Synopsis
水调歌头明月几时有 is een Midherfstgedicht geschreven door de Song-dynastie dichter Su Shi, en wordt beschouwd als het beste Midherfstgedicht aller tijden.
De oorspronkelijke tekst
Wanneer verschijnt de heldere maan? Ik hef mijn wijn en vraag het aan de hemel.
Ik weet niet in welk jaar het is in de hemelse paleizen vanavond.
Mensen kennen vreugde en verdriet, scheiding en hereniging; de maan kent helderheid en duisternis, volheid en gebrek. Dit is sinds mensenheugenis nooit perfect geweest.
Moge alleen alle mensen lang leven, en over duizend mijl samen van de mooie maan genieten.
Over de auteur
Su Shi (1037-1101), ook bekend als Zizhan en met de bijnaam Dongpo Jushi, was een groot literator uit de Noordelijke Song-dynastie en een vertegenwoordiger van de Haofang (vrijmoedige) school van ci-poëzie.
Referenties
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/水调歌头
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
- Onderzoek naar Su Shi
Comments (0)