Ode aan de Gans——Luo Binwang

Synopsis

"Ode aan de Gans" is een gedicht geschreven door Luo Binwang, een dichter uit de vroege Tang-dynastie, toen hij zeven jaar oud was. "Gans, gans, gans, met gebogen nek zingt het naar de hemel" is een van de eerste klassieke gedichten die Chinese kinderen leren.

Overzicht

"Ode aan de Gans" is het meesterwerk van de vroege Tang-dynastie dichter Luo Binwang. Naar verluidt schreef Luo Binwang dit gedicht op zevenjarige leeftijd. Het beschrijft de ontspannen houding van een witte gans in het water en is een van de vroegste klassieke gedichten die Chinese kinderen leren en reciteren.

Originele Tekst

Gans, gans, gans,
Je kromme nek zingt naar de hemel.
Witte veren drijven op groen water,
Rode poten peddelen door heldere golven.

Appreciatie

Gans, gans, gans, met een gebogen hals zingend naar de lucht. Witte veren drijvend op het smaragdgroene water, rode poten die het heldere water in beweging brengen. Het gedicht is geschreven in eenvoudige, levendige taal, vol kinderlijke charme, en beeldt de ontspannen, tevreden houding van de gans in het water levendig uit.

Auteur Introductie

Referentiemateriaal

1. "Complete Tang Gedichten", Deel 77
2. Peng Dingqiu, "Complete Tang Gedichten"