Voorjaar - Du Fu

Synopsis

"Voorjaar in het Verwoeste Land" is een beroemd gedicht van de Tang-dynastie dichter Du Fu, dat het troosteloze beeld van de stad Chang'an na de An Lushan-opstand beschrijft.

Originele gedicht

Het land is verwoest, maar de bergen en rivieren blijven,
In de lente is de stad overwoekerd met gras en bomen.
Geraakt door de tijd, laten bloemen tranen spatten,
Met haat voor afscheid, schrikken vogels het hart.
Drie maanden lang branden de oorlogsvuren,
Een brief van thuis is tienduizend goudstukken waard.
Het witte haar wordt korter bij het krabben,
Bijna niet meer in staat om de haarpin te dragen.

Auteur Introductie

Du Fu (712-770), ook bekend als Zimei, met de bijnaam Shaoling Yelao, was een groot realistisch dichter uit de Tang-dynastie, later vereerd als de "Heilige der Dichters".

Referenties

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/春望
2. Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
3. Du Fu Onderzoek