Synopsis
"De Kunst van het Oorlogvoeren" Negende Hoofdstuk, bespreekt praktische militaire kennis over troepenbewegingen en formaties, het observeren van de vijand en legerbeheer.
Fragment uit de originele tekst
Sunzi zei: Bij het positioneren van troepen en het observeren van de vijand, moet men bij het oversteken van bergen de valleien volgen, een positie kiezen op hoog gelegen, zonnige grond, en niet naar boven aanvallen als de vijand de hoogte bezet. Dit is de manier om met troepen in bergachtig gebied om te gaan. Bij het oversteken van water moet men op ruime afstand van het water blijven. Als de vijand het water oversteekt om aan te vallen, moet men hem niet in het water tegemoet treden, maar hem aanvallen wanneer hij voor de helft is overgestoken; dat is voordelig. Als men zelf wil vechten, moet men zich niet dicht bij het water opstellen om de vijand tegemoet te treden, maar een positie kiezen op hoog gelegen, zonnige grond en niet stroomafwaarts van de vijand. Dit is de manier om met troepen in de buurt van water om te gaan.
Troepen geven over het algemeen de voorkeur aan hoog gelegen terrein en hebben een afkeer van laag gelegen terrein; ze waarderen de zonzijde en verachten de schaduwzijde. Door voor hun welzijn te zorgen en zich op stevige grond te positioneren, blijven de soldaten vrij van ziekten. Dit wordt beschouwd als de garantie voor overwinning. Op heuvels en bij dijken moet men altijd de zonzijde kiezen en deze rechts achter zich hebben. Dit zijn de voordelen voor het leger, ondersteund door het terrein.
Inleiding
"Het manoeuvreren van troepen" is het negende hoofdstuk van De Kunst van het Oorlogvoeren van Sunzi. Het behandelt voornamelijk praktische militaire kennis over het verplaatsen van troepen, het opzetten van kampen en het observeren van de vijand.
Kernideeën
| Uitspraak | Betekenis |
|---|---|
| Bij het oversteken van bergen de valleien volgen, een positie kiezen op hoog gelegen, zonnige grond | Bij het oversteken van bergen langs valleien marcheren, bij het opzetten van kampen hoog gelegen terrein kiezen |
| Hem aanvallen wanneer hij voor de helft is overgestoken | De vijand aanvallen wanneer hij halverwege de rivieroversteek is |
| Door voor hun welzijn te zorgen en zich op stevige grond te positioneren, blijven de soldaten vrij van ziekten. Dit wordt beschouwd als de garantie voor overwinning. | Een gezond leger behouden is de basis voor overwinning |
Referentiemateriaal
- Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/De_kunst_van_het_oorlogvoeren
- Gu Shi Wen Wang: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)