Synopsis
《Shaolin Soccer》 est une comédie d'action de 2001 réalisée et interprétée par Stephen Chow, avec la participation de Ng Man-tat, Zhao Wei et Patrick Tse. Il raconte l'histoire d'un moine Shaolin nommé Sing, doté d'une force de frappe incroyable, qui combine le kung-fu Shaolin avec le football et entraîne ses frères disciples à former une équipe pour participer à la Coupe nationale. Stephen Chow a remporté le prix du meilleur réalisateur et du meilleur acteur aux Hong Kong Film Awards pour ce film, qui a une note de 8.2 sur Douban.
Aperçu
Shaolin Soccer est une comédie d'action réalisée en 2001 par Stephen Chow, co-réalisée avec Lee Lik-chi, écrite par Stephen Chow et Tsang Kan-cheong, avec Ching Siu-tung comme directeur de l'action. Stephen Chow et Ng Man-tat jouent les rôles principaux, avec la participation de Patrick Tse, Vicki Zhao, Tin Kai-man, entre autres. Le film est sorti à Hong Kong le 12 juillet 2001. Il a une note de 8.2 sur Douban et est considéré comme l'un des sommets de la carrière cinématographique de Stephen Chow.
Le film a battu pour la cinquième fois le record du box-office des films en langue chinoise à Hong Kong. Stephen Chow a remporté le double prix du Meilleur réalisateur et du Meilleur acteur aux 21e Hong Kong Film Awards pour ce film. En combinant habilement le kung-fu Shaolin avec le football, et grâce à son style comique absurde et ses effets visuels spectaculaires, le film a créé un tout nouveau genre dans le cinéma chinois et est largement reconnu comme l'une des œuvres les plus emblématiques de Stephen Chow.
Synopsis
Vingt ans plus tôt, Ming Fung (Ng Man-tat), un footballeur surnommé "Pied d'Or", s'est fait briser la jambe droite lors d'un match piégé par son frère aîné, Hung (Patrick Tse). Il a perdu sa réputation et est devenu le subalterne de Hung. Par hasard, il rencontre Sing (Stephen Chow), un jeune homme en haillons mais doté d'une force de frappe incroyable.
Sing a étudié les arts martiaux au temple Shaolin depuis son enfance et croit fermement que le kung-fu Shaolin peut être appliqué à tous les aspects de la vie. Il rêve de promouvoir le kung-fu Shaolin et pense qu'en le combinant avec le football, il pourrait accomplir des choses extraordinaires. Ming Fung voit le potentiel de Sing et le persuade de s'entraîner au football pour participer au tournoi national de la Super Coupe.
Sing se lance alors dans un voyage pour retrouver ses anciens frères d'armes du temple Shaolin. Le grand frère aîné, "Tête de Fer" (Wong Yat-fei), travaille comme serveur dans une boîte de nuit. Le deuxième frère, "Jambe Tornade Rasant le Sol" (Mok Mei-lam), gagne sa vie en balayant les rues. Le troisième frère, "Cloche d'Or et Chemise de Fer" (Tin Kai-man), travaille dans un supermarché. Le quatrième frère, "Mains Fantômes Saisissantes" (Chan Kwok-kwan), est un jeune chômeur. Et le plus jeune frère, "Flottant sur l'Eau" (Lam Tze-chung), travaille dans une épicerie. Chacun a abandonné ses rêves d'arts martiaux sous le poids de la vie, mais la détermination et la passion de Sing ravivent leur combativité.
L'équipe de Shaolin surmonte tous les obstacles, stupéfiant le championnat avec son style de jeu unique combinant kung-fu Shaolin et football. Cependant, en finale, ils font face à l'équipe "Démon", entraînée avec des technologies de pointe par Hung. Un ultime combat épique s'engage. Vicki Zhao joue le rôle d'une fille qui fait des mantou (pains vapeur). Elle apparaît sous les traits d'un personnage comique, chauve et avec le visage couvert de pustules, mais maîtrise les techniques secrètes du Tai Chi, apportant un tournant décisif à l'équipe au moment crucial.
Distribution
| Acteur | Rôle | Description |
|---|---|---|
| Stephen Chow | Sing | Disciple Shaolin, doté d'une force de frappe incroyable, "Pied d'Or" |
| Ng Man-tat | Ming Fung | Ancien "Pied d'Or", dont la jambe a été brisée à cause d'un piège |
| Patrick Tse | Hung | Frère aîné de Ming Fung, antagoniste principal |
| Vicki Zhao | Mui | Experte en Tai Chi qui fait des mantou |
| Wong Yat-fei | Grand frère aîné | Héritier de la "Tête de Fer" |
| Tin Kai-man | Troisième frère | Héritier de la "Cloche d'Or et Chemise de Fer" |
| Chan Kwok-kwan | Quatrième frère | Héritier des "Mains Fantômes Saisissantes" |
Impact culturel
Shaolin Soccer est un exemple parfait de la fusion réussie des effets spéciaux et de la comédie dans le cinéma chinois. Le film utilise abondamment les effets numériques pour représenter des scènes exagérées combinant kung-fu et football, comme un ballon déchirant le sol après un tir ou un gardien de but se transformant en un mur de lumière. Ces effets étaient considérés comme l'apogée des effets spéciaux dans le cinéma chinois de l'époque. Cette idée créative de greffer la culture des arts martiaux traditionnels sur un sport moderne démontre l'imagination débordante de Stephen Chow.
Les répliques cultes et les scènes du film sont encore aujourd'hui savourées par le public. "Si on n'a pas de rêve dans la vie, quelle différence avec un poisson séché ?" est devenue l'une des répliques les plus célèbres du cinéma chinois. La phrase de Stephen Chow dans le film, "Le kung-fu Shaolin plus le football, c'est génial, non ?" est également devenue une expression populaire.
Le succès du film a également ouvert la voie aux comédies à effets spéciaux chinoises qui ont suivi. De Kung Fu Hustle à la série Journey to the West, l'exploration de Stephen Chow dans le domaine de la comédie à effets spéciaux peut être retracée jusqu'à cette tentative réussie avec Shaolin Soccer. L'influence internationale du film est également notable. Après sa sortie dans de nombreux pays et régions, il a reçu des critiques positives, servant de fenêtre importante pour montrer au monde le charme de la comédie chinoise.
Références
- Douban Movie : https://movie.douban.com/subject/1297747/
- Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/少林足球
- Wikipédia : https://zh.wikipedia.org/zh-cn/少林足球
Comments (0)