Synopsis
"Waterval op de Berg Lu" is een beroemd gedicht van de Tang-dynastie dichter Li Bai, dat met overdrijvende penseelstreken het majestueuze uitzicht van de waterval op de Berg Lu beschrijft, waarbij het water drieduizend voet naar beneden stort, alsof de Melkweg uit de negende hemel valt.
Overzicht
"De waterval van de Lushan berg aanschouwen" is een van de meesterwerken van de grote Tang-dynastie dichter Li Bai. Het werd geschreven rond het 13e jaar van de Kaiyuan-periode (725 n.Chr.), toen Li Bai door de Lushan berg dwaalde en overweldigd werd door het indrukwekkende uitzicht van de waterval.
Originele tekst
De zon beschijnt de Xianglu-top, paarse dampen stijgen op,
Van ver zie ik de waterval als een witte sluier voor de berg hangen.
Duizenden voet stort de stroom loodrecht naar beneden,
Het lijkt wel de Melkweg die uit de hoogste hemel valt.
Appreciatie
De eerste regel beschrijft de Xianglu-piek in het zonlicht, omringd door opstijgende paarse mist en wolken. De tweede regel beschrijft hoe de waterval van ver gezien lijkt op een witte zijden sluier die voor de berg hangt. De derde regel "Duizenden voet stort de stroom loodrecht naar beneden" gebruikt overdrijving om de krachtige uitstraling van de waterval die van grote hoogte naar beneden stort vast te leggen. De laatste regel "Het lijkt wel de Melkweg die uit de hoogste hemel valt" – de dichter waant zich even in de veronderstelling dat de Melkweg uit de hemel is gevallen. Deze twee regels zijn beroemde verzen die al eeuwenlang worden geciteerd.
Auteurspresentatie
| Item | Inhoud |
|---|---|
| Naam | Li Bai (701-762 n.Chr.) |
| Titel | De Onsterfelijke Dichter |
| Dynastie | Tang-dynastie |
Referentiemateriaal
- "Complete Tang Gedichten" Volume 180
- Wang Qi "Volledige verzameling van Li Taibai"
- Yuan Xingpei "Onderzoek naar Chinese poëziekunst"
Comments (0)