Synopsis
"Lenteochtend" is een representatief gedicht van de Tang-dichter Meng Haoran en een van de meest beroemde Chinese gedichten over de lente. "In lentedroom geen dageraad gemerkt, overal hoor ik vogels kwetteren" – bijna elke Chinees kan deze regels uit het hoofd opzeggen.
Overzicht
"Lentemorgen" is een van de meesterwerken van de Tang-dynastie dichter Meng Haoran. Meng Haoran (689-740), afkomstig uit Xiangyang, Hubei, was een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de landschaps- en pastorale poëzieschool tijdens de bloeiperiode van de Tang-dynastie en wordt samen met Wang Wei aangeduid als "Wang-Meng". Dit gedicht beschrijft de gevoelens bij het ontwaken op een lentemorgen; de taal is eenvoudig maar de sfeer is diepzinnig.
Originele tekst
In lentedroom ontwaak ik niet bij 't ochtendgloren,
Overal hoor ik vogels zingen.
De wind en regen vannacht deden beven,
Hoeveel bloemen vielen er wel niet?
Appreciatie
De slaap in de lente is bijzonder zoet, en voor je het weet is het al licht, overal hoor je vogels zingen. Terugdenkend aan het geluid van wind en regen vannacht, vraag je je af hoeveel bloemblaadjes er wel niet zijn afgevallen. Het hele gedicht telt slechts twintig karakters, maar schetst van auditieve waarneming (vogelgezang, wind en regen) tot verbeelding (hoeveel bloemen vielen) een compleet beeld van een lentemorgen.
Auteurspresentatie
| Item | Inhoud |
|---|---|
| Naam | Meng Haoran (689-740) |
| Dynastie | Tang-dynastie |
| Geboorteplaats | Xiangyang, Hubei |
| Stijl | Landschaps- en pastorale poëzie |
Referentiemateriaal
- "Complete Tang Gedichten", Deel 160
- Peng Dingqiu, "Complete Tang Gedichten"
Comments (0)