เซียนเจี้ยนฉีเซี่ยจ้วน

Synopsis

ดัดแปลงจากเกมคลาสสิกชื่อเดียวกัน เล่าถึงการเดินทางแฟนตาซีเซียนเซียของหลี่เซียวเหยาเด็กหนุ่มจากหมู่บ้านอวี้หางกับจ้าวหลิงเอ๋อร์ทายาทของนวี่วา นำแสดงโดยหูเกอและหลิวอี้เฟย ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานบุกเบิกและสุดยอดแห่งซีรีส์เซียนเซีย คะแนนตูเปี้ย 9.1

ภาพรวม

ละครโทรทัศน์แนวเซียนเซี่ย "เซียนเจี้ยนฉีเซี่ยจ้วน" (Chinese Paladin) ออกอากาศในปี 2005 โดย บริษัท แทงเรน ฟิล์ม จากเซี่ยงไฮ้ กำกับโดยหลี่กั๋วหลี่ และอู๋จิ่นหยวน ละครเรื่องนี้ดัดแปลงจากเกมคอมพิวเตอร์คลาสสิกชื่อเดียวกันที่พัฒนาโดยบริษัท DaYu Information Technology มีทั้งหมด 34 ตอน ได้เรตติ้งบน Douban สูงถึง 9.1 คะแนน นำแสดงโดยหูเกอ, เลิฟยี่เฟย, อันอี้เซวียน, เพิ่งอวี่เหยี่ยน, เลิ่วผิ่นหยาน ฯลฯ ละครเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นงานบุกเบิกและสุดยอดแห่งละครแนวเซียนเซี่ยของจีน และยังคงถูกมองว่าเป็นมาตรฐานของเนื้อหาแนวเซียนเซี่ยมาจนถึงปัจจุบัน

ละครเรื่องนี้ไม่เพียงแต่สร้างสรรค์แนวละครเซียนเซี่ยขึ้นใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำแห่งวัยเยาว์ของคนรุ่นหนึ่งอีกด้วย หูเกอโด่งดังเป็นพลุแตกจากบท "หลี่เซียวเหยา" ส่วน "เจ้าเลิ่งเอ๋อร์" ของเลิฟยี่เฟยก็กลายเป็นดั่งแสงจันทร์ขาวในใจของผู้ชมนับไม่ถ้วน เพลงธีมหลัก "Sha Po Lang" และเพลงประกอบ "Liu Yue De Yu" (ฝนเดือนมิถุนายน), "Xiao Yao Tan" (ถอนหายใจของเซียวเหยา) ยังคงเป็นที่ร้องขานมาจนถึงทุกวันนี้

เรื่องย่อ

หลี่เซียวเหยา (หูเกอ รับบท) เด็กหนุ่มจากหมู่บ้านเซิ่งอวี่ในเมืองอวี่หาง หมกมุ่นอยู่กับการฝึกวิทยายุทธ์ ฝันอยากมีชื่อเสียงโด่งดังในโลกยุทธภพ เพื่อรักษาป้าซู่ที่ป่วยเป็นโรคประหลาดกะทันหัน เขาจึงเดินทางไปยังเกาะเซียนหลิ่งเพียงลำพังเพื่อหายา บังเอิญได้พบกับสาวน้อยเจ้าเลิ่งเอ๋อร์ (เลิฟยี่เฟย รับบท) ที่กำลังฝึกฝนอยู่บนเกาะ เลิ่งเอ๋อร์คือทายาทของนวี่วา มีพันธะแห่งการช่วยเหลือมวลมนุษยชาติ

การปรากฏตัวของเลิ่งเอ๋อร์ทำลายชีวิตอันสงบสุขของเซียวเหยา ทั้งสองถูกบังคับให้พัวพันกับแผนการใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับโลกมนุษย์ โลกปีศาจ และโลกเทพ ในระหว่างการเดินทาง พวกเขาได้พบกับหลินเยวี่ยหรู (อันอี้เซวียน รับบท) ลูกสาวตระกูลใหญ่แห่งยุทธภพที่มีนิสัยรุนแรงเด็ดขาด, ถังอวี่เสี่ยวเป่า (เพิ่งอวี่เหยี่ยน รับบท) ผู้ซื่อสัตย์และใจดี และอานู่ (เลิ่วผิ่นหยาน รับบท) ผู้ไร้เดียงสาและร่าเริง

คณะทั้งหมดผ่านพ้นความยากลำบากมากมาย ท่องไปในโลกยุทธภพ เผชิญหน้ากับภัยคุกคามจากศัตรูที่แข็งแกร่งอย่างเช่นอาจารย์ไปเยว่ หลี่เซียวเหย่าค่อยๆ เติบโตจากเด็กหนุ่มผู้เขลาเป็นยอดฝีมือที่แบกรับความรับผิดชอบ ในขณะที่ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างเขากับเจ้าเลิ่งเอ๋อร์และหลินเยวี่ยหรูก็ชวนให้สะเทือนใจ เรื่องราวจบลงด้วยการเสียสละอันยิ่งใหญ่ ทิ้งตอนจบที่ยากจะลืมเลือนที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ละครโทรทัศน์จีนไว้เบื้องหลัง

นักแสดงนำ

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

"เซียนเจี้ยนฉีเซี่ยจ้วน" เป็นผลงานที่มีความหมายสำคัญในประวัติศาสตร์ละครโทรทัศน์จีน เป็นครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จในการดัดแปลง IP เกมเป็นละครโทรทัศน์ สร้างสรรค์แนวละคร "เซียนเซี่ย" ขึ้นใหม่ ซึ่งมีอิทธิพลต่อการสร้างละครโทรทัศน์จีนมากกว่าสิบปีต่อมา ละครเซียนเซี่ยที่ได้รับความนิยมในภายหลัง เช่น "Hua Qian Gu", "Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms", "The Untamed" ต่างก็สามารถสืบย้อนรากฐานของประเภทนี้ไปถึง "เซียนเจี้ยนฉีเซี่ยจ้วน" ได้

ดนตรีของละครเรื่องนี้ก็เป็นคลาสสิกเช่นกัน เพลงธีมหลัก "Sha Po Lang" (ขับร้องโดย JS) และเพลงประกอบ "Liu Yue De Yu" (ขับร้องโดยหูเกอ), "Xiao Yao Tan" (ขับร้องโดยหูเกอ), "Yi Zhi Hen An Jing" (ขับร้องโดยอาซัง) ฯลฯ กลายเป็นผลงานคลาสสิกของเพลงป็อปภาษาจีน โดยเฉพาะเพลง "Yi Zhi Hen An Jing" ที่ขับร้องโดยอาซัง ซึ่งเข้ากับเรื่องราวโศกนาฏกรรมของหลินเยวี่ยหรู ยังคงสามารถเรียกน้ำตาของผู้ชมได้จนถึงทุกวันนี้

ในปี 2024 ละครเรื่องนี้ประกาศทำรีเมค ก่อให้เกิดการอภิปรายอย่างกว้างขวาง และพิสูจน์ให้เห็นถึงสถานะคลาสสิกอันมั่นคงไม่สั่นคลอนของเวอร์ชันดั้งเดิมในใจของผู้ชม

แหล่งอ้างอิง

1. Douban Movie: 仙剑奇侠传
2. Baidu Baike: 仙剑奇侠传
3. Wikipedia: Chinese Paladin
4. IMDb: Chinese Paladin