Videos – HCRC Services (Tagalog) – Hawaiʻi Civil Rights Commission
Videos – HCRC Services (Tagalog)
Employment Discrimination
Housing Discrimination
Language Access Discrimination
What are my rights?
Hawaii Civil Rights Commission
Lea Faka-Tonga (Tongan)
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he
(808-586-8636)
ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
VISAYAN: CEBUANO
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa
(808-586-8636)
aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
You have the right to an interpreter at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
TIẾNG VIỆT: VIETNAMESE
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi
(808-586-8636)
nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào.
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
ภาษาไทย: THAI
คุณต้องการความช่วยเหลือทางด้านภาษาหรือไม่ ทางเราจะจัดหาล่ามฟรีให้คุณ โทรที่เบอร์
(808-586-8636)
และบอกเราว่าคุณพูดภาษาอะไร
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
TAGALOG: TAGALOG
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa
(808-586-8636)
para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
ESPAÑOL: SPANISH
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al
(808-586-8636)
y diganos que idioma habla.
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
GAGANA SAMOA: SAMOAN
E te mana’o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea
(808-586-8636)
pea e mana’o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
KAJIN MAJÔL: MARSHALLESE
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-586-8636)
im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
한국어: KOREAN
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다.
(808-586-8636)
로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
日本語 (JAPANESE)
貴方は、他の言語に、助けを必要としていますか ? 私たちは、貴方のために、無料で 通訳を用意で きます。電話番号の
(808-586-8636)
に、電話して、私たちに貴方の話されている言語を申し出てください。
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
ILOKANO: ILOCANO
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-586-8636)
tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
ʻŌLELO HAWAIʻI: HAWAIIAN
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona
(808-586-8636)
`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
KAPASEN CHUUK: CHUUKESE
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori
(808-586-8636)
omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
You have the right to an interpreter
at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
中文 – CHINESE Mandarin
您需要其它語言嗎？如有需要, 請致電
(808-586-8636)
, 我們會提供免費翻譯服 (Traditional)
您需要其它语言吗？如有需要,请致电
(808-586-8636)
, 我们会提供免费翻译服务 (Simplified)
You have the right to an interpreter at no cost to you.
Hawaii Civil Rights Commission
中文 – CHINESE: Cantonese
您需要其它語言嗎？如有需要, 請致電
(808-586-8636)
, 我們會提供免費翻譯服務 (Traditional)
您需要其它语言吗？如有需要,请致电
(808-586-8636)
, 我们会提供免费翻译服务 (Simplified)
You have the right to an interpreter at no cost to you.