
Wiki-Award 2016
broadcast since 11:00 CET on May 16.
Copyvio in sovereign ttwiki
: how acceptable?...
World Kurultay of Bashkirs
awarded bawiki bureaucrat
Results
of Finno-Ugric Wiki-seminar 2016.
Current Stats
and
March 2016 analytical table
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
18:32, 15 май 2016 (UTC)
джууабла
JavaScript
къайнакъны тюзет
Hi. I can see that this project has old JavaScript that needs to be updated. I would happily make the required updates myself, but I would have to – at least temporarily – become an admin here to do that (because the relevant pages are in the MediaWiki namespace). I have already made these updates on a number of other projects, so it would be very easy for me to do this. If no one does anything, some JavaScript-related tools will break later this year. If you want me to make these updates, you can grant me admin rights and I will make the updates as soon as I can.
Nirmos
сюзюу
02:12, 4 июнь 2016 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)
къайнакъны тюзет
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Повышение ценности малого языкового раздела Википедии
В добавок к тому, что уже опубликовал в рамках
постерного доклада на Финноугорском викисеминаре 2016
, хочу поделиться следующей находкой и пригласить и Вас пользоваться ей – для себя я её назвал «Интервикификацией»:
Статья, посвящённая каждому дню года обычно имеет раздел «Праздники и памятные даты» и мы, несомненно, гордимся тем, что знаем о событиях, важных для наших соседей по планете и в мире Википедии. В татароязычном разделе Википедии я уже некоторое время как
собираю подобную информацию
из соседних разделов, снабжаю её наименованием на соответствующем языке (которую подкрепляю ссылкой на статью об этом мероприятии в соответствующем разделе) и ссылками на внешний авторитетный источник
(особенно при отсутствии таковых в статье в соответствующем языковом разделе или даже отсутствии самой статьи – например лишь упоминание события на
pl:9 czerwca#Święta
или
es:9 de junio#Celebraciones
При этом я соблюдаю рекомендации Павла Львовича Каганера, что я сам должен прочитать материал в соответствующей внешней ссылке, если таковая является обязательной
(в отличие от однозначных случаев типа
Autonomy Day
День автономии
Ålands självstyrelsedag
Itsehallintopäivä
На соответствующих страницах ТатВики конечно же пока не отражаются все праздники и памятные даты по всем дням всех стран и народов, но то, что я собрал и подтвердил за последние два года можете смело забирать и обогащать свои разделы. Так даже самый маленький раздел может ощутить свою подлинную интернациональность, а его читатели – его значимость и ценность...
Текущие показатели
проектов.
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
Increasing utility of Wikipedias in small languages
I'd like to share one more tool left unmentioned in
my poster presentation @ Finno-Ugric Wikiseminar 2016
& invite you to start using it – I've called it «Interwikification»:
An article dedicated to a specific day of the year usually has «Holidays and memorable days» section and we all are certainly proud to know about events special to our neighbors on the planet who contribute into Wikipedia. It's been a while since I've started visiting neighboring Wikipedias to
gathering such info
for Tatar Wikipedia, providing it with original language title (linking to a specific article in respective language), as well as links to external respectable sources
(especially if such links/article are missing in respective Wikipedia – say the event is just mentioned at
pl:9 czerwca#Święta
or
es:9 de junio#Celebraciones
At the same time I follow Paul Kaganer's (User:Kaganer) recommendation that I must read the material in the external link myself, since Wikipedia itself is not always reliable
(except probably such cases as
Autonomy Day
День автономии
Ålands självstyrelsedag
Itsehallintopäivä
Respective ttwiki pages certainly do not reflect all special dates of all countries, peoples and social groups, but feel free to use what I've gathered over the last two years to enrich your Wikipedias. Thus even very small language Wikipedia becomes truly international, helping its readers to feel the importance of their language...
Current Stats
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
10:51, 14 июнь 2016 (UTC)
джууабла
Compact Links coming soon to this wiki
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Screenshot of Compact Language Links interlanguage list
Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki, which you may already seen in the latest issue of
Tech News
Compact Language Links
has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the coming week for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the
project documentation
Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use
MassMessage
for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team:
Runa Bhattacharjee (WMF)
talk
14:01, 24 июнь 2016 (UTC)
джууабла
Compact Language Links enabled in this wiki today
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Screenshot of Compact Language Links interlanguage list
Compact Language Links
has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in
the documentation
From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under
User Preferences -> Appearance -> Languages
The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the
project talk page
. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on
this phabricator ticket
(in English).
Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use
MassMessage
for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team:
Runa Bhattacharjee (WMF)
talk
)-
04:21, 28 июнь 2016 (UTC)
джууабла
Editing News #2—2016
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
It's quick and easy to insert a references list.
Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page). Open the "
Сал
" menu and click the "
Белгиле
" icon (three books).
If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references.
Finally, click "
Сал
" in the dialog to insert the
Белгиле
. This list will change as you add more footnotes to the page.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
VisualEditor Team
has fixed many bugs. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.
Recent changes
къайнакъны тюзет
The visual editor is now available to all users at most
Wikivoyages
. It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.
The
single edit tab
feature combines the "
Тюзет
" and "
Къайнакъны тюзет
" tabs into a single "
Тюзет
" tab. It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages. At these wikis, you can change your settings for this feature in the "
Тюзетиу
" tab of
Special:Preferences
. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.
Future changes
къайнакъны тюзет
The "
Бетни сакъландыр
" button will say "
Бетни басмала
". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More
information is available on Meta
The visual editor will be offered to all editors at the remaining
"Phase 6" Wikipedias
during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at
the feedback thread on mediawiki.org
. This will affect several languages, including:
Arabic
Hindi
Thai
Tamil
Marathi
Malayalam
Urdu
Persian
Bengali
Assamese
Aramaic
and others.
The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. (
T138966
The team is working on a modern wikitext editor. It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016. You can read about this project in a
general status update on the Wikimedia mailing list
Let's work together
къайнакъны тюзет
Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help
set up the Citoid automatic reference feature for your wiki
? Have you written or imported
TemplateData
for your most important citation templates?
Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new
VisualEditor Community Taskforce
Learn how to improve the "automagical"
citoid
referencing system in the visual editor, by creating
Zotero
translators for popular sources in your language! Watch the
Tech Talk by Sebastian Karcher
for more information.
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Сау бол!
m:User:Elitre (WMF)
17:20, 3 июль 2016 (UTC)
джууабла
WikiTurkic
къайнакъны тюзет
Приглашаю на обсуждение
m:User talk:Рөстәм Нурыев/WikiTurkic
--
Рөстәм Нурыев
сюзюу
14:24, 9 август 2016 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)
къайнакъны тюзет
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
Поздравляем всех с началом очередного учебного года!
В этом выпуске:
11.09-11.10.2016 в
башвики
проходит
Вики-марафон
Месячник Башкортостана
».
23-26.09.2016 в Ижевске пройдёт «
Уральский вики-семинар 2016
».
Открыта
регистрация участников
на Х международную
Вики-конференцию 2016
, которая в этом году пройдёт 1-2.10.2016 года в Санкт-Петербурге. Ежегодный форум российских волонтеров посвящён развитию проектов Викимедиа на языках народов России, а также проблемам свободного создания и распространению знаний в целом. Расходы на проезд и проживание производится за счет собственных средств, средств спонсоров, и при соответствии определенным критериям, можно просить стипендию по грантовой программе «
Travel & Participation Support
» Фонда Викимедиа, или региональных чаптеров.
1-30.11.2016 года пройдёт ежегодный международный Вики-марафон «
Месяц Азии
». В этом году от нас также подтвердили участие
аварский
башкирский
разделы.
Викимедийцы Башкортостана
15-17 июля осуществили
вики-экспедицию в Бурзянский район
. На территории
Шульган-Ташского заповедника
были посещены места, упоминающиеся в башкирском эпосе «
Урал батыр
» (
Капова пещера
, озеро Йылкысыккан), местный музей
бортевого пчеловодства
; проведены дискуссии, теоретические и практические занятия в формате
вики-семинара
. См. фотоотчёт на
Викискладе
Текущие показатели
проектов и
аналитика
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
Our congratulations & best wishes on the occasion of a New School Year!
In this issue:
On 11.09-11.10.2016 our BashWiki colleagues organize «
Bashkortostan Month
Edit-a-thon
On 23-26.09.2016 Izhevsk will host «
Ural Wiki-Seminar 2016
».
On 1-2.10.2016 Saint-Petersburg will host Хth International
Wiki-Conference 2016
. Participant registration for this annual forum of Russian volunteers dedicated to developing Wikimedia projects in the languages of Russia, as well as overall free creation and distribution of knowledge is now
officially open
. Travel and lodging costs are born by participants, sponsors, and regional chapter or Wikimedia Foundation Grants, such as «
Travel & Participation Support
».
Annual International «
Wikipedia Asian Month
» Edit-a-thon will take place on 1-30.11.2016. This year, Team Russia's
team leader
efforts are confirmed to be supported by
Avar
Bashkir
sections.
On 15-17.07.2016
Wikimedians of Bashkortostan
have organized
Wiki-Expedition to Burzyansky District
. On top of visiting
Kapova Cave
& Jylqysyqqan lake, mentioned in Bashkir epic poem «
Ural-batyr
», participants also learned about local
honey hunting
traditions in
Shulgan-Tash Nature Reserve
's dedicated museum, made Wiki-Seminar style presentations, held discussions and engaged in practical editing sessions. See photo-report in
Wikimedia Commons
Current Stats
and
analytics
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
10:10, 3 сентябрь 2016 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #9 (окт./Oct'16)
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Викиданные: перечень элементов для перевода полей Обозначение и Описание –
в перечне языков
щёлкаете ссылку на нужный, внизу открывшегося окошечка жмёте кнопку "
> Run
", открываете элементы из полученного списка и правите/переводите эти два поля.
Одобрено
создание раздела Википедии
на ливвиковском диалекте
карельского языка!
Сообщества разделов Википедии на языках народов России
были упомянуты
на пленарных сессиях
Уральского викисеминара
в Ижевске и
Всероссийской вики-конференции 2016
в Санкт-Петербурге.
Сентябрьские новости о коллегах за рубежом:
Первая Википедия на коренном языке Австралии
Викимарафон о коренных народах США
Популяризация местных языков как инструмент повышения использования возможностей Интернета народами Африки
Текущие показатели
проектов и
аналитика
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Wikidata: the list of elements with missing Label и Description translation – click the necessary language link
in the list
, press "
> Run
" at the bottom of the opening query page, open elements from the resultant elements list and edit/translate these two fields.
Rejoice for
Livvi Karelian
Wikipedia, which has been recently
approved
for coming out of the Wikimedia Incubator!
Communities of Wikipedias in the languages of Russia
presented
at the plenary sessions of
Uralic Wiki-Seminar
in Izhevsk and
All-Russia Wiki-Conference 2016
in Saint Petersburg.
September news about colleagues abroad:
Australia's first indigenous Wikipedia
Indigenous people marathon in U.S.
Local language promotion as a tool to increase Internet use in Africa
Current Stats
and
analytics
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
11:36, 3 октябрь 2016 (UTC)
джууабла
Editing News #3—2016
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor?
Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
VisualEditor Team
has mainly worked on a new wikitext editor. They have also released some small features and the new map editing tool. Their workboard is available
in Phabricator
. You can find links to the list of work finished each week at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. Their
current priorities
are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a
beta feature
, and improving language support.
Recent changes
къайнакъны тюзет
You can now set text as small or big.
Invisible templates have been shown as a puzzle icon. Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.
A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.
Categories are displayed at the bottom of each page. If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.
At many wikis, you can now add
maps
to pages. Go to the Insert menu and choose the "Maps" item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.
The "Save" button now says "Save page" when you create a page, and "Save changes" when you change an existing page.
In the future, the "
Бетни сакъландыр
" button will say "
Бетни басмала
". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More
information is available on Meta
Image galleries now use a visual mode for editing. You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image. Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.
Future changes
къайнакъны тюзет
The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10
"Phase 6" Wikipedias
during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at
the feedback thread on mediawiki.org
. This will affect several languages, including
Thai
Burmese
and
Aramaic
The team is working on a modern wikitext editor. The
2017 wikitext editor
will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a
general status update on the Wikimedia mailing list
Let's work together
къайнакъны тюзет
Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help
set up the Citoid automatic reference feature for your wiki
? Have you written or imported
TemplateData
for your most important citation templates?
Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new
VisualEditor Community Taskforce
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Сау бол!
Elitre (WMF)
17:49, 15 октябрь 2016 (UTC)
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #10 (ноя./Nov.'16)
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Cамые активные
викиженщины
в России –
безусловно в Башкортостане
Обучают вики-бабушек
из
Байназарово
Бурзянский район
Простой и надёжный способ
обеспечить своему языку жизнь в эру искусственного интелекта
Успейте
включить свой родной язык в проект «Википедию на Луну»
! (до
31.10.2016
Поддержим
срочный грант в помощь сибирскотатарской Википедии
Приглашаем к участию в организации и проведении марийского викисеминара
Вики-Пайрем 2017
(Йошкар-Ола, 14-17.06.2017)
Октябрьские новости о коллегах за рубежом:
Википедии на языках Индии как инструмент расширения открытого доступа
Испанские Викиженщины со-организовали женский викимарафон в Национальной библиотеке
Национальная Библиотека Шотландии и Wikimedia UK привлекают носителей шотландского к улучшению Кельтской Википедии
Городской фестиваль – прекрасный повод для тематического викимарафона
Национальный музей Швеции передал 3000 изображений в Викисклад
Обучение курдских википедистов в Иракском Курдистане
Вики Любит Женщин в Нигерии
Текущие показатели
проектов и
аналитика
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Most active
WikiWomen
of Russia are
certainly from Bashkortostan
Training for Wiki-Grandmas
from
Baynazarovo
Burzyansky District
Simple and most reliable way
to guarantee your native language will live on in AI era.
Still possible
to include your native tongue into «Wikipedia to the Moon» project
(till
31.10.2016
Invitation to support
urgent grant to help Siberian Tatar Wikipedia
Invitation to join in organizing and participating at
Вики-Пайрем 2017
Mari Wikiseminar in
Yoshkar-Ola
, 14-17.06.2017)
October news about colleagues abroad:
Indian language Wikipedias for greater open access in India
Spanish Wikimujeres helped organize a feminine edit-a-thon in the National Library
The National Library of Scotland and Wikimedia UK are recruiting more Gaelic speakers in an effort to improve Uicipeid
City festival as an opportunity to organize edit-a-thon
Stockholm's Nationalmuseum releases 3,000 images on Wikimedia Commons
Training for Kurdish Wikipedians in Iraqi Kurdistan
Wiki Loves Women in Nigeria
Current Stats
and
analytics
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
10:17, 25 октябрь 2016 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #11 (янв./Jan.'17)
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
На заметку: *
Wikipedia ранжируется в Google так же, как и любой другой сайт
Использование Викиданных для обучения искусственного интелекта IBM Watson (англ.)
Самые важные статьи англоВП по категориям (англ.)
СМИ: Рязанские чиновники отредактировали Wikipedia, чтобы снести дом
Эксперт: Предновогодняя кампания Википедии по сбору пожертвований — мастер-класс по использованию эмоционального интеллекта! (англ.)
ВП – это самый большой энциклопедический ресурс планеты по медицине, но в нём иногда отсутствует ключевая информация (англ.)
Wikipedia ‘facts’ depend on which language you read them in
The slow and steady battle to close Wikipedia’s dangerous gender gap
В конце 2017 года
на Луну отправится
более 31,500 избранных статей и списков из всех Википедий, включая все разделы ВПнаЯР (даже ady и olo)!
Поддержать новичков? Обратная связь?
КазВП
использует
MediaWiki:Sitenotice
Представьте себе мир, где каждый библиотекарь добавил в Википедию не менее одной ссылки на источники
Викимания-2017 пройдёт 9-13 августа в Монтреале (Канада). Заявки на
стипендии для участия
принимаются до 20 февраля.
Новый отчёт: «
Кто, как и откуда читает разделы ВП на языках России?
Видео
#FactsMatter2016 (проверяемость фактов)
с субтитрами — выбирать из [сс].
Новости о коллегах за рубежом:
How Indian Language Wikipedias Are Making Knowledge Accessible to All
Wiki Loves Africa: Wikipedias call for an increased coverage of the African continent - Ventures Africa
Romania: How to download Wikipedia for offline access
Текущие показатели
проектов и
аналитика
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Take note:
Training IBM Watson using Wikidata
The Open Wikipedia Ranking2016
Russian Wikipedia page edited in favor of a building's demolition from local administration IP address
Wikipedia's New Email Campaign Is a Master Class in Emotional Intelligence
Wikipedia is the world’s largest medical resource, but crucial information is often missing
Wikipedia ‘facts’ depend on which language you read them in
The slow and steady battle to close Wikipedia’s dangerous gender gap
Google: Wikipedia Is Ranked By Google Like Any Other Web Site
At the end of 2017 over 31,500 WP's FAs and FLs
will head for the Moon
, including all WPs in the Languages of Russia (even newbies like ady & olo)!
Supporting new editors? Looking for reader feedback?
KazWP
uses its
MediaWiki:Sitenotice
Imagine a World where Every Librarian Added One More Reference to Wikipedia
Wikimania-2017 will be held on August 9-13 in Montréal, Canada.
Participation Scholarship
applications accepted till Feb.20.
New Report: «
WPs in the Languages of Russia Readership
Video:
#FactsMatter2016
— choose subtitles from [сс].
December news about colleagues abroad:
How Indian Language Wikipedias Are Making Knowledge Accessible to All
Wiki Loves Africa: Wikipedias call for an increased coverage of the African continent - Ventures Africa
Romania: How to download Wikipedia for offline access
Current Stats
and
analytics
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
14:53, 19 январь 2017 (UTC)
джууабла
Приглашение на
Вики-весна 2017 года
къайнакъны тюзет
Извините что по русски.
Дорогое сообщество,
В прошлом году к сожалению ваша общность пропустила участвовать в состязание Вики-весна и мы приглашаем вас принять участие в конкурсе в этом году! Если кто-нибудь хочет стать местным организатом, пожалуйста, подпишитесь на список рассылки на
, добавьте свое сообщество в мета-странице с участниками и обсудите издания конкурса на странице обсуждения (
Talk:Wikimedia CEE Spring 2017/Participants
). Там вы также найдете информацию о некоторых вещей, которых мы ожидаем от местных организаторов. Мы с нетерпением ждем ответа в ближайшее время!
От имени международных организаторов,--
Алиса Селезньова
сюзюу
19:37, 7 февраль 2017 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #12 (фев./Feb.'17)
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Новости
ВМРУ
Отчёт собрания 2017-01-30
Продолжается конкурс
«Узнай Россию. Начни с Дона»
Программа Вики-Пайрем_2017
(14-18.06.2017)
Миссия: Отснять и описать Сахалин
(июнь 2017)
Новое в рамках движения Викимедиа:
Ресурсный центр
статья в блоге
);
Инициатива «Здоровое сообщество»
статья в блоге
GLAM
Викимедиа впервые представлена в совете членов проекта Europeana
Викиданные
Викиданные: новая площадка для культурного наследия
Вики-Библиография
: Конгресс 2017
пройдёт в Вене 23-25 мая
Википедия в образовании
В школе:
Википедия меняет подход к современному среднему образованию (Часть 1)
Часть 2
Часть 3
В ВУЗе:
Манифест Википедии
О том, как студенты изучают медицину, овладевают навыками совместной работы, и трансформируют Википедию
Как понимать, что Википедию “может править каждый”?
Гендерные стереотипы в Википедии – и что с этим делать Вашим студентам
ВикиПроекты, важность статей и их качество: интимные связи (1/2)
Этой весной учиться править Википедию будет 7500 студентов из 335 учебных групп
На заметку:
Behörden pfuschen an Wikipedia-Einträgen herum - Basel
(Базель: За последние 5 лет статьи, касающиеся работы государственных офисов редактировались с их IP-адресов почти 290 раз.)
На момент 16-летия Википедии, (физические) энциклопедии практически обеценились
Этот бот написал больше статей в Википедию, чем кто-либо ещё
Старший юрист Фонда Викимедиа: Википедия стоит на фундаменте общественного достояния
Самыми ценными являются правки, усиливающие истинность информации в статьях.
Три причины, почему представителям наук о Земле стоит править Википедию
Анализ эволюции содержания идентичных статей в разных языковых разделах Википедии
Лучшие практики:
Руководство по Викискладу для новичков (на англ.)
Новости о коллегах за рубежом:
India: Wikipedia and women
Daily Mail? НеАИ.
И список
«потенциальных неАИ» англоВП
Учащиеся используют Арабскую Википедию как инструмент для овладения навыками цитирования источников, составления текстов, и критического мышления (анализа)
Первым штатным википедистом на гэльском шотландском стала Сьюзан
Инфографика УкрВП Украина
Текущие показатели
разделов ВП:ЯР,
их читателей
, и
аналитика
Список сайтов со свободным использованием материалов
от ВМРУ
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Wikimedia Russia
News:
Meeting report 2017-01-30
On-going contest
«Discover Russia. Start from Don»
Вики-Пайрем_2017 seminar program
(14-18.06.2017)
Mission: to photograph & describe Sakhalin
(June 2017)
Wikimedia movement-wide developments:
Wikimedia Resource Center
blog post
);
Community health initiative
blog post
GLAM
Wikimedia for the first time represented on Europeanas member council
Wikidata
Wikidata: the new hub for cultural heritage
WikiCite
: 2017 Congress
will take place in Vienna on May 23-25
Wikipedia in Education
In high school:
Change in Modern Schooling Education with Wikipedia (Part 1)
Part 2
Part 3
In college:
The Wikipedia Manifesto
How Students Are Learning Medicine and Collaborative Skills, And Transforming Wikipedia
What Does It Mean to Say That “Anyone Can Edit” Wikipedia?
Wikipedia’s Gender Bias – and What Your Students Can Do About It
WikiProjects, Article Importance, and Article Quality: An Intimate Relationship (1/2)
Wiki Edu expects 7,500 students in around 335 courses to contribute to the site this spring
Keep in mind:
Behörden pfuschen an Wikipedia-Einträgen herum - Basel
(Basel: In the past five years, government IP address have been found to edit articles relating to their jobs about 290 times.)
[Physical]
Encyclopaedias now virtually worthless as Wikipedia celebrates 16th anniversary
This Bot Has Written More Wikipedia Articles Than Anybody
WMF Senior Legal Counsel: Wikipedia is built on the public domain
The most useful additions are those that add to the veracity of the information in a given article.
Three Reasons Why Earth Scientists Should Edit Wikipedia
Analysing Temporal Evolution of Interlingual Wikipedia Article Pairs
Best practice:
Beginners' guide on Wikimedia Commons in English
News about colleagues abroad:
India: Wikipedia and women
Daily Mail? Not RS.
And a list of
EnWP Potentially unreliable sources
Students use Arabic Wikipedia as a tool to learn important skills like referencing sources, writing, and critical thinking
Susan becomes first ever Gaelic Wikipedian-in-Residence
UkWP Ukraine Infographics
Current Stats
on WP:LR and
its Readership
, as well as
analytics
WMRU's
List of websites under free license
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
13:41, 16 февраль 2017 (UTC)
джууабла
Примите участие в построении стратегии движения Викимедиа
къайнакъны тюзет
К чему нам стоит
стремиться
в ближайшие 15 лет?
Вопрос выше можно понять по-разному:
Что должно направлять нашу совместную работу в ближайшие 15 лет?
Как мы хотим повлиять на мир в ближайшие 15 лет?
Какова самая важная цель в ближайшие 15 лет?
Что может направлять и вдохновлять наше движение в ближайшие 15 лет?
Как мы могли бы ускорить наше развитие в ближайшие 15 лет?
Чем мы будем известны в ближайшие 15 лет?
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
За последние 16 лет участники проектов Викимедиа создали крупнейшую свободную базу знаний в истории человечества. За это время мы превратились из небольшой группы редакторов в огромное разнообразное сообщество, к которому принадлежат как редакторы, так и разработчики, организаторы, читатели, жертвователи и партнёры.
«Фонд Викимедиа» организует опрос среди участников с целью понять,
к чему нам как движению стоит стремиться в ближайшие 15 лет
. Чего мы достигнем через 15 лет? Какую роль мы хотели бы играть в мире в 2030 году? Кто присоединится к нашему движению? Какие нам предстоят свершения? Ваше мнение по этому поводу важно и
им можно поделиться уже сегодня
(в русскоязычной Википедии). Вы также можете высказать своё мнение здесь на любом удобном вам языке (но учтите, что мне наиболее понятны русский и английский) или
организовать собственное обсуждение
на добровольных началах.
Обсуждение проходит в следующие 4 недели. Если у вас будут какие-то вопросы по поводу процесса, их можно оставить
на странице обсуждения главного опроса
— я обязательно постараюсь ответить на них. Если вы не хотите получать подобные уведомления на русском языке, напишите.
stjn (WMF)
[Saint Johann]
17:22, 17 март 2017 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #13 (апрель/April'17)
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Вики-весна — 2017
Википедия в образовании
Почему я учу своих студентов редактировать Википедию
(видео, фран.),
Википедия в учебном плане Гейдельбергского университета
(нем.),
NPR: Чему могут научиться студенты, когда пишут в Википедию
(англ.)
Главное в википедийных сообществах России одной строкой:
Новости
ВМРУ
: 23 апреля —
Вики-премия 2017
Календарь на месяц
Изображение дня
На заметку:
Википедия учит важности проверки фактов
(англ.),
I4OC: инициатива по открытому цитированию
(англ.),
В ходе коллаборативного процесса все сообщества выбирают, что зафиксировать, а что опустить
(исп.),
Карьерные выгоды участия в движении обмена знаниями
(англ.)
Лучшие практики:
Азербайджанский культурный центр в Узбекистане вносит вклад в развитие uzwiki
Новости о коллегах за рубежом:
Викимедиа Аргентина сотрудничает с аргентинским минобром в подготовке инструкторов по редактированию Википедии
(исп.)
Открываю миру индийскую культуру ч/з Википедию
(англ.)
Викимедийцы Каравали предоставляют оффлайн-контент деревенским школам, в которых изучают язык тулу
(англ.)
План: довести Эстонскую Википедию до миллиона статей!
(англ.)
Испанские политики привержены усилению присутствия баскского языка в Википедии.
Текущие показатели
разделов ВП:ЯР,
их читателей
, и
аналитика
Список сайтов со свободным использованием материалов
от ВМРУ
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Wikimedia CEE Spring 2017
Wikipedia in Education
Why I teach my students editing Wikipedia
(video, fr),
Wikipedia in the University of Heidelberg curriculum
NPR: What Students Can Learn By Writing For Wikipedia
Single line News from Russia's Wikipedia communities:
Wikimedia Russia
News:
Wiki-Award 2017
on April 23rd.
Calendar for the Month
Picture of the Day
Keep in mind:
Wikipedia is a fantastic tool, and it teaches us the value of fact-checking
Initiative for Open Citation
All linguistic communities decide to record and omit something throughout a collaborative process
(es),
Career benefits of sharing knowledge
Best practice:
Azerbaijani Cultural Center in Uzbekistan contributing into uzwiki
News about colleagues abroad:
Wikimedia Argentina is collaborating with the Argentinian Ministry of Education to train instructors how to edit Wikipedia.
Sharing Indian culture with the world through Wikipedia
Karavali Wikimedians to supply content offline to Tulu students in village schools
Ambitious plan: let’s increase Estonian Wikipedia to one million articles!
Politicians in Spain are committed to increasing the presence of the Basque language on Wikipedia.
Current Stats
on WP:LR and
its Readership
, as well as
analytics
WMRU's
List of websites under free license
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
11:53, 20 апрель 2017 (UTC)
джууабла
Дагъыда къарагъыз
къайнакъны тюзет
w:az:İslam Krımşamxalov
w:az:Appa Janibekov
w:az:Kaltur Semyonov
w:az:İsmail Semyonov
--
Araz Yaquboglu
сюзюу
18:49, 8 май 2017 (UTC)
джууабла
Обсудите основные темы будущей стратегии движения Викимедиа
къайнакъны тюзет
В результате первого цикла обсуждения стратегии движения Викимедиа, проходившего по всему движению с 15 марта по 18 апреля 2017 года, на основании 1800 сообщений от участников было выделено пять основных тем, затронутых в большинстве сообщений:
Здоровые и открытые сообщества
К 2030 году участие в проектах Викимедиа должно стать радостным, приносящим удовлетворение и открытым как для опытных участников, так и для новичков.
Технологическая эпоха
К 2030 году движение Викимедиа будет работать с современными технологиями и решениями, чтобы сделать знания доступнее и проще к использованию.
По-настоящему глобальное движение
К 2030 году движение Викимедиа преодолеет барьеры на пути к знаниям и будет поддерживать сообщества в ранее лишённых внимания частях мира.
Наиболее уважаемый источник знаний
К 2030 году проекты Викимедиа будут считаться наиболее надёжными, качественными, нейтральными и важными источниками свободных знаний в мире.
Составная часть экосистемы знаний
К 2030 году движение Викимедиа значительно улучшит качество, многообразие и доступность свободных знаний по всему миру.
К каждой теме задаётся по пять вопросов, чтобы понять их значение для участников русскоязычных проектов, потенциальные ограничения и найти необходимые компромиссы. Если вам это удобно, вы можете высказать своё мнение в русскоязычных опросах, проходящих в русской Википедии и на Мета-вики, или напрямую в своём проекте на любом удобном вам языке (но учтите, что мне полностью понятны только русский и английский).
Присоединиться к обсуждению
в русской Википедии
Присоединиться к обсуждению
на Мета-вики
Обсуждение будет проходить
с 11 мая по 12 июня 2017 года
. Если у вас будут какие-то вопросы по поводу процесса, их можно оставить
на моей странице обсуждения
— я являюсь координатором русскоязычных сообществ (и добровольно помогаю в проектах на языках России и Центральной Азии) и обязательно постараюсь ответить на них.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
.)
stjn (WMF)
[Saint Johann]
17:31, 12 май 2017 (UTC)
джууабла
Editing News #1—2017
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can review your changes visually?
When you are finished editing the page, type your edit summary and then choose "
Тюрлендириулеринги тинт
".
In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
VisualEditor Team
has spent most of their time supporting
the 2017 wikitext editor mode
which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding
the new visual diff tool
. Their workboard is available
in Phabricator
. You can find links to the work finished each week at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. Their
current priorities
are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a
beta feature
, and improving the visual diff tool.
Recent changes
къайнакъны тюзет
new wikitext editing mode
is available as a Beta Feature on desktop devices. The
2017 wikitext editor
has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. Go to
Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures
to enable the
⧼Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽
A new
visual diff tool
is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components.
The team have added
multi-column support for lists of footnotes
. The

block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can
request multi-column support
for your wiki.
You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this.
The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow.
The
Категорияла
item has been moved to the top of the
Бетни параметрлери
menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access.
There is also now a "Templates used on this page" feature there.
You can now create

tags (sometimes used as

) for chemical formulas inside the visual editor.
Tables can be set as collapsed or un-collapsed.
The
Энчи символ
menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) . The team thanks the volunteer developer,
Tpt
A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page. This has been fixed. The team are sorry for the disruption.
There is a new keyboard shortcut for citations:
Control
Shift
on a PC, or
Command
Shift
on a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which is
Control
or
Command
respectively.
Future changes
къайнакъны тюзет
The team is working on a syntax highlighting tool. It will highlight matching pairs of

tags and other types of wikitext syntax. You will be able to turn it on and off. It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017.
The kind of button used to
Ал къарау
Тюрлениулени кёргюз
, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors. The new buttons will use
OOjs UI
. The buttons will be larger, brighter, and easier to read. The labels will remain the same. You can test the new button by editing a page and adding
&ooui=1
to the end of the URL, like this:
The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes.
The
outdated 2006 wikitext editor
will be removed later this year. It is used by approximately 0.03% of active editors. See
a list of editing tools on mediawiki.org
if you are uncertain which one you use.
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Сау бол!
Elitre (WMF)
18:05, 12 май 2017 (UTC)
New notification when a page is connected to Wikidata
къайнакъны тюзет
Hello all,
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.
You may know that
Wikidata
provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.
This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.
This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.
If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment
on the Phabricator ticket
Thanks go to
Matěj Suchánek
who developed this feature!
Сау бол!
Lea Lacroix (WMDE)
talk
m:Requests for comment/Global centralnotice for the blockade of the Turkish government
къайнакъны тюзет
Hi, you are invited to participate in the discussion on the proposal to make a banner through
m: centralnotice
to inform more people around the world about what the Turkish government has done about Wikipedia, ie all the language versions of Wikipedia are You are obscured, so in Turkey it is impossible to view the * .wikipedia.org site. To hope that the Turkish government will remove the block, it is necessary to raise awareness of this fact around the world because it is important to succeed in this mission because Wikipedia can not be seen in Turkey. With this message also for those interested, I invite him to sign the
Wikimedian appeal
If you have any questions or questions do not hesitate to contact me.
Thanks best regards. --
Samuele
2002
(Talk!)
15:41, 1 июнь 2017 (UTC)
джууабла
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter – #14
къайнакъны тюзет
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Дискуссионные группы проекта
в Vk.com
в Facebook.com
На встречу к Викимании-2017
Предварительная
программа мероприятия
Подготовка проекта выступления и постера
от имени наших проектов
План действий по повышению посещаемости малых Вики
Календарь на Заглавную
": + бурятская, луговомарийская, кабардинская, крымскотатарская и аварская вики
Изображение дня
": + вепсская, калмыкская, карачай-балкарская и аварская вики
Научно-практическая конференция по развитию Википедий на языках коренных и автохтонных народов "Кельтский узел 2017"
, Эдинбург (Великобритания), 6.07.2017
Текущие показатели
разделов ВП:ЯР,
их читателей
, и
аналитика
Список сайтов со свободным использованием материалов
от ВМРУ
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Project discussion groups
in Vk.com
in Facebook.com
Towards Wikimania-2017
Preliminary
Programme
Drafting lightning talk & poster
on behalf of our projects
Action plan to increase small wiki readership & participation
Events of the month
": + bxr, mhr, kbd, crh & avwiki
Picture of the Day
": + vep, xal, krc & avwiki
Celtic Knot Conference 2017
on supporting Celtic & Indigenous Languages, Edinburgh (UK), 6.07.2017
Current Stats
on WP:LR and
its Readership
, as well as
analytics
WMRU's
List of websites under free license
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
сюзюу
13:52, 15 июнь 2017 (UTC)
джууабла
Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes
къайнакъны тюзет
Hello, and sorry to write this message in English. You can
help translating it
Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.
Read and translate the full message
Сау бол!
Lea Lacroix (WMDE)
08:33, 29 июнь 2017 (UTC)
джууабла
(wrong target page? you can
fix it here
Языки сайтов госорганов
къайнакъны тюзет
Здравствуйте! давайте напишем сайтам гос органов если там нет местного государственного языка то предложить добавить версию сайта на местном государственном языке. В этой таблице вся статистика и ссылки на сайты парламентов и правительств Республик:
--
Kaiyr
сюзюу
22:10, 5 июль 2017 (UTC)
джууабла
Improved search in deleted pages archive
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
During Wikimedia Hackathon 2016, the
Discovery
team
worked
on one of the items on the 2015 community wishlist, namely
enabling searching the archive of deleted pages
. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.
Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the
Special:Undelete
page, and add
&fuzzy=1
to the URL, like this:
. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).
We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via
email
or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki.
Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using
&fuzzy=0
in the URL, like this:
Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.
Сау бол!
CKoerner (WMF)
talk
18:40, 25 июль 2017 (UTC)
джууабла
Баннерная кампания про Российскую Викимедиа конференцию 2017
къайнакъны тюзет
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о
Российской Викимедиа конференции 2017
(для читателей разных вики из России + русская вики глобально). Спасибо.--
Frhdkazan
сюзюу
15:59, 27 сентябрь 2017 (UTC)
джууабла
Баннерная кампания про Приволжский вики-семинар 2017
къайнакъны тюзет
EN:
Dear colleagues, please comment on
CentralNotice banner proposal
for
Volga WikiSeminar 2017
announcement (all
active WPs in languages of Russia
, except Azerbaidjani, Kazakh, Finnish and Ukrainian; globally,
except Ukraine
). Thank you & sorry if this announcement is not available in your preferred language.
RU:
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о
Приволжском вики-семинаре 2017
(все
активные ВП на языках России
, кроме азербайджанской, казахской, украинской и финской; глобально,
кроме Украины
). Спасибо и приношу извинения, если данное объявление недоступно на предпочитаемом вами языке.--
Frhdkazan
сюзюу
12:03, 9 октябрь 2017 (UTC)
джууабла
Editing News #1—2018
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can now use the
visual diff tool
on any page?
Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff. This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.
If you
enable the Beta Feature
for "
⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽
", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.
This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since
the last newsletter
, the
Editing Team
has spent most of their time supporting
the 2017 wikitext editor mode
, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving
the visual diff tool
. Their work board is available
in Phabricator
. You can find links to the work finished each week at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. Their
current priorities
are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.
Recent changes
къайнакъны тюзет
The
2017 wikitext editor
is
available as a Beta Feature
on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. The study uses data for more than one million edits during December and January. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at
mw:Contributors/Projects/Editing performance
The
visual diff tool
was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also
enable the new Beta Feature
for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and
Special:RecentChanges
Wikitext syntax highlighting
is available as a Beta Feature for both
the 2017 wikitext editor
and the 2010 wikitext editor.
The
citoid service
automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up.
Your wiki can have this service. Please
read the instructions
. You can
ask the team to help you enable citoid at your wiki
Let's work together
къайнакъны тюзет
The team will talk about editing tools at an upcoming
Wikimedia Foundation metrics and activities meeting
Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact
Dan Garry
The

block can
automatically display long lists of references in columns
on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can
request multi-column support
for your wiki.
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly. We will notify you when the next issue is ready for translation.
Сау бол!
Elitre (WMF)
20:56, 2 март 2018 (UTC)
WikiGap 2018 Russia
къайнакъны тюзет
EN:
Dear colleagues, please comment on
CentralNotice banner proposal
for
WikiGap 2018 Russia
article contest. (8 March - 8 April, all IPs from Russia, WPs only, 1 banner impression per week). Thank you.
RU:
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
WikiGap 2018
(8 марта - 8 апреля, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо.--
Frhdkazan
сюзюу
15:00, 6 март 2018 (UTC)
джууабла
Public Domain 2018 Russia
къайнакъны тюзет
EN:
Dear colleagues, please comment on
CentralNotice banner proposal
for
Public Domain 2018 Russia
uploads & article contest. (18 March - 30 June, all IPs from Russia, Wp/Ws/Commons, 1 banner impression per two weeks). Thank you.
RU:
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
Общественное достояние 2018
(18 марта - 30 июня, все IP из России, Википедии/Викитеки/Викисклад, 1 показ в две недели). Спасибо.--
Frhdkazan
сюзюу
18:39, 8 март 2018 (UTC)
джууабла
Galicia 15 - 15 Challenge
къайнакъны тюзет
Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge
is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up
here
. Thank you very much.--
Breogan2008
сюзюу
14:15, 12 март 2018 (UTC)
джууабла
2018 FIFA World Cup Cities Regions
къайнакъны тюзет
RU:
Уважаемые коллеги!
Викимедиа Россия
ВМРУ
) выступает со-организатором открытого мультиплатформенного конкурса «
Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018
» (14 марта-15 июля). Для уведомления о возможности участия пользующихся Википедией, Викигидом и Викискладом жителей и гостей России инициирована
баннерная кампания CentralNotice
Проект баннера
(RU)
Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018
Пиши статьи, загружай изображения и выигрывай призы!
Срок
: 20 мая - 3 июня 2018 г.
Аудитория
незарегистрировавшиеся посетители
Разделы
en
ru
tt
и возможно в иных, на языке которых будет готова локальная посадочная страница (преимущественно из числа
Википедий на языках народов России
Частота показов
: низкая, по усмотрению CN-админов, желательно не более 3-4 всплываний в неделю (Limit traffic 3% like
WMDE Spring 2018
?).
Прошу высказать своё мнение, предложения по изменению баннера или настроек ниже, а лучше на
страничке заявки на баннер
на языке данного уведомления.
Будем благодарны, если поможете нам создать или улучшить баннер и посадочную страницу проекта на Вашем языке.
От имени
баннерной программы Викимедиа РУ
, с уважением
EN:
Dear colleagues!
Wikimedia Russia
WMRU
) is a co-organizer of
Discover Russia. 2018 FIFA World Cup Cities & Regions
Wiki-Marathon (March 14 - July 15).
Targeted CentralNotice banner campaign
is initiated to inform Wikipedia, Wikivoyage & Wikimedia Commons visitors from among residents & guests of the Russian Federation about this opportunity.
Draft Banner
(EN)
Discover Russia. 2018 FIFA World Cup Cities & Regions
Write articles, upload images and win prizes!
: 20 May - 4 June 2018
Audience
Anonymous visitors
Wikipedia editions
en
ru
tt
and possibly others, who will have local language landing page (though we mainly concentrate on
Wikipedias in the languages of Russia
Weight & impression
: low, TBD by CN-admins, preferably no more than 3-4 impressions per week (Limit traffic 3% like
WMDE Spring 2018
?).
We invite you to express your opinion, voice your proposals about improving the banner or its settings, here or (better) at
banner request page
in the language of this notification.
We will be grateful if you can help us to create or improve the banner and the project landing page in Your language.
On behalf of
WMRU Banner Program
, respectfully--
Frhdkazan
сюзюу
21:57, 20 апрель 2018 (UTC)
джууабла
Wikimedia CEE Spring 2018 Russia
къайнакъны тюзет
EN:
Please comment on
CentralNotice banner proposal
for ongoing annual
Wikimedia CEE Spring 2018
article writing contest.
Proposed settings
: Month long, only in Russia, WPs in en-kk-myv-ru-tt & possibly others (local landing page, mainly from
m:Wikipedias in the languages of Russia
), low impression TBD by CN admins.
On behalf of
Wikimedia Russia Banners Program
, respectfully --
Frhdkazan
сюзюу
) 08:22, 21 апрель 2018 (UTC)
RU:
Пожалуйста выскажитесь про
баннерную кампанию CentralNotice
для уведомления читателей о
ежегодном викимарафоне «Вики-весна»
(21 марта-31 мая).
Предложенные настройки
: длинной в месяц, только в России, разделы ВП на en-kk-myv-ru-tt и возможно в иных (локальная посадочная страница, преимущественно из числа
Википедий на языках народов России
), низкая частота показов по усмотрению CN-админов.
От имени
баннерной программы Викимедиа РУ
, с уважением --
Frhdkazan
сюзюу
) 08:22, 21 апрель 2018 (UTC)
Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias
къайнакъны тюзет
Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Mapframe
is a feature that enables users to easily display interactive maps right on wiki pages. Currently, most Wikipedias don’t have mapframe. But
fifteen Wikipedias
, along with all the other Wikimedia projects, are using mapframe today to display maps on thousands of pages.
A little background: over the last few months, the Foundation’s
Collaboration team
has been working to improve the stability and user experience of the maps service. In addition, a question about long-term support for the maps service was recently settled, and a small team has been assigned for routine maintenance. Given these developments, bringing the benefits of mapframe to Wikipedias that lack the feature seems both safe and supportable.
Nine Wikipedias
that use a stricter version of Flagged Revisions will not get mapframe in this release.
Maps are a valuable form of visual data that can improve readers’ understanding across a wide range of topics. If you know of any reasons why mapframe shouldn’t be implemented on your Wikipedia, let us know
on the project talk page
. Unless we hear from you, we plan to release mapframe to most Wikipedias in May, 2018. So, if you foresee an issue, please let us hear from you. Otherwise, happy mapping!
CKoerner (WMF)
talk
21:38, 24 апрель 2018 (UTC)
джууабла
Update on page issues on mobile web
къайнакъны тюзет
Update on page issues on mobile web
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hi everyone. The
Readers web team
has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.
So far, we have
drafted a proposal on the design and implementation
of the project. We were also able to run
user testing on the proposed designs
. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:
The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
Page issues make sense to readers and they understand how they work
Readers care about page issues and consider them important
Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues
Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please
visit the project page
where we have more information and mockups of how this may look. Please
leave feedback on the talk page
CKoerner (WMF)
talk
20:58, 12 июнь 2018 (UTC)
джууабла
Enabling a helpful feature for Template editors
къайнакъны тюзет
Hello.
The team working on TemplateStyles at the Wikimedia Foundation would like to enable TemplateStyles on this wiki.
TemplateStyles is a feature to allow non-administrators to write and manage CSS styles for templates. It allows contributors who edit templates to separate content and presentation. A good web practice that makes it easier to manage the layout of templates. If you don't edit templates, this will not have any impact on your contributions.
TemplateStyles is useful for a few reasons.
It makes it possible for templates to work better on mobile.
It cuts out confusion on where to apply CSS rules.
Editing CSS is currently limited to administrators, which is a major barrier to participation.
All stylesheets must be loaded on all pages (whether they actually use the page or not), which wastes bandwidth and makes debugging style rules more difficult.
You can
learn more about TemplateStyles on MediaWiki.org
Technical documentation is also available
This is an optional feature and no one must use it, but template contributors are encouraged to do so! Please discuss and let us know if there are any concerns. If there are no concerns we will proceed to deploy the feature on the 9th of August.
Thank you.
CKoerner (WMF)
talk
21:28, 6 август 2018 (UTC)
джууабла
Editing News #2—2018
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?
Tap on the pencil icon to start editing. The page will probably open in the wikitext editor.
You will see another pencil icon in the toolbar. Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.
Remember to publish your changes when you're done.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
Editing Team
has wrapped up most of their work on the
2017 wikitext editor
and
the visual diff tool
. The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices. Their work board is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are fixing bugs and improving mobile editing.
Recent changes
къайнакъны тюзет
The Editing team has published an
initial report about mobile editing
The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website. New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles. You can
read the report
The Reading team is working on a
separate mobile-based contributions project
The 2006 wikitext editor is
no longer supported
. If you used
that toolbar
, then you will no longer see any toolbar. You may choose another editing tool in your
editing preferences
local gadgets
, or
beta features
The Editing team described the history and status of
VisualEditor
in
this recorded public presentation
(starting at 29 minutes, 30 seconds).
The Language team released
a new version of Content Translation
(CX2) last month, on
International Translation Day
. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images. It also produces better wikitext when the translated article is published.
Let's work together
къайнакъны тюзет
The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website.
Please read
their ideas
and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.
The
Community Wishlist Survey
begins next week.
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly. We will notify you when the next issue is ready for translation.
Сау бол!
Whatamidoing (WMF)
talk
14:17, 2 ноябрь 2018 (UTC)
Public Domain 2019 Russia
къайнакъны тюзет
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
Общественное достояние 2019
(18 февраля — 31 марта, все IP из России, Википедии/Викитеки/Викисклад, 1 показ в две недели).
JukoFF
сюзюу
15:09, 30 январь 2019 (UTC)
джууабла
Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes
къайнакъны тюзет
Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it
:)
Hello all,
Many language versions of Wikipedia use the content of
Wikidata
, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles.
This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.
This is the reason why the
Wikidata Bridge
project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.
The project is now at an early stage of development. A lot of
user research
has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of
development
will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.
In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.
Here’s the planned timeline:
From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
but we also welcome also communities who
volunteer to be part of the first test round
Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.
In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.
If you want to get involved, there are several ways to help:
Read and help translating
the documentation pages
Follow the
updates
and participate in
the first feedback loop
Talk about it with your local community
More ideas will be added
on this page
along the way
If you have any questions for the development team, feel free to ask them
on the main talk page
. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.
Thanks for your attention,
Lea Lacroix (WMDE)
13:03, 24 июнь 2019 (UTC)
джууабла
Editing News #1—July 2019
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?
Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon
to start editing.
Edit Cards
This is what the new
Edit Cards for editing links
in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here:
📲 Try Edit Cards
Welcome back to the
Editing
newsletter.
Since
the last newsletter
, the team has released two new features for the
mobile visual editor
and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to
make editing on mobile web simpler
Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:
Are you willing to try a new way to add and change links?
If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.
Follow these instructions and share your experience:
📲 Try Edit Cards
Recent releases
къайнакъны тюзет
The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the
mobile site
. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:
Section editing
The purpose is to help contributors focus on their edits.
The team studied this with an A/B test.
This test showed
that contributors who could use section editing were
1% more likely to publish
the edits they started than people with only full-page editing.
Loading overlay
The purpose is to smooth the transition between reading and editing.
Section editing and the new loading overlay are
now available to everyone
using the mobile visual editor.
New and active projects
къайнакъны тюзет
This is a list of our most active projects.
Watch
these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.
Edit cards
: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now.
Go here to see how:
Try Edit Cards
Mobile toolbar refresh
: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
Mobile visual editor availability
: This A/B test asks:
Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor?
We are collaborating with
20 Wikipedias
to answer this question.
Usability improvements
: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.
Looking ahead
къайнакъны тюзет
Wikimania:
Several members of the Editing Team will be attending
Wikimania
in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the
Community Growth space
. Talk to the team about how editing can be improved.
Talk Pages:
In the coming months, the Editing Team will begin
improving talk pages
and communication on the wikis.
Learning more
къайнакъны тюзет
The
VisualEditor on mobile
is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at
Talk:VisualEditor on mobile
PPelberg (WMF)
talk
) &
Whatamidoing (WMF)
talk
18:32, 23 июль 2019 (UTC)
Список последних изменений
къайнакъны тюзет
Къошулуучу:Kaganer
, в
Къуллукъ:Ахыр_тюрлениуле
нет показывает переход на следующие страницы списка последних изменений. Взгляни, пожалуйста. --
Рөстәм Нурыев
сюзюу
17:56, 7 сентябрь 2019 (UTC)
джууабла
Editing News #2 – Mobile editing and talk pages
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Inside this newsletter, the
Editing team
talks about their work on the
mobile visual editor
, on
the new talk pages project
, and at
Wikimania 2019
Help
къайнакъны тюзет
What talk page interactions do you remember?
Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!
Please tell us a story about how you used a talk page.
Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the
talk page for this project
The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.
Talk pages project
къайнакъны тюзет
The
Talk Pages Consultation
was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The
Phase 2 Report
of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here:
Talk Page Project project page
The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the
"Getting involved"
section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.
Mobile visual editor
къайнакъны тюзет
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the
visual editor on mobile
. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at
Talk:VisualEditor on mobile
Edit Cards
къайнакъны тюзет
What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.
On 3 September, the Editing team released
version 3 of Edit Cards
. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
There is an
updated design
on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new,
combined workflow for editing a link's display text and target
Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the
Edit cards talk page
Toolbar
къайнакъны тюзет
The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together.
Tell the team what you think about the new toolbar
In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
One toolbar:
All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
New navigation:
The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
Seamless switching:
an
improved workflow
for switching between the visual and wikitext modes.
Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the
Toolbar feedback talk page
Wikimania
къайнакъны тюзет
The Editing Team attended
Wikimania 2019
in Sweden. They led a session on
the mobile visual editor
and a session on
the new talk pages project
. They tested
two
new
features
in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in
the team's report on Wikimania 2019
Looking ahead
къайнакъны тюзет
Talk Pages Project:
The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page:
Getting involved
Testing the mobile visual editor as the default:
The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist:
VisualEditor as mobile default project page
Measuring the impact of Edit Cards:
This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist:
Edit Cards project page
PPelberg (WMF)
talk
) &
Whatamidoing (WMF)
talk
11:12, 29 октябрь 2019 (UTC)
Wikipedia Asian Month 2019
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Wikipedia Asian Month
is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer
to our Meta page
for organizers.
Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019!
For additional support for organizing offline event, contact our international team
on wiki
or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you!
Wikipedia Asian Month International Team.
MediaWiki message delivery
сюзюу
16:57, 31 октябрь 2019 (UTC)
джууабла
Выпускники и наставники России 2019
къайнакъны тюзет
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском конкурсе статей
Конкурсы/Выпускники и наставники России 2019
(1 - 15 декабря, все IP из России, Википедии, 1 показ в две недели). Спасибо.
JukoFF
сюзюу
13:24, 10 ноябрь 2019 (UTC)
джууабла
Extension of Wikipedia Asian Month contest
къайнакъны тюзет
In consideration of a week-long internet block in Iran,
Wikipedia Asian Month 2019
contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.
Please help us translate and spread this message in your local language.
Wikipedia Asian Month International Team
--
MediaWiki message delivery
сюзюу
14:16, 27 ноябрь 2019 (UTC)
джууабла
Wiki Loves Folklore
къайнакъны тюзет
Hello Folks,
Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as
Wiki Loves Folklore
from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at
Wikimedia Commons
. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at
Meta-Wiki
and
Commons
Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
Tulsi Bhagat
contribs
talk
sent using
MediaWiki message delivery
сюзюу
06:14, 18 январь 2020 (UTC)
джууабла
WikiGap 2020 Russia
къайнакъны тюзет
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
WikiGap 2020
(8 марта - 8 мая, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо.
JukoFF
сюзюу
08:58, 27 февраль 2020 (UTC)
джууабла
Editing news 2020 #1 – Discussion tools
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.
The
Editing team
has been working on
the talk pages project
. The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily. This project is the result of the
Talk pages consultation 2019
In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.
The team is building a
new tool for replying
to comments now. This early version can sign and indent comments automatically.
Please
test the new Reply tool
On 31 March 2020, the new
джууабла
tool was offered as a
Beta Feature
editors at four Wikipedias:
Arabic
Dutch
French
, and
Hungarian
. If your community also wants early access to the new tool, contact
User:Whatamidoing (WMF)
The team is planning some upcoming changes.
Please
review the proposed design
and share your thoughts on the talk page.
The team will test features such as:
an easy way to mention another editor ("pinging"),
a rich-text visual editing option, and
other features identified through user testing or recommended by editors.
To hear more about Editing Team updates, please add your name to the
"Get involved"
section of the project page. You can also watch
these pages:
the main project page
Updates
Replying
, and
User testing
PPelberg (WMF)
talk
) &
Whatamidoing (WMF)
talk
19:24, 8 апрель 2020 (UTC)
«Вики любит футбол»
къайнакъны тюзет
С 12 июня по 12 июля будет проходить вики-марафон
Вики любит футбол 2020
. Именно в эти сроки должны были пройти два крупнейших континентальных футбольных турнира — Евро-2020 и Кубок Америки 2020. Однако из-за коронавируса оба турнира были перенесены на 2021 год. Объявляя этот конкурс, википедисты намерены выразить свою солидарность с футбольным сообществом, а также восполнить пробелы, связанные с футбольной тематикой — особенно в разделах на языках народов России. Марафон организован НП «Викимедиа РУ», Группой «Викимедийцы Башкортостана», Группой участников-википедистов Северного Кавказа, Группой «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке», Группой татароязычных участников сообщества Викимедиа. Мы приглашаем участников Карачаево-балкарской Википедии принять участие в конкурсе. Одни из главных целей конкурса — расширение сотрудничества между разделами Википедии на языках России и обеспечение устойчивого развития проектов Викимедиа на территории Российской Федерации. Добро пожаловать! —
Soul Train
сюзюу
21:36, 9 июнь 2020 (UTC)
джууабла
Editing news 2020 #2
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
The new features include a toolbar.
What do you think should be in the toolbar?
This issue of the
Editing
newsletter includes information the
Talk pages project
, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.
Reply tool
: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "
Сюзюу адырла
". The Beta Feature will get
new features
soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing
. You can
test the new features
on the
Beta Cluster
now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
New requirements for user signatures
: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in
Special:Preferences
. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
New discussion tool
: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can
see the initial design on the project page
Research on the use of talk pages
: The Editing team worked with the
Wikimedia research team
to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.
Whatamidoing (WMF)
talk
20:33, 17 июнь 2020 (UTC)
Editing news 2020 #3
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
More than
50 million edits
have been made using the visual editor on desktop.
Seven years ago this month, the
Editing team
offered the visual editor to most Wikipedia editors. Since then, editors have achieved many milestones:
More than
50 million edits
have been made using the visual editor on desktop.
More than
2 million new articles
have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
The visual editor is
increasingly popular
. The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
In 2019,
35% of the edits by newcomers
(logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has
increased every year
Almost
5 million edits on the mobile site
have been made with the visual editor. Most of these edits have been made since the Editing team started improving the
mobile visual editor
in 2018.
On 17 November 2019, the
first edit from outer space
was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
Editors have made more than
7 million edits in the 2017 wikitext editor
, including starting
600,000 new articles
in it. The
2017 wikitext editor
is VisualEditor's built-in wikitext mode. You can
enable it in your preferences
Whatamidoing (WMF)
talk
12:55, 9 июль 2020 (UTC)
Alumni and Mentors of Russia 2020
къайнакъны тюзет
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском конкурсе статей
Конкурсы/Выпускники и наставники России 2020
(20 августа - 10 ноября 2020, все IP из России, Википедии, 1 показ в две недели). Спасибо.
JukoFF
сюзюу
17:21, 10 август 2020 (UTC)
джууабла
Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion
къайнакъны тюзет
Привет
I apologize for sending a message in English.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
. According to
the list
, your wiki project currently is opted in to the
global bot policy
. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards.
As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links.
proposal
was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task may be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely,
global sysops
and
global renamers
, and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like
ListeriaBot
By this message, I would like to invite you to comment
in the global RFC
, to voice your opinion about this matter.
Thank you for your time.
Best regards,
Martin Urbanec
сюзюу
11:49, 24 ноябрь 2020 (UTC)
джууабла
къайнакъны тюзет
Aplauso por los trabajadores de la salud
Clap for our Carers
Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19
--
Dupacifique
сюзюу
18:21, 5 февраль 2021 (UTC)
джууабла
Wiki Loves Folklore 2021 is back!
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
You are humbly invited to participate in the
Wiki Loves Folklore 2021
an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and
submitting
them in this commons contest.
Please support us in translating the
project page
and a
banner message
to help us spread the word in your native language.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
MediaWiki message delivery
сюзюу
13:25, 6 февраль 2021 (UTC)
джууабла
Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello everyone,
I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project:
m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally
In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.
This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like
WP:NPOV
, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.
As far as I can see,
Википедия
currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.
I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see
m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally
Please feel free to
ask me
if you have any questions about this proposal.
Best regards,
--
Martin Urbanec
talk
14:12, 18 февраль 2021 (UTC)
джууабла
WikiGap 2021 Russia
къайнакъны тюзет
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
WikiGap 2021
(8 марта - 8 мая, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо. --
Dmitry Rozhkov
сюзюу
00:28, 7 март 2021 (UTC)
джууабла
Global bot policy changes
къайнакъны тюзет
Привет
I apologize for sending a message in English.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
. According to
the list
, your wiki project is currently opted in to the
global bot policy
. As such, I want to let you know about some changes that were made after the
global RfC
was closed.
Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at
Bot policy/New global bot discussion
on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).
Thank you for your time.
Best regards,
Thanks for the fish!
talk
contribs
18:48, 6 апрель 2021 (UTC)
джууабла
Wikimania 2021: Individual Program Submissions
къайнакъны тюзет
Dear all,
Wikimania 2021 will be
hosted virtually
for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the
Core Organizing Team
(COT) for Wikimania 2021.
Event Program
- Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information
here
Below are some links to guide you through;
Program Submissions
Session Submission Guidelines
FAQ
Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.
Announcements
- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section
here
Office Hour
- If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found
here.
Best regards,
MediaWiki message delivery
сюзюу
04:18, 16 июнь 2021 (UTC)
джууабла
On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team
ru:Проект:Тюркский марафон/2021
къайнакъны тюзет
Приглашаю создать такой проект марафон. Также могу добавить организаторов в телеграм чат Тюркского марафона.--
Kaiyr
баарлашуу
) 12:54, 22 июнь 2021 (UTC)
Editing news 2021 #2
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. (
Source
Earlier this year, the Editing team ran a large study of
the Reply Tool
. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped
newer editors
communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.
The key results were:
Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were
more likely
to post a comment on a talk page.
The comments that newer editors made with the Reply Tool were also
less likely
to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.
These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.
Looking ahead
The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.
The next step is to
resolve a technical challenge
. Then, they will deploy the Reply tool first to the
Wikipedias that participated in the study
. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.
You can turn on "
Сюзюу адырла
in Beta Features
now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in
Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion
Whatamidoing (WMF)
talk
14:14, 24 июнь 2021 (UTC)
Alumni and Mentors of Russia 2021
къайнакъны тюзет
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском конкурсе статей
Конкурсы/Выпускники и наставники России 2021
(15 сентября - 30 ноября 2021, все IP из России, Википедии, 3 показа в неделю, в течении ноября). Спасибо.
JukoFF
сюзюу
13:40, 11 октябрь 2021 (UTC)
джууабла
Wiki Loves Folklore is back!
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
You are humbly invited to participate in the
Wiki Loves Folklore 2022
an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the
1st till the 28th
of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and
submitting
them in this commons contest.
You can also
organize a local contest
in your country and support us in translating the
project pages
to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our
project Talk page
if you need any assistance.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
--
MediaWiki message delivery
сюзюу
13:15, 9 январь 2022 (UTC)
джууабла
Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories
къайнакъны тюзет
Dear community members,
Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (
This Month in Education
) invite you to join us by
subscribing to the newsletter on your talk page
or by
sharing your activities in the upcoming newsletters
. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.
If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.
Older versions of this newsletter can be found in the
complete archive
More information about the newsletter can be found at
Education/Newsletter/About
For more information, please contact spatnaik
Шаблон:@wikimedia
.org.
About
This Month in Education
Subscribe/Unsubscribe
Global message delivery
· For the team:
ZI Jony
(Talk)
Байрым кюн 10:24, 24 апрель 2026
(UTC)
Editing news 2022 #1
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
New editors were more successful with this new tool.
The
New topic tool
helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can
read the report
. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at
Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion
Whatamidoing (WMF)
18:55, 2 май 2022 (UTC)
джууабла
Community Wishlist Survey 2023 opens in January!
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Привет
The
Community Wishlist Survey (CWS) 2023
, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday,
23 January 2023, at 18:00 UTC
and will continue annually.
We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!
The dates for the phases of the Survey will be as follows:
Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023
If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in
the CWS sandbox
We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!
Сау бол!
Community Tech,
STei (WMF)
12:59, 13 декабрь 2022 (UTC)
джууабла
Vote for your favourite Wikimedia sound logo
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
We are really sorry for posting in English
Voting in the Wikimedia sound logo contest
has started
. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices.
Learn more on Diff
The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of
volunteer screeners
and the
selection committee
who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.
Best wishes,
Arupako-WMF
сюзюу
16:49, 16 декабрь 2022 (UTC)
джууабла
Feminism and Folklore 2023
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Dear Wiki Community,
Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,
You are humbly invited to organize the
Feminism and Folklore 2023
writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a
Wiki Loves Folklore
gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a
list
of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
Create a page for the contest on the local wiki.
Set up a fountain tool or dashboard.
Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
Request local admins for site notice.
Link the local page and the fountain/dashboard link on the
meta project page
This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in
this Google form
and mark a mail to
support@wikilovesfolklore.org
with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.
Learn more about the contest and prizes on our
project page
. Feel free to contact us on our
meta talk page
or by email us if you need any assistance.
We look forward to your immense coordination.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2023 International Team
Stay connected
--
MediaWiki message delivery
сюзюу
10:23, 24 декабрь 2022 (UTC)
джууабла
IMPORTANT: Admin activity review
къайнакъны тюзет
Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by
global community consensus
in 2013. According to this policy, the
stewards
are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the
admin activity review
We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):
Ernác
(bureaucrat, administrator)
These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.
However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the
stewards on Meta-Wiki
so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks,
Elton
сюзюу
12:08, 6 январь 2023 (UTC)
джууабла
Global ban for PlanespotterA320/RespectCE
къайнакъны тюзет
Per the
Global bans
policy, I'm informing the project of this request for comment:
m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2)
about banning a member from your community. Thank you.--
Lemonaka
talk
) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
Editing news 2023 #1
къайнакъны тюзет
Прочитайте это на другом языке
Подписной лист на этот многоязычный информационный бюллетень
Этот бюллетень включает два ключевых обновления о работе команды
Редактирование
Команда редактирования завершит добавление новых возможностей в проект
Страницы беседы
и развернет его.
Они начинают новый проект,
Проверка редактирования
Проект разговорных страниц
Некоторые из предстоящих изменений
Команда редакторов почти закончила первый этап проекта
Страницы беседы
. Почти все
новые функции
уже доступны в
Бета-версия функции для
Сюзюу адырла
Он показывает информацию об активности обсуждения, например, дату последнего комментария. Вскоре появится новая кнопка "
Тема къош
". Вы сможете отключить их в
Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion
. Пожалуйста,
скажите им, что вы думаете
Ежедневная скорость завершения редактирования по тестовым группам: DiscussionTools (тестовая группа) и наложение MobileFrontend (контрольная группа)
Завершился A/B-тест для
Сюзюу адырла
на мобильном сайте
. Редакторы были
более успешны с
Сюзюу адырла
. Команда редакторов включает эти функции для всех редакторов на мобильном сайте.
Новый проект: Проверка редактирования
Команда редакторов начинает
проект помощи новым редакторам Википедии
. Он поможет людям выявить некоторые проблемы до того, как они нажмут "
Тюрлениулени басмала
". Первый инструмент будет поощрять людей добавлять ссылки, когда они добавляют новый контент. Пожалуйста,
смотрите
на этой странице для получения дополнительной информации. Вы можете
присоединяйтесь к конференц-звонку по 3
March
2023
, чтобы узнать больше.
Whatamidoing (WMF)
сюзюу
23:24, 22 февраль 2023 (UTC)
джууабла
Your wiki will be in read only soon
къайнакъны тюзет
Прочитать это сообщение на другом языке
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Фонд Викимедиа
проверяет переключение между основным и вторичным дата-центром. Это гарантирует, что Википедия и другие вики-проекты Викимедиа смогут оставаться доступными даже после катастрофы. Чтобы убедиться, что всё работает, технологическому отделу Викимедиа нужны плановые испытания. Это тестирование покажет, возможно ли надёжно переключиться между центрами обработки данных (ЦОД). Это требует от многих рабочих групп подготовки к тесту и готовности исправить любые непредвиденные проблемы.
Весь трафик будет переключен
1 марта
. Тестирование начнётся в
14:00 UTC
К сожалению, ввиду некоторых ограничений движка
MediaWiki
, редактирование будет остановлено в течение этих двух переключений. Приносим свои извинения за задержку в работе. Мы работаем над тем, чтобы сократить такие работы в будущем.
В течение короткого промежутка времени вы сможете читать, но не сможете редактировать все вики-сайты.
День переключения —
среда 1 марта 2023
. Оно продлится не более часа.
При попытке отредактировать или сохранить страницы в течение этого времени вы увидите сообщение об ошибке. Мы надеемся, что правки в этот период не будут потеряны, но не можем этого гарантировать. Если вы увидите сообщение об ошибке, пожалуйста, подождите, пока всё не восстановится. После этого вы сможете сохранить свою правку. Но на всякий случай мы рекомендуем вам сделать копию ваших изменений.
Побочные эффекты
Фоновые задания будут выполняться замедленно, а некоторые могут быть отклонены. Красные ссылки могут также обновляться с замедлением. Если вы создаёте статью, на которую уже есть ссылки откуда-то, то такие ссылки будут оставаться красными дольше, чем обычно. Некоторые долго выполняющиеся скрипты необходимо будет остановить.
Мы ожидаем, что развёртывание кода произойдет так же, как и на любой другой неделе. Однако могут происходить некоторые зависания кода, если впоследствии этого потребует данная операция.
GitLab
будет недоступен примерно 90 минут.
При необходимости эти планы могут быть отложены. Вы можете
посмотреть расписание на wikitech.wikimedia.org
. О любых изменениях будет сообщено в расписании. Там же будет дополнительная информация об этом. За 30 минут до начала переноса во всех проектах будет показан баннер-предупреждение.
Пожалуйста, поделитесь этой информацией с вашим сообществом.
Trizek (WMF)
Сюзюу
21:20, 27 февраль 2023 (UTC)
джууабла
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back!
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello, dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine
, in cooperation with the
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
and
Ukrainian Institute
, has launched the third edition of writing challenge "
Ukraine's Cultural Diplomacy Month
", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive
prizes
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a
banner
to notify users of the possibility to participate in such a challenge!
ValentynNefedov (WMUA)
talk
) 07:58, 1 March 2023 (UTC)
Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions
къайнакъны тюзет
Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk?
Submissions are open until March 28
. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.
Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process
къайнакъны тюзет
Дагъыда тилле
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello,
As follow-up to
the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines
by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:
Community members in good standing
Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
Confidently able to communicate in English
The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.
The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either
sign up on the Meta-Wiki page
, or contact ucocproject
wikimedia.org by May 12, 2023.
Read more on Meta-Wiki
Best regards,
Xeno (WMF)
19:00, 26 апрель 2023 (UTC)
джууабла
Процедура отбора членов Учредительного комитета U4C
къайнакъны тюзет
Следующей стадией процесса внедрения Универсального кодекса поведения является создание Учредительного комитета для разработки устава для Координационного комитета УКП (U4C). Члены Учредительного комитета были отобраны.
Ознакомьтесь с составом и узнайте о предстоящей работе в Мета-вики
--
UCoC Project Team
, 04:20, 27 май 2023 (UTC)
Объявляем новых членов Избирательной комиссии
къайнакъны тюзет
Вы можете найти это сообщение, переведенное на другие языки, на Meta-wiki.
Дагъыда тилле
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Приветствую вас,
Мы рады объявить
о новых членах и советниках Избирательной комиссии
Избирательный комитет
помогает в разработке и внедрении процесса отбора попечителей, отобранных Сообществом и аффилированными лицами, в Совет попечителей Фонда Викимедиа. После открытого процесса выдвижения наиболее сильные кандидаты пообщались с Правлением, и четырем кандидатам было предложено войти в состав Избирательной комиссии. Еще четырем кандидатам было предложено принять участие в качестве консультантов.
Спасибо всем членам сообщества, которые представили свои имена на рассмотрение. Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с Избирательной комиссией в ближайшем будущем.
От имени Совета попечителей Фонда Викимедиа,
RamzyM (WMF)
18:00, 28 июнь 2023 (UTC)
джууабла
Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki
къайнакъны тюзет
Привет
Apologies if this message is not in your language,
⧼Please help translate⧽
to your language.
This wiki will soon be able to use the
inline audio player
implemented by the
Phonos
extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing
audio links that play on click
With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the
English Wiktionary
below.
{{
audio
en
En-uk-English.oga
Audio (UK)
}}
Could become:

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to
read about the features
and give us feedback or ask questions about it in this
talk page
Thank you!
UOzurumba (WMF)
, on behalf of the Foundation's Language team
02:26, 27 июль 2023 (UTC)
Рассмотрение Устава Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
къайнакъны тюзет
Дагъыда тилле
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Здравствуйте,
Мы рады обнародовать следующий этап в работе по
Универсальному кодексу поведения
Черновой вариант Устава Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
в настоящий момент готов для вашего рассмотрения.
Руководство по правоприменению
требует, чтобы структурная единица в форме Учредительного комитета составила черновой вариант устава, описывающего процедуры и подробности работы глобального комитета, названного
Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C)
. В течение последних двух месяцев Учредительный комитет U4C работал вместе единой группой, чтобы обсудить и подготовить черновик устава U4C. Учредительный комитет U4C в настоящий момент ожидает отзывы по черновику устава вплоть до 22 сентября 2023 года. После этой даты Учредительный комитет U4C по мере необходимости внесет изменения в устав, а открытое голосование в рамках сообщества будет проведено через некоторое время после.
Примите участие в обсуждении во время
часов обсуждений
или в
Мета-вики
С уважением,
RamzyM (WMF)
, on behalf of the U4C Building Committee,
15:35, 28 август 2023 (UTC)
джууабла
== Возможности для назначения открываются в АффКом, в комитет Омбудсмена и Комитета по Рассмотрению Дел ==
къайнакъны тюзет
Вы можете найти перевод этого сообщения на другие языки на Мета-вики
Дагъыда тилле
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Всем привет!
Комитет по присоединению
(АффКом),
Комиссия омбудсменов
Комитет по рассмотрению дел
ищут новых членов. Эти добровольческие группы оказывают важную структурную и надзорную поддержку сообществу и движению. Людям предлагается выдвигать свои кандидатуры самостоятельно или поощрять других, которые, по их мнению, могли бы внести свой вклад в эти группы, подавать заявки на членство. Более подробную информацию о ролях групп, необходимых навыках и возможности подать заявку можно найти на
странице Мета-Вики
От имени команды Поддержки Комитетов,
Keegan (WMF)
talk
16:41, 9 октябрь 2023 (UTC)
джууабла
Просмотрите и прокомментируйте пакет правил отбора Попечительского совета Фонда Викимедиа на 2024 год.
къайнакъны тюзет
Вы можете найти перевод данного сообщения на другие языки на Мета-вики.
Дагъыда тилле
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Уважаемые участники,
Пожалуйста, просмотрите и прокомментируйте пакет правил отбора Попечительского совета Фонда Викимедиа до 29 октября 2023 года. Пакет правил отбора основан на более старых версиях, разработанных Избирательной комиссией, и будет использоваться при выборе Попечительского совета в 2024 году. Предоставление ваших комментариев сейчас поможет им обеспечить более плавный и лучший процесс выбора Правления.
Подробнее на странице в Мета-вики
С уважением,
Кэти Чан
председатель Избирательной комиссии
01:12, 17 октябрь 2023 (UTC)
Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences
къайнакъны тюзет
Note: Apologies for cross-posting and sending in English.
Hello, the
Wikidata for Wikimedia Projects
team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this
Registration form
Currently, we are only able to conduct interviews in English.
The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would
compensate
you for your time.
For more information, visit our
project issue page
where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you,
Danny Benjafield (WMDE)
talk
) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
Feminism and Folklore 2024
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Dear Wiki Community,
You are humbly invited to organize the
Feminism and Folklore 2024
writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a
Wiki Loves Folklore
gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
Create a page for the contest on the local wiki.
Set up a campaign on
CampWiz
tool.
Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
Request local admins for site notice.
Link the local page and the CampWiz link on the
meta project page
This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the
Article List Generator by Topic
and
CampWiz
. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign.
Click here to access these tools
Learn more about the contest and prizes on our
project page
. Feel free to contact us on our
meta talk page
or by email us if you need any assistance.
We look forward to your immense coordination.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2024 International Team
Stay connected
--
MediaWiki message delivery
сюзюу
07:26, 18 январь 2024 (UTC)
джууабла
Wiki Loves Folklore is back!
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the
Wiki Loves Folklore 2024
an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the
1st till the 31st
of March.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and
submitting
them in this commons contest.
You can also
organize a local contest
in your country and support us in translating the
project pages
to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our
project Talk page
if you need any assistance.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
--
MediaWiki message delivery
сюзюу
07:26, 18 январь 2024 (UTC)
джууабла
Голосование по Уставу для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
къайнакъны тюзет
Вы можете найти перевод данного сообщения на дополнительные языки в Мета-вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Здравствуйте,
Я пишу вам сегодня, чтобы объявить о начале периода голосования по Уставу для
Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
(U4C). Члены сообщества могут в настоящий момент
проголосовать и предоставить отзывы относительно устава посредством SecurePoll
до 2 февраля 2024 г. Те из вас, кто уже высказывал свое мнение во время разработки
Руководства по правоприменению УКП
, уже знакомы с данным процессом.
Текущая версия Устава для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
доступна в Мета-вики вместе с переводами на другие языки.
Ознакомьтесь с уставом, проголосуйте и поделитесь данной информацией с другими в вашем сообществе. Я могу с уверенностью сказать, что Учредительный комитет U4C с нетерпением ждет вашего участия.
От имени Проектной команды УКП,
RamzyM (WMF)
18:08, 19 январь 2024 (UTC)
джууабла
Остались последние дни, чтобы проголосовать по Уставу для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
къайнакъны тюзет
Вы можете найти перевод данного сообщения на дополнительные языки в Мета-вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Здравствуйте,
Я пишу вам сегодня для напоминания о том, что период голосования по Уставу для
Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
(U4C) завершается
2 февраля
. Члены сообщества могут в настоящий момент
проголосовать и предоставить отзывы относительно устава посредством SecurePoll
до 2 февраля. Те из вас, кто уже высказывал свое мнение во время разработки
Руководства по правоприменению УКП
, уже знакомы с данным процессом.
Текущая версия Устава для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
доступна в Мета-вики вместе с переводами на другие языки.
Ознакомьтесь с уставом, проголосуйте и поделитесь данной информацией с другими в вашем сообществе. Я могу с уверенностью сказать, что Учредительный комитет U4C с нетерпением ждет вашего участия.
С уважением,
RamzyM (WMF)
17:00, 31 январь 2024 (UTC)
джууабла
Объявление результатов голосования по ратификации Устава Координационного комитета по УКП
къайнакъны тюзет
Перевод данного сообщения на другие языки можно найти в Мета-вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Уважаемые участники,
Благодарю всех за интерес к развитию Универсального кодекса поведения. Сегодня я хочу сообщить вам результаты
ратификационного голосования
по
Уставу Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
. В ратификационном голосовании участвовало 1746 человек, в числе которых 1249 участников одобрили Устав, а 420 участников - нет. В процессе ратификационного голосования участники могли оставлять отзывы относительно Устава.
Отчет по статистике голосования и обзор обратной связи от участников будут опубликованы в Мета-вики в течение следующих недель.
В ближайшее время, пожалуйста, следите за новостями о дальнейших шагах.
От имени Проектной команды УКП,
RamzyM (WMF)
18:23, 12 февраль 2024 (UTC)
джууабла
Enabling machine translation support, Section and Content translation tools in your Wikipedia
къайнакъны тюзет
Привет
Karachay-Balkar Wikipedians!
Apologies as this message is not in your language,
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
The WMF Language team plans to enable the Section and Content translation tools to Karachay-Balkar Wikipedia by default. Also, the team is considering adding
machine translation
(MT) support with
MinT
to the tools. MinT may be providing limited support for your language, so we want to make sure it is useful for the community. For this, my team would like members of your community to:
Test the machine translation support
in a test instance
. You can paste multiple pieces of content from different Wikipedia articles and check whether the provided result is a useful starting point for a translation.
Give us feedback if the machine translation quality is okay to be on your Wikipedia by default, as an optional service or if it is not useful at all.
Let us know if you have any objections to having the Section and Content translation enabled by default in this Wikipedia.
Below is background information about the tools and how you can test them.
Background information
Content Translation
has been a successful tool for editors to create content in their language. Since its release in 2015, the tool has aided the translation of more than one million articles across all languages. However, the tool is in beta in Karachay-Balkar Wikipedia, limiting its discoverability and use. Being in beta also blocks enabling the Section translation in your Wikipedia.
Section Translation
extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
Guide you to translate one section at a time to expand existing articles or create new ones
Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device
MinT (Machine in Translation) is a machine translation service hosted in the Wikimedia Infrastructure. It is designed to provide translations from many MT models. The model available for your Wikipedia is the
MADLAD-400 open-source translation model
Our request
The MADLAD-400 MT is available for your Wiki in our test instance. We want you to test it (translate sentences and paragraphs from articles) in our test instance:
. Let us know in this thread if the quality of the automatic translation generated is okay to enable it in Karachay-Balkar Wikipedia along with the Section and Content translation tool.
Our plans to enable the tools and the machine translation support
We plan to deploy the tools with the MT support by the 4th of March. If there are no objections from your community, we will deploy them. We want to provide the tools in the way they best serve the community, so we are open to make further adjustments after the deployment based on the experience of the community.
We look forward to getting your feedback in this thread. Thank you!
On behalf of the WMF Language team.
UOzurumba (WMF)
сюзюу
04:51, 15 февраль 2024 (UTC)
джууабла
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back!
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello, dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine
, in cooperation with the
MFA of Ukraine
and
Ukrainian Institute
, has launched the forth edition of writing challenge "
Ukraine's Cultural Diplomacy Month
", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a
banner
to notify users of the possibility to participate in such a challenge!
ValentynNefedov (WMUA)
talk
Отчет о ратификации Устава U4C и объявление о начале выдвижения кандидатов для U4C
къайнакъны тюзет
Перевод данного сообщения на другие языки доступен в Мета-вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Дорогие участники,
Сегодня я хочу сообщить вам две важные новости. Во-первых,
отчет по отзывам после ратификации Устава Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения (U4C)
уже доступен. Во-вторых, начинается выдвижение кандидатов для комитета U4C со сроком до 1 апреля 2024 года.
Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения
(U4C) является глобальной группой, деятельность которой посвящена справедливому и последовательному применению УКП. Члены сообщества приглашаются для подачи заявок на вступление в комитет U4C. Для более подробной информации о комитете U4C и его области ответственности, пожалуйста,
ознакомьтесь с Уставом U4C
Согласно уставу в комитете U4C имеется 16 мест: восемь мест от сообщества в целом и восемь мест от регионов, чтобы U4C отображал разнообразие движения.
Ознакомьтесь более подробно и подайте вашу заявку в
Мета-вики
От имени Проектной команды УКП,
RamzyM (WMF)
16:25, 5 март 2024 (UTC)
джууабла
Процесс отбора кандидатов в Совет попечителей Фонда Викимедиа в 2024 году
къайнакъны тюзет
Перевод данного сообщения на другие языки доступен в Мета-вики.
Дагъыда тилле
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Дорогие участники,
В этом году у четырех членов, избранных от сообщества и партнеров, заканчивается срок пребывания в Совете попечителей [1]. Совет приглашает все движение принять участие в процессе отбора и голосования с целью заполнения этих мест в этом году.
Комитет по выборам
будет осуществлять надзор за этим процессом при участии сотрудников Фонда [2]. Комитет по вопросам управления создал Рабочую группу по формированию совета, состоящую из попечителей, которые не могут быть кандидатами в проводимом сообществом и партнерами процессе отбора в 2024 году, в следующем составе: Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins и Shani Evenstein Sigalov [3]. Данной группе поручено осуществлять надзор со стороны Совета за процессом отбора попечителей 2024 года и информировать его ходе выполнения. Более подробная информация о функциях Комитета по выборам, Совета и штатных сотрудников находится здесь [4].
Ниже перечислены ключевые планируемые даты:
Май 2024 года. Выдвижение кандидатов и формулировка вопросов.
Июнь 2024 года. Партнерские организации проводят голосование для составления шорт-листа из 12 кандидатов (составление шорт-листа не проводится при количестве заявок менее чем 15) [5].
Июнь-август 2024 года. Период проведения кампании.
Конец августа - начало сентября 2024 года. Двухнедельный период голосования сообщества.
Октябрь-ноябрь 2024 года. Проверка биографических данных кандидатов.
Заседание Совета в декабре 2024 года. Новые попечители приступают к работе.
Узнайте более подробно о процессе отбора 2024 года, включая детальное расписание, процесс выдвижения кандидатов, правила кампании и критерии правомочности избирателей,
на этой странице в Мета-вики
и составьте свой план.
Волонтеры на выборах
Дополнительный способ участия в процессе отбора 2024 года ‒ деятельность волонтера на выборах. Волонтеры на выборах являются связующим звеном между Комитетом по выборам и своими сообществами. Они обеспечивают представительство своего сообщества и мотивируют его для участия в голосовании. Узнайте более подробно о данной программе и способах участия в ней на данной
странице в Мета-вики
С наилучшими пожеланиями,
Dariusz Jemielniak
(Председатель Комитета по вопросам управления, Рабочая группа по формированию совета)
[1]
[2]
[3]
[4]
[5] Несмотря на то что идеальное соотношение кандидатов - 12 кандидатов на четыре вакантных места, процесс формирования шорт-листа будет запущен при наличии более 15 кандидатов, в виду того что 1-3 исключенных кандидатов могут почувствовать себя "отверженными", а также в виду значительных затрачиваемых партнерами усилий для исключения лишь 1-3 кандидатов из списка.
MPossoupe_(WMF)
19:57, 12 март 2024 (UTC)
джууабла
Проголосуйте прямо сейчас для избрания членов первого U4C
къайнакъны тюзет
Перевод данного сообщения на другие языки доступен в Мета-вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Уважаемые участники!
Я пишу вам, чтобы сообщить о начале голосования по выборам в Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C), которое будет проходить до 9 мая 2024 года. Ознакомьтесь с информацией на
странице голосования в Мета-вики
, чтобы узнать больше по теме голосования и правомочности избирателей.
Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C) является глобальной группой, деятельность которой направлена на обеспечение справедливого и последовательного применения УКП. Участники сообщества были приглашены для подачи заявок на членство в U4C. Для более подробной информации об области ответственности U4C, пожалуйста,
ознакомьтесь с Уставом U4C
Пожалуйста, поделитесь данным сообщением с членами вашего сообщества, чтобы они также могли принять участие.
От имени проектной команды УКП,
RamzyM (WMF)
20:21, 25 апрель 2024 (UTC)
джууабла
Проголосуйте прямо сейчас для избрания членов первого U4C
къайнакъны тюзет
Перевод данного сообщения на другие языки доступен в Мета-вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Уважаемые участники!
Я пишу вам, чтобы сообщить о начале голосования по выборам в Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C), которое будет проходить до 9 мая 2024 года. Ознакомьтесь с информацией на
странице голосования в Мета-вики
, чтобы узнать больше по теме голосования и правомочности избирателей.
Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C) является глобальной группой, деятельность которой направлена на обеспечение справедливого и последовательного применения УКП. Участники сообщества были приглашены для подачи заявок на членство в U4C. Для более подробной информации об области ответственности U4C, пожалуйста,
ознакомьтесь с Уставом U4C
Пожалуйста, поделитесь данным сообщением с членами вашего сообщества, чтобы они также могли принять участие.
От имени проектной команды УКП,
RamzyM (WMF)
20:21, 25 апрель 2024 (UTC)
джууабла
Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC
къайнакъны тюзет
Hello all,
The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can
sign up on this wiki page
This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.
Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and
add agenda items to the document here
We look forward to your participation!
MediaWiki message delivery
21:22, 14 май 2024 (UTC)
джууабла
Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle
къайнакъны тюзет
You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Dear community members,
The
Community Affairs Committee
(CAC) of the
Wikimedia Foundation Board of Trustees
invites you to give feedback on a
draft Procedure for Sibling Project Lifecycle
. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the
Language Committee
or
closing projects policy
You can find the details on
this page
, as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on
June 23, 2024
, anywhere on Earth.
You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.
On behalf of the CAC,
RamzyM (WMF)
02:25, 22 май 2024 (UTC)
джууабла
Объявление о создании первого Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения
къайнакъны тюзет
Вы можете найти перевод данного сообщения на другие языки на Мета-вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Привет!
Члены счётной комиссии завершили рассмотрение результатов голосования. Мы продолжаем работу с результатами первых
выборов Координационного комитета Универсального кодекса поведения (ККУКП)
Мы рады объявить следующих лиц региональными членами ККУКП, срок полномочий которых составит два года:
Северная Америка (США и Канада)
Северная и Западная Европа
Ghilt
Латинская Америка и Карибский бассейн
Центральная и Восточная Европа
Африка к югу от Сахары
Ближний Восток и Северная Африка
Ibrahim.ID
Восточная, Юго-Восточная Азия и Тихоокеанский регион
0xDeadbeef
Южная Азия
Следующие лица избираются членами ККУКП от сообщества в целом, сроком на один год:
Barkeep49
Superpes15
Civvì
Luke081515
Ещё раз спасибо всем, кто участвовал в этом процессе, и хотим выразить огромную признательность кандидатам за их лидерство и преданность движению и сообществу Викимедиа.
В течение следующих нескольких недель ККУКП начнёт встречаться и планировать работу на 2024—2025 годы, поддерживая внедрение и пересмотр УКП и Руководящих принципов обеспечения соблюдения требований. Следите за их работой на
Meta-wiki
От имени Проектной команды УКП,
RamzyM (WMF)
08:14, 3 июнь 2024 (UTC)
джууабла
Окончательный текст Устава Движения Викимедиа теперь доступен на Мета-Вики
къайнакъны тюзет
Вы можете прочитать это сообщение, который переведенн на другие языки на Мета-Вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Всем привет,
Окончательный текст
Устава Движения Викимедиа
теперь доступен для ознакомления на Мета, более чем на 20 языках.
Что такое Устав Движения Викимедиа?
Устав Движения Викимедиа – это предлагаемый документ, определяющий роли и ответственность всех членов и организаций в Движения Викимедиа, и включает в себя создание нового органа – Глобального Совета - для управления движением.
Присоединяйтесь к «Презентационной Вечеринка» Устава Движения Викимедиа
Присоединяйтесь к
«вечеринка по презентацию»
устава
20 июня 2024 года
14.00-15.00 по UTC
проверьте по вашему времени
). Во время этого созвона, мы отпразднуем публикацию окончательного варианта Устава и представим его содержание. Присоединяйтесь и ознакомьтесь с Уставом, прежде чем проголосовать.
Голосование по ратификации Устава Движения
Голосование начнется на «SecurePoll»
25 июня 2024 года
00:01 по UTC
и завершится
9 июля 2024 года
23:59 по UTC.
Вы можете ознакомиться с
процессом голосования, критериями и другими подробностями
на Мета.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, оставьте сообщение
на странице обсуждения на Мета
или напишите MCDC по адресу
mcdc@wikimedia.org
От имени Комитета по разработке Устава Движения,
RamzyM (WMF)
08:44, 11 июнь 2024 (UTC)
джууабла
Голосование по ратификации Устава Движения Викимедиа открыто – проголосуйте
къайнакъны тюзет
Вы можете найти перевод данного сообщения на другие языки на Мета-вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Всем привет,
Голосование по ратификации
Устава Движения Викимедиа
открыто. Устав Движения Викимедиа – это документ, определяющий роли и ответственности всех членов и организаций в Движении Викимедиа, и включает в себя создание нового органа – Глобального Совета – для управления движением.
Окончательная версия Устава Движения Викимедиа
доступна на Мета-Вики на русском языке
для вашего ознакомления.
Голосование начнется на «SecurePoll»
25 июня 2024 года
00:01 по UTC
и завершится
9 июля 2024 года
23:59 по UTC
. Пожалуйста, ознакомьтесь с более подробной информацией о
голосовании и критериях для голосования
После ознакомления с Уставом, пожалуйста,
проголосуйте
и поделитесь этой информацией с другими.
Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу голосования по ратификации, пожалуйста, свяжитесь с Избирательной Комиссией по Уставу по адресу
cec@wikimedia.org
От имени Избирательной комиссии,
RamzyM (WMF)
10:51, 25 июнь 2024 (UTC)
джууабла
Голосование по ратификации Устава Движения Викимедиа скоро завершится
къайнакъны тюзет
Вы можете найти перевод данного сообщения на другие языки на Мета-Вики.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Всем привет,
Это уведомление о том, что голосование по ратификации
Устава Движения Викимедиа
завершится
9 июля 2024 года
, в
23:59 по UTC
Если вы еще не проголосовали, пожалуйста, проголосуйте
на «SecurePoll»
От имени
Избирательной Комиссии по Уставу
RamzyM (WMF)
03:45, 8 июль 2024 (UTC)
джууабла
U4C Special Election - Call for Candidates
къайнакъны тюзет
You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello all,
A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.
The
Universal Code of Conduct Coordinating Committee
(U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the
UCoC
. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the
U4C Charter
In this special election, according to
chapter 2 of the U4C charter
, there are 9 seats available on the U4C:
four
community-at-large seats and
five
regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.
No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki
. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.
Read more and submit your application on
Meta-wiki
In cooperation with the U4C,
--
Keegan (WMF)
talk
00:03, 10 июль 2024 (UTC)
джууабла
Wikimedia Movement Charter ratification voting results
къайнакъны тюзет
You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello everyone,
After carefully tallying both individual and affiliate votes, the
Charter Electoral Commission
is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.
As
communicated
by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on
July 9, 23:59 UTC
. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.
The final results of the
Wikimedia Movement Charter
ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows:
Individual vote:
Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these,
1,710
voted “yes”;
623
voted “no”; and
113
selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).
Affiliates vote:
Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these,
93
voted “yes”;
18
voted “no”; and
18
selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).
Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:
The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted
not to ratify
the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv,
shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps
With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is
not ratified
We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.
The Charter Electoral Commission,
Abhinav619
Borschts
Iwuala Lucy
Tochiprecious
Der-Wir-Ing
MediaWiki message delivery
сюзюу
17:52, 18 июль 2024 (UTC)
джууабла
Vote now to fill vacancies of the first U4C
къайнакъны тюзет
You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Dear all,
I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through
August 10, 2024
. Read the information on the
voting page on Meta-wiki
to learn more about voting and voter eligibility.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please
review the U4C Charter
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
In cooperation with the U4C,
RamzyM (WMF)
02:47, 27 июль 2024 (UTC)
джууабла
Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C
къайнакъны тюзет
You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Dear all,
The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on
the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility
. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.
Why should you vote?
The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
In cooperation with the U4C,
--
Keegan (WMF)
talk
15:30, 6 август 2024 (UTC)
джууабла
Скоро: новая функция подссылки - попробуйте!
къайнакъны тюзет
Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on
the project page
We want your feedback
to make sure this feature works well for you:
Please try
the current state of development on beta wiki and
let us know what you think
Sign up here
to get updates and/or invites to participate in user research activities.
Wikimedia Deutschland
’s
Technical Wishes
team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand.
Пожалуйста, помогите нам распространить сообщение. --
Johannes Richter (WMDE)
talk
) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC
къайнакъны тюзет
Hi all,
The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can
sign up on this wiki page
This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.
Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document
here
and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!
MediaWiki message delivery
сюзюу
23:19, 22 август 2024 (UTC)
джууабла
Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee
къайнакъны тюзет
Original message at wikimedia-l
You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello all,
The scrutineers have finished reviewing the vote and the
Elections Committee
have certified the
results
for the
Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election
I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:
North America (USA and Canada)
Ajraddatz
The following seats were not filled during this special election:
Latin America and Caribbean
Central and East Europe (CEE)
Sub-Saharan Africa
South Asia
The four remaining Community-At-Large seats
Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.
Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on
Meta-Wiki
On behalf of the U4C and the Elections Committee,
RamzyM (WMF)
14:06, 2 сентябрь 2024 (UTC)
джууабла
Поделитесь своим мнением: голосуйте на выборах в Совет попечителей 2024 года!
къайнакъны тюзет
Здравствуйте,
Началось голосование на
выборах в Совет попечителей 2024 года
. На четыре (4) места в Совете претендуют двенадцать (12) кандидатов.
Ознакомьтесь с
заявлениями кандидатов
и их
ответами на вопросы сообщества
, чтобы узнать о них больше.
Когда вы будете готовы, перейдите на страницу голосования
SecurePoll
Голосование проводится в период с 00:00 (UTC) 3 сентября по 23:59 (UTC) 17 сентября
Чтобы проверить ваше право голоса, пожалуйста, посетите информационную
страницу о правомочности избирателей
С наилучшими пожеланиями,
Комитет по выборам и Рабочая группа по выборам в совет
MediaWiki message delivery
сюзюу
12:14, 3 сентябрь 2024 (UTC)
джууабла
'Wikidata item' link is moving. Find out where...
къайнакъны тюзет
Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.
Шаблон:Tracked
Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The
Wikidata item
sitelink
currently found under the
General
section of the
Tools
sidebar menu will move into the
In Other Projects
section.
We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the
Discussion page
before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on
the project page
We welcome your feedback and questions.
MediaWiki message delivery
сюзюу
18:58, 27 сентябрь 2024 (UTC)
джууабла
Предварительные результаты выборов в Совет попечителей Фонда Викимедиа 2024 года
къайнакъны тюзет
Здравствуйте,
Благодарим всех, кто участвовал в выборах в
Совет попечителей Фонда Викимедиа 2024 года
. Всего проголосовало около 6000 членов сообщества из более чем 180 вики-проектов.
Данные кандидаты получили наибольшее количество голосов:
Christel Steigenberger
Maciej Artur Nadzikiewicz
Victoria Doronina
Lorenzo Losa
Хотя данные кандидаты были отобраны путем голосования, они все еще должны быть утверждены Советом попечителей. Им необходимо успешно пройти биографическую проверку и соответствовать квалификационным требованиям, изложенным в регламенте. Новые попечители будут утверждены на следующем заседании Совета в декабре 2024 года.
Узнайте более подробно о результатах в Мета-вики.
С наилучшими пожеланиями,
Комитет по выборам и Рабочая группа по выборам в совет
MPossoupe_(WMF)
08:25, 14 октябрь 2024 (UTC)
джууабла
Ищем волонтеров для участия в нескольких комитетах движения
къайнакъны тюзет
Каждый год с октября по декабрь несколько комитетов движения обычно ищут новых волонтеров.
Прочитайте более подробно о работе комитетов на их страницах в Мета-вики:
Комитет по присоедниению (AffCom)
Комиссия омбудсменов (OC)
Комитет по рассмотрению дел (CRC)
Подача заявок в комитеты открывается 16 октября 2024. Период подачи заявок в Комитет по присоединению завершается 18 ноября 2024, а в Комиссию омбудсменов и Комитет по рассмотрению дел – 2 декабря 2024. Узнайте о том, как подать заявку,
на странице назначений в Мета-вики
От имени команды поддержки комитетов,
--
Keegan (WMF)
talk
23:08, 16 октябрь 2024 (UTC)
джууабла
'Wikidata item' link is moving, finally.
къайнакъны тюзет
Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the
Wikidata item
sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the
General
section into the
In Other Projects
section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2.
Please let us know
if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -
Danny Benjafield (WMDE)
11:30, 22 октябрь 2024 (UTC)
джууабла
Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC
къайнакъны тюзет
Hello everyone,
The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <
>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <
>.
This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.
Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers,
Srishti
19:54, 21 ноябрь 2024 (UTC)
джууабла
Администраторлукъ
къайнакъны тюзет
Салам алейкум, тил бёлюмюбюзде администратор джокъду, ол себебден кесими кандидатурамы салыргъа излей эдим. Оюмларыгъызны, разылыгъыгъзны, неда разым болмауугъузну тюбюнде белгилесегиз излей эдим
Разыла
къайнакъны тюзет
Разыма! --
DarqaviPalladin
сюзюу
00:11, 18 декабрь 2024 (UTC)
джууабла
Къаршчыла
къайнакъны тюзет
Оюмсузла
къайнакъны тюзет
Къарачайлы
сюзюу
09:06, 17 декабрь 2024 (UTC)
джууабла
Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines
къайнакъны тюзет
My apologies for writing in English.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta
The
Universal Code of Conduct Coordinating Committee
(U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C,
you may review the U4C Charter
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C,
Keegan (WMF)
talk
01:11, 24 январь 2025 (UTC)
джууабла
Feminism and Folklore 2025 starts soon
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Dear Wiki Community,
You are humbly invited to organize the
Feminism and Folklore 2025
writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a
Wiki Loves Folklore
gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
Create a page for the contest on the local wiki.
Set up a campaign on
CampWiz
tool.
Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
Request local admins for site notice.
Link the local page and the CampWiz link on the
meta project page
This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the
Article List Generator by Topic
and
CampWiz
. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign.
Click here to access these tools
Learn more about the contest and prizes on our
project page
. Feel free to contact us on our
meta talk page
or by email us if you need any assistance.
We look forward to your immense coordination.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2025 International Team
Stay connected
--
MediaWiki message delivery
сюзюу
02:36, 29 январь 2025 (UTC)
джууабла
Wiki Loves Folklore is back!
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the
Wiki Loves Folklore 2025
an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the
1st till the 31st
of March.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and
submitting
them in this commons contest.
You can also
organize a local contest
in your country and support us in translating the
project pages
to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our
project Talk page
if you need any assistance.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
--
MediaWiki message delivery
сюзюу
02:36, 29 январь 2025 (UTC)
джууабла
Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon
къайнакъны тюзет
My apologies for writing in English.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through
the end of day
, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta
. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C,
Keegan (WMF)
talk
00:48, 3 февраль 2025 (UTC)
джууабла
Приглашаем посетить встречу Языкового сообщества (28 февраля в 14:00 по UTC) и ознакомиться с рассылкой
къайнакъны тюзет
Здравствуйте!
Мы с удовольствием приглашаем вас на очередную
встречу Языкового сообщества
, которая пройдёт
28 февраля в 14:00 по UTC
! Чтобы принять в ней участие, просто запишитесь
на её странице
На этой встрече участники и участницы делятся новостями проектов, имеющих отношение к языкам, обсуждают технические проблемы языковых вики-проектов и совместно решают их. В прошлый раз мы обсуждали создание клавиатурных раскладок, создание Википедии на языке мооре, а также новости многоязычной поддержки на конференции Wiki Indaba.
Хотите сделать доклад?
Мы будем рады услышать все сообщения: как технические новости вашего проекта, так и сведения о проблеме, с которой вам нужна помощь; также просим оставлять запросы на устный перевод!
Ответьте на это сообщение
или добавьте свой пункт
в повестку встречи
Также предлагаем ознакомиться с шестым номером рассылки Команды локализации (январь 2025 года):
Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January
. В ней содержатся последние известия октября—декабря 2024 года: создание новой функциональности; относящиеся к языкам улучшения в различных технических проектах и поддерживающих инициативах; подробности встреч членов сообщества; идеи для участия в проектах. Приглашаем подписаться на рассылку на её странице:
Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter
Ждём вас на встрече и надеемся услышать вас там!
MediaWiki message delivery
08:29, 22 февраль 2025 (UTC)
джууабла
Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment
къайнакъны тюзет
My apologies for writing in English.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
I am writing to you to let you know that
proposed changes
to the
Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines
and
Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter
are open for review.
You can provide feedback on suggested changes
through the
end of day
on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta
The
Universal Code of Conduct Coordinating Committee
(U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C,
you may review the U4C Charter
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C,
Keegan (WMF)
18:51, 7 март 2025 (UTC)
джууабла
An improved dashboard for the Content Translation tool
къайнакъны тюзет
Привет
Wikipedians,
Apologies as this message is not in your language,
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
The
Language and Product Localization team
has improved the
Content Translation dashboard
to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.
With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.
Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.
In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.
We will implement
this improvement
on your wiki
on Monday, March 17th, 2025
and remove the current dashboard
by May 2025
Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.
Thank you!
On behalf of the Language and Product Localization team.
UOzurumba (WMF)
02:56, 13 март 2025 (UTC)
джууабла
Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted
къайнакъны тюзет
The proposed modifications to the
Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines
and the U4C Charter
are now on Meta-wiki for community notice
in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on
the wiki page for the election
soon.
Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.
The
Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)
is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may
review the U4C Charter
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
-- In cooperation with the U4C,
Keegan (WMF)
talk
02:04, 4 апрель 2025 (UTC)
джууабла
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello, dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine
, in cooperation with the
MFA of Ukraine
and
Ukrainian Institute
, has launched the fifth edition of writing challenge "
Ukraine's Cultural Diplomacy Month
", which lasts from
14th April
until
16th May 2025
. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language!
The most active contesters will receive prizes.
If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a
banner
to notify users of the possibility to participate in such a challenge!
OlesiaLukaniuk (WMUA)
talk
16:11, 16 апрель 2025 (UTC)
Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter
къайнакъны тюзет
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (
find in your time zone
).
Read the information on how to participate and read over the proposal before voting
on the UCoC page on Meta-wiki.
The
Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)
is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may
review the U4C Charter
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
In cooperation with the U4C --
Keegan (WMF)
talk
00:34, 17 апрель 2025 (UTC)
джууабла
Sub-referencing: User testing
къайнакъны тюзет
Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below
Hi I’m Johannes from
Wikimedia Deutschland
's
Technical Wishes team
. We are making great strides with the new
sub-referencing feature
and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:
Try it out and share your feedback
Please try
the updated
wikitext
feature
on the beta wiki
and let us know what you think, either
on our talk page
or by
booking a call
with our UX researcher.
Get a sneak peak and help shape the
Visual Editor
user designs
Help us test the new design prototypes by participating in user sessions –
sign up here to receive an invite
. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start
May 14th
We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.
Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life!
Johannes Richter (WMDE)
talk
15:04, 28 апрель 2025 (UTC)
джууабла
Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter
къайнакъны тюзет
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC (
find in your time zone
).
Read the information on how to participate and read over the proposal before voting
on the UCoC page on Meta-wiki.
The
Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)
is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may
review the U4C Charter
Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.
In cooperation with the U4C --
Keegan (WMF)
talk
03:41, 29 апрель 2025 (UTC)
джууабла
Объявлен конкурс кандидатов в Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (ККУКП)
къайнакъны тюзет
Результаты голосования по Руководству по обеспечению соблюдения Универсального кодекса поведения и Уставу Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения (ККУКП)
доступно на Meta-wiki
Теперь вы можете
подать свою кандидатуру для работы в ККУКП
до 29 мая 2025 года в 12:00 по Гринвичу. Информация о
приемлемости, процессе и сроках находится на Мета-вики
. Голосование по кандидатурам начнется 1 июня 2025 года и продлится две недели, завершившись 15 июня 2025 года в 12:00 по Гринвичу.
Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете задать их на
страница обсуждения выборов
. -- в сотрудничестве с ККУКП,
Keegan (WMF)
сюзюу
22:07, 15 май 2025 (UTC)
джууабла
RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project)
къайнакъны тюзет
(Apologies for posting in English, if this is not your first language)
Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of
Abstract Wikipedia
: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too.
We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.
You can read the various hypothesis and have your say at
Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content
. Thank you in advance! --
Sannita (WMF)
сюзюу
15:26, 22 май 2025 (UTC)
джууабла
Отбор кандидатов в Совет попечителей Фонда Викимедиа на 2025 год и приём вопросов к кандидатам
къайнакъны тюзет
Дагъыда тилле
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Дорогие друзья,
В этом году истекают сроки полномочий двух (2) попечителей Фонда Викимедиа, избранных сообществом и организациями Викимедиа [1]. Совет попечителей приглашает всё движение принять участие в процессе отбора и голосовании за кандидатов на эти места.
Избирательная комиссия будет координировать данный процесс при поддержке сотрудников Фонда [2]. Комитет по управлению, состоящий из попечителей, не участвующих в выборах 2025 года (Раджу Наризетти, Шани Эвенштейн Сигалов, Лоренцо Лоза, Кэти Коллинз, Виктория Доронина и Эсраа Аль Шафеи) [3], будет осуществлять надзор за процессом отбора от имени Совета и информировать его о ходе выборов. Более подробную информацию о ролях Избирательной комиссии, Совета попечителей и сотрудников можно найти здесь [4].
Основные запланированные даты:
22 мая – 5 июня: Объявление (данное сообщение) и период для вопросов [6]
17 июня – 1 июля 2025: Приём заявок от кандидатов
Июль 2025: При необходимости — голосование организаций Викимедиа для сокращения списка, если число поданных заявок превысит 10 [5]
Август 2025: Предвыборная кампания
Август – сентябрь 2025: Двухнедельное голосование сообщества
Октябрь – ноябрь 2025: Проверка биографических данных выбранных кандидатов
Заседание Совета в декабре 2025: Вступление в должность новых членов Совета попечителей
Подробная информация о выборах 2025 года — включая детальный график этапов, процедуру выдвижения кандидатов, правила проведения предвыборных кампаний и критерии для избирателей — доступна на данной странице Мета
[ссылка]
Приём вопросов
В каждом избирательном цикле у сообщества есть возможность предложить вопросы, на которые должны ответить кандидаты в попечители. Избирательная комиссия отбирает вопросы из списка, составленного сообществом. Кандидаты обязаны ответить на все обязательные вопросы в своей заявке, в противном случае их кандидатура будет отклонена. В этом году Избирательная комиссия отберёт 5 вопросов. Итоговые вопросы могут представлять собой объединение схожих или связанных вопросов, поступивших от сообщества
[ссылка]
Добровольцы для выборов
Ещё один способ участия в выборах 2025 года — стать добровольцем выборов. Добровольцы выборов выступают связующим звеном между Избирательной комиссией и своим сообществом. Они помогают обеспечить представленность своего сообщества и мотивируют его к активному участию в голосовании. Подробная информация о программе и способах присоединения доступна на данной странице Мета
[ссылка]
Спасибо!
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
С уважением,
Виктория Доронина
Представитель Совета попечителей в Избирательном комитете
Комитет по управлению
MediaWiki message delivery
сюзюу
03:07, 28 май 2025 (UTC)
джууабла
Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension
къайнакъны тюзет
Hello everyone,
(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)
The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the
CampaignEvents extension
to all Wikipedias, including this wiki, during the
week of June 23rd
This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.
The three main features of this extension are:
Event Registration
: A simple way to sign up for events on the wiki.
Collaboration List
: A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at
Special:AllEvents
Invitation Lists
: A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.
Note
: The extension comes with a new user right called
"Event Organizer"
, which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.
The extension is already live on several wikis, including
Meta, Wikidata, English Wikipedia
, and more (
See the full deployment list
If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the
extension talkpage
. We’d love to hear from you before the rollout.
Thank you!
Udehb-WMF
сюзюу
16:47, 29 май 2025 (UTC)
джууабла
Proposal to enable the "Contribute" entry point in Karachay-Balkar Wikipedia
къайнакъны тюзет
Привет
Karachay-Balkar Wikipedians,
Apologies as this message is not in your language.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
The
WMF Language and Product Localization
team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.
The
Contribute
entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on
Edit discovery
, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.
Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Karachay-Balkar Wikipedia.
Who can access it
Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.
For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.
We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to
make the entry point optional for experienced contributors
who still want to have the "Contributions" entry point as default.
We plan to enable it
on mobile
for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 17th June 2025.
We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.
We look forward to your response soon.
Thank you!
On behalf of the WMF Language and Product Localization team.
UOzurumba (WMF)
сюзюу
05:00, 4 июнь 2025 (UTC)
джууабла
Vote now in the 2025 U4C Election
къайнакъны тюзет
Apologies for writing in English.
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Eligible voters are asked to participate in the 2025
Universal Code of Conduct Coordinating Committee
election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the
2025 Election information page
. The vote closes on 17 June 2025 at
12:00 UTC
Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C,
Keegan (WMF)
talk
23:00, 13 июнь 2025 (UTC)
джууабла
Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates
къайнакъны тюзет
Дагъыда тилле
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello all,
The
call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open
from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.
This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]
Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on
this Meta-wiki page
or encourage someone else to run in this year's election.
Best regards,
Abhishek Suryawanshi
Chair of the Elections Committee
On behalf of the Elections Committee and Governance Committee
[1]
[2]
[3]
MediaWiki message delivery
сюзюу
17:44, 17 июнь 2025 (UTC)
джууабла
Обратная связь по проектам Викимедиа
къайнакъны тюзет
Уважаемые участники сообщества Викимедиа,
Комитет по делам сообщества (CAC)
Совета попечителей Фонда Викимедиа поручил
Рабочей группе по родственным проектам (SPTF)
обновить и внедрить процедуру оценки жизненного цикла родственных проектов —
вики-проектов, поддерживаемых Фондом Викимедиа (WMF)
Движение Викимедиа всегда руководствовалось перспективой актуальных, доступных и эффективных свободных знаний. По мере дальнейшего развития экосистемы проектов Викимедиа, очень важно периодически проводить ревизию существующих проектов, чтобы обеспечить их соответствие нашим целям и возможностям сообщества.
Несмотря на благородные намерения, некоторые проекты более не служат изначально заявленной цели.
Оценка состояния таких проектов не означает бросить то, что тяжело нести, а подразумевает ответственное управление общими ресурсами
. Время волонтеров, поддержка сотрудников, инфраструктура и внимание сообщества ограничены, а нетехнические затраты имеют тенденцию к значительному росту, поскольку наша экосистема вступила в новую эпоху интернета по сравнению с той, когда мы начинали. Поддержка неактивных проектов или проектов, которые не соответствуют нашим стремлениям, может непреднамеренно отвлечь эти ресурсы от областей с более значительным потенциалом.
Кроме того, поддержание проектов, которые больше не отражают качество и надежность, связанные с именем Викимедиа, сопряжено с репутационным риском. Заброшенный или менее надежный проект влияет на доверие к движению Викимедиа.
Наконец
неспособность свернуть или переосмыслить проекты, которые больше не работают, может значительно осложнить запуск новых
. Когда сообщество чувствует навсегда себя связанным с каждым прошлым решением ‒ независимо от того, насколько оно устарело ‒ мы рискуем оказаться в стагнации. Здоровая экосистема должна допускать эволюцию, адаптацю и, при необходимости, сворачивание проектов. Если мы порождаем ожидания, что каждый проект должен существовать вечно, мы ограничиваем наши способности в области экспериментов и инноваций.
По этой причине Рабочая группа по родственным проектам рассмотрела два запроса относительно жизненного цикла родственных проектов, чтобы проработать и продемонстрировать сам процесс ревизии. Мы выбрали Викиспору в качестве примера возможного открытия нового проекта и Викиновости в качестве примера ревизии существующего проекта. Предварительные выводы обсуждались 11 сентября 2024 года на встрече CAC, и Комитет по делам сообщества рекомендовал провести консультации с сообществом по теме обоих предложений.
Викиспора
къайнакъны тюзет
Заявка на рассмотрение Викиспоры
в качестве нового проекта была подана в 2019 году. Рабочая группа решила рассмотреть этот запрос более детально, поскольку вместо концентрации на какой-то конкретной теме, как это происходит в большинстве заявок на новые родственные проекты, Викиспора имеет потенциал для старта нескольких родственных проектов.
После тщательного рассмотрения, Рабочая группа по родственным проектам решила
не рекомендовать
Викиспору в качестве нового проекта Викимедиа. Принимая во внимание текущий уровень активности, существующая структура Викиспоры обеспечивает большую гибкость и экспериментальность при том, что Фонд Викимедиа предоставляет основную инфраструктурную поддержку.
Мы признаем потенциал этой инициативы и ожидаем мнений сообщества по теме того, каким должен быть достаточный уровень активности и вовлеченности, чтобы пересмотреть ее статус в будущем.
В рамках этого процесса мы опубликовали это решение в сообществе Викиспоры и пригласили одного из ее лидеров, Pharos, на встречу Рабочей группы по родственным проектам.
В настоящий момент мы особенно приветствуем мнения относительно измеримых критериев, указывающих на готовность проекта, таких как количество участников, объем содержимого и устойчивая поддержка сообщества. Это прояснит показатели, достаточные для открытия нового родственного проекта, в том числе и возможную будущую переподачу заявки по Викиспоре. Тем не менее, числа всегда будут лишь ориентиром, так как любые числа подвержены манипуляции.
Викиновости
къайнакъны тюзет
Среди существующих родственных проектов, мы решили рассмотреть Викиновости, потому что именно в отношении этого проекта мы наблюдаем самый высокий уровень обеспокоенности по многим причинам.
С момента созыва Рабочей группы по родственным проектам в 2023 году, ее участники во время собраний и конференц-звонков интересовались мнением сообщества о родственных проектах, которые не выполнили свои обещания в рамках движения Викимедиа.
[1]
[2]
[3]
Викиновости были первым кандидатом для оценки, потому что люди из многих языковых сообществ это предложили. Кроме того, по большинству показателей это наименее активный родственный проект с наибольшим снижением активности за последние годы.
В то время как Комитет по языкам регулярно открывает и закрывает языковые версии родственных проектов на малых языках, обоснованного предложения по закрытию Википедии на основных языках или какого-либо проекта на английском языке никогда не поступало. Это не относится к Викиновостям, где возникало предложение о закрытии Английских Викиновостей, которое получило некоторую поддержку, но не привело ни к каким действиям
[4]
см. также раздел 5 из
[5]
; также был проект предложения закрыть все языковые версии Викиновостей
[6]
Первоначальные показатели
, собранные сотрудниками WMF, также подтверждают беспокойство сообщества движения относительно Викиновостей.
На основании этого отчета, Рабочая группа по родственным проектам рекомендует сообществу провести переоценку Викиновостей. Мы пришли к выводу, что существующая структура и уровень активности являются самыми низкими среди существующих родственных проектов. Рабочая группа также рекомендует приостановить открытие новых языковых версий Викиновостей, пока идет консультация.
Рабочая группа по родственным проектам выносит этот анализ на обсуждение и приветствует дискуссии об альтернативных вариантах, включая потенциальные усилия по реструктуризации или интеграции с другими проектами Викимедиа.
Озвученные на данный момент варианты (которые могут быть применены просто к малоактивным языковым версиям или ко всем языковым версиям) включают:
реструктуризацию работы и взаимосвязей Викиновостей с деятельностью по текущим событиям на других проектах;
объединение содержимого Викиновостей с соответствующими языковыми проектами Википедии, возможно в новом именном пространстве;
объединение содержимого с внешними проектами, обладающими совместимой лицензией;
архивирование проектов Викиновостей.
Ваши идеи и взгляды важны в для формирования будущего этих проектов. Мы призываем всех заинтересованных членов сообщества поделиться своими мыслями на соответствующих страницах обсуждений или через другие обозначенные каналы обратной связи.
Обратная связь и дальнейшие шаги
къайнакъны тюзет
Мы будем благодарны, если вы примете участие в дискуссии относительно будущего этих проектов и процесса ревизии. Мы запускаем две разные проектные страницы:
Public consultation about Wikinews
Public consultation about Wikispore
. Пожалуйста, примите участие в период с 27 июня по 27 июля 2025, после чего мы подведем итоги обсуждения. Вы можете писать там на любом языке.
Я также проведу видеозвонки 16 июля в среду в 11:00 UTC и 17 июля в четверг в 17:00 UTC (ссылки на звонки появятся чуть позже) и буду присутствовать на Викимании для дальнейших обсуждений.
--
Victoria
on behalf of the Sister Project Task Force,
20:56, 27 июнь 2025 (UTC)
джууабла
Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes
къайнакъны тюзет
(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)
Hello everyone, the
Wikidata For Wikimedia Projects
team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your
Watchlists
and
Recent Changes
lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the
Wikidata:Glossary
for further explanations.
The upcoming change is scheduled for
17.07.2025
, between
1300 - 1500 UTC
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.
Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.
Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this
project task page
. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated
Talk page
Thank you, -
Danny Benjafield (WMDE)
on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team.
MediaWiki message delivery
сюзюу
12:45, 14 июль 2025 (UTC)
джууабла
Migration to Parsoid
къайнакъны тюзет
Read this in another language
Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the
Parser Unification
project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.
If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the
Extension:ParserMigration
documentation.
There is
more information about our roll-out strategy
available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.
To report bugs and issues, please look at our
known issues
documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the
Content Transform Team in Phabricator
Content Transform Team
22:38, 19 август 2025 (UTC)
джууабла
Временные учетные записи будут доступны в ближайшее время.
къайнакъны тюзет
Привет! Мы из команда «
Безопасность и Целостность Продукта
» Фонда Викимедиа. Мы хотели бы дать вам знать, что
мы планируем включить
временные учётные записи
в этом проекте на неделе 1-го сентября
Временные учётные записи успешно работают в 30 вики-проектах, включая многие крупные Википедии, такие как немецкий, японский и французский. Изменения, которую внисит эта функция, особенно актуальны для редакторов, не вошедших в систему, для защиты которых и предназначена эта функция. Однако, она также актуальна для участников сообщества, таких как наставники, патрульные и администраторы — всех, кто отменяют правки, блокирует пользователей или иным образом взаимодействует с редакторами, не вошедшими в систему, для обеспечения безопасности и точности вики-проектов.
С какой целью мы внедряем временные учетные записи?
Наши вики-проекты должны быть по умолчанию более безопасными при внесении правок неавторизованными редакторами. Временные учетные записи дают возможность людям продолжать редактирование вики-проектов без создания аккаунта, позволяя избежать публичной привязки правок к своему IP-адресу. Мы уверены, что это отвечает интересам наших неавторизованных редакторов, которые вносят ценный вклад в вики-проекты и могут создать учетную запись позднее, обеспечивая рост нашего сообщества редакторов, администраторов и других участников. Несмотря на то что вики-проекты предупреждают неавторизованных редакторов о том, что их IP-адреса будут ассоциированы с их правками, многие люди могут не иметь представления об IP-адресах или о том, что они могут быть использованы для установления другой связанной с ними информации при помощи способов, неожиданных для них.
Кроме того, наше программное обеспечения и инструменты для модерации слишком сильно полагаются на сетевой источник (IP-адрес) для идентификации пользователей и шаблонов поведения, особенно по мере того, как сами IP-адреса становятся менее надежными в качестве идентификаторов. Временные учетные записи обеспечивают более целенаправленное взаимодействие с неавторизованными редакторами, включая более точные блокировки, и могут снизить число случаев непреднамеренной блокировки добросовестных пользователей, использующих те же IP-адреса, что и злоумышленники.
Как работают временные учетные записи
В тот момент, когда неавторизованный пользователь вносит правку на вики-проекте, в его браузере создается куки (cookie), к которой привязывается автоматически созданная временная учетная запись. Наименование этой учетной записи соответствует шаблону:
~2025-12345-67
(тильда, текущий год, номер). Данное имя будет отображаться на страницах свежих правок или истории изменений. Срок действия данной куки закончится через 90 дней после создания. В течение ее срока действия, все правки, сделанные с данного устройства будут отнесены к этой временной учетной записи. Учетная запись останется прежней, даже если изменится IP-адрес, пока пользователь не очистит куки или не начнет использовать другое устройство или браузер. Информация об IP-адресах, использованных во время каждой правки, будет храниться в течение 90 дней после самой правки. Тем не менее лишь только некоторые зарегистрированные пользователи получат к ней доступ.
Что это значит для различных групп пользователей?
Неавторизованные редакторы
Это повышает конфиденциальность. В настоящий момент, если вы не используете для редактирования зарегистрированную учетную запись, каждый может видеть связанный с вашими правками IP-адрес, даже по истечении 90 дней. Теперь на этом вики-проекте это не будет происходить.
Если вы используете временную учетную запись для редактирования из разных мест в течение последних 90 дней (например, дома и в кофейне), история правок и IP-адреса всех ваших мест будут ассоциированы с одной временной учетной записью. Пользователи,
удовлетворяющие критериям
, будут иметь возможность просмотра данной информации. Если это вызывает у вас вопросы с точки зрения безопасности, пожалуйста, обратитесь по адресу talktohumanrights(at)wikimedia.org для консультаций.
Члены сообщества, взаимодействующие с неавторизованными редакторами
Временная учетная запись уникальным образом связана с устройством. Для сравнения, IP-адрес может использоваться несколькими устройствами и людьми (например, различные люди в школе или на работе могут иметь один IP-адрес).
В сравнении с текущей ситуацией, допустимо предположить, что страница обсуждения временного пользователя принадлежит только одному лицу. Как вы можете видеть на скриншоте, пользователи временных учетных записей смогут получать уведомления. Также будет возможность поблагодарить их за правки, упомянуть в дискуссиях и пригласить для более активного участия в сообществе.
Пользователи, использующие IP-адреса для модерации на вики-проектах и управления ими
Патрульные,
отслеживающие постоянных злоумышленников, расследующие нарушения правил и т.д. Пользователи,
удовлетворяющие требованиям
, будут иметь возможность узнать IP-адреса временных пользователей и видеть все правки, внесенные при помощи временных учетных записей с конкретного IP-адреса или диапазона адресов (
Special:IPContributions
). Они также будут иметь доступ к полезной информации об IP-адресах благодаря функциональности
IP Info
. Для работы с временными учетными записями было разработано или настроено множество других компонентов программного обеспечения, включая фильтр правок, глобальные блокировки, глобальный вклад участника и другое. (Более подробная информация для разработчиков-волонтеров по теме обновления программного кода ваших инструментов доступна в заключительной части этого сообщения.)
Администраторы, блокирующие неавторизованных редакторов
Будут иметь возможность блокировки большого количества злоумышленников путем блокировки их временных учетных записей. Заблокированный пользователь не сможет быстро создавать новые временные учетные записи, если администратор выберет опцию
автоблокировки
Возможность блокировки IP-адреса или диапазона IP-адресов также сохранится.
Временные учетные записи не будут применяться ретроспективно к правкам, сделанным до внедрения. На странице Служебная:Вклад вы сможете видеть существующие правки от IP-пользователей, но не новые правки, сделанные временными учетными записями с данного IP-адреса. Вместо этого вы должны использовать для этих целей страницу Служебная:IPContributions.
Наша просьба к вам и дальнейшие шаги
Если вам известны какие-либо инструменты, боты, гаджеты и т.д., которые используют информацию об IP-адресах или доступны для неавторизованных пользователей, вероятно, вам стоит протестировать их работу на тестовых площадках
testwiki
или
test2wiki
Если вы разработчик-волонтер,
ознакомьтесь с нашей документацией для разработчиков
, в частности с разделом о вероятной
необходимости обновления вашего программного кода.
Если вы хотите протестировать среду с временными учетными записями, например просто посмотреть, как это работает, перейдите на тестовые площадки testwiki или test2wiki и пробуйте редактировать без авторизации.
Сообщите нам, если вам известно о любых проблемах, на которые надо обратить внимание. Мы постараемся помочь, а если у нас не будет возможности сделать это, мы рассмотрим возможные варианты действий.
Ознакомьтесь с нашим
предыдущим сообщениемо
требованиях для пользователей без расширенных прав, которым может потребоваться доступ к информации об IP-адресах.
Чтобы узнать больше об этом проекте, ознакомьтесь с
нашим списком ЧЗВ
- там вы найдете много полезных ответов. Вы также можете
взглянуть на последние новости
(мы опубликовали лишь одну) и
подписаться на новостную рассылку.
Если вы хотите пообщаться со мной (Szymon) за пределами вики-проекта, вы можете найти меня на платформах Discord и Telegram.
Спасибо!
NKohli (WMF)
SGrabarczuk (WMF)
21:36, 26 август 2025 (UTC)
джууабла
Выскажите своё мнение: примите участие в голосовании на выборах в Совет попечителей 2025 года
къайнакъны тюзет
Здравствуйте!
Стартовал период голосования в рамках
выборов Совета попечителей Фонда Викимедиа 2025 года
. Кандидаты претендуют на два (2) свободных места в Совете.
Для проверки вашего права участвовать в голосовании просим посетить информационную страницу
с критериями допуска к выборам
Познакомьтесь с кандидатами подробнее,
изучив их заявки и просмотрев предвыборные видеообращения
После того как будете готовы сделать выбор, пройдите
на страницу голосования в системе SecurePoll
, чтобы отдать свой голос.
Голосование открыто с 8 октября 00:00 UTC до 22 октября 23:59 UTC.
С уважением,
Абхишек Сурьяванши
Председатель Избирательного комитета
MediaWiki message delivery
сюзюу
04:48, 9 октябрь 2025 (UTC)
джууабла
Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project
къайнакъны тюзет
Привет
. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from
Wikifunctions
and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).
There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then
please learn more and vote now
at meta-wiki.
Сау бол!
--
User:Sannita (WMF)
talk
11:43, 20 октябрь 2025 (UTC)
джууабла
Ищем волонтеров для участия в нескольких комитетах движения
къайнакъны тюзет
Каждый год с октября по декабрь несколько комитетов движения обычно ищут новых волонтеров.
Прочитайте более подробно о работе комитетов на их страницах в Мета-вики:
Комитет по присоедниению (AffCom)
Комиссия омбудсменов (OC)
Комитет по рассмотрению дел (CRC)
Подача заявок в комитеты открывается 30 октября 2025. Период подачи заявок в Комитет по партнёрским организациям завершается 11 декабря 2025, а в Комиссию омбудсменов и Комитет по рассмотрению дел – 11 декабря 2025. Узнайте о том, как подать заявку,
на странице назначений в Мета-вики
От имени команды поддержки комитетов,
MKaur (WMF)
14:12, 30 октябрь 2025 (UTC)
джууабла
Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project
къайнакъны тюзет
Привет
. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are:
Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki
. If you would like to participate, then
please learn more and vote now
at meta-wiki.
Сау бол!
--
User:Sannita (WMF)
talk
14:22, 20 ноябрь 2025 (UTC)
джууабла
Feminism and Folklore 2026 starts soon
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026
Dear Wiki Community,
We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the
Feminism and Folklore 2026
writing competition on your local Wikipedia.
The international campaign will run from
1 February to 31 March 2026
and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.
About the Campaign
Feminism and Folklore
is a global writing initiative that complements the
Wiki Loves Folklore
photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the
gender gap on Wikipedia
by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.
What Can Participants Write About?
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:
Folk festivals, rituals, and celebrations
Folk dances, music, and traditional performances
Women and queer figures in folklore
Women in mythology and oral traditions
Women warriors, witches, and witch-hunting narratives
Fairy tales, folk stories, and legends
Folk games, sports, and cultural practices
Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.
How to Sign Up as an Organizer
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:
Create a local project page on your wiki
(see sample)
Set up the campaign using the
CampWiz
tool
Prepare a local article list and clearly mention:
Campaign timeline
Local and international prizes
Request a site notice from local administrators
(see sample)
Add your local project page and CampWiz link to the
Meta project page
Campaign Tools
The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:
Article List Generator by Topic
– Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
CampWiz
– Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.
Both tools are now available for use in the campaign.
Click here to access the tools
Learn More & Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the
Feminism and Folklore 2026 project page
If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
Meta talk page
Email us using details on the contact page.
Join Us
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.
Thank you and best wishes,
Feminism and Folklore 2026 International Team
Stay connected:
Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country
къайнакъны тюзет
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Hello everyone,
We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in
Wiki Loves Folklore 2026
, an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.
About Wiki Loves Folklore
Wiki Loves Folklore
is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from
1 February to 31 March 2026
and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
Folk traditions and rituals
Cultural festivals and celebrations
Traditional attire and crafts
Performing arts, music, and dance
Everyday practices rooted in folk heritage
Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.
Project page on Wikimedia Commons
Host a Local Edition
As we celebrate the
eight edition
of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
Increase visibility of your region’s folk culture
Engage new contributors in your community
Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content
Sign up to organize
If your team prefers to organize the competition in
either February or March only
, please feel free to let us know.
If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.
Get in Touch
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:
The project Talk pages
Email:
support@wikilovesfolklore.org
We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.
Warm regards,
The Wiki Loves Folklore International Team
MediaWiki message delivery
сюзюу
13:21, 18 январь 2026 (UTC)
джууабла
Ежегодный пересмотр Универсального кодекса поведения и Руководства по правоприменению
къайнакъны тюзет
Пишу вам, чтобы сообщить о начале ежегодного пересмотра Универсального кодекса поведения (Universal Code of Conduct) и Руководства по его применению. Вы можете вносить предложения по изменениям до 9 февраля 2026 года. Это первый из нескольких этапов ежегодного пересмотра.
Дополнительную информацию и возможность присоединиться к обсуждению можно найти на странице UCoC в Мета-вики
Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения
(U4C) — это глобальная группа, деятельность которой направлена на обеспечение справедливого и последовательного применения Универсального кодекса поведения. Эта процедура ежегодного пересмотра была спланирована и реализована U4C. Получить дополнительную информацию и узнать об обязанностях U4C можно,
ознакомившись с Уставом U4C
Пожалуйста, поделитесь этой информацией с другими участниками вашего сообщества там, где это уместно.
— В сотрудничестве с U4C,
Keegan (WMF)
Обсуждение
21:01, 19 январь 2026 (UTC)
Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia!
къайнакъны тюзет
Join our campaign!
Сизни тилигизге кёчюрюргюз деб тилейбиз
Dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine
, in cooperation with the
MFA of Ukraine
and
Ukrainian Institute
, has launched the sixth edition of writing challenge "
Ukraine's Cultural Diplomacy Month
", which lasts from
1st April
until
30th April 2026
The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.
How to participate?
Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.
Check our main page for more information
If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
If not, then we encourage you to translate the
landing page of the contest
and
banner
into your own language.
Also, we set up a
banner
to notify users of the possibility to participate in this challenge!
OlesiaLukaniuk (WMUA)
talk
) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
Чыкъгъаны — «
Категория
Википедия:Форум
Википедия
Форум
Тема къош