Synopsis
"De Kunst van het Oorlogvoeren" zevende hoofdstuk, bespreekt de strategische tactieken van hoe legers tijdens gevechtsoperaties het initiatief kunnen nemen en omwegen als directe routes kunnen gebruiken.
Fragment uit de originele tekst
In de kunst van oorlogvoering, wanneer een generaal door zijn heer is aangesteld, legers verzamelt en troepen samenbrengt, en zich met de vijand confronteert en zijn kamp opzet, is niets moeilijker dan de strijd om het voordeel. De moeilijkheid van de strijd om het voordeel ligt in het omzetten van een omweg in een directe weg, en van een nadeel in een voordeel.
Daarom, door een omweg te nemen en de vijand met voordeel te lokken, vertrek je later dan de vijand maar arriveert eerder. Dit is het begrijpen van de strategie van de omweg en de directe weg.
Dus oorlogvoering is gebaseerd op misleiding, beweegt door voordeel, en verandert door scheiding en samenkomst.
Daarom is het snel als de wind, kalm als het woud, aanvallend als vuur, onbeweeglijk als een berg, ondoorgrondelijk als de duisternis, en bewegend als de donder.
Plunder het platteland en verdeel de bevolking, breid het grondgebied uit en verdeel de voordelen, weeg de omstandigheden af en handel dienovereenkomstig. Degene die eerst de strategie van de omweg en de directe weg begrijpt, zal overwinnen. Dit is de methode van de strijd om het voordeel.
Inleiding
"De Strijd om het Voordeel" is het zevende hoofdstuk van De Kunst van Oorlogvoering. De kernideeën zijn "het omzetten van een omweg in een directe weg" en "snel als de wind, kalm als het woud".
Kernideeën
| Uitspraak | Betekenis |
|---|---|
| Het omzetten van een omweg in een directe weg, en van een nadeel in een voordeel | Maak van een omweg de meest directe route |
| Later vertrekken dan de vijand, maar eerder aankomen | Vertrek later dan de vijand, maar bereik de bestemming eerder |
| Snel als de wind, kalm als het woud | Snel als de wind, langzaam en geordend als een bos |
| Aanvallend als vuur, onbeweeglijk als een berg | Bij de aanval als een laaiend vuur, bij de verdediging als een onwrikbare berg |
Moderne Toepassing
"Snel als de wind, kalm als het woud" werd door de Japanse krijgsheer Takeda Shingen gebruikt op zijn militaire vlaggen en beïnvloedde de Japanse militaire cultuur. In moderne bedrijfsstrategie wordt dit vaak gebruikt als metafoor voor flexibele en wendbare concurrentiestrategieën.
Referentiemateriaal
- Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/De_kunst_van_het_oorlogvoeren
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)