각주구검 (刻舟求剑)

Synopsis

《여씨춘추》에서 유래한 고사성어. 배에 표시를 하여 물에 빠진 칼을 찾는 이야기. 융통성 없는 행동을 비유.

출전

《여씨춘추·찰금》

의미

각주구검(刻舟求剑, 각주구검)：배에 표시를 새겨 물에 빠진 칼을 찾는다는 뜻. 상황이 변했음을 인식하지 못하고 낡은 방법에 집착하는 행동을 비유한다.

이야기

전국 시대, 초나라의 어느 한 사람이 배를 타고 강을 건너고 있었다. 배가 강 한가운데에 이르렀을 때, 그가 가지고 있던 칼이 실수로 물에 빠졌다. 그 사람은 바로 뱃전에 표시를 새겨 말했다. "여기가 내 칼이 떨어진 곳이다."

배는 계속 나아가 eventually 강가에 닿았다. 그 사람은 표시한 곳에서 물속으로 뛰어들어 칼을 찾았다. 그러나 배는 이미 멀리 가버렸고, 칼은 원래 떨어진 곳에 그대로 있었다.

교훈

이 이야기는 옛 규칙에 집착하여 변화에 적응하지 않는 사람을 풍자한 것입니다. 상황은 이미 변했는데, 원래 위치에서 찾고 있으니 사물이 발전·변화하고 있다는 것을 인식하지 못한 것입니다.

참고 자료

1. 바이두 바이커: https://baike.baidu.com/item/刻舟求剑
2. 고시문망: https://www.gushiwen.cn/
3. 위키피디아: https://zh.wikipedia.org/wiki/刻舟求剑