Synopsis
Gambaran Keseluruhan
Farewell My Concubine ialah sebuah filem Cina yang ditayangkan pada tahun 1993, diarahkan oleh Chen Kaige dan dibintangi oleh Leslie Cheung, Zhang Fengyi, dan Gong Li. Filem ini diadaptasi daripada novel dengan judul yang sama oleh penulis Hong Kong, Lilian Lee. Melalui perjalanan hidup dua orang pemain opera Beijing, Cheng Dieyi dan Duan Xiaolou, yang merentasi lebih separuh abad dengan segala suka duka dan perpisahan, filem ini menyelami secara mendalam...
Gambaran Keseluruhan
Farewell My Concubine ialah sebuah filem Cina yang dikeluarkan pada tahun 1993, diarahkan oleh Chen Kaige dan dibintangi oleh Leslie Cheung, Zhang Fengyi, dan Gong Li. Filem ini diadaptasi daripada novel dengan judul yang sama oleh penulis Hong Kong, Lilian Lee. Melalui liku-liku hidup dua orang pemain opera Peking, Cheng Dieyi dan Duan Xiaolou, yang merentasi lebih separuh abad, filem ini menggambarkan dengan mendalam pergolakan dan nasib individu dalam arus deras zaman. Dengan latar belakang sejarah yang epik, persembahan seni yang memukau, dan penerokaan kemanusiaan yang mendalam, filem ini dianggap sebagai karya agung dalam sejarah perfileman Cina. Ia juga merupakan filem Cina pertama yang memenangi anugerah tertinggi Palme d'Or di Festival Filem Antarabangsa Cannes, Perancis. Skor filem ini di platform Douban Movies adalah setinggi 9.6, dan ia kekal lama di kedudukan teratas carta, membuktikan kedudukannya yang kukuh sebagai klasik dalam hati penonton Cina.
Plot
Kisah bermula di Beijing pada tahun 1924. Douzi (Cheng Dieyi semasa kecil) dihantar ke sebuah kumpulan opera selepas ibunya memotong jari keenamnya yang cacat. Di sana, dia bertemu dengan seniornya, Shitou (Duan Xiaolou semasa kecil). Melalui latihan yang keras dan pergantungan hidup bersama, mereka membentuk ikatan persahabatan yang mendalam. Douzi sering dipukul kerana tersilap menyebut dialog dalam opera Sifan. Akhirnya, dengan "bantuan" seniornya, dia melengkapkan pengenalan psikologinya daripada identiti lelaki kepada "perempuan jelita". Mereka menjadi terkenal di ibu kota kerana persembahan bersama mereka dalam opera Farewell My Concubine. Cheng Dieyi (diperankan oleh Leslie Cheung) tidak dapat membezakan antara dirinya dan wataknya, dan mengembangkan perasaan yang melampaui persaudaraan terhadap Duan Xiaolou (diperankan oleh Zhang Fengyi), yang memerankan Raja Xiang Yu.
Semasa era Pendudukan Jepun, Duan Xiaolou ditangkap kerana menentang tentera Jepun. Untuk menyelamatkannya dari penjara, Cheng Dieyi menyanyi untuk pegawai tentera Jepun, Kizuki. Tindakan ini menanam benih keretakan di antara mereka. Selepas kemenangan dalam Perang Menentang Jepun, Duan Xiaolou mengahwini pelacur Juxian (diperankan oleh Gong Li), yang menyebabkan Cheng Dieyi berasa dikhianati sepenuhnya dan memutuskan hubungan dengan saudaranya.
Selepas penubuhan Republik Rakyat China, gerakan pembaharuan opera Peking bangkit, menekankan bahawa drama mesti berkhidmat untuk pekerja, petani, dan askar. Cheng Dieyi berpegang teguh pada tradisi seni, manakala Duan Xiaolou berusaha menyesuaikan diri dengan era baru. Dalam ribut Revolusi Kebudayaan, mereka dipaksa untuk mendedahkan kesalahan masing-masing dalam sesi kritikan. Duan Xiaolou, untuk menyelamatkan dirinya, menafikan seni opera Peking, mengkhianati Juxian dan Cheng Dieyi. Juxian membunuh diri dalam keputusasaan, manakala kepercayaan dan dunia emosi Cheng Dieyi runtuh sepenuhnya.
Sebelas tahun kemudian, selepas berakhirnya Revolusi Kebudayaan, dua pemain opera yang sudah tua itu sekali lagi berlatih di stadium yang kosong. Dalam persembahan terakhirnya Farewell My Concubine, Cheng Dieyi menggunakan pedang sebenar yang pernah diberikannya kepada Duan Xiaolou untuk membunuh dirinya, dengan itu benar-benar menunaikan sumpahnya untuk "setia sampai mati", dan mengakhiri hidupnya dalam watak "Concubine Yu" yang dimainkannya.
Senarai Pelakon
| Pelakon | Watak | Pengenalan Ringkas Watak |
|---|---|---|
| Leslie Cheung | Cheng Dieyi (dewasa) | Watak dan (perempuan) dalam opera Peking, nama pentas "Concubine Yu". Memiliki kesetiaan yang obsesif terhadap seni dan seniornya, Duan Xiaolou, sehingga tidak dapat membezakan antara diri dan watak. Nasibnya menyedihkan. |
| Zhang Fengyi | Duan Xiaolou (dewasa) | Watak jing (muka dicat) dalam opera Peking, nama pentas "Raja Xiang Yu". Kelihatan gagah dan berani di luar, tetapi sebenarnya sentiasa berkompromi di bawah tekanan zaman yang berbeza. Merupakan tokoh teras yang menghubungkan Cheng Dieyi dan Juxian. |
| Gong Li | Juxian | Pelacur ternama di rumah pelacuran Huamanlou, kemudian berkahwin dengan Duan Xiaolou. Dia bijak, garang, dan penuh kasih sayang, mendambakan kehidupan suami isteri yang biasa, tetapi akhirnya dihancurkan oleh zaman dan pengkhianatan. |
| Lü Qi | Master Guan | Ketua kumpulan opera, tegas dan keras. Merupakan jelmaan peraturan tradisional opera Peking dan etika guru-murid. |
| Ying Da | Na Kun | Pengurus teater, pandai mengambil hati. Seorang yang "pandai" dan dapat menyesuaikan diri di bawah pelbagai rejim kuasa. |
| Lei Han | Xiao Si (dewasa) | Anak yatim yang diambil sebagai anak angkat oleh Cheng Dieyi, kemudian menjadi anggota Pengawal Merah yang radikal. Merupakan watak simbolik bagi pengkhianatan dan perubahan zaman. |
| Yin Zhi | Douzi (Cheng Dieyi kanak-kanak) | Cheng Dieyi pada zaman kanak-kanak, menunjukkan proses penderitaan pengenalan jantinanya diputarbelitkan. |
| Ma Mingwei | Shitou (Duan Xiaolou kanak-kanak) | Duan Xiaolou pada zaman kanak-kanak, merupakan pelindung terpenting bagi Cheng Dieyi semasa kecil. |
| Jiang Wenli | Ibu Douzi | Yanhong, seorang pelacur, menghantar anaknya ke kumpulan opera untuk memberikannya masa depan. |
Pengaruh Budaya
Pengaruh budaya Farewell My Concubine adalah mendalam dan pelbagai. Dalam seni perfileman, dengan struktur naratif epiknya, bahasa filem yang penuh simbolisme (seperti imej solekan opera, cermin, pedang, dll.), dan persembahan bertaraf tertinggi para pelakon, filem ini menetapkan puncak yang sukar ditandingi untuk filem seni bahasa Cina. Watak Cheng Dieyi yang dilakonkan oleh Leslie Cheung, menjadi salah satu watak paling ikonik dan kompleks dalam sejarah perfileman bahasa Cina.
Pada peringkat kritikan budaya, filem ini melangkaui tragedi peribadi yang mudah, menjadi sebuah alegori besar tentang sejarah moden dan kontemporari China. Ia mengkaji secara mendalam tema-tema abadi seperti identiti peribadi (identiti jantina, identiti seni) berbanding kolektivisme, budaya tradisional berbanding perubahan politik, kesetiaan berbanding pengkhianatan. Penggambaran dan renungan langsung filem ini terhadap tempoh sejarah seperti Revolusi Kebudayaan, telah mencetuskan perbincangan sosial yang meluas dan mendalam pada masa itu dan selepasnya.
Di peringkat antarabangsa, kejayaan Farewell My Concubine membuatkan dunia perfileman mengenali semula dan menghargai tinggi filem Cina, sekaligus memenangi reputasi antarabangsa untuk pengarah generasi kelima dan seluruh perfileman bahasa Cina. Ia bukan sahaja teks penting dalam kajian filem, tetapi juga tingkap penting untuk penonton luar negara memahami sejarah dan budaya China. Proposisi falsafah "hidup seperti pentas, pentas seperti hidup" dalam filem ini, serta soalan mendalamnya tentang kemanusiaan dan zaman, menjadikan daya hidup seninya kekal segar.
Rujukan
-
Douban Movies - Laman Farewell My Concubine
https://movie.douban.com/subject/1291546/
(Termasuk maklumat asas filem, sinopsis plot, penilaian dan sejumlah besar ulasan pengguna) -
Laman web rasmi Festival Filem Cannes - Senarai Pemenang 1993
https://www.festival-cannes.com/en/festival/editions/1993
(Rekod rasmi Farewell My Concubine memenangi Palme d'Or bersama-sama The Piano) -
Arkib Filem China - Artikel akademik atau arkib filem berkaitan
http://www.cfa.org.cn/
(Boleh dijadikan rujukan sebagai institusi penyelidikan akademik dan pemeliharaan bahan sejarah filem rasmi China. Koleksinya termasuk bahan literatur berkaitan filem ini)
Comments (0)