Synopsis
"De Kunst van het Oorlogvoeren" tiende hoofdstuk, bespreekt zes soorten terreintypes en de bijbehorende gevechtsprincipes, een uitgebreide bespreking van het kennen van jezelf en de vijand.
Fragment uit de originele tekst
Sunzi zei: Terreinen kunnen open zijn, uitstekend, verdeeld, nauw, gevaarlijk of verafgelegen. Waar ik kan gaan en de vijand kan komen, noem ik open. In open terrein moet men eerst de hoge en zonnige posities innemen, de bevoorradingsroutes veiligstellen, en zo zal men in gevecht voordeel hebben. Waar men kan gaan maar moeilijk kan terugkeren, noem ik uitstekend. In uitstekend terrein, als de vijand onvoorbereid is, val aan en overwin hem; als de vijand voorbereid is, zal een aanval niet slagen en is terugkeer moeilijk, wat ongunstig is.
Daarom zijn zij die oorlogvoering begrijpen, in hun bewegingen niet verward en in hun acties niet uitgeput. Daarom wordt gezegd: Ken de vijand en ken jezelf, en je overwinning zal niet in gevaar zijn; ken de hemel en ken de aarde, en je overwinning zal compleet zijn.
Inleiding
"Het Terreinen-hoofdstuk" is het tiende hoofdstuk van De Kunst van het Oorlogvoeren van Sunzi en bespreekt de relatie tussen terrein en oorlog.
Zes soorten terrein
| Terreintype | Kenmerken |
|---|---|
| Open terrein | Terrein dat zowel de vijand als wij kunnen doorkruisen |
| Uitstekend terrein | Terrein waar men naartoe kan gaan maar moeilijk kan terugkeren |
| Verdeeld terrein | Terrein waar noch de vijand noch wij het voordeel hebben om als eerste aan te vallen |
| Nauw terrein | Smalle pas- of doorgangsterrein |
| Gevaarlijk terrein | Gevaarlijk en strategisch belangrijk terrein |
| Verafgelegen terrein | Terrein waar de vijand en wij ver van elkaar verwijderd zijn |
Bekende uitspraken
| Uitspraak | Betekenis |
|---|---|
| Ken de vijand en ken jezelf, en je overwinning zal niet in gevaar zijn | Begrijp zowel de vijand als jezelf, dan zal overwinning geen gevaar lopen |
| Ken de hemel en ken de aarde, en je overwinning zal compleet zijn | Begrijp de weersomstandigheden en het terrein, dan kan een volledige overwinning worden behaald |
Referentiemateriaal
- Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/De_kunst_van_het_oorlogvoeren
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)