Wachten tot een konijn tegen een boomstam aanloopt.

Synopsis

Afkomstig uit de verhalen over gezegden in "Han Feizi", symboliseert het star vasthouden aan beperkte ervaring, niet weten hoe te improviseren, of hopen op winst zonder moeite.

Herkomst

"Han Feizi · Vijf Plagen"

In de staat Song was er een boer die aan het ploegen was. Op zijn veld stond een boomstronk. Een haas rende tegen de stronk aan, brak zijn nek en stierf. Daarop legde de boer zijn ploeg neer en bleef bij de stronk wachten, in de hoop nog een haas te vangen. Hij ving geen enkele haas meer en werd door het hele land Song uitgelachen.

Betekenis

Bij een stronk wachten op een haas (shǒu zhū dài tù): Bij een boomstronk wachten tot er een haas tegenaan rent. Een metafoor voor star vasthouden aan beperkte ervaring zonder aanpassing, of voor het ijdele verlangen om zonder moeite succes te behalen.

Verhaal

In de staat Song was er een boer. Op zijn veld stond een boomstronk. Op een dag rende een haas tegen de stronk aan, brak zijn nek en stierf. De boer kreeg zo een haas voor niets en was erg blij. Vanaf dat moment legde hij zijn landbouwgereedschap neer en bleef de hele dag bij de stronk wachten, in de hoop nog een doodgerende haas te vinden. Natuurlijk ving hij nooit meer een haas, en hij werd het mikpunt van spot in het hele land Song.

Moraal

Dit verhaal hekelt mensen die een toevallige gebeurtenis aanzien voor een onvermijdelijke wet, en die star vasthouden aan ervaring zonder zich aan te passen. Dat één haas tegen een boom rent is toeval, het kan niet regelmatig gebeuren. De boer beschouwde het echter als een wetmatigheid, gaf zijn normale werk op en behaalde uiteindelijk niets.

Referenties

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/守株待兔
2. Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/