Synopsis
De Tang-dynastie dichter Li Bai creëerde het zeven-woordige gedicht "Waterval op de Berg Lu Bekijken", dat het indrukwekkende uitzicht van de waterval op de Berg Lu beschrijft en een van Li Bai's meest beroemde landschapsgedichten is.
Overzicht
"De Waterval van de Lushan Berg Aanschouwen" is een zeven-woordige vierregelige gedicht geschreven door de grote Tang-dynastie dichter Li Bai. Dit gedicht beschrijft het indrukwekkende uitzicht van de waterval van de Lushan Berg in Jiangxi. Het is een van Li Bai's meest beroemde landschapsgedichten en ook een van de meest bekende landschapsbeschrijvende gedichten in de klassieke Chinese poëzie.
Originele Tekst
De zon beschijnt de Xianglu-top, paarse dampen rijzen op,
Van ver zie ik de waterval hangen voor de bergstroom.
De vliegende stroom valt recht naar beneden, drieduizend voet hoog,
Ik vraag me af of de Melkweg uit de negende hemel valt.
Appreciatie
| Gedichtregel | Betekenis |
|---|---|
| 日照香炉生紫烟 | Onder het zonlicht stijgen paarse wolken op van de Xianglu-top |
| 遥看瀑布挂前川 | Van ver gezien hangt de waterval als een witte zijden stroom voor de berg |
| 飞流直下三千尺 | De vliegende stroom valt recht naar beneden, drieduizend voet hoog |
| 疑是银河落九天 | Het doet vermoeden dat de Melkweg uit de negende hemel naar beneden stort |
Creatieve Achtergrond
Li Bai schreef dit gedicht rond 725 n.Chr. tijdens zijn reis naar de Lushan Berg. De Lushan Berg ligt in Jiujiang, Jiangxi Provincie, en is een van de meest beroemde bergen van China. De Xianglu-top is een bekende piek van de Lushan Berg, genoemd naar zijn vorm die op een wierookbrander lijkt.
Artistieke Kenmerken
Dit gedicht staat bekend om zijn overdreven romantische stijl. "De vliegende stroom valt recht naar beneden, drieduizend voet hoog, ik vraag me af of de Melkweg uit de negende hemel valt" is een eeuwenoude beroemde regel. Het vergelijkt de waterval met de Melkweg die uit de hemel stort, met een vreemde verbeelding en overweldigende kracht.
Referentiemateriaal
- "Complete Gedichten van de Tang" Volume 181
- Biografie van Li Bai: https://baike.baidu.com/item/李白
- Introductie van de Lushan Berg: https://baike.baidu.com/item/庐山
Comments (0)