تشيوجو ترفع دعوى قضائية

Synopsis

"قضية تشيو جيو" هو فيلم درامي ريفي من إخراج تشانغ ييمو عام 1992، وبطولة غونغ لي، لي كيسينغ، وليو بيتشي. مقتبس من رواية تشن يوان بين "قضية وان جيا"، يحكي قصة المرأة الريفية تشيو جيو التي ترفع دعوى على مستويات مختلفة للمطالبة بالعدالة بعد أن تعرض زوجها للضرب من قبل رئيس القرية. حصل الفيلم على جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي التاسع والأربعين، وفازت غونغ لي بجائزة أفضل ممثلة، وحصل على تقييم 8.3 على موقع دوبان.

نظرة عامة

"قضية تشيو جيو" هو فيلم درامي صيني صدر عام 1992، من إخراج زانغ ييمو، وسيناريو ليو هينغ، مقتبس من رواية تشن يوان بين "قضية وان جيا". بطولة غونغ لي، وبمشاركة لي كيسينغ وليو بيقي. أنتج الفيلم بشكل مشترك من قبل شركة سيلفر لايت وشركة أفلام الشباب التابعة لأكاديمية بكين للسينما، ويبلغ طوله 100 دقيقة، وحصل على تقييم 8.3 على موقع دوبان. فاز الفيلم بالأسد الذهبي (أفضل فيلم) في الدورة الـ49 لمهرجان البندقية السينمائي الدولي، وفازت غونغ لي بكأس فولبي لأفضل ممثلة، وهي المرة الأولى التي تحصل فيها ممثلة ناطقة بالصينية على هذا الشرف في مهرجان البندقية.

يقع الفيلم في قرية صغيرة في شمال غرب الصين، ويحكي قصة امرأة ريفية عنيدة تدعى تشيو جيو تسعى للحصول على تفسير، من القرية إلى البلدة ثم إلى المدينة، برفع شكواها مستوى تلو الآخر. باستخدام أسلوب تصوير شبه وثائقي، يظهر زانغ ييمو بعمق التناقض والتصادم بين نظام المجتمع التقليدي الصيني والقانون الحديث. يمثل هذا الفيلم تحول زانغ ييمو من الأسلوب الزاهي والعنيف في "الذرة الحمراء" إلى الأسلوب الوثائقي البسيط والهادئ، وهو اختراق فني مهم له.

الحبكة

في قرية صغيرة بشمال غرب الصين، ركل رئيس القرية (لي كيسينغ) زوج تشيو جيو (غونغ لي)، وان تشينغ لاي (ليو بيقي)، في منطقة حساسة أثناء شجار، مما جعله غير قادر على العمل في الحقول، مضطرًا للبقاء في السرير طوال اليوم. تعتقد تشيو جيو أن رئيس القرية كان مخطئًا في ضربه، ويجب أن يعتذر ويعوض عن النفقات الطبية. ومع ذلك، يعتقد رئيس القرية أنه على حق ويرفض الاعتذار.

لا تستسلم تشيو جيو وتقرر رفع شكوى إلى البلدة. بعد وساطة ضابط الأمن العام في البلدة، طُلب فقط من رئيس القرية دفع التعويضات الطبية دون الاعتذار. لم تكن تشيو جيو راضية عن هذه النتيجة - فهي لا تريد المال، بل تريد تفسيرًا، اعتذارًا. لذلك، وهي حامل، ركبت جرارًا إلى المدينة، ثم من المدينة إلى المدينة الكبرى، رافعة شكواها مستوى تلو الآخر.

خلال هذه العملية، واجهت تشيو جيو نظامًا قانونيًا حديثًا غريبًا عليها تمامًا. لم تفهم لماذا لا يستطيع القانون ببساطة أن يعطيها تفسيرًا، ولماذا يجب المرور عبر العديد من الإجراءات المعقدة. بينما بدا النظام القانوني عاجزًا أمام امرأة ريفية عنيدة مثل تشيو جيو.

ذروة الفيلم مليئة بالسخرية والعجز. عندما بدأت الإجراءات القانونية أخيرًا، وتم احتجاز رئيس القرية من قبل الشرطة بسبب الضرب المتعمد، شعرت تشيو جيو بالحيرة والقلق - هي فقط أرادت اعتذارًا، ولم تفكر أبدًا في سجن رئيس القرية. في مفهومها البسيط للعدالة، الاعتذار والتعويض يكفيان، بينما تجاوز عقاب القانون الحديث توقعاتها. يكشف هذا النهاية بعمق الانفصال بين منطق نظام المجتمع التقليدي والقانون الحديث.

الممثلون

التأثير الثقافي

"قضية تشيو جيو" هو عمل محوري في مسيرة زانغ ييمو الإخراجية. قبل هذا الفيلم، اشتهر زانغ ييمو بأفلام مثل "الذرة الحمراء"، "الفانوس الأحمر المرتفع"، "جو دو"، المعروفة بألوانها الزاهية وسردها الرمزي. بينما غير "قضية تشيو جيو" هذا الأسلوب، باستخدام تقنية تصوير شبه وثائقية، مع استخدام كبير للتصوير الخفي والضوء الطبيعي، مما يخلق إحساسًا غير مسبوق بالواقعية.

أداء غونغ لي هو أبرز نقاط الفيلم. جسدت شخصية تشيو جيو، المرأة الريفية العنيدة ولكن الطيبة والبسيطة، بدقة - تلك العيون المصممة، الذقن العنيد، والجسد الذي يبدو أحيانًا أخرق قليلاً في المدينة الغريبة، كلها مليئة بجودة حياة مقنعة. جائزة أفضل ممثلة في مهرجان البندقية هي أفضل تأكيد على تمثيلها، وهو أيضًا اختراق كبير لممثلة ناطقة بالصينية في المهرجانات السينمائية الدولية الثلاثة الكبرى.

مساهمة الفيلم في علم القانون وعلم الاجتماع لا يمكن تجاهلها أيضًا. قصة تشيو جيو في سعيها للتفسير استشهد بها على نطاق واسع في الأوساط القانونية الصينية، وأصبحت "معضلة تشيو جيو" حالة كلاسيكية لوصف الصراع بين الوعي القانوني التقليدي ونظام القانون الحديث. هذا الفيلم ليس فقط تحفة فنية سينمائية، بل أيضًا نص مهم لفهم عملية سيادة القانون في المجتمع الصيني على المستوى الأساسي.

المراجع

1. أفلام دوبان: https://movie.douban.com/subject/1300108/
2. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/秋菊打官司/3555890
3. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/秋菊打官司