La leggenda del serpente bianco
Synopsis
La Leggenda del Serpente Bianco è una delle quattro grandi leggende popolari cinesi, originatasi durante la dinastia Tang. Racconta la storia d'amore tra il demone serpente Bai Suzhen e l'umano Xu Xian. I momenti chiave includono: la condivisione dell'ombrello sul lago, la rivelazione della vera forma durante la Festa delle Barche Drago, il furto dell'erba immortale, l'inondazione del Tempio Jinshan e la prigionia nella Pagoda Leifeng. La storia prese la sua forma iniziale nella raccolta "Avvertimenti al Mondo" di Feng Menglong della dinastia Ming. I luoghi principali della vicenda sono il Lago dell'Ovest di Hangzhou e il Tempio Jinshan di Zhenjiang. Nel 2006 è stata inserita nel patrimonio culturale immateriale nazionale. La Leggenda del Serpente Bianco è stata adattata in innumerevoli opere teatrali, film e serie televisive.
Panoramica
La Leggenda del Serpente Bianco è una delle quattro grandi leggende popolari cinesi (insieme a La Farfalla, Meng Jiangnü piange la Grande Muraglia, e Il Bovaro e la Tessitrice), che racconta la tragica e bellissima storia d'amore tra Bai Suzhen, uno spirito serpente che ha coltivato il Dao per mille anni, e il mortale Xu Xian. La storia della Leggenda del Serpente Bianco ha origine nella dinastia Tang, e attraverso continui rimaneggiamenti e perfezionamenti da parte di artisti popolari e letterati delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing, ha infine preso la forma della versione oggi ampiamente conosciuta. Il tema centrale della Leggenda del Serpente Bianco è: può un amore sincero che trascende le specie trionfare sui pregiudizi mondani e sull'ordine ortodosso?
La Leggenda del Serpente Bianco non è solo una storia d'amore, ma anche una parabola sulla libertà e la reclusione, la natura umana e le regole, l'amore e il potere. Sebbene Bai Suzhen sia uno spirito serpente, è più gentile, appassionata e coraggiosa di molti esseri umani. Sebbene Fahai sia un monaco altamente realizzato, rappresenta l'ordine freddo e il rifiuto del diverso. La Leggenda del Serpente Bianco ha commosso generazioni di spettatori per la profonda passione di Madama Bianca e li ha fatti arrabbiare per l'ostinazione di Fahai – questa risonanza emotiva è la ragione fondamentale per cui è stata tramandata per millenni.
Evoluzione Storica
| Periodo | Sviluppo |
|---|---|
| Dinastia Tang | La storia di Li Huang che incontra Madama in Bianco nel "Bóyì Zhì" di Zheng Huanggu, la prima origine |
| Dinastie Song e Yuan | Testi narrativi come "Il Racconto delle Tre Torri del Lago Ovest", comparsa dell'abbozzo della storia |
| Dinastia Ming | Feng Menglong include "Madama Bianca Perpetuamente Imprigionata nella Pagoda Leifeng" nelle "Storie per Mettere in Guardia il Mondo", forma iniziale consolidata |
| Dinastia Qing | Copioni teatrali come "La Leggenda della Pagoda Leifeng", la storia matura e diventa popolare |
| Epoca Moderna | Adattamenti continui in vari generi teatrali, film, serie TV |
| 2006 | La leggenda del Serpente Bianco viene inserita nel Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale |
L'evoluzione della storia del Serpente Bianco abbraccia oltre un millennio. Nella versione originale della dinastia Tang, il serpente bianco era uno spirito maligno che uccideva le persone – Madama in Bianco seduceva gli uomini per poi ucciderli. Ma col passare del tempo, l'immagine del serpente bianco cambiò gradualmente – da spirito malvagio a donna appassionata. Nella versione di Feng Menglung della dinastia Ming, Madama Bianca era già diventata una figura femminile, sebbene non umana, profondamente appassionata e gentile. Questa trasformazione riflette il continuo approfondimento della comprensione della natura umana nella letteratura popolare cinese.
Trama Principale
| Evento | Descrizione |
|---|---|
| Giro in barca e prestito dell'ombrello | Bai Suzhen e Xiaoqing giocano sul Lago Ovest quando incontrano la pioggia; Xu Xian presta loro l'ombrello, dando inizio al loro legame |
| Diventare marito e moglie | Bai Suzhen e Xu Xian aprono la farmacia Baohetang a Hangzhou, curando le persone e aiutando il mondo |
| Rivelazione durante la Festa delle Barche Drago | Bai Suzhen beve vino realgar durante la festa, rivela la sua forma di serpente e spaventa a morte Xu Xian |
| Rubare l'erba immortale | Bai Suzhen rischia la vita per rubare il fungo dell'immortalità e rianimare Xu Xian |
| Inondare il Monte Jinshan | Bai Suzhen lotta con Fahai per salvare Xu Xian, inondando il Tempio Jinshan |
| Imprigionamento nella Pagoda Leifeng | Fahai imprigiona Bai Suzhen sotto la Pagoda Leifeng, separandola da suo figlio |
| Crollo della pagoda e riunione | Anni dopo, Xu Mengjiao, figlio di Xu Xian, supera gli esami imperiali, offre sacrifici alla pagoda e salva sua madre |
Il giro in barca e il prestito dell'ombrello è la scena più romantica della Leggenda del Serpente Bianco. Bai Suzhen e Xiaoqing si trasformano in due belle donne che giocano sulle rive del Lago Ovest quando improvvisamente scoppia un temporale. Lo studioso Xu Xian passa di lì e presta il suo ombrello a Bai Suzhen. Nel momento in cui i loro occhi si incontrano, nel cuore di Bai Suzhen nasce un'emozione mai provata in mille anni – l'amore. Il Ponte Rotto sul Lago Ovest di Hangzhou è così diventato uno dei più famosi luoghi simbolo dell'amore in Cina.
Inondare il Monte Jinshan è la scena più intensa della Leggenda del Serpente Bianco. Fahai tiene Xu Xian confinato nel Tempio Jinshan, e Bai Suzhen va a reclamarlo ma viene rifiutata. Furiosa, Bai Suzhen usa la sua magia per convocare le acque del Lago Ovest e inondare il Tempio Jinshan. Questo scontro frontale tra umano e spirito simboleggia il conflitto ultimo tra emozioni individuali e ordine ortodosso. Il Tempio Jinshan a Zhenjiang rimane ancora oggi un importante punto di riferimento culturale per questa storia.
Impatto Culturale
| Campo | Opere |
|---|---|
| Teatro | Opera di Pechino "La Leggenda del Serpente Bianco", Opera Yue "La Leggenda del Serpente Bianco" |
| Cinema | "Green Snake" di Tsui Hark (1993), "The Legend of the White Snake" (2019) |
| Animazione | "White Snake" (2019), "Green Snake" (2021) |
| Serie TV | "The Legend of the White Snake" (1992) (la versione con Zhao Yazhi è la più classica) |
| Letteratura | Varie versioni in romanzi, testi narrativi, storie raccontate |
La serie TV "The Legend of the White Snake", trasmessa nel 1992, è l'adattamento cinematografico/televisivo più classico della leggenda. Bai Suzhen interpretata da Zhao Yazhi, gentile, bella e profondamente appassionata, è diventata l'immagine standard di Madama Bianca nel cuore di generazioni di cinesi. Xu Xian, interpretato in travestimento da Ye Tong, è educato e raffinato. La sigla della serie, "Aspettando per mille anni", rimane ancora oggi una melodia classica familiare a tutti i cinesi.
Il Lago Ovest di Hangzhou e la Leggenda del Serpente Bianco
Il Lago Ovest di Hangzhou è il palcoscenico principale della storia della Leggenda del Serpente Bianco. Il Ponte Rotto è il luogo del primo incontro tra Xu Xian e Bai Suzhen, la Pagoda Leifeng è il luogo dove Bai Suzhen viene imprigionata. La Pagoda Leifeng fu originariamente costruita nel 977 d.C., crollò nel 1924 e fu ricostruita nel 2002. L'attuale Pagoda Leifeng è un edificio turistico moderno, che all'interno espone il patrimonio culturale della Leggenda del Serpente Bianco.
Riferimenti
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/白蛇传
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/白蛇传
- Patrimonio Culturale Immateriale: https://baike.baidu.com/item/白蛇传传说
- Pagoda Leifeng: https://baike.baidu.com/item/雷峰塔
Comments (0)