只此青绿 ポエティックダンス：伝説の山水画の旅

Synopsis

現象級の舞踊詩劇を原作とし、北宋の画家・王希孟が『千里江山図』を創作したことに着想を得て、映像言語を通じて東洋の極致の美を再構築した作品。

概要

『只此青緑』（英語：Poetic Dance: The Journey of a Legendary Landscape Painting）は、2024年公開の中華人民共和国の舞劇映画であり、周莉亜（ジョウ・リーヤー）と韓真（ハン・ジェン）が監督を務めた。本作は同名の現象的舞踊詩劇を原作とし、北宋の天才画家・王希孟（ワン・シーモン）が『千里江山図』を制作した物語に着想を得て、「映画と舞台の連動」という形式で舞台芸術を大スクリーンに映し出した。2024年10月1日に中国本土で公開された。

映画では、張翰（ジャン・ハン）が希孟（シーモン）役、孟慶旸（モン・チンヤン）が青緑（チンリュー）役、謝素豪（シエ・スーハオ）が展巻人（テンジュエンレン）役を演じる。本作は2024年国慶節（国慶節）映画興行で最も高い評価を得た新作の一つとされ、豆瓣（ドウバン）スコアは8.0点、過去3年間の国産歌舞伎映画の累計興行収入記録を更新した。

あらすじ

映画は故宮博物院所蔵の名画『千里江山図』を手がかりに、現代の文物研究員（展巻人）が同作品を研究する過程で、千年の時空を超えて天才少年画家・希孟の内面世界に迫る物語である。

希孟は北宋の天才画家であり、18歳の時に千古に残る青緑山水の大作『千里江山図』を制作した。彼は自らの生涯をこの絵巻に注ぎ込み、極限の芸術的追求をもって「只此青緑」の東洋美学の境地を表現した。

映画は舞踊、音楽、カメラワークを通じて、青緑山水の壮大さ、墨作り・絹織り・篆刻などの伝統的非物質文化遺産の技の精妙さ、そして希孟の芸術に対する執念を描き出す。

キャスト

制作と評価

『只此青緑』の同名舞台劇は2021年の初演以来、現象的作品となり、第17回文華大賞などの重要な賞を受賞した。映画版は舞台劇のオリジナルスタッフによって制作され、監督の周莉亜と韓真が舞台芸術を映画言語に変換した。

本作は「映画と舞台の連動」という形式を採用し、カメラのプッシュ・プル・パン・ティルトやマクロ撮影により、観客は舞台の壮大さを感じると同時に、舞踊手の表情や衣装の質感などの細部の美しさを捉えることができる。映画は舞踊、絵画、篆刻、絹織り、墨作りなど、多様な中国伝統文化要素を融合している。

本作は豆瓣で8.0点を獲得し、2024年国慶節公開作品の中で最高評価の新作となった。初回興行収入は約4300万元人民元で、過去3年間の国産歌舞伎映画の興行収入記録を更新した。

受賞歴

文化的影響

『只此青緑』の成功は、中国伝統文化IPの現代的表現の模範である。舞台からスクリーンへと移行することで、観客に中国古典芸術の現代的な魅力を再認識させた。

映画における「青緑」というイメージは、『千里江山図』の独特な青緑色調に由来する。この鉱物顔料は千年経っても色褪せない特性を持ち、中国文化の自信の象徴となっている。映画公開後、「只此青緑」はソーシャルメディアで話題となり、若者の間で中国伝統絵画や無形文化遺産への関心を高めた。

参考文献

1. 豆瓣電影: https://movie.douban.com/subject/36401998/
2. 百度百科: https://baike.baidu.com/item/只此青绿/62977676
3. 上観新聞: https://m.jfdaily.com/news/detail?id=807319
4. 潮新聞: https://tidenews.com.cn/news.html?id=3242335