Википедия:Медээлер — Википедия

Википедия:Медээлер — Википедия
Перейти к содержанию
Википедия деп сайттан
tyv
:Экии, вики-өңнүк!
ru
: Привет, вики-друг!
en
: Hello wiki-friend!
Чаа тема ажыдар дизе, мону базынар
Press here to start a new topic
Нажмите сюда, чтобы начать новую тему
Тыва Википедия бөгүн 500-кү чүүлүн ашкан!
вики-сөзүглелди эдер
Бүгү википедийжилерге байыр чедирип тур мен! Ам-даа сорук киирип чаа авторлар чалап сайзыраалыңар че! --
Agilight
обсуждение
) 15:08, 1 Беш айның 2014 (KRAT)
Тыва Википедия бөгүн 600-кү чүүлүн ашкан!
вики-сөзүглелди эдер
Үш ай четпээнде +100 чүүл немешкен. --
Agilight
обсуждение
) 23:24, 28 Чеди айның 2014 (KRAT)
VisualEditor News #4—2015
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
You can add quotations marks before and after a title or phrase with a single click.
Select the relevant text. Find the correct quotations marks in the special character inserter tool (marked as Ω in the toolbar).
Click the button. VisualEditor will add the quotation marks on either side of the text you selected.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use VisualEditor.
Since the last newsletter, the
Editing Team
have been working on mobile phone support. They have fixed many bugs and improved language support. They post weekly status reports
on mediawiki.org
. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving language support and functionality on mobile devices.
Wikimania
вики-сөзүглелди эдер
The team attended Wikimania 2015 in Mexico City. There they participated in the Hackathon and met with individuals and groups of users. They also made several presentations about
VisualEditor
and the
future of editing
Following Wikimania, we announced winners for the
VisualEditor 2015 Translathon
. Our thanks and congratulations to users
Halan-tul
Renessaince
जनक राज भट्ट
(Janak Bhatta)
Vahe Gharakhanyan
Warrakkk
, and
Eduardogobi
For
interface messages
(translated at
translatewiki.net
), we saw the initiative affecting 42 languages. The average progress in translations across all languages was 56.5% before the translathon, and 78.2% after (
+21.7%
). In particular, Sakha improved from 12.2% to 94.2%; Brazilian Portuguese went from 50.6% to 100%; Taraškievica went from 44.9% to 85.3%; Doteli went from 1.3% to 41.2%. Also, while 1.7% of the messages were outdated across all languages before the translathon, the percentage dropped to 0.8% afterwards (-0.9%).
For
documentation messages
(on mediawiki.org), we saw the initiative affecting 24 languages. The average progress in translations across all languages was 26.6% before translathon, and 46.9% after (
+20.3%
). There were particularly notable achievements for three languages. Armenian improved from 1% to 99%; Swedish, from 21% to 99%, and Brazilian Portuguese, from 34% to 83%. Outdated translations across all languages were reduced from 8.4% before translathon to 4.8% afterwards (-3.6%).
We published some graphs
showing the effect of the event on the Translathon page. We thank the translators for participating and the translatewiki.net staff for facilitating this initiative.
Recent improvements
вики-сөзүглелди эдер
Auto-fill features for citations
can be enabled on each Wikipedia. The tool uses the
citoid service
to convert a
URL
or
DOI
into a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. You can see an animated GIF of the quick,
simple process at mediawiki.org
. So far, about a dozen Wikipedias have enabled the auto-citation tool. To enable it for your wiki, follow the
instructions at mediawiki.org
Your wiki can customize the first section of the
special character inserter
in VisualEditor. Please follow the
instructions at mediawiki.org
to put the characters you want at the top.
In other changes, if you need to fill in a
CAPTCHA
and get it wrong, then you can click to get a new one to complete. VisualEditor can now display and edit
Vega-based graphs
. If you use the Monobook skin, VisualEditor's appearance is now more consistent with other software.
Future changes
вики-сөзүглелди эдер
The team will be changing the
appearance of selected links
inside VisualEditor. The purpose is to make it easy to see whether your cursor is inside or outside the link. When you select a link, the link label (the words shown on the page) will be enclosed in a faint box. If you place your cursor inside the box, then your changes to the link label will be part of the link. If you place your cursor outside the box, then it will not. This will make it easy to know when new characters will be added to the link and when they will not.
On the English Wikipedia, 10% of newly created accounts are now offered both the visual and the wikitext editors. A
recent controlled trial
showed no significant difference in survival or productivity for new users in the short term. New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting. You can learn more about this by watching a video of the
July 2015 Wikimedia Research Showcase
. The proportion of new accounts with access to both editing environments will be gradually increased over time. Eventually all new users have the choice between the two editing environments.
Let's work together
вики-сөзүглелди эдер
Share your ideas and ask questions at
mw:VisualEditor/Feedback
. This feedback page is now using
Flow
instead of LiquidThreads.
Can you read and type in Korean or Japanese?
Language engineer
David Chan
needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at
mediawiki.org
if you can help.
If your wiki would like
VisualEditor enabled on another namespace
, you can file a request in Phabricator. Please include a link to a community discussion about the requested change.
Please file requests for language-appropriate "
Полужирный
" and "
Курсив
" icons for the styling menu
in Phabricator
The design research team wants to see how real editors work. Please
sign up for their research program
The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Tuesdays at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q1 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main
VisualEditor project
with the bug.
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
Elitre (WMF)
, 05:28, 15 Сес айның 2015 (KRAT)
Орхон-Енисей бижик
вики-сөзүглелди эдер
Төөгү кезээнде Орхон-Енисей бижиктиг арыннар бар. Эрги Енисей сөстерни улам киирер мен. Ынчангаш, аргалыг болза Орхон биле Енисей үжүктерлиг шрифтилерни компьютериңерге киирип алыр болзуңарза эки.
Орхон биле Енисей үжүктер чүгле Unicode стандартызында бар. "Unicode" -та ооң ады "Old Turkic". Орхон-Енисей үжүктер орнунга билдинмес дөрбелчин чүвелер көстүр болза, албан системаңарга "Old Turkic" кодтуг шрифтилерни компьютерже киирип алыңар! Өске дылдыг Википедияаларда Орхон шрифтилер орнунга арын иштинче анаа *.svg файлдар киирип каан боор-дур. Ол *.svg файлдарда Орхон үжүктү чурук ышкаш чуруп каан болур-дур. Тыва Викиге албаны-биле "Old Turkic" кодтуг шрифтилерни киирер болза эки! Бо Викиге Орхон-Енисей чуруктуг *.svg файлдарны чүгле чогуур таварылгада ажыглаар болза эки! --
Көпек
обсуждение
) 17:58, 16 Тос айның 2015 (KRAT)
VisualEditor News #5—2015
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
You can use the visual editor on smartphones and tablets.
Click the pencil icon to open the editor for a page. Inside that, use the gear menu in the upper right corner to "
Переключиться на визуальный редактор
".
The editing button will remember which editing environment you used last time, and give you the same one next time. The desktop site will be switching to a system similar to this one in the coming months.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
VisualEditor Team
has fixed many bugs, added new features, and made some small design changes. They post weekly status reports
on mediawiki.org
. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving support for languages like Japanese and Arabic, making it easier to edit on mobile devices, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.
Recent improvements
вики-сөзүглелди эдер
Educational features:
The first time ever you use the visual editor, it now draws your attention to the
Ссылка
and
⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽
tools. When you click on the tools, it explains why you should use them. (
T108620
) Alongside this, the welcome message for new users has been simplified to make editing more welcoming. (
T112354
) More in-software educational features are planned.
Links:
It is now easier to understand when you are adding text to a link and when you are typing plain text next to it. (
T74108
T91285
) The editor now fully supports ISBN, PMID or RFC numbers. (
T109498
T110347
T63558
) These
"magic links"
use a custom link editing tool.
Uploads:
Registered editors can now
upload images
and other media to Commons while editing. Click the new tab in the "
Вставить
Изображения и медиафайлы
" tool. You will be guided through the process without having to leave your edit. At the end, the image will be inserted. This tool is limited to one file at a time, owned by the user, and licensed under Commons's standard license. For more complex situations, the tool links to more advanced upload tools. You can also drag the image into the editor. This will be available in the wikitext editor later.
Mobile:
Previously, the visual editor was available on the mobile Wikipedia site only on tablets. Now, editors can use it on all devices regardless of size if they wish. (
T85630
) Edit conflicts were previously broken on the mobile website. Edit conflicts can now be resolved in both wikitext and visual editors. (
T111894
) Sometimes templates and similar items could not be deleted on the mobile website. Selecting them caused the on-screen keyboard to hide with some browsers. Now there is a new "
Удалить
" button, so that these things can be removed if the keyboard hides. (
T62110
) You can also edit table cells in mobile now.
Rich editing tools:
You can now add and edit
sheet
music
in the visual editor. (
T112925
) There are separate tabs for advanced options, such as MIDI and Ogg audio files. (
T114227
T113354
) When editing
formulæ
and other blocks, errors are shown as you edit. It is also possible to edit some types of
graphs
; adding new ones, and support for new types, will be coming.
On the
English Wikipedia
, the visual editor is now automatically available to anyone who creates an account. The preference switch was moved to the normal location, under
Special:Preferences
Future changes
вики-сөзүглелди эдер
You will soon be able to
switch from the wikitext to the visual editor
after you start editing. (
T49779
) Previously, you could only switch from the visual editor to the wikitext editor. Bi-directional switching will make possible a
single edit tab.
T102398
) This project will combine the "
Эдер
" and "
Вики-сөзүглелди эдер
" tabs into a single "
Эдер
" tab, similar to the system already used on the mobile website. The "
Эдер
" tab will open whichever editing environment you used last time.
Let's work together
вики-сөзүглелди эдер
Share your ideas and ask questions at
VisualEditor/Feedback
. This feedback page uses
Flow
for discussions.
Can you read and type in Korean or Japanese?
Language engineer
David Chan
needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at
What to test
if you can help, and report it on Phabricator (
Korean
Japanese
) or on Wikipedia (
Korean
Japanese
).
Local admins can
set up the Citoid automatic reference feature for your wiki
. If you need help, then please post a request in the
Citoid project on Phabricator
. Include links to the
TemplateData
for the most important citation templates on your wiki.
The weekly task triage meetings are open to volunteers. Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main
VisualEditor project
with the bug.
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
Elitre (WMF)
, 01:17, 31 Он айның 2015 (KRAT)
VisualEditor News #6—2015
вики-сөзүглелди эдер
Did you know?
A new, simpler system for editing will offer a single Edit button. Once the page has opened, you can switch back and forth between visual and wikitext editing.
If you prefer having separate edit buttons, then you can set that option in your preferences, either in a pop-up dialog the next time you open the visual editor, or by going to
Special:Preferences
and choosing the setting that you want:
The current plan is for the default setting to have the Edit button open the editing environment you used most recently.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Since the last newsletter, the
visual editor team
has fixed many bugs and expanded the mathematics formula tool. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving support for languages such as Japanese and Arabic, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.
Recent improvements
вики-сөзүглелди эдер
You can
switch from the wikitext editor to the visual editor
after you start editing.
The
LaTeX mathematics formula editor
has been significantly expanded. (
T118616)
You can see the formula as you change the LaTeX code. You can click buttons to insert the correct LaTeX code for many symbols.
Future changes
вики-сөзүглелди эдер
The
single edit tab
project will combine the "
Эдер
" and "
Вики-сөзүглелди эдер
" tabs into a single "
Эдер
" tab, like the system already used on the mobile website. (
T102398
T58337
) Initially, the "
Эдер
" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as a cookie for logged-out users and as an account preference for logged-in editors. Logged-in editors will be able to set a default editor in the
Эдилге
tab of
Special:Preferences
in the drop-down menu about "
Режим редактирования:
".
The visual editor will be offered to all editors at the following Wikipedias in early 2016:
Amharic
Buginese
Min Dong
Cree
Manx
Hakka
Armenian
Georgian
Pontic
Serbo-Croatian
Tigrinya
Mingrelian
Zhuang
, and
Min Nan
. (
T116523
) Please post your comments and the language(s) that you tested at
the feedback thread on mediawiki.org
. The developers would like to know how well it works. Please tell them what kind of computer, web browser, and keyboard you are using.
In 2016, the
feedback pages
for the visual editor on many Wikipedias will be redirected to mediawiki.org. (
T92661
Testing opportunities
вики-сөзүглелди эдер
Please try the new system for the
single edit tab
on
test2.wikipedia.org
. You can edit while logged out to see how it works for logged-out editors, or you can create a separate account to be able to set your account's preferences.
Please share your thoughts about the single edit tab system at
the feedback topic on mediawiki.org
or
sign up for formal user research
(type "single edit tab" in the question about other areas you're interested in). The new system has not been finalized, and your feedback can affect the outcome. The team particularly wants your thoughts about the options in Special:Preferences. The current choices in Special:Preferences are:
Помнить мой последний редактор
Всегда открывать визуальный редактор, если это возможно
Всегда открывать редактор исходного текста
, and
Показывать мне оба варианта редактора
. (This is the current state for people already using the visual editor. None of these options will be visible if you have disabled the visual editor in your preferences at that wiki.)
Can you read and type in Korean or Japanese?
Language engineer
David Chan
needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at
What to test
if you can help, and report it on Phabricator (
Korean
Japanese
) or on Wikipedia (
Korean
Japanese
).
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Четтирдим!
Elitre (WMF)
, 07:06, 25 Он ийи айның 2015 (KRAT)
VisualEditor News #6—2015
вики-сөзүглелди эдер
Did you know?
A new, simpler system for editing will offer a single Edit button. Once the page has opened, you can switch back and forth between visual and wikitext editing.
If you prefer having separate edit buttons, then you can set that option in your preferences, either in a pop-up dialog the next time you open the visual editor, or by going to
Special:Preferences
and choosing the setting that you want:
The current plan is for the default setting to have the Edit button open the editing environment you used most recently.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Since the last newsletter, the
visual editor team
has fixed many bugs and expanded the mathematics formula tool. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving support for languages such as Japanese and Arabic, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.
Recent improvements
вики-сөзүглелди эдер
You can
switch from the wikitext editor to the visual editor
after you start editing.
The
LaTeX mathematics formula editor
has been significantly expanded. (
T118616)
You can see the formula as you change the LaTeX code. You can click buttons to insert the correct LaTeX code for many symbols.
Future changes
вики-сөзүглелди эдер
The
single edit tab
project will combine the "
Эдер
" and "
Вики-сөзүглелди эдер
" tabs into a single "
Эдер
" tab, like the system already used on the mobile website. (
T102398
T58337
) Initially, the "
Эдер
" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as a cookie for logged-out users and as an account preference for logged-in editors. Logged-in editors will be able to set a default editor in the
Эдилге
tab of
Special:Preferences
in the drop-down menu about "
Режим редактирования:
".
The visual editor will be offered to all editors at the following Wikipedias in early 2016:
Amharic
Buginese
Min Dong
Cree
Manx
Hakka
Armenian
Georgian
Pontic
Serbo-Croatian
Tigrinya
Mingrelian
Zhuang
, and
Min Nan
. (
T116523
) Please post your comments and the language(s) that you tested at
the feedback thread on mediawiki.org
. The developers would like to know how well it works. Please tell them what kind of computer, web browser, and keyboard you are using.
In 2016, the
feedback pages
for the visual editor on many Wikipedias will be redirected to mediawiki.org. (
T92661
Testing opportunities
вики-сөзүглелди эдер
Please try the new system for the
single edit tab
on
test2.wikipedia.org
. You can edit while logged out to see how it works for logged-out editors, or you can create a separate account to be able to set your account's preferences.
Please share your thoughts about the single edit tab system at
the feedback topic on mediawiki.org
or
sign up for formal user research
(type "single edit tab" in the question about other areas you're interested in). The new system has not been finalized, and your feedback can affect the outcome. The team particularly wants your thoughts about the options in Special:Preferences. The current choices in Special:Preferences are:
Помнить мой последний редактор
Всегда открывать визуальный редактор, если это возможно
Всегда открывать редактор исходного текста
, and
Показывать мне оба варианта редактора
. (This is the current state for people already using the visual editor. None of these options will be visible if you have disabled the visual editor in your preferences at that wiki.)
Can you read and type in Korean or Japanese?
Language engineer
David Chan
needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at
What to test
if you can help, and report it on Phabricator (
Korean
Japanese
) or on Wikipedia (
Korean
Japanese
).
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Четтирдим!
Elitre (WMF)
, 08:06, 25 Он ийи айның 2015 (KRAT)
Новостной бюллетень
Википедии на языках России
от 12 янв 2016 г.
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в
развитие разделов Википедии на языках России
от имени всех участников
движения Викимедиа
. Ваши усилия способствуют сохранению
нематериального культурного наследия
планеты, а также достижению
идеалов
Фонда Викимедиа
уставных целей
российской национальной организации
НП «Викимедиа РУ»
В этом выпуске:
15 января участники
Движения Викимедиа
во всём мире отмечают
15-летие Википедии
– посмотрите
проект пресс-релиза об этом
m:Wikimedia Russia
теперь также и
на башкирском
на саха (якутском)!
Какой будет следующим?
Фонд Викимедиа
инициировал процесс обновления Викимании
На английский язык переведены материалы
Заглавной страницы ru.wikimedia.org
Двигаемся дальше
...
Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
У этой рассылки появилась
своя площадка
Теперь есть где познакомиться с
сутью проекта
и управлять своей
подпиской
Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился
удобный инструмент
Теперь для
анализа трендов и выявления лучших практик
используются данные Викимедиа проекта «
Статистика
».
Участники
ТатВики
из Казани запустили проект
Вики-встречи в конце месяца
Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Также смотрите
ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив
m:Расскажите нам о вашей Википедии
Первоначальный
список доставки данного информационного бюллетеня
сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через
соответствующую таблицу
, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.
Dear colleague,
"Great thanks of all
Wikimedia movement
participants goes to each and everyone who contributes into
developing Wikipedias in the languages of Russia
. Your efforts support preservation of
Intangible cultural heritage
of humanity, as well as achieving
the Vision
of
Wikimedia Foundation
and
Charter objectives
of the
Russian national Wikimedia chapter
In this issue:
On January 15
Wikimedia movement
participants around the world are celebrating
15th anniversary of Wikipedia
– take a look at the
draft press-release about it
m:Wikimedia Russia
is now also available
in Bashkir
and
in Sakha!
Will your language team be the next one to join our efforts?
Wikimedia Foundation
initiated Wikimania renewal process
ru.wikimedia.org homepage materials are now
available in English
. Our
multilingualism
project is
moving further
...
Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
This newsletter now has
its own homepage
You can now learn about the
essence of the project
and manage own
subscription
Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New
convenient tool
just for that!
Trend analysis and best practices discovery
is now based on Wikimedia project «
Statistics
data».
Tatar Wikipedia
participants from
Kazan
have launched
End-of-the-month Wikimeetups
project.
Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into
the next month issue
See also
ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив
and
m:Tell us about your Wikipedia
Original
delivery list for this newsletter
is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through
respective table
, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.
--
Frhdkazan
обсуждение
) 22:09, 12 Бир айның 2016 (KRAT)
Объединение усилий по популяризации Википедий на региональных языках
вики-сөзүглелди эдер
Создал
wmru:Заглавная страница/tt
m:Wikipedias in the languages of Russia/tt
. Приглашаю подумать о создании версий на вашем родном языке. Текст на Мете (второй) можете изменять и дополнять на основе Вашего богатого опыта. С уважением, --
Frhdkazan
обсуждение
) 23:05, 18 Бир айның 2016 (KRAT)
Создал
wmru:Шаблон:Проекты Викимедиа на языках России/tyv
Россия күрүне дылдары
}}
, правьте по необходимости. С уважением,--
Frhdkazan
обсуждение
) 00:38, 27 Бир айның 2016 (KRAT)
Хотите, чтобы тувинский получал столько же внимания, как и английский?
На заглавной странице ВМРУ
это уже возможно! К моему родному татарскому уже присоединился и саха! С Вас лишь доперевести
нехватающие элементы
. Успехов! --
Frhdkazan
обсуждение
) 21:35, 30 Бир айның 2016 (KRAT)
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
На сайте ВМРУ
заработал
механизм перевода страниц PageTranslation и настроено
автоматическое определение
предпочитаемого пользователем языка отображения контента.
Служебная:Регистрация переводчиков
В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод
тестового раздела
на
адыгейском языке
в общее пространство.
Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" '
Thanks report
'.
В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
Статистика: первая
полная за месяц на базе WikiStats
и помесячная посещаемость за год (
заглавные страницы, stats.grok.se
Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах
(с субтитрами)
вышла на стадию препродакшен
Категория:Средства массовой информации на языках России
и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
Викимедийцы Башкортостана
запустили оффлайн
Вики-школу
с занятиями и домашним заданием.
Викиновости:Многоязычность
: Русский раздел
предоставил пространство и всячески содействует
развитию версий на региональных языках России.
Участники
Викиданных
приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей,
принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder
В РуВики
запущен
проект
Сайнпост-Дайджест
Размещенное на Мета-Вики описание проекта
Википедии на языках России
и его подстраницы можно не только редактировать, но
и переводить
на ваши родные языки. Добро пожаловать!
Следующий проект коллег из БашВики -
Неделя Башкортостана в РуВики
Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа
создал
Целевой финансовый фонд
Wikimedia Endowment.
Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и
на казахском
на саха (якутском)
на татарском
. Кто следующий?
m:Wikimedia Russia
теперь также и
на аварском!
Какой будет следующим?
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
PageTranslation
is installed
and User's content language preference recognition is set up at
Wikimedia Russia wiki
Special:Translator signup
Our community is about to increase:
Incubator Wikipedia
in
Adyghe language
is getting its domain soon.
Thanks report
' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
Statistics: first
WikiStats-based full monthly report
and stats.grok.se based two-year monthly
Main Page Pageviews
Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects
(with subtitles) is
now in pre-production
Category:Media by language of Russia
and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
Wikimedians of Bashkortostan
launched offline
Wiki-School
with classes and homework.
Викиновости:Многоязычность
: Russian Wikinews is ready to
lend space and otherwise support
development of versions in regional languages of Russia.
Wikidata
participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers
to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature
RuWiki partocipants
launched
The Signpost Digest
project.
Wikipedias in the languages of Russia
project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing,
you
can also translate them
in your mother tongues. Welcome!
Next project of our colleagues from BashWiki -
Bashkortostan dedicated week in RuWiki
To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation
has established
Wikipedia
Endowment
Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed
in Kazakh
in Sakha
and
in Tatar
. Which language is going to join those next?
m:Wikimedia Russia
is now also available
in Avar!
Will your language team be the next one to join our efforts?
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
) 18:18, 12 Февраль 2016 (KRAT)
VisualEditor News #1—2016
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Among experienced editors, the visual editor's table editing is one of the most popular features.
If you select the top of a column or the end of a row, you can quickly insert and remove columns and rows.
Now, you can also rearrange columns and rows. Click "Move before" or "Move after" to swap the column or row with its neighbor.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
VisualEditor Team
has fixed many bugs. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving support for Japanese, Korean, Arabic, Indic, and Han scripts, and improving the single edit tab interface.
Recent changes
вики-сөзүглелди эдер
You can
switch from the wikitext editor to the visual editor
after you start editing. This function is available to nearly all editors at most wikis except the Wiktionaries and Wikisources.
Many local
feedback pages
for the visual editor have been redirected to
mw:VisualEditor/Feedback
You can now re-arrange columns and rows in
tables
, as well as copying a row, column or any other selection of cells and pasting it in a new location.
The
formula editor
has two options: you can choose "Quick edit" to see and change only the LaTeX code, or "Edit" to use the full tool. The full tool offers immediate preview and an extensive list of symbols.
Future changes
вики-сөзүглелди эдер
The
single edit tab
project will combine the "
Эдер
" and "
Вики-сөзүглелди эдер
" tabs into a single "
Эдер
" tab.
This is similar to the system already used on the mobile website. (
T102398
) Initially, the "
Эдер
" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as an account preference for logged-in editors, and as a cookie for logged-out users. Logged-in editors will have these options in the
Эдилге
tab of
Special:Preferences
Помнить мой последний редактор
Всегда открывать визуальный редактор, если это возможно
Всегда открывать редактор исходного текста
, and
Показывать мне оба варианта редактора
. (This is the state for people using the visual editor now.)
The visual editor uses the same search engine as
Special:Search
to find links and files. This search will get better at detecting typos and spelling mistakes soon. These improvements to search will appear in the visual editor as well.
The visual editor will be offered to all editors at most
"Phase 6" Wikipedias
during the next few months. This will affect the following languages, amongst others:
Japanese
Korean
Urdu
Persian
Arabic
Tamil
Marathi
Malayalam
Hindi
Bengali
Assamese
Thai
Aramaic
Let's work together
вики-сөзүглелди эдер
Please try out the newest version of the
single edit tab
on
test2.wikipedia.org
. You may need to restore the default preferences (at the bottom of
test2wiki:Special:Preferences
) to see the initial prompt for options. Were you able to find a preference setting that will work for your own editing? Did you see
the large preferences dialog box
when you started editing an article there?
Can you read and type in Korean, Arabic, Japanese, Indic, or Han scripts?
Does typing in these languages feels natural in the visual editor? Language engineer
David Chan
needs to know. Please see the instructions at
mw:VisualEditor/IME Testing#What to test
if you can help. Please post your comments and the language(s) that you tested at
the feedback thread on mediawiki.org
Learn how to improve the "automagical"
citoid
referencing system in the visual editor, by creating
Zotero
translators for popular sources in your language! Join the
Tech Talk about "Automated citations in Wikipedia: Citoid and the technology behind it"
with Sebastian Karcher on 29 February 2016.
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Четтирдим!
Elitre (WMF)
, 02:21, 27 Февраль 2016 (KRAT)
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #4 (март'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #4 (Mar.'16)
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
15, 22 и 24 марта будут
плановые 15-минутные перерывы
в возможности редактировать Википедию.
Википедии на адыгейском
исполнился месяц.
8-11.04 в Петрозаводске пройдёт
Финно-угорский вики-семинар 2016
ТатВики: Без механизма патрулирования
никак нельзя
...
Minority Translate
- инструмент для быстрого создания контента в Википедии через интерфейс для быстрого перевода со статей на других языках..
Текущие показатели
проектов и
аналитическая таблица
за январь 2016.
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
On March 15, 22 & 24 expect
up to 15-minute interruptions
of Wikipedia editing.
Wikipedia in Adyghe
is now 1 month old.
2016 Finno-Ugrian Wiki-Seminar
will take place on April 8-11 in Petrozavodsk.
TatWiki: Life without Flagged Rivisions?
Impossible
...
Minority Translate
is an app working to simplify translation work for small Wikipedias.
Current Stats
and Jan.2016
analytical table
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
) 15:21, 15 Үш айның 2016 (KRAT)
Түрк дылдыг мусульман чоннарга / Для представителей тюркоязычных мусульманских народов
вики-сөзүглелди эдер
Бээр чүве бижиирде бижээн чүвелериңер эки хынап туруңар. Частырыглар каракка дыка көскү-дүр. Турк сөстер тыва дылга таарышпас диин, ону база бодап билип чоруңар.
Эрте бурунгу үениң "Түрк" деп аттыг аймаан, амгы үеде Анатолияда чурттап чоруур "Түрк" деп чон-биле чаңгыс черге холуп биживеңер. Тыва Википедияга Анатолияның чонун орус орфография ёзугаар: "Турк", "Турктар" деп сөстер ажыглап тургаш бижиир силер, чурт адын болза "Турция" дээр. Чүгле, VI-VIII дугаар векте Каңгай биле Ордоска чурттап чораан тускай аймак адын «Түрк» кылдыр бижиир силер. Моон соңгаар ындыг будулгаазын чүвелер кылбаңар.
Оон ыңай, «Уйгур» биле «Уйгурлар» деп сөстер-биле, эрте бурунгу үеде Каңгай дагларын эжелей чуртаан аймактың адын, чүгле ынчаар бижиир силер. Амгы үеде Кыдаттың Синьцзян можузунда чурттап чоруур мусульман чонну «Синьцзян уйгурлары» деп сөстер-биле айтып бижиир силер.
Хамык чоннарның төөгүзүн номчуп көөр болза, бир хөктүг чүве бар. Бир чон, шуут өске чоннуң адын анаа-ла бодунга ап алыр-дыр. Ол ындыг чүвениң ужурун улуска база таптыг тайылбырлап бээр херек.
Төөгү билбес кижи «Түрк чоннар» деп сөстүң шын утказын угаап шыдаар бе? Мен бодаарымга шыдавас боор. Ындыг кижи «Түрк чоннар» деп сөстү номчааш бажы-биле өскээр чоруй баар. «Бис түрк дылдыг мусульман чоннар-биле шынап-ла төрелдешкек эвес бис бе?» дээнзиг, шын эвес бодал мелегей кижиниң бажынга кирип болур. Шынында, «Түрк чоннар» дээрге тыва дылче очулдурган «Тюркские народы» деп орус термин-дир. «Түрк чоннар» дээрге дыл эртеминиң бир онзагай термини-дир. Ол сөс-биле эртемденнер чүгле дыл-домаа дөмейлешкек чоннарны бөлүглеп аңгылап алыр турган. Ханы-биле-даа, менталитеди-биле-даа түрк чугаалыг мусульман чоннар тываларга төрел эвес. Ол өске улус-тур!
Ынчангаш ол сөс орнунга албан «Түрк дылдыг чоннар» деп термин ажыглаар херек.
«Түрктер» деп аңгылалче амгы үеде чурттап чоруур, азы бо чооку үеге чедир чуртап чораан түрк дылдыг чоннарның улузун киирип каан аан. Ынчап болбас! «Түрк» деп аңгылалга чүгле шаандагы түрктер дугайында бижээн арыннарны бөлүглей чыыр ужурлуг бис.
руский перевод
вики-сөзүглелди эдер
Убедительно прошу участников тюркоязычных Википедий. Пожалуйста, внимательно проверяйте орфографию своих записей. Правописание принятое например, в турецком языке, не всегда соответствует нормам тувинского языка.
То, что турки называют себя словом "түрк" это нам известно, мы в курсе! В тувиноязычной части Википедии принято русское орфографическое написание этого народа. Соответственно, пишите только так: "Турк, Турктар, Турция". А под словами «Түрктер», «Түрк», «Уйгур», «Уйгурлар» понимаются именно средневековые племена обитавшие в Ордосе и в Хангайском нагорье.
Современных уйгуров, которые населяют Синцзян-Уйгурский автономный округ Китая, в тувиноязычной части Википедии вы должны именовать не иначе, как «Синьцзян уйгурлары». По-русски: «Синьцзянские уйгуры».
Всё это сделано специально. Есть люди, которые плохо разбираются в этнографии и истории. История народов такова, что один народ может присвоить себе имя другого народа, при этом эти народы не всегда бывают родственны по-крови. Многие люди этого не понимают. И наша задача разъяснить людям природу данного явления. И чтобы, не путать людей, надобно чётко разграничить применение некоторых «терминов».
Избегайте давать Статьям и Категориям давать имя «Түрк чоннар». Потому-что это двусмысленный термин. С тувинского он может переводится, и как «тюркские народы», и как «тюркоязычные народы». Для группирования современных тюркоязычных народов используйте термин: «Түрк дылдыг чоннар» – Тюркоязычные народы. Русский термин «тюркские народы» на самом деле не предполагает родства по крови, по мировоззрению или культуре. Это чисто лингвистический термин, который предполагает исключительно языковое родство. А теперь подумайте, неискушённый человек сможет понять все эти тонкости. Думаю, нет!
Заметил, что в Категорию «Түрктер» запихнули представителей современных тюркоязычных народов. Категория «Түрктер» предназначена только для группировки статей касающихся средневекового племени «Түрк».
Уважаемый коллега
Көпек
, спасибо за разъяснение по данному конкретному случаю. Ваши проблемы видимо начались из-за моей ошибочной привязки
Аңгылал:Түрктер
к элементу Викиданных
d:Q7062608
ru:Категория:Тюркские народы
tt:Төркем:Төрки халыклар
и т.д.) – свою соответствующую правку откатил, добавил туда вновь созданную
, к которой отнёс и прочие категории. Было бы здорово, если бы Вы смогли помочь правильно состыковать все имеющиеся в тувинском разделе статьи и категории с соответствующими элементами. Спасибо.--
Frhdkazan
обсуждение
) 23:47, 1 Дөрт айның 2016 (KRAT)
Уважаемый коллега
Көпек
, причину путаницы выяснил:
интервики ссылка
d:Q83328
(в соответствие с которой с
Түрк
ru:Тюрки
) и
то, что
Түрк
Түрк дылдар
входят в категорию
Аңгылал:Түрктер
.--
Frhdkazan
обсуждение
) 00:31, 2 Дөрт айның 2016 (KRAT)
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)
вики-сөзүглелди эдер
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Википедии на языках России наизнанку:
загляним к ним в бэк-офис
Фоторепортаж
башкирского Вики-семинара в Янгантау
Представители
ВМРУ
озвучили свои предварительные намерения
о предоставлении сообществу каждого из разделов на языках народов России по одной полной стипендии для выступления с докладом о развитии раздела и участия в круглых столах в ходе
ежегодной Вики-конференции
. Ближайшая – сентябрь/октябрь 2016, Санкт-Петербург.
Финно-угорский вики-семинар 2016
пройдет
6-9 мая
В азербайджанский, башкирский, казахский, русский, саха, украинский и другие разделы пришла
Вики-Весна
Текущие показатели
проектов и
аналитическая таблица за февраль 2016
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
Inner peace of Wikipedias in the languages of Russia:
lets sneak into their back-office
Foto-report
from
Bashkir Wiki Seminar (25-31.04)
WMRU
representatives stated
preliminary intents
to provide one full stipend for each of the Wikipedias in the languages of Russia communities to attend
its annual Wiki-conference
to present on the state of the project development and participate in the round tables. The nearest one is in Saint-Petersburg in Sept/Oct. 2016.
Finno-Ugric Wiki-seminar 2016
will take place on
May 6-9
Azeri, Bashkir, Kazakh, Russian, Sakha, Ukrainian and many other Wikipedias welcome
Wiki-Spring
Current Stats
and
Feb.2016 analytical table
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #6 (май'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #6 (May.'16)
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Article Placeholders запущен
как работать в Викидата
Трансляция
Вики-премии 2016
с 11:00 мск 16 мая.
Допустимо ли
копивио в суверенной ТатВики
...
Всемирный курултай башкир
наградил бюрократа БашВики
Итоги
финно-угорского викисеминара 2016.
Текущие показатели
проектов и
аналитическая таблица за март 2016
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
Article Placeholders launched
simplest work in Wikidata
Wiki-Award 2016
broadcast since 11:00 CET on May 16.
Copyvio in sovereign ttwiki
: how acceptable?...
World Kurultay of Bashkirs
awarded bawiki bureaucrat
Results
of Finno-Ugric Wiki-seminar 2016.
Current Stats
and
March 2016 analytical table
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
) 01:41, 16 Беш айның 2016 (KRAT)
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)
вики-сөзүглелди эдер
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Повышение ценности малого языкового раздела Википедии
В добавок к тому, что уже опубликовал в рамках
постерного доклада на Финноугорском викисеминаре 2016
, хочу поделиться следующей находкой и пригласить и Вас пользоваться ей – для себя я её назвал «Интервикификацией»:
Статья, посвящённая каждому дню года обычно имеет раздел «Праздники и памятные даты» и мы, несомненно, гордимся тем, что знаем о событиях, важных для наших соседей по планете и в мире Википедии. В татароязычном разделе Википедии я уже некоторое время как
собираю подобную информацию
из соседних разделов, снабжаю её наименованием на соответствующем языке (которую подкрепляю ссылкой на статью об этом мероприятии в соответствующем разделе) и ссылками на внешний авторитетный источник
(особенно при отсутствии таковых в статье в соответствующем языковом разделе или даже отсутствии самой статьи – например лишь упоминание события на
pl:9 czerwca#Święta
или
es:9 de junio#Celebraciones
При этом я соблюдаю рекомендации Павла Львовича Каганера, что я сам должен прочитать материал в соответствующей внешней ссылке, если таковая является обязательной
(в отличие от однозначных случаев типа
Autonomy Day
День автономии
Ålands självstyrelsedag
Itsehallintopäivä
На соответствующих страницах ТатВики конечно же пока не отражаются все праздники и памятные даты по всем дням всех стран и народов, но то, что я собрал и подтвердил за последние два года можете смело забирать и обогащать свои разделы. Так даже самый маленький раздел может ощутить свою подлинную интернациональность, а его читатели – его значимость и ценность...
Текущие показатели
проектов.
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
. In this issue:
Increasing utility of Wikipedias in small languages
I'd like to share one more tool left unmentioned in
my poster presentation @ Finno-Ugric Wikiseminar 2016
& invite you to start using it – I've called it «Interwikification»:
An article dedicated to a specific day of the year usually has «Holidays and memorable days» section and we all are certainly proud to know about events special to our neighbors on the planet who contribute into Wikipedia. It's been a while since I've started visiting neighboring Wikipedias to
gathering such info
for Tatar Wikipedia, providing it with original language title (linking to a specific article in respective language), as well as links to external respectable sources
(especially if such links/article are missing in respective Wikipedia – say the event is just mentioned at
pl:9 czerwca#Święta
or
es:9 de junio#Celebraciones
At the same time I follow Paul Kaganer's (User:Kaganer) recommendation that I must read the material in the external link myself, since Wikipedia itself is not always reliable
(except probably such cases as
Autonomy Day
День автономии
Ålands självstyrelsedag
Itsehallintopäivä
Respective ttwiki pages certainly do not reflect all special dates of all countries, peoples and social groups, but feel free to use what I've gathered over the last two years to enrich your Wikipedias. Thus even very small language Wikipedia becomes truly international, helping its readers to feel the importance of their language...
Current Stats
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
) 17:56, 14 Алды айның 2016 (KRAT)
Editing News #2—2016
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
It's quick and easy to insert a references list.
Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page). Open the "
Вставить
" menu and click the "
Список примечаний
" icon (three books).
If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references.
Finally, click "
Вставить
" in the dialog to insert the
Список примечаний
. This list will change as you add more footnotes to the page.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
VisualEditor Team
has fixed many bugs. Their workboard is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.
Recent changes
вики-сөзүглелди эдер
The visual editor is now available to all users at most
Wikivoyages
. It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.
The
single edit tab
feature combines the "
Эдер
" and "
Вики-сөзүглелди эдер
" tabs into a single "
Эдер
" tab. It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages. At these wikis, you can change your settings for this feature in the "
Эдилге
" tab of
Special:Preferences
. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.
Future changes
вики-сөзүглелди эдер
The "
Арынны шыгжаар
" button will say "
Арын чаяар
". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More
information is available on Meta
The visual editor will be offered to all editors at the remaining
"Phase 6" Wikipedias
during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at
the feedback thread on mediawiki.org
. This will affect several languages, including:
Arabic
Hindi
Thai
Tamil
Marathi
Malayalam
Urdu
Persian
Bengali
Assamese
Aramaic
and others.
The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. (
T138966
The team is working on a modern wikitext editor. It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016. You can read about this project in a
general status update on the Wikimedia mailing list
Let's work together
вики-сөзүглелди эдер
Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help
set up the Citoid automatic reference feature for your wiki
? Have you written or imported
TemplateData
for your most important citation templates?
Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new
VisualEditor Community Taskforce
Learn how to improve the "automagical"
citoid
referencing system in the visual editor, by creating
Zotero
translators for popular sources in your language! Watch the
Tech Talk by Sebastian Karcher
for more information.
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Четтирдим!
m:User:Elitre (WMF)
, 00:20, 4 Чеди айның 2016 (KRAT)
WikiTurkic
вики-сөзүглелди эдер
Приглашаю на обсуждение
m:User talk:Рөстәм Нурыев/WikiTurkic
--
Рөстәм Нурыев
обсуждение
) 21:28, 9 Сес айның 2016 (KRAT)
Тыва Википедияның бижикчилеринге онза чарлал
вики-сөзүглелди эдер
Тыва Викини улам чаагайжыдар деп бодаар болзувусса ырлар сөстерин болган кыска тоолдарны моон соңгаар Википедияже киирбес болза эки-дир!
Шупту чүве турар черлиг боор. Ырлар сөстерин болгаш тоолдарны киир бижиир деп бодаар болзуңарза Викитекаже барыңар. Улустуң аас-чогаалы болгаш уран чогаал чыындызы Викитекага турар ужурлуг. Википедия улуска билиг бээр ужурлуг, Википедияга чүгле «аналитиктиг информация» турар ужурлуг. Чижээлээрге, кайы бир ыр дугайында арын чаяар деп бодаар болзуңарза, ол ырыңарның сөстерин биживес силер, ол ыр “дугайында” бижик бижиир силер. Википедияга ырның боду херекчок, Википедияга ырны сайгарар херек.
Чавыдак (ыры)
Коңгурей (ыры)
Өвүр хадып... (ыры)
Шартаа-Хүрең аъттыг Саргалаң
Анан-Даваа
Кускун биле үгү
деп арынарны балааш, ол арыннарда бижээн чүвени Викитекаже киирер болза эки-дир. Оон ыңай, тоолдарны азы кайы-бир чогаалды дүжүрүп бижип тургаш, бижиктиң структуразын албан номда ышкаш кылыр силер. Чижээ:
Шартаа-Хүрең аъттыг Саргалаң
деп тоолдуң сөзүглелин хөктүг бижээн-дир. Ол, «Тыва тоолдар» деп номда ол тоолдуң эге сөзүглелин шак ынчалдыр бижээн бе? Домактар албан абзацтарга чарлыр ужурлуг, эвеспе?! Абзацтар аразынга хос чер турбас бе?! --
Көпек
обсуждение
) 19:48, 16 Сес айның 2016 (KRAT)
Ол чүүлдерни Википедиядан ап каарының бертинде, Викитекаже киирер херек. 1 чедилик (неделя) хуусаа биске чедер. --
Agilight
обсуждение
) 00:33, 17 Сес айның 2016 (KRAT)
For global administrators
вики-сөзүглелди эдер
I will write in Russian. Sorry, my english is not perfect.
К вниманию глобальных администраторов Википедии. Требуется заблокировать аккаунт пользователя
Sendam2
, либо применить к данному пользователю иное средство воздействия.
Основание к блокировке
: данный участник преднамеренно создаёт страницы нарушающие принятое правило создания страниц для людей у которых тувинское ФИО. Данному участнику я заранее дал ознакомится с правилом написания имён для людей тувинской национальности. Но он специально проигнорировал мою просьбу, и насколько я понял, он не намерен и далее придерживаться принятых в тувиноязычной части Википедии
Правил
Согласно правилам недопустимо для тувинских имён писать Отчества с русскоязычными окончаниями -ович, -евич, овна, -евна. А посему, прошу и впредь блокировать по первому требованию тех людей, которые специально регистрируются в Википедии, для того чтобы производить хаос.
Для обсуждения моей просьбы я предлагаю всем высказаться на странице
Википедия:Ниитилел хаалгазы
. --
Көпек
обсуждение
) 22:08, 16 Сес айның 2016 (KRAT)
P.S.
Али, я твоё сообщение перенёс в
Портал сообщества
, там обсудим. Давайте хоть на этом уровне не будем создавать бардак. Пусть страница «Медээлер» будет только для информационных сообщений. --
Көпек
обсуждение
) 10:48, 17 Сес айның 2016 (KRAT)
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)
вики-сөзүглелди эдер
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
Поздравляем всех с началом очередного учебного года!
В этом выпуске:
11.09-11.10.2016 в
башвики
проходит
Вики-марафон
Месячник Башкортостана
».
23-26.09.2016 в Ижевске пройдёт «
Уральский вики-семинар 2016
».
Открыта
регистрация участников
на Х международную
Вики-конференцию 2016
, которая в этом году пройдёт 1-2.10.2016 года в Санкт-Петербурге. Ежегодный форум российских волонтеров посвящён развитию проектов Викимедиа на языках народов России, а также проблемам свободного создания и распространению знаний в целом. Расходы на проезд и проживание производится за счет собственных средств, средств спонсоров, и при соответствии определенным критериям, можно просить стипендию по грантовой программе «
Travel & Participation Support
» Фонда Викимедиа, или региональных чаптеров.
1-30.11.2016 года пройдёт ежегодный международный Вики-марафон «
Месяц Азии
». В этом году от нас также подтвердили участие
аварский
башкирский
разделы.
Викимедийцы Башкортостана
15-17 июля осуществили
вики-экспедицию в Бурзянский район
. На территории
Шульган-Ташского заповедника
были посещены места, упоминающиеся в башкирском эпосе «
Урал батыр
» (
Капова пещера
, озеро Йылкысыккан), местный музей
бортевого пчеловодства
; проведены дискуссии, теоретические и практические занятия в формате
вики-семинара
. См. фотоотчёт на
Викискладе
Текущие показатели
проектов и
аналитика
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
Our congratulations & best wishes on the occasion of a New School Year!
In this issue:
On 11.09-11.10.2016 our BashWiki colleagues organize «
Bashkortostan Month
Edit-a-thon
On 23-26.09.2016 Izhevsk will host «
Ural Wiki-Seminar 2016
».
On 1-2.10.2016 Saint-Petersburg will host Хth International
Wiki-Conference 2016
. Participant registration for this annual forum of Russian volunteers dedicated to developing Wikimedia projects in the languages of Russia, as well as overall free creation and distribution of knowledge is now
officially open
. Travel and lodging costs are born by participants, sponsors, and regional chapter or Wikimedia Foundation Grants, such as «
Travel & Participation Support
».
Annual International «
Wikipedia Asian Month
» Edit-a-thon will take place on 1-30.11.2016. This year, Team Russia's
team leader
efforts are confirmed to be supported by
Avar
Bashkir
sections.
On 15-17.07.2016
Wikimedians of Bashkortostan
have organized
Wiki-Expedition to Burzyansky District
. On top of visiting
Kapova Cave
& Jylqysyqqan lake, mentioned in Bashkir epic poem «
Ural-batyr
», participants also learned about local
honey hunting
traditions in
Shulgan-Tash Nature Reserve
's dedicated museum, made Wiki-Seminar style presentations, held discussions and engaged in practical editing sessions. See photo-report in
Wikimedia Commons
Current Stats
and
analytics
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
) 17:16, 3 Тос айның 2016 (KRAT)
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #9 (окт./Oct'16)
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Викиданные: перечень элементов для перевода полей Обозначение и Описание –
в перечне языков
щёлкаете ссылку на нужный, внизу открывшегося окошечка жмёте кнопку "
> Run
", открываете элементы из полученного списка и правите/переводите эти два поля.
Одобрено
создание раздела Википедии
на ливвиковском диалекте
карельского языка!
Сообщества разделов Википедии на языках народов России
были упомянуты
на пленарных сессиях
Уральского викисеминара
в Ижевске и
Всероссийской вики-конференции 2016
в Санкт-Петербурге.
Сентябрьские новости о коллегах за рубежом:
Первая Википедия на коренном языке Австралии
Викимарафон о коренных народах США
Популяризация местных языков как инструмент повышения использования возможностей Интернета народами Африки
Текущие показатели
проектов и
аналитика
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Wikidata: the list of elements with missing Label и Description translation – click the necessary language link
in the list
, press "
> Run
" at the bottom of the opening query page, open elements from the resultant elements list and edit/translate these two fields.
Rejoice for
Livvi Karelian
Wikipedia, which has been recently
approved
for coming out of the Wikimedia Incubator!
Communities of Wikipedias in the languages of Russia
presented
at the plenary sessions of
Uralic Wiki-Seminar
in Izhevsk and
All-Russia Wiki-Conference 2016
in Saint Petersburg.
September news about colleagues abroad:
Australia's first indigenous Wikipedia
Indigenous people marathon in U.S.
Local language promotion as a tool to increase Internet use in Africa
Current Stats
and
analytics
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
) 18:40, 3 Он айның 2016 (KRAT)
Editing News #3—2016
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor?
Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
VisualEditor Team
has mainly worked on a new wikitext editor. They have also released some small features and the new map editing tool. Their workboard is available
in Phabricator
. You can find links to the list of work finished each week at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. Their
current priorities
are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a
beta feature
, and improving language support.
Recent changes
вики-сөзүглелди эдер
You can now set text as small or big.
Invisible templates have been shown as a puzzle icon. Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.
A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.
Categories are displayed at the bottom of each page. If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.
At many wikis, you can now add
maps
to pages. Go to the Insert menu and choose the "Maps" item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.
The "Save" button now says "Save page" when you create a page, and "Save changes" when you change an existing page.
In the future, the "
Арынны шыгжаар
" button will say "
Арын чаяар
". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More
information is available on Meta
Image galleries now use a visual mode for editing. You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image. Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.
Future changes
вики-сөзүглелди эдер
The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10
"Phase 6" Wikipedias
during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at
the feedback thread on mediawiki.org
. This will affect several languages, including
Thai
Burmese
and
Aramaic
The team is working on a modern wikitext editor. The
2017 wikitext editor
will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a
general status update on the Wikimedia mailing list
Let's work together
вики-сөзүглелди эдер
Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help
set up the Citoid automatic reference feature for your wiki
? Have you written or imported
TemplateData
for your most important citation templates?
Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new
VisualEditor Community Taskforce
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Четтирдим!
Elitre (WMF)
00:50, 16 Он айның 2016 (KRAT)
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #10 (ноя./Nov.'16)
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Cамые активные
викиженщины
в России –
безусловно в Башкортостане
Обучают вики-бабушек
из
Байназарово
Бурзянский район
Простой и надёжный способ
обеспечить своему языку жизнь в эру искусственного интелекта
Успейте
включить свой родной язык в проект «Википедию на Луну»
! (до
31.10.2016
Поддержим
срочный грант в помощь сибирскотатарской Википедии
Приглашаем к участию в организации и проведении марийского викисеминара
Вики-Пайрем 2017
(Йошкар-Ола, 14-17.06.2017)
Октябрьские новости о коллегах за рубежом:
Википедии на языках Индии как инструмент расширения открытого доступа
Испанские Викиженщины со-организовали женский викимарафон в Национальной библиотеке
Национальная Библиотека Шотландии и Wikimedia UK привлекают носителей шотландского к улучшению Кельтской Википедии
Городской фестиваль – прекрасный повод для тематического викимарафона
Национальный музей Швеции передал 3000 изображений в Викисклад
Обучение курдских википедистов в Иракском Курдистане
Вики Любит Женщин в Нигерии
Текущие показатели
проектов и
аналитика
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Most active
WikiWomen
of Russia are
certainly from Bashkortostan
Training for Wiki-Grandmas
from
Baynazarovo
Burzyansky District
Simple and most reliable way
to guarantee your native language will live on in AI era.
Still possible
to include your native tongue into «Wikipedia to the Moon» project
(till
31.10.2016
Invitation to support
urgent grant to help Siberian Tatar Wikipedia
Invitation to join in organizing and participating at
Вики-Пайрем 2017
Mari Wikiseminar in
Yoshkar-Ola
, 14-17.06.2017)
October news about colleagues abroad:
Indian language Wikipedias for greater open access in India
Spanish Wikimujeres helped organize a feminine edit-a-thon in the National Library
The National Library of Scotland and Wikimedia UK are recruiting more Gaelic speakers in an effort to improve Uicipeid
City festival as an opportunity to organize edit-a-thon
Stockholm's Nationalmuseum releases 3,000 images on Wikimedia Commons
Training for Kurdish Wikipedians in Iraqi Kurdistan
Wiki Loves Women in Nigeria
Current Stats
and
analytics
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
) 17:20, 25 Он айның 2016 (KRAT)
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #11 (янв./Jan.'17)
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
На заметку: *
Wikipedia ранжируется в Google так же, как и любой другой сайт
Использование Викиданных для обучения искусственного интелекта IBM Watson (англ.)
Самые важные статьи англоВП по категориям (англ.)
СМИ: Рязанские чиновники отредактировали Wikipedia, чтобы снести дом
Эксперт: Предновогодняя кампания Википедии по сбору пожертвований — мастер-класс по использованию эмоционального интеллекта! (англ.)
ВП – это самый большой энциклопедический ресурс планеты по медицине, но в нём иногда отсутствует ключевая информация (англ.)
Wikipedia ‘facts’ depend on which language you read them in
The slow and steady battle to close Wikipedia’s dangerous gender gap
В конце 2017 года
на Луну отправится
более 31,500 избранных статей и списков из всех Википедий, включая все разделы ВПнаЯР (даже ady и olo)!
Поддержать новичков? Обратная связь?
КазВП
использует
MediaWiki:Sitenotice
Представьте себе мир, где каждый библиотекарь добавил в Википедию не менее одной ссылки на источники
Викимания-2017 пройдёт 9-13 августа в Монтреале (Канада). Заявки на
стипендии для участия
принимаются до 20 февраля.
Новый отчёт: «
Кто, как и откуда читает разделы ВП на языках России?
Видео
#FactsMatter2016 (проверяемость фактов)
с субтитрами — выбирать из [сс].
Новости о коллегах за рубежом:
How Indian Language Wikipedias Are Making Knowledge Accessible to All
Wiki Loves Africa: Wikipedias call for an increased coverage of the African continent - Ventures Africa
Romania: How to download Wikipedia for offline access
Текущие показатели
проектов и
аналитика
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Take note:
Training IBM Watson using Wikidata
The Open Wikipedia Ranking2016
Russian Wikipedia page edited in favor of a building's demolition from local administration IP address
Wikipedia's New Email Campaign Is a Master Class in Emotional Intelligence
Wikipedia is the world’s largest medical resource, but crucial information is often missing
Wikipedia ‘facts’ depend on which language you read them in
The slow and steady battle to close Wikipedia’s dangerous gender gap
Google: Wikipedia Is Ranked By Google Like Any Other Web Site
At the end of 2017 over 31,500 WP's FAs and FLs
will head for the Moon
, including all WPs in the Languages of Russia (even newbies like ady & olo)!
Supporting new editors? Looking for reader feedback?
KazWP
uses its
MediaWiki:Sitenotice
Imagine a World where Every Librarian Added One More Reference to Wikipedia
Wikimania-2017 will be held on August 9-13 in Montréal, Canada.
Participation Scholarship
applications accepted till Feb.20.
New Report: «
WPs in the Languages of Russia Readership
Video:
#FactsMatter2016
— choose subtitles from [сс].
December news about colleagues abroad:
How Indian Language Wikipedias Are Making Knowledge Accessible to All
Wiki Loves Africa: Wikipedias call for an increased coverage of the African continent - Ventures Africa
Romania: How to download Wikipedia for offline access
Current Stats
and
analytics
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
21:57, 19 Бир айның 2017 (+07)
харыылаар
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #12 (фев./Feb.'17)
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Новости
ВМРУ
Отчёт собрания 2017-01-30
Продолжается конкурс
«Узнай Россию. Начни с Дона»
Программа Вики-Пайрем_2017
(14-18.06.2017)
Миссия: Отснять и описать Сахалин
(июнь 2017)
Новое в рамках движения Викимедиа:
Ресурсный центр
статья в блоге
);
Инициатива «Здоровое сообщество»
статья в блоге
GLAM
Викимедиа впервые представлена в совете членов проекта Europeana
Викиданные
Викиданные: новая площадка для культурного наследия
Вики-Библиография
: Конгресс 2017
пройдёт в Вене 23-25 мая
Википедия в образовании
В школе:
Википедия меняет подход к современному среднему образованию (Часть 1)
Часть 2
Часть 3
В ВУЗе:
Манифест Википедии
О том, как студенты изучают медицину, овладевают навыками совместной работы, и трансформируют Википедию
Как понимать, что Википедию “может править каждый”?
Гендерные стереотипы в Википедии – и что с этим делать Вашим студентам
ВикиПроекты, важность статей и их качество: интимные связи (1/2)
Этой весной учиться править Википедию будет 7500 студентов из 335 учебных групп
На заметку:
Behörden pfuschen an Wikipedia-Einträgen herum - Basel
(Базель: За последние 5 лет статьи, касающиеся работы государственных офисов редактировались с их IP-адресов почти 290 раз.)
На момент 16-летия Википедии, (физические) энциклопедии практически обеценились
Этот бот написал больше статей в Википедию, чем кто-либо ещё
Старший юрист Фонда Викимедиа: Википедия стоит на фундаменте общественного достояния
Самыми ценными являются правки, усиливающие истинность информации в статьях.
Три причины, почему представителям наук о Земле стоит править Википедию
Анализ эволюции содержания идентичных статей в разных языковых разделах Википедии
Лучшие практики:
Руководство по Викискладу для новичков (на англ.)
Новости о коллегах за рубежом:
India: Wikipedia and women
Daily Mail? НеАИ.
И список
«потенциальных неАИ» англоВП
Учащиеся используют Арабскую Википедию как инструмент для овладения навыками цитирования источников, составления текстов, и критического мышления (анализа)
Первым штатным википедистом на гэльском шотландском стала Сьюзан
Инфографика УкрВП Украина
Текущие показатели
разделов ВП:ЯР,
их читателей
, и
аналитика
Список сайтов со свободным использованием материалов
от ВМРУ
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Wikimedia Russia
News:
Meeting report 2017-01-30
On-going contest
«Discover Russia. Start from Don»
Вики-Пайрем_2017 seminar program
(14-18.06.2017)
Mission: to photograph & describe Sakhalin
(June 2017)
Wikimedia movement-wide developments:
Wikimedia Resource Center
blog post
);
Community health initiative
blog post
GLAM
Wikimedia for the first time represented on Europeanas member council
Wikidata
Wikidata: the new hub for cultural heritage
WikiCite
: 2017 Congress
will take place in Vienna on May 23-25
Wikipedia in Education
In high school:
Change in Modern Schooling Education with Wikipedia (Part 1)
Part 2
Part 3
In college:
The Wikipedia Manifesto
How Students Are Learning Medicine and Collaborative Skills, And Transforming Wikipedia
What Does It Mean to Say That “Anyone Can Edit” Wikipedia?
Wikipedia’s Gender Bias – and What Your Students Can Do About It
WikiProjects, Article Importance, and Article Quality: An Intimate Relationship (1/2)
Wiki Edu expects 7,500 students in around 335 courses to contribute to the site this spring
Keep in mind:
Behörden pfuschen an Wikipedia-Einträgen herum - Basel
(Basel: In the past five years, government IP address have been found to edit articles relating to their jobs about 290 times.)
[Physical]
Encyclopaedias now virtually worthless as Wikipedia celebrates 16th anniversary
This Bot Has Written More Wikipedia Articles Than Anybody
WMF Senior Legal Counsel: Wikipedia is built on the public domain
The most useful additions are those that add to the veracity of the information in a given article.
Three Reasons Why Earth Scientists Should Edit Wikipedia
Analysing Temporal Evolution of Interlingual Wikipedia Article Pairs
Best practice:
Beginners' guide on Wikimedia Commons in English
News about colleagues abroad:
India: Wikipedia and women
Daily Mail? Not RS.
And a list of
EnWP Potentially unreliable sources
Students use Arabic Wikipedia as a tool to learn important skills like referencing sources, writing, and critical thinking
Susan becomes first ever Gaelic Wikipedian-in-Residence
UkWP Ukraine Infographics
Current Stats
on WP:LR and
its Readership
, as well as
analytics
WMRU's
List of websites under free license
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
20:45, 16 Февраль 2017 (+07)
харыылаар
На заметку
вики-сөзүглелди эдер
Коллеги, делюсь находками на случай если найдёте полезным использовать аналогичные в своём проекте (ссылки на страницы в татарВП):
tt:Википедия:Википедиячеләр атласы
(атлас википедистов)
tt:Татнет сәхифәләре рейтингы
(рейтинг сайтов Татнета по кол-ву уникальных посетителей/просмотров в день)
С уважением, --
Frhdkazan
обсуждение
13:08, 21 Февраль 2017 (+07)
харыылаар
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter
- #13 (апрель/April'17)
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Вики-весна — 2017
Википедия в образовании
Почему я учу своих студентов редактировать Википедию
(видео, фран.),
Википедия в учебном плане Гейдельбергского университета
(нем.),
NPR: Чему могут научиться студенты, когда пишут в Википедию
(англ.)
Главное в википедийных сообществах России одной строкой:
Новости
ВМРУ
: 23 апреля —
Вики-премия 2017
Календарь на месяц
Изображение дня
На заметку:
Википедия учит важности проверки фактов
(англ.),
I4OC: инициатива по открытому цитированию
(англ.),
В ходе коллаборативного процесса все сообщества выбирают, что зафиксировать, а что опустить
(исп.),
Карьерные выгоды участия в движении обмена знаниями
(англ.)
Лучшие практики:
Азербайджанский культурный центр в Узбекистане вносит вклад в развитие uzwiki
Новости о коллегах за рубежом:
Викимедиа Аргентина сотрудничает с аргентинским минобром в подготовке инструкторов по редактированию Википедии
(исп.)
Открываю миру индийскую культуру ч/з Википедию
(англ.)
Викимедийцы Каравали предоставляют оффлайн-контент деревенским школам, в которых изучают язык тулу
(англ.)
План: довести Эстонскую Википедию до миллиона статей!
(англ.)
Испанские политики привержены усилению присутствия баскского языка в Википедии.
Текущие показатели
разделов ВП:ЯР,
их читателей
, и
аналитика
Список сайтов со свободным использованием материалов
от ВМРУ
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Wikimedia CEE Spring 2017
Wikipedia in Education
Why I teach my students editing Wikipedia
(video, fr),
Wikipedia in the University of Heidelberg curriculum
NPR: What Students Can Learn By Writing For Wikipedia
Single line News from Russia's Wikipedia communities:
Wikimedia Russia
News:
Wiki-Award 2017
on April 23rd.
Calendar for the Month
Picture of the Day
Keep in mind:
Wikipedia is a fantastic tool, and it teaches us the value of fact-checking
Initiative for Open Citation
All linguistic communities decide to record and omit something throughout a collaborative process
(es),
Career benefits of sharing knowledge
Best practice:
Azerbaijani Cultural Center in Uzbekistan contributing into uzwiki
News about colleagues abroad:
Wikimedia Argentina is collaborating with the Argentinian Ministry of Education to train instructors how to edit Wikipedia.
Sharing Indian culture with the world through Wikipedia
Karavali Wikimedians to supply content offline to Tulu students in village schools
Ambitious plan: let’s increase Estonian Wikipedia to one million articles!
Politicians in Spain are committed to increasing the presence of the Basque language on Wikipedia.
Current Stats
on WP:LR and
its Readership
, as well as
analytics
WMRU's
List of websites under free license
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
18:56, 20 Дөрт айның 2017 (+07)
харыылаар
Editing News #1—2017
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can review your changes visually?
When you are finished editing the page, type your edit summary and then choose "
Внесённые изменения
".
In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
VisualEditor Team
has spent most of their time supporting
the 2017 wikitext editor mode
which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding
the new visual diff tool
. Their workboard is available
in Phabricator
. You can find links to the work finished each week at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. Their
current priorities
are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a
beta feature
, and improving the visual diff tool.
Recent changes
вики-сөзүглелди эдер
new wikitext editing mode
is available as a Beta Feature on desktop devices. The
2017 wikitext editor
has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. Go to
Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures
to enable the
⧼Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽
A new
visual diff tool
is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components.
The team have added
multi-column support for lists of footnotes
. The

block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can
request multi-column support
for your wiki.
You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this.
The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow.
The
Аңгылалдар
item has been moved to the top of the
Арынның параметрлери
menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access.
There is also now a "Templates used on this page" feature there.
You can now create

tags (sometimes used as

) for chemical formulas inside the visual editor.
Tables can be set as collapsed or un-collapsed.
The
Специальный символ
menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) . The team thanks the volunteer developer,
Tpt
A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page. This has been fixed. The team are sorry for the disruption.
There is a new keyboard shortcut for citations:
Control
Shift
on a PC, or
Command
Shift
on a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which is
Control
or
Command
respectively.
Future changes
вики-сөзүглелди эдер
The team is working on a syntax highlighting tool. It will highlight matching pairs of

tags and other types of wikitext syntax. You will be able to turn it on and off. It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017.
The kind of button used to
Хынап көөр
Өскертилгени көргүзер
, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors. The new buttons will use
OOjs UI
. The buttons will be larger, brighter, and easier to read. The labels will remain the same. You can test the new button by editing a page and adding
&ooui=1
to the end of the URL, like this:
The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes.
The
outdated 2006 wikitext editor
will be removed later this year. It is used by approximately 0.03% of active editors. See
a list of editing tools on mediawiki.org
if you are uncertain which one you use.
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
Четтирдим!
Elitre (WMF)
01:06, 13 Беш айның 2017 (+07)
Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter – #14
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие
Разделов Википедии на языках России
В этом выпуске:
Дискуссионные группы проекта
в Vk.com
в Facebook.com
На встречу к Викимании-2017
Предварительная
программа мероприятия
Подготовка проекта выступления и постера
от имени наших проектов
План действий по повышению посещаемости малых Вики
Календарь на Заглавную
": + бурятская, луговомарийская, кабардинская, крымскотатарская и аварская вики
Изображение дня
": + вепсская, калмыкская, карачай-балкарская и аварская вики
Научно-практическая конференция по развитию Википедий на языках коренных и автохтонных народов "Кельтский узел 2017"
, Эдинбург (Великобритания), 6.07.2017
Текущие показатели
разделов ВП:ЯР,
их читателей
, и
аналитика
Список сайтов со свободным использованием материалов
от ВМРУ
Подписаться/Отписаться
Готовы поделиться своими новостями или опытом?
добавляйте ссылку в следующий выпуск
Dear colleague,
Great thanks go to each and everyone contributing into developing
Wikipedias in the languages of Russia
In this issue:
Project discussion groups
in Vk.com
in Facebook.com
Towards Wikimania-2017
Preliminary
Programme
Drafting lightning talk & poster
on behalf of our projects
Action plan to increase small wiki readership & participation
Events of the month
": + bxr, mhr, kbd, crh & avwiki
Picture of the Day
": + vep, xal, krc & avwiki
Celtic Knot Conference 2017
on supporting Celtic & Indigenous Languages, Edinburgh (UK), 6.07.2017
Current Stats
on WP:LR and
its Readership
, as well as
analytics
WMRU's
List of websites under free license
Subscribe/Unsubscribe
Ready to share own news or valuable experience?
Add a link into
the next month issue
--
Frhdkazan
обсуждение
) 20:55, 15 Алды айның 2017 (KRAT)
Баннерная кампания про Российскую Викимедиа конференцию 2017
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о
Российской Викимедиа конференции 2017
(для читателей разных вики из России + русская вики глобально). Спасибо.--
Frhdkazan
обсуждение
) 23:02, 27 Тос айның 2017 (KRAT)
Баннерная кампания про Приволжский вики-семинар 2017
вики-сөзүглелди эдер
EN:
Dear colleagues, please comment on
CentralNotice banner proposal
for
Volga WikiSeminar 2017
announcement (all
active WPs in languages of Russia
, except Azerbaidjani, Kazakh, Finnish and Ukrainian; globally,
except Ukraine
). Thank you & sorry if this announcement is not available in your preferred language.
RU:
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о
Приволжском вики-семинаре 2017
(все
активные ВП на языках России
, кроме азербайджанской, казахской, украинской и финской; глобально,
кроме Украины
). Спасибо и приношу извинения, если данное объявление недоступно на предпочитаемом вами языке.--
Frhdkazan
обсуждение
) 19:08, 9 Он айның 2017 (KRAT)
Editing News #1—2018
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can now use the
visual diff tool
on any page?
Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff. This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.
If you
enable the Beta Feature
for "
⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽
", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.
This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since
the last newsletter
, the
Editing Team
has spent most of their time supporting
the 2017 wikitext editor mode
, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving
the visual diff tool
. Their work board is available
in Phabricator
. You can find links to the work finished each week at
mw:VisualEditor/Weekly triage meetings
. Their
current priorities
are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.
Recent changes
вики-сөзүглелди эдер
The
2017 wikitext editor
is
available as a Beta Feature
on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. The study uses data for more than one million edits during December and January. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at
mw:Contributors/Projects/Editing performance
The
visual diff tool
was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also
enable the new Beta Feature
for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and
Special:RecentChanges
Wikitext syntax highlighting
is available as a Beta Feature for both
the 2017 wikitext editor
and the 2010 wikitext editor.
The
citoid service
automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up.
Your wiki can have this service. Please
read the instructions
. You can
ask the team to help you enable citoid at your wiki
Let's work together
вики-сөзүглелди эдер
The team will talk about editing tools at an upcoming
Wikimedia Foundation metrics and activities meeting
Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact
Dan Garry
The

block can
automatically display long lists of references in columns
on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can
request multi-column support
for your wiki.
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly. We will notify you when the next issue is ready for translation.
Четтирдим!
Elitre (WMF)
03:56, 3 Үш айның 2018 (KRAT)
WikiGap 2018 Russia
вики-сөзүглелди эдер
EN:
Dear colleagues, please comment on
CentralNotice banner proposal
for
WikiGap 2018 Russia
article contest. (8 March - 8 April, all IPs from Russia, WPs only, 1 banner impression per week). Thank you.
RU:
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
WikiGap 2018
(8 марта - 8 апреля, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо.--
Frhdkazan
обсуждение
) 22:02, 6 Үш айның 2018 (KRAT)
Public Domain 2018 Russia
вики-сөзүглелди эдер
EN:
Dear colleagues, please comment on
CentralNotice banner proposal
for
Public Domain 2018 Russia
uploads & article contest. (18 March - 30 June, all IPs from Russia, Wp/Ws/Commons, 1 banner impression per two weeks). Thank you.
RU:
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
Общественное достояние 2018
(18 марта - 30 июня, все IP из России, Википедии/Викитеки/Викисклад, 1 показ в две недели). Спасибо.--
Frhdkazan
обсуждение
) 01:36, 9 Үш айның 2018 (KRAT)
2018 FIFA World Cup Cities Regions
вики-сөзүглелди эдер
RU:
Уважаемые коллеги!
Викимедиа Россия
ВМРУ
) выступает со-организатором открытого мультиплатформенного конкурса «
Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018
» (14 марта-15 июля). Для уведомления о возможности участия пользующихся Википедией, Викигидом и Викискладом жителей и гостей России инициирована
баннерная кампания CentralNotice
Проект баннера
(RU)
Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018
Пиши статьи, загружай изображения и выигрывай призы!
Срок
: 20 мая - 3 июня 2018 г.
Аудитория
незарегистрировавшиеся посетители
Разделы
en
ru
tt
и возможно в иных, на языке которых будет готова локальная посадочная страница (преимущественно из числа
Википедий на языках народов России
Частота показов
: низкая, по усмотрению CN-админов, желательно не более 3-4 всплываний в неделю (Limit traffic 3% like
WMDE Spring 2018
?).
Прошу высказать своё мнение, предложения по изменению баннера или настроек ниже, а лучше на
страничке заявки на баннер
на языке данного уведомления.
Будем благодарны, если поможете нам создать или улучшить баннер и посадочную страницу проекта на Вашем языке.
От имени
баннерной программы Викимедиа РУ
, с уважением
EN:
Dear colleagues!
Wikimedia Russia
WMRU
) is a co-organizer of
Discover Russia. 2018 FIFA World Cup Cities & Regions
Wiki-Marathon (March 14 - July 15).
Targeted CentralNotice banner campaign
is initiated to inform Wikipedia, Wikivoyage & Wikimedia Commons visitors from among residents & guests of the Russian Federation about this opportunity.
Draft Banner
(EN)
Discover Russia. 2018 FIFA World Cup Cities & Regions
Write articles, upload images and win prizes!
: 20 May - 4 June 2018
Audience
Anonymous visitors
Wikipedia editions
en
ru
tt
and possibly others, who will have local language landing page (though we mainly concentrate on
Wikipedias in the languages of Russia
Weight & impression
: low, TBD by CN-admins, preferably no more than 3-4 impressions per week (Limit traffic 3% like
WMDE Spring 2018
?).
We invite you to express your opinion, voice your proposals about improving the banner or its settings, here or (better) at
banner request page
in the language of this notification.
We will be grateful if you can help us to create or improve the banner and the project landing page in Your language.
On behalf of
WMRU Banner Program
, respectfully--
Frhdkazan
обсуждение
) 05:00, 21 Дөрт айның 2018 (KRAT)
Wikimedia CEE Spring 2018 Russia
вики-сөзүглелди эдер
EN:
Please comment on
CentralNotice banner proposal
for ongoing annual
Wikimedia CEE Spring 2018
article writing contest.
Proposed settings
: Month long, only in Russia, WPs in en-kk-myv-ru-tt & possibly others (local landing page, mainly from
m:Wikipedias in the languages of Russia
), low impression TBD by CN admins.
On behalf of
Wikimedia Russia Banners Program
, respectfully --
Frhdkazan
обсуждение
) 15:25, 21 Дөрт айның 2018 (KRAT)
RU:
Пожалуйста выскажитесь про
баннерную кампанию CentralNotice
для уведомления читателей о
ежегодном викимарафоне «Вики-весна»
(21 марта-31 мая).
Предложенные настройки
: длинной в месяц, только в России, разделы ВП на en-kk-myv-ru-tt и возможно в иных (локальная посадочная страница, преимущественно из числа
Википедий на языках народов России
), низкая частота показов по усмотрению CN-админов.
От имени
баннерной программы Викимедиа РУ
, с уважением --
Frhdkazan
обсуждение
) 15:25, 21 Дөрт айның 2018 (KRAT)
Editing News #2—2018
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?
Tap on the pencil icon to start editing. The page will probably open in the wikitext editor.
You will see another pencil icon in the toolbar. Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.
Remember to publish your changes when you're done.
You can read and help translate
the user guide
, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the
Editing Team
has wrapped up most of their work on the
2017 wikitext editor
and
the visual diff tool
. The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices. Their work board is available
in Phabricator
. Their
current priorities
are fixing bugs and improving mobile editing.
Recent changes
вики-сөзүглелди эдер
The Editing team has published an
initial report about mobile editing
The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website. New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles. You can
read the report
The Reading team is working on a
separate mobile-based contributions project
The 2006 wikitext editor is
no longer supported
. If you used
that toolbar
, then you will no longer see any toolbar. You may choose another editing tool in your
editing preferences
local gadgets
, or
beta features
The Editing team described the history and status of
VisualEditor
in
this recorded public presentation
(starting at 29 minutes, 30 seconds).
The Language team released
a new version of Content Translation
(CX2) last month, on
International Translation Day
. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images. It also produces better wikitext when the translated article is published.
Let's work together
вики-сөзүглелди эдер
The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website.
Please read
their ideas
and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.
The
Community Wishlist Survey
begins next week.
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the
Translators mailing list
or
directly. We will notify you when the next issue is ready for translation.
Четтирдим!
Whatamidoing (WMF)
talk
21:17, 2 Он бир айның 2018 (KRAT)
Public Domain 2019 Russia
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
Общественное достояние 2019
(18 февраля — 31 марта, все IP из России, Википедии/Викитеки/Викисклад, 1 показ в две недели).
JukoFF
обсуждение
) 22:12, 30 Бир айның 2019 (KRAT)
Editing News #1—July 2019
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?
Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon
to start editing.
Edit Cards
This is what the new
Edit Cards for editing links
in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here:
📲 Try Edit Cards
Welcome back to the
Editing
newsletter.
Since
the last newsletter
, the team has released two new features for the
mobile visual editor
and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to
make editing on mobile web simpler
Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:
Are you willing to try a new way to add and change links?
If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.
Follow these instructions and share your experience:
📲 Try Edit Cards
Recent releases
вики-сөзүглелди эдер
The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the
mobile site
. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:
Section editing
The purpose is to help contributors focus on their edits.
The team studied this with an A/B test.
This test showed
that contributors who could use section editing were
1% more likely to publish
the edits they started than people with only full-page editing.
Loading overlay
The purpose is to smooth the transition between reading and editing.
Section editing and the new loading overlay are
now available to everyone
using the mobile visual editor.
New and active projects
вики-сөзүглелди эдер
This is a list of our most active projects.
Watch
these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.
Edit cards
: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now.
Go here to see how:
Try Edit Cards
Mobile toolbar refresh
: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
Mobile visual editor availability
: This A/B test asks:
Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor?
We are collaborating with
20 Wikipedias
to answer this question.
Usability improvements
: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.
Looking ahead
вики-сөзүглелди эдер
Wikimania:
Several members of the Editing Team will be attending
Wikimania
in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the
Community Growth space
. Talk to the team about how editing can be improved.
Talk Pages:
In the coming months, the Editing Team will begin
improving talk pages
and communication on the wikis.
Learning more
вики-сөзүглелди эдер
The
VisualEditor on mobile
is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at
Talk:VisualEditor on mobile
PPelberg (WMF)
talk
) &
Whatamidoing (WMF)
talk
01:32, 24 Чеди айның 2019 (KRAT)
Wikimedians_of_Turkic_Languages_User_Group
вики-сөзүглелди эдер
Друзья. Информирую о начале процедуры создания юзер-группы
Wikimedians_of_Turkic_Languages_User_Group
. Создана страница на
Мете
и подана заявка в Аффилийшен Комитет. Заинтересованных волонтеров приглашают записаться в юзер-группу. --
Рөстәм Нурыев
обсуждение
14:12, 16 Он айның 2019 (+07)
харыылаар
Editing News #2 – Mobile editing and talk pages
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
Inside this newsletter, the
Editing team
talks about their work on the
mobile visual editor
, on
the new talk pages project
, and at
Wikimania 2019
Help
вики-сөзүглелди эдер
What talk page interactions do you remember?
Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!
Please tell us a story about how you used a talk page.
Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the
talk page for this project
The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.
Talk pages project
вики-сөзүглелди эдер
The
Talk Pages Consultation
was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The
Phase 2 Report
of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here:
Talk Page Project project page
The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the
"Getting involved"
section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.
Mobile visual editor
вики-сөзүглелди эдер
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the
visual editor on mobile
. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at
Talk:VisualEditor on mobile
Edit Cards
вики-сөзүглелди эдер
What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.
On 3 September, the Editing team released
version 3 of Edit Cards
. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
There is an
updated design
on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new,
combined workflow for editing a link's display text and target
Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the
Edit cards talk page
Toolbar
вики-сөзүглелди эдер
The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together.
Tell the team what you think about the new toolbar
In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
One toolbar:
All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
New navigation:
The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
Seamless switching:
an
improved workflow
for switching between the visual and wikitext modes.
Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the
Toolbar feedback talk page
Wikimania
вики-сөзүглелди эдер
The Editing Team attended
Wikimania 2019
in Sweden. They led a session on
the mobile visual editor
and a session on
the new talk pages project
. They tested
two
new
features
in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in
the team's report on Wikimania 2019
Looking ahead
вики-сөзүглелди эдер
Talk Pages Project:
The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page:
Getting involved
Testing the mobile visual editor as the default:
The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist:
VisualEditor as mobile default project page
Measuring the impact of Edit Cards:
This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist:
Edit Cards project page
PPelberg (WMF)
talk
) &
Whatamidoing (WMF)
talk
18:12, 29 Он айның 2019 (+07)
Выпускники и наставники России 2019
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском конкурсе статей
Конкурсы/Выпускники и наставники России 2019
(1 - 15 декабря, все IP из России, Википедии, 1 показ в две недели). Спасибо.
JukoFF
обсуждение
20:27, 10 Он бир айның 2019 (+07)
харыылаар
WikiGap 2020 Russia
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
WikiGap 2020
(8 марта - 8 мая, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо.
JukoFF
обсуждение
16:02, 27 Февраль 2020 (+07)
харыылаар
Editing news 2020 #1 – Discussion tools
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.
The
Editing team
has been working on
the talk pages project
. The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily. This project is the result of the
Talk pages consultation 2019
In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.
The team is building a
new tool for replying
to comments now. This early version can sign and indent comments automatically.
Please
test the new Reply tool
On 31 March 2020, the new
харыылаар
tool was offered as a
Beta Feature
editors at four Wikipedias:
Arabic
Dutch
French
, and
Hungarian
. If your community also wants early access to the new tool, contact
User:Whatamidoing (WMF)
The team is planning some upcoming changes.
Please
review the proposed design
and share your thoughts on the talk page.
The team will test features such as:
an easy way to mention another editor ("pinging"),
a rich-text visual editing option, and
other features identified through user testing or recommended by editors.
To hear more about Editing Team updates, please add your name to the
"Get involved"
section of the project page. You can also watch
these pages:
the main project page
Updates
Replying
, and
User testing
PPelberg (WMF)
talk
) &
Whatamidoing (WMF)
talk
02:27, 9 Дөрт айның 2020 (+07)
Editing news 2020 #2
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
The new features include a toolbar.
What do you think should be in the toolbar?
This issue of the
Editing
newsletter includes information the
Talk pages project
, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.
Reply tool
: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "
Инструменты обсуждений
". The Beta Feature will get
new features
soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing
. You can
test the new features
on the
Beta Cluster
now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
New requirements for user signatures
: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in
Special:Preferences
. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
New discussion tool
: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can
see the initial design on the project page
Research on the use of talk pages
: The Editing team worked with the
Wikimedia research team
to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.
Whatamidoing (WMF)
talk
03:33, 18 Алды айның 2020 (+07)
Editing news 2020 #3
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
More than
50 million edits
have been made using the visual editor on desktop.
Seven years ago this month, the
Editing team
offered the visual editor to most Wikipedia editors. Since then, editors have achieved many milestones:
More than
50 million edits
have been made using the visual editor on desktop.
More than
2 million new articles
have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
The visual editor is
increasingly popular
. The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
In 2019,
35% of the edits by newcomers
(logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has
increased every year
Almost
5 million edits on the mobile site
have been made with the visual editor. Most of these edits have been made since the Editing team started improving the
mobile visual editor
in 2018.
On 17 November 2019, the
first edit from outer space
was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
Editors have made more than
7 million edits in the 2017 wikitext editor
, including starting
600,000 new articles
in it. The
2017 wikitext editor
is VisualEditor's built-in wikitext mode. You can
enable it in your preferences
Whatamidoing (WMF)
talk
19:55, 9 Чеди айның 2020 (+07)
Alumni and Mentors of Russia 2020
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском конкурсе статей
Конкурсы/Выпускники и наставники России 2020
(20 августа - 10 ноября 2020, все IP из России, Википедии, 1 показ в две недели). Спасибо.
JukoFF
обсуждение
00:25, 11 Сес айның 2020 (+07)
харыылаар
Узнай Россию. Новгородские земли
вики-сөзүглелди эдер
Здравствуйте, коллеги. Уведомляю, что с 1 ноября по 15 декабря будет проходить
конкурс-марафон, посвящённый Северо-западу России
, организованный
Викимедиа Россия
совместно с
юзер-группой Вики-краеведов Северо-запада России
. Помимо традиционного проведения конкурса в различных языковых разделах Википедии, этот конкурс также будет проводиться в Викигиде. Ждём участников и желаем всем продуктивной и лёгкой работы!
Красный
обсуждение
00:14, 29 Он айның 2020 (+07)
харыылаар
WikiGap 2021 Russia
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском викимарафоне
WikiGap 2021
(8 марта - 8 мая, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо. --
Dmitry Rozhkov
обсуждение
07:33, 7 Үш айның 2021 (+07)
харыылаар
Wikimania 2021: Individual Program Submissions
вики-сөзүглелди эдер
Dear all,
Wikimania 2021 will be
hosted virtually
for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the
Core Organizing Team
(COT) for Wikimania 2021.
Event Program
- Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information
here
Below are some links to guide you through;
Program Submissions
Session Submission Guidelines
FAQ
Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.
Announcements
- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section
here
Office Hour
- If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found
here.
Best regards,
MediaWiki message delivery
обсуждение
11:18, 16 Алды айның 2021 (+07)
харыылаар
On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team
Editing news 2021 #2
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. (
Source
Earlier this year, the Editing team ran a large study of
the Reply Tool
. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped
newer editors
communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.
The key results were:
Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were
more likely
to post a comment on a talk page.
The comments that newer editors made with the Reply Tool were also
less likely
to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.
These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.
Looking ahead
The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.
The next step is to
resolve a technical challenge
. Then, they will deploy the Reply tool first to the
Wikipedias that participated in the study
. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.
You can turn on "
Инструменты обсуждений
in Beta Features
now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in
Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion
Whatamidoing (WMF)
talk
21:14, 24 Алды айның 2021 (+07)
Alumni and Mentors of Russia 2021
вики-сөзүглелди эдер
Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу
баннерной кампании CentralNotice
для объявления о российском конкурсе статей
Конкурсы/Выпускники и наставники России 2021
(15 сентября - 30 ноября 2021, все IP из России, Википедии, 3 показа в неделю, в течении ноября). Спасибо.
JukoFF
обсуждение
20:43, 11 Он айның 2021 (+07)
харыылаар
Editing news 2022 #1
вики-сөзүглелди эдер
Read this in another language
Subscription list for this multilingual newsletter
New editors were more successful with this new tool.
The
New topic tool
helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can
read the report
. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at
Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion
Whatamidoing (WMF)
01:55, 3 Беш айның 2022 (+07)
харыылаар
Editing news 2023 #1
вики-сөзүглелди эдер
Прочитайте это на другом языке
Подписной лист на этот многоязычный информационный бюллетень
Этот бюллетень включает два ключевых обновления о работе команды
Редактирование
Команда редактирования завершит добавление новых возможностей в проект
Страницы беседы
и развернет его.
Они начинают новый проект,
Проверка редактирования
Проект разговорных страниц
Некоторые из предстоящих изменений
Команда редакторов почти закончила первый этап проекта
Страницы беседы
. Почти все
новые функции
уже доступны в
Бета-версия функции для
Инструменты обсуждений
Он показывает информацию об активности обсуждения, например, дату последнего комментария. Вскоре появится новая кнопка "
Тема немээр
". Вы сможете отключить их в
Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion
. Пожалуйста,
скажите им, что вы думаете
Ежедневная скорость завершения редактирования по тестовым группам: DiscussionTools (тестовая группа) и наложение MobileFrontend (контрольная группа)
Завершился A/B-тест для
Инструменты обсуждений
на мобильном сайте
. Редакторы были
более успешны с
Инструменты обсуждений
. Команда редакторов включает эти функции для всех редакторов на мобильном сайте.
Новый проект: Проверка редактирования
Команда редакторов начинает
проект помощи новым редакторам Википедии
. Он поможет людям выявить некоторые проблемы до того, как они нажмут "
Арынны үндүрер
". Первый инструмент будет поощрять людей добавлять ссылки, когда они добавляют новый контент. Пожалуйста,
смотрите
на этой странице для получения дополнительной информации. Вы можете
присоединяйтесь к конференц-звонку по 3
March
2023
, чтобы узнать больше.
Whatamidoing (WMF)
чугаа
06:24, 23 Февраль 2023 (+07)
харыылаар
Дөзү – «
Аңгылал
Түрк дылдыг чоннар
Википедия
Медээлер
Тема немээр