Synopsis
L'undicesimo capitolo de "L'Arte della Guerra" discute nove tipi di terreno strategico e i corrispondenti principi di combattimento.
Estratto del testo originale
Sunzi disse: Nell'arte della guerra, esistono terre disperse, terre leggere, terre contese, terre di comunicazione, terre incrociate, terre profonde, terre impervie, terre accerchiate e terre mortali.
Pertanto, nelle terre disperse non si combatte, nelle terre leggere non ci si sofferma, nelle terre contese non si attacca, nelle terre di comunicazione non si interrompono i collegamenti, nelle terre incrociate si stringono alleanze, nelle terre profonde si saccheggia, nelle terre impervie si procede rapidamente, nelle terre accerchiate si escogitano piani, nelle terre mortali si combatte fino alla morte.
Solo gettandoli in terre di perdizione sopravvivranno; solo spingendoli in terre mortali vivranno. Quando le truppe sono immerse nel pericolo, allora possono determinare vittoria o sconfitta.
Introduzione
"I Nove Terreni" è l'undicesimo capitolo de "L'arte della guerra" di Sunzi, che discute nove tipi di terreno strategico.
I Nove Terreni
| Terreno | Principio |
|---|---|
| Terre disperse | Non è opportuno combattere |
| Terre leggere | Non è opportuno sostare |
| Terre contese | Non è opportuno attaccare con forza |
| Terre di comunicazione | Non si devono interrompere i collegamenti |
| Terre incrociate | Si devono stringere alleanze |
| Terre profonde | Si deve approvvigionarsi sul posto |
| Terre impervie | Si deve procedere rapidamente |
| Terre accerchiate | Si deve escogitare un modo per uscire dalla trappola |
| Terre mortali | Si deve combattere fino alla morte |
Citazioni famose
| Citazione | Significato |
|---|---|
| Gettandoli in terre di perdizione sopravvivranno | Porre l'esercito in una situazione disperata per stimolare la sua forza combattiva |
| Spingendoli in terre mortali vivranno | Cadere in una terra di morte può invece portare alla sopravvivenza |
Riferimenti
- Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/L%27arte_della_guerra
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)