Synopsis
Przegląd
"Żegnaj, moja konkubino" to chiński film z 1993 roku w reżyserii Chen Kaige, z głównymi rolami Leslie Cheunga, Zhang Fengyi i Gong Li. Film jest adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa hongkońskiej pisarki Lilian Lee. Opowiada on głęboką historię... poprzez wzloty i upadki dwóch pekińskich artystów operowych, Cheng Dieyi i Duan Xiaolou, których losy splatają się na przestrzeni ponad pół wieku.
Przegląd
Farewell My Concubine to chiński film z 1993 roku w reżyserii Chena Kaige, z głównymi rolami Leslie Cheunga, Zhanga Fengyi i Gong Li. Film jest adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa hongkońskiej pisarki Lilian Lee. Opowiadając historię wzlotów i upadków dwóch pekińskich artystów operowych, Cheng Dieyi i Duan Xiaolou, na przestrzeni ponad pół wieku, film głęboko ukazuje zmagania jednostki z nurtem historii. Dzięki rozległemu tłu historycznemu, znakomitej realizacji artystycznej i głębokiej eksploracji natury ludzkiej, film ten jest uważany za arcydzieło w historii chińskiego kina. Jest to również pierwszy chiński film, który zdobył Złotą Palmę, najwyższą nagrodę Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes. Na platformie Douban Movie film ma ocenę 9,6 i od dawna znajduje się na szczycie list rankingowych, co świadczy o jego niezachwianej pozycji klasyka w sercach chińskich widzów.
Fabuła
Historia zaczyna się w Pekinie w 1924 roku. Xiao Douzi (dzieciństwo Cheng Dieyi) zostaje oddany do szkoły operowej przez matkę po odcięciu mu szóstego, zdeformowanego palca. Tam poznaje starszego kolegę Xiao Shitou (dzieciństwo Duan Xiaolou). W surowym treningu i wzajemnej zależności rodzi się między nimi głęboka więź. Xiao Douzi jest wielokrotnie brutalnie karany za pomylenie tekstu w Sifan. Ostatecznie, przy "pomocy" starszego kolegi, dokonuje psychicznej identyfikacji z męskiej tożsamości na "kobiecą". Obaj zdobywają sławę w Pekinie dzięki wspólnemu występowi w Farewell My Concubine. Cheng Dieyi (w tej roli Leslie Cheung) zatraca się w swojej roli i rozwija uczucie do grającego Króla Xiang Yu Duan Xiaolou (Zhang Fengyi), które wykracza poza braterską więź.
Podczas wojny chińsko-japońskiej Duan Xiaolou zostaje aresztowany za sprzeciw wobec japońskich żołnierzy. Aby go uratować, Cheng Dieyi śpiewa dla japońskiego oficera, Aokiego. Ten czyn kładzie podwaliny pod pęknięcie między nimi. Po zwycięstwie w wojnie Duan Xiaolou żeni się z prostytutką Juxian (Gong Li), co Cheng Dieyi odbiera jako całkowitą zdradę, prowadząc do zerwania ich braterstwa.
Po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej rozpoczyna się ruch reformy opery pekińskiej, kładący nacisk na służenie sztuki robotnikom, chłopom i żołnierzom. Cheng Dieyi trzyma się tradycji artystycznej, podczas gdy Duan Xiaolou stara się dostosować do nowej epoki. W czasie burzy Rewolucji Kulturalnej są zmuszeni do publicznego oskarżania się nawzajem na wiecu krytyki. Duan Xiaolou, aby się ratować, wypiera się sztuki opery pekińskiej, zdradza Juxian i Cheng Dieyi. Juxian w desperacji popełnia samobójstwo, a świat wiary i uczuć Cheng Dieyi całkowicie się rozpada.
Jedenaście lat później, po zakończeniu Rewolucji Kulturalnej, dwaj starzejący się artyści spotykają się ponownie na pustej hali sportowej, by przejść przez scenę. Podczas ostatniego wykonania Farewell My Concubine, Cheng Dieyi popełnia samobójstwo, używając prawdziwego miecza, który kiedyś podarował Duan Xiaolou. W ten sposób wypełnia swoją przysięgę "wierności aż do końca", kończąc życie w roli "Concubine Yu", którą odgrywał.
Obsada
| Aktor / Aktorka | Rola | Opis roli |
|---|---|---|
| Leslie Cheung | Cheng Dieyi (dorosły) | Odtwórca ról dan (żeńskich) w operze pekińskiej, pseudonim sceniczny "Concubine Yu". Ma obsesyjne poczucie "wierności aż do końca" wobec sztuki i starszego kolegi Duan Xiaolou, zatraca się w roli, jego los jest tragiczny. |
| Zhang Fengyi | Duan Xiaolou (dorosły) | Odtwórca ról jing (charakteryzowanych malowanymi twarzami) w operze pekińskiej, pseudonim sceniczny "Król Xiang Yu". Z zewnątrz silny i heroiczny, w rzeczywistości poddaje się kompromisom pod presją różnych epok. Jest kluczową postacią łączącą Cheng Dieyi i Juxian. |
| Gong Li | Juxian | Najpopularniejsza prostytutka w domu publicznym "Huamanlou", później żona Duan Xiaolou. Jest bystra, wyrazista i pełna uczuć, pragnie zwyczajnego małżeńskiego życia, ale ostatecznie zostaje zniszczona przez epokę i zdradę. |
| Lü Qi | Mistrz Guan | Szef szkoły operowej, surowy i wymagający, ucieleśnienie tradycyjnych zasad opery pekińskiej i etyki relacji mistrz-uczeń. |
| Ying Da | Na Kun | Kierownik teatru, umiejący się przypodobać, "sprytny człowiek", który potrafi odnaleźć się pod różnymi reżimami. |
| Lei Han | Xiao Si (dorosły) | Sierota adoptowana przez Cheng Dieyi, później radykalny Czerwony Gwardzista, symboliczna postać zdrady i przemian epoki. |
| Yin Zhi | Xiao Douzi (dzieciństwo Cheng Dieyi) | Cheng Dieyi w dzieciństwie, ukazujący bolesny proces zmiany jego tożsamości płciowej. |
| Ma Mingwei | Xiao Shitou (dzieciństwo Duan Xiaolou) | Duan Xiaolou w dzieciństwie, najważniejszy opiekun dziecięcego Cheng Dieyi. |
| Jiang Wenli | Matka Xiao Douzi | Yanhong, prostytutka, oddaje dziecko do szkoły operowej, aby dać mu szansę na przyszłość. |
Wpływ kulturowy
Wpływ kulturowy Farewell My Concubine jest głęboki i wieloaspektowy. W dziedzinie sztuki filmowej, dzięki epickiej strukturze narracyjnej, niezwykle symbolicznego języka filmowego (takiego jak wizerunki makijażu scenicznego, luster, miecza) oraz aktorstwa na najwyższym poziomie, ustanowił on niedościgniony szczyt artystycznego kina chińskojęzycznego. Rola Cheng Dieyi w wykonaniu Leslie Cheunga stała się jedną z najbardziej klasycznych i złożonych postaci w historii kina chińskojęzycznego.
Na poziomie krytyki kulturowej film wykracza poza zwykłą tragedię jednostki, stając się wielką przypowieścią o nowoczesnej historii Chin. Głęboko bada on takie odwieczne tematy jak tożsamość jednostki (tożsamość płciowa, tożsamość artystyczna) a kolektywizm, tradycyjna kultura a przemiany polityczne, lojalność a zdrada. Bezpośrednie przedstawienie i refleksja nad okresami historycznymi, takimi jak Rewolucja Kulturalna, wywołały szeroką i głęboką dyskusję społeczną zarówno wtedy, jak i później.
Na arenie międzynarodowej sukces Farewell My Concubine sprawił, że świat filmowy na nowo poznał i docenił kino chińskie, zdobywając międzynarodowe uznanie dla piątej generacji reżyserów, a nawet całego kina chińskojęzycznego. Film ten jest nie tylko kluczowym tekstem w badaniach filmoznawczych, ale także ważnym oknem dla zagranicznych widzów do zrozumienia chińskiej historii i kultury. Filozoficzne przesłanie filmu, że "życie jest jak sztuka, sztuka jest jak życie", oraz jego głębokie pytania o naturę ludzką i epokę, sprawiają, że jego artystyczna żywotność pozostaje świeża.
Źródła referencyjne
-
Douban Movie - Strona główna Farewell My Concubine
https://movie.douban.com/subject/1291546/
(Zawiera podstawowe informacje o filmie, streszczenie fabuły, oceny oraz liczne komentarze użytkowników) -
Oficjalna strona Festiwalu Filmowego w Cannes - Lista zwycięzców z 1993 roku
https://www.festival-cannes.com/en/festival/editions/1993
(Oficjalny zapis, że Farewell My Concubine zdobył Złotą Palmę ex aequo z Fortepianem) -
Chińskie Archiwum Filmowe - Artykuły naukowe lub archiwa filmowe
http://www.cfa.org.cn/
(Może służyć jako źródło referencyjne dla oficjalnej chińskiej instytucji badawczej i archiwalnej zajmującej się filmem, której zbiory zawierają materiały związane z tym filmem)
Comments (0)