Synopsis
Der sechste Abschnitt von "Die Kunst des Krieges" erörtert das Kampfprinzip, den Feind an seinen Schwachstellen zu treffen und ihn zu kontrollieren, anstatt sich kontrollieren zu lassen.
Auszug aus dem Originaltext
Wer zuerst das Schlachtfeld besetzt und auf den Feind wartet, ist ausgeruht; wer später das Schlachtfeld erreicht und hastig in den Kampf zieht, ist erschöpft. Daher zwingt derjenige, der gut zu kämpfen versteht, den Feind zu sich, statt sich vom Feind zwingen zu lassen.
Den Feind dazu bringen können, von selbst zu kommen, bedeutet, ihm einen Vorteil vorzutäuschen; den Feind davon abhalten können zu kommen, bedeutet, ihm Schaden zuzufügen. Daher kann man einen ausgeruhten Feind ermüden, einen gesättigten Feind aushungern, einen sicheren Feind in Bewegung setzen.
Greife dort an, wohin er nicht eilt; eile dorthin, wo er es nicht erwartet. Tausend Meilen marschieren, ohne müde zu werden, bedeutet, durch Gebiete zu marschieren, in denen kein Feind ist.
Angreifen und sicher etwas einnehmen bedeutet, dort anzugreifen, wo er nicht verteidigt; verteidigen und sicher standhalten bedeutet, dort zu verteidigen, wo er nicht angreift.
Daher weiß der Feind bei einem, der gut angreift, nicht, wo er verteidigen soll; bei einem, der gut verteidigt, weiß der Feind nicht, wo er angreifen soll.
Die Gestalt der Truppen ist wie Wasser: Die Gestalt des Wassers meidet die Höhe und strebt zur Tiefe; die Gestalt der Truppen meidet die Stärke und greift die Schwäche an.
Einführung
"Über Leere und Fülle" ist das sechste Kapitel von "Die Kunst des Krieges". Der Kernpunkt ist "die Stärke meiden und die Schwäche angreifen" sowie "den Feind zwingen, nicht selbst gezwungen zu werden".
Kernideen
| Ausspruch | Bedeutung |
|---|---|
| Den Feind zwingen, nicht selbst gezwungen werden | Den Feind manipulieren, statt vom Feind manipuliert zu werden |
| Die Stärke meiden und die Schwäche angreifen | Die starken Punkte des Feindes umgehen und seine schwachen Punkte angreifen |
| Die Gestalt der Truppen ist wie Wasser | Truppenführung wie Wasser: Höhen meiden, Tiefen suchen, flexibel und anpassungsfähig sein |
| Angreifen, wo nicht verteidigt wird; verteidigen, wo nicht angegriffen wird | Den Feind an Orten angreifen, die er nicht verteidigt |
Autorvorstellung
| Punkt | Inhalt |
|---|---|
| Name | Sunzi |
| Hauptwerk | "Die Kunst des Krieges" in dreizehn Kapiteln |
Referenzen
- Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_des_Krieges
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)