Wikipedia:Embaxada - Wikipedia
Saltar al conteníu
De Wikipedia
Latest comment:
hai 4 meses
by Modahabbab in topic
Noticed a minor issue
This is a page for non-Asturian speakers to discuss anything related to the Asturian Wikipedia
You can also request assistance for your works on the Asturian Wikipedia.
Note that Asturian Wikipedia users may primarily assist you in English, Spanish, Catalan, Galician or Basque.
Willkommen
auf der Botschaft der asturischen Wikipedia. Fragen und Vorschläge zu internationalen Themen können hier oder auf der Diskussionsseite zur Botschaft gepostet werden.
Hier
Welcome
to the embassy of the Asturian Wikipedia! If you have any announcements or questions regarding international issues or our Wikipedia, you are invited to post them here or on the discussion page of this article.
Here
Bem-vindo
à embaixada da wikipédia em língua asturiana! Se você quer fazer alguma pergunta pode faze-la aqui ou na página de discussão. Todos os wikipedistas falam ou compreendem português.
Aqui
Bienvenido
a la embajada de la Wikipedia en asturiano. Si tienes cualquier pregunta o sugerencia sobre temas internacionales o la Wikipedia en nuestra lengua, estás invitado a colocarlas aquí o en la página de discusión de este artículo.
Aquí
Добро пожаловать
в посольство Википедии на астурийском языке! Если у вас есть какие-либо предложения или вопросы на международные темы или по нашей Википедии, мы предлагаем вам обсудить их на странице обсуждения этой статьи
Здесь
Välkommen
till asturianska Wikipediaambassaden! Om du har några meddelanden eller frågor beträffande internationella saker eller vår Wikipedia är du inbjuden att posta dem här eller på denna sidans diskussionssida.
Här
欢迎
来到阿斯图里亚斯语维基百科！如果您有任何关于本维基百科跨语言事物的问题或建议，我们邀请您将它们发布在此处或本文的讨论页。
这里
¿Quién ye a aidame? / Who can help me?
editar la fonte
If you want to know if there is any user who speaks your language, you can look for in here:
Users by language
Thijs!bot
editar la fonte
Hello. My name is Thijs and I am from the Netherlands. I run a bot called Thijs!bot on many Wikipedias (more than 40) to create interwiki-links to and from articles about the same subject. I would like to request a bot flag for performing this task on ast:. For this application, I need the support of the local community, and hereby I would like to ask for support. The bot will not make Wikipedia run slower, because adding any extra languages doesn't cause additional server load. Furthermore, the bot will always ask me before it performs difficult tasks. On itself, it only does unambigious edits. As a main source, I use the Dutch Wikipedia and Flacus' warnfiles.
Thijs!
13:07, 2 agostu 2006 (UTC)
Questions / comments
editar la fonte
JAnDbot
editar la fonte
Please for supporting bot flag for my bot. It's interwiki bot working on cs:, it does non-controversial automatic interwiki addiction, but his main domain is human assisted problematical interwiki (this operation is working on all languages at same time, but maximal about 20 pages per day).
Sometimes this bot do standard interwiki addiction, but only in the languages with bot flag.
Bot is based on pywikipedia.
Already with bot status in about 100 languages, including almost all from top20 (some of them you can see
here
).
If you have any question, please write it to my
discuss page
JAnDbot
10:25, 29 marzu 2007 (UTC) /
JAn
Betawiki: better support for your language in MediaWiki
editar la fonte
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called
Betawiki
. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 4 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit
Betawiki
create an account
and
request translator priviledges
. You can see the current status of localisation of your language on
meta
and do not forget to get in touch with others that may already be
working on your language on Betawiki
If you have any further questions,
please let me know on my talk page on Betawiki
. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode
IRC
network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on
Betawiki
soon! Cheers!
Siebrand@Betawiki
09:34, 20 setiembre 2007 (UTC)
Estimados asturianos, tenemos que difundir el idioma asturiano
editar la fonte
Hola a todos, me llamo Sarvaturi (es decir "Salvador", en siciliano), trabajo como administrador y burócrata en la SCN.wikipedia y en el SCN.wiktionary.
Por primero, os quiero decir: "¡felicidades!" "¡enhorabuenas!" para este maravilloso proyecto en lengua asturiana. Hace unos meses, he visitado y leído varios artículos en asturiano de vuestra enciclopedia, y esto me ha encantado mucho.
Luego, os quiero informar que he trabajado toda la noche en el Uiccionariu asturianu: he creado y traducido al asturiano unas cuantas plantillas gramaticales y lingüísticas, que he listado en las páginas:
Por favor os pido que corrijáis, lo antes posible, mis traducciones asturianas.
Luego, estaría bien si algunos de vosotros escribéis en el uiccionario asturiano los artículos necesarios siguientes:
acrónimu
abreviatura
verbu
alverbiu
sustantivu
pronome
axetivu
superlativu
complementu
predicáu
conxunción
exclamación
artículu
nome propiu
númberu
preposición
interxeición
transitivu
intransitivu
abxasu
acehnés
afrikaans
acanu
acadiu
aleutianu
alsacianu
amháricu
aragonés
anglosaxón
xicarilla
apache de les llanes
mescaleru
árabe
arameu
arapahu
asamés
avésticu
balinés
bielorrusu
bereber
bicolanu
pie prietu
bengalés
bantú
tibetanu
bosniu
cebuanu
chamorru
chechenu
cheroqui
chuvasiu
cheyenne
coptu
tártaru de Crimea
checu
casubiu
galés
danés
baxu sórabu
exipciu antiguu
griegu
estoniu
persa
finlandés
filipín
fiyianu
friulanu
irlandés
gaélicu escocés
kiribasianu
góticu
griegu antiguu
manés
idioma ḥawaianu
hebréu
croata
altu sórabu
húngaru
armeniu
dayacu
indonesiu
ilocanu
islandés
xaponés
xudeu persa
xudeu árabe
xavanés
xeorxanu
kazaxu
groenlandés
camboyanu
coreanu
cachemiru
curdu
córnicu
kirguís
xudeu español
luxemburgués
limburgués
ligur
lombardu
lau
lituanu
letón
marshalés
maorí
macedoniu
manchú
moldavu
malayu
maltés
burmés
nauruanu
náhuatl
napolitanu
noruegu
bokmål
noruegu
nynorsk
baxu saxón
navaxu
oromu
oseta
papiamentu
palauanu
pitcairnés
polacu
piamontés
paxtu
rumanu
rusu
ruandés
sánscritu
sardu
sicilianu
cingalés
eslovacu
eslovenu
samoanu
somalí
serbiu
sundanés
suecu
tarantinu
telugú
tailandés
tagalog
tonganu
turcu
turcomanu
tártaru
tuvaluanu
udmurtu
uigur
ucranianu
urdu
uzbecu
venecianu
vietnamés
vietnamés
valón
yídish
chinu mandarín
zulú
antónimu
contrariu
palabres derivaes
silabación
etimoloxía
expresión
pronunciación
proverbiu
cita
referencies
palabres relacionaes
sinónimu
traducción
He notado que la Wikimedia Foundation ha cerrado varios proyectos Wikipedia y Wiktionary, entonces yo no quiero que cierren el Uiccionariu asturianu. Pués, os propongo que escribéis estos artículos básicos, necesarios, útiles, que existen en la mayor parte de los otros proyectos Uiccionario. Esto es un señal de calidad. Os ruego por favor, escribáis por lo menos los artículos que os he listado arriba.
Muchas gracias por anticipado
Que todo os vaya muy bien.
Saludos amistosos
--
Sarvaturi
15:42, 27 ochobre 2007 (UTC)
Wiki Loves Monuments
editar la fonte
Hola. Lo primero, excusarme por no escribir en asturiano, pero no hablo esta lengua. Puede que muchos, si visitan otras wikis sobre todo, como Commons, ya sepan de la existencia de este proyecto e inciativa, pero vengo a comentarlo para los que no lo conozcan y quieran participar y colaborar.
El año pasado WM-NL (Capítulo neerlandés de Wikimedia), en el marco de un proyecto para la Wikipedia en neerlandés, organizó un concurso fotográfico para obtener fotografías de los monumentos de los Países Baxos. Este año ha decidido ampliar el campo a toda Europa (lo siento por los de otros contienentes, aunque todo es ponerse). Así, se ha puesto en marcha el proyecto Wiki Loves Monuments 2011, en el que se pretende tener fotografías para los monumentos de Europa y con un concurso en el que se darán premios. Obviamente esto es para Commons, pero otra parte de la misma iniciativa es elaborar en las distintas wikipedias listas de los monumentos de los distintos lugares y, si se puede, ir haciendo los artículos.
Wikimedia España colabora organizando el concurso para España y se empezaron a hacer listas en Commons y otras wikis. La elaboración de estos anexos es necesaria para saber qué monumentos hay y se pueden fotografiar. Por eso, es importante que las distintas comunidades se imvolucren en la creación de las mismas y si quieren en la captación de imágenes.
La información más detallada está en Commons, en
Commons:Wiki Loves Monuments 2011
. Podeis ver ejemplos de listas como
ca:Llista de monuments de la Plana Baixa
fr:Liste des monuments historiques de l'Ain
. También es interesante la creación de un wikiproyecto sobre monumentos o patrimonio, como
fr:Projet:Monuments historiques
. Dado que esto no es cosa de un capítulo, sino que pertenece a toda la comunidad creo que es mejor comentarlo aquí primero. Las listas se pueden hacer para distintas entidades geográficas depenediendo del caso (locales, comarcales, provinciales, mixtas, etc.).
Estais todos invitados a participar. Un saludo. --
Millars
11:27, 28 febreru 2011 (UTC)
Imágenes del desastre del Prestige
editar la fonte
Hola a todos, en la Galipedia se está desarrollando el artículo sobre el
Desastre del Prestige
y aprovechando la actualidad del tema solicitamos que todos los que tengan fotos de este desastre, y quieran liberarlas para el proyecto, las recuperen y las suban a Commons en
esta
categoría. Pretendemos así conseguir la mayor documentación gráfica posible para mejorar los artículos relacionados con este desastre. También, si alguien pudiese traducir este mensaje y ponerlo en la taberna adecuada se lo agradecería. Muchas gracias a todos por vuestra colaboración. Saludos,
Elisardojm
alderique
) 23:07, 20 ochobre 2012 (UTC)
Paralympians from Asturias
editar la fonte
Hello. I was wondering if you could create or translate articles about Paralympians from Asturias to Asturian Wikipedia? The following are some articles needing translation:
Alberto Suárez Laso
simple:Alberto Suárez Laso
en:Alberto Suárez Laso
es:Alberto Suarez Laso
Francisco Javier Suarez Regueiro
simple:Francisco Javier Suarez Regueiro
José Manuel González Santamaria
simple:José Manuel González Santamaria
en:José Manuel González
Raul Fernández Arrizabalaga
simple:Raul Fernández Arrizabalaga
Ana Belen Bernardo Zamora
simple:Ana Belen Bernardo Zamora
Thank you. --
LauraHale
alderique
) 18:53, 14 xunetu 2013 (UTC)
Primer Editatón del Exilio Republicano Español
editar la fonte
(castellán)
Hola. Me gustaría informar de que Wikimedia Méxicu y Wikimedia Argentina van a realizar sendos editatones sobre el Exilio Republicano español en sus respectivos países, ahora que se cumplen 75 años del final de la Guerra Civil española.
Algunos miembros de Wikimedia España se sumarán editando on-line, y queremos animar también a todos aquellos que no puedan acudir, a que editen desde su casa.
Hay una página sobre el editatón en Méxicu en Wikipedia en español que sirve de coordinación,
es:Wikipedia:Encuentros/Primer Editatón del Exilio Republicano Español (Méxicu)
donde pueden apuntarse. La información sobre el de Buenos Aires está
aquí
. Saludos. --
Millars
alderique
) 17:59, 11 xunu 2014 (UTC)
Papeletas electorales
editar la fonte
Se ha creado en Commons la categoría
Ballot_papers_in_Asturias
que recoge papeletas electorales de diversas elecciones desarrolladas en Asturias. Pueden ser de utilidad para los artículos sobre partidos, candidatos o de las propias elecciones.
B25es
alderique
) 11:34, 14 xunu 2014 (UTC)
Please translate
editar la fonte
Últimu comentariu:
hai 9 años
2 comentarios
2 people in discussion
Hi please translate this to English for me ...
Bienveníu/ida Alandmanson a la Wikipedia n'asturianu. Esta ye la to páxina d'alderique, equí van escribite los otros usuarios. Amás, tienes la to páxina d'usuariu, onde pues poner los tos datos, intereses, les llingües que fales, etc. Si tienes duldes consulta l'aida.
Lo primero qu'habríes facer ye mirar esti manual pa saber cómo collaborar con nós.
Si quies un sitiu afayadizu onde falar colos demás usuarios, facer suxerencies o consultar les duldes que tengas, ve al Chigre de Wikipedia.
Firma ast2.png
Pa contestar al mensaxe d'un usuariu tienes que lo facer na so páxina d'alderique, si non, nun-y saldrá l'avisu de que tien mensaxes nuevos y igual nun s'entera. Pón-ylo al final de la páxina pa que tea más bono d'atopar. Que nun se t'escaeza firmar el mensaxe poniendo
Alandmanson
alderique
) 09:09 5 och 2016 (UTC) a lo último, o calcar nel botón que s'amuesa na imaxe. Recuerda que los artículos NUN se firmen. Los comentarios, SÍ
Alandmanson
alderique
09:09 5 och 2016 (UTC)
Reply
Hi!
This is a welcome template for Asturian Wikipedia, equivalent to
en:Template:Welcome
. It just contains some quick start tips.
Regards --
Oriciu
alderique
15:56 5 och 2016 (UTC)
Reply
Bots?
editar la fonte
Últimu comentariu:
hai 8 años
1 comentariu
1 person in discussion
Hi there, I came across
this
bot account while doing a check on English Wiki and I am wondering if it's an approved bot and who the owner is. I'm unsure of where else to ask this but it's a little concerning at the rate it has edited. Thanks!
Chrissymad
alderique
18:33 24 mar 2018 (UTC)
Reply
Help with translation
editar la fonte
Últimu comentariu:
hai 6 años
1 comentariu
1 person in discussion
I apologize for posting in English
):
Dear colleagues, We are organizing a project called WPWP that focus on the use of images collected as part of various contest and photowalks on Wikipedia articles across all languages and our team needs your help with translations into the language of this community. Here is the translation link:
I am sorry if I post in the won't venue. Thanks in anticipation.
T Cells
alderique
18:02 13 abr 2020 (UTC)
Reply
Duplicate article
editar la fonte
Últimu comentariu:
hai 5 años
2 comentarios
2 people in discussion
Hello. A user pointed out on Wikidata that
Patience Mthunzi
and
Patience Mthunzi-Kufa
seem to be two nearly identical articles about the same person, and should probably be merged. Thanks,
Vahurzpu
alderique
19:44 23 och 2020 (UTC)
Reply
Done. Now you can merge them in Wikidata. Thanks! --
Omarete
mensaxes
09:09 24 och 2020 (UTC)
Reply
Hoax article / bulo
editar la fonte
Últimu comentariu:
hai 3 años
3 comentarios
2 people in discussion
(n'inglés)
I'd like to inform you that the article
Huoheian
seems to be a hoax. I've looked for sources in English and Chinese and have been unable to find any. I've proposed that the article be deleted at
the Spanish Wikipedia
and
the English Wikipedia
, but I am not sure what the equivalent process is here.
Mx. Granger
alderique
23:22 17 xun 2022 (UTC)
Reply
(castellán)
Quiero informarles que el artículo
Huoheian
parece ser un bulo. He buscado fuentes en inglés y en chino sin encontrar ninguna. He propuesto borrar los artículos correspondientes
en español
en inglés
, pero no sé cómo se hace lo equivalente aquí.
Mx. Granger
alderique
23:22 17 xun 2022 (UTC)
Reply
Gracias por el aviso, ya está borrado. --
Omarete
mensaxes
08:05 19 xun 2022 (UTC)
Reply
Autopromoción
editar la fonte
Últimu comentariu:
hai 9 meses
4 comentarios
3 people in discussion
Hola. He encontrado que una red conectada de usuarios han creado cientos de artículos sobre el músico americano
David Woodard
, con traducciones automáticas, para publicitarle en todas las versiones de la Wikipedia (más información en
la investigación de la Wikipedia en inglés
. Estoy aqui para proponer que el artículo en la Wikipedia de Asturianu sea borrado, porque la razón de su existencia es solamente la autopromoción, no la construcción de la Wikipedia de Asturianu. --
Grnrchst
alderique
22:22 30 xun 2025 (UTC)
Reply
Echando-y una güeyada al artículu, malapenes tien información. Diz que ye cantante pero nun se mencionen discos o eventos importantes. Creo que tendríase que se desaniciar l'artículu por ser autopromoción @
YoaR
Omarete
. Gracias por informar.
Saḥa
- Yes un Suaño qu'enxamás escaeceré -
Fálame
05:48 1 xnt 2025 (UTC)
Reply
Norabona pol informe, bon trabayu d'investigación. Voi desaniciar l'artículu darréu.
YoaR
alderique
07:59 1 xnt 2025 (UTC)
Reply
Mil gracias para vuestra ayuda. Salud. --
Grnrchst
alderique
08:49 1 xnt 2025 (UTC)
Reply
Reverting Remitbuber sockpuppets on Asturian Wikipedia
editar la fonte
Últimu comentariu:
hai 7 meses
2 comentarios
2 people in discussion
Usuariu:Galton1892
is a globally-locked
Remitbuber
puppet, whose dozens of accounts have been blocked on dozens of Wikimedia projects for long-term abuse (see
es:Categoría:Wikipedia:Títeres bloqueados de Remitbuber
ca:Categoria:Titelles bloquejats de Remitbuber
en:Category:Wikipedia sockpuppets of Remitbuber
for example). The socks, including Galton1892, have created and edited various articles here on the Asturian Wikipedia. Please consider reverting and deleting his creations.
Gracies.
MarkH21
alderique
00:28 7 xnt 2025 (UTC)
Reply
I suspect
MatesAst
is another sockpuppet.
YoaR
alderique
13:50 26 ago 2025 (UTC)
Reply
Noticed a minor issue
editar la fonte
Últimu comentariu:
hai 4 meses
1 comentariu
1 person in discussion
Hi! I've noticed that, in the language list of the main page, Chechen is mentioned in two separate sections. It would be nice for someone who can edit the main page to edit this out. Thanks!
Modahabbab
alderique
11:51 2 avi 2025 (UTC)
Reply
Sacáu de «
Categoría
Wikipedia
Wikipedia
Embaxada
Amestar seición