Opowieści z cesarskiego haremu

Synopsis

"Opowieść Zhen Huan" to szczytowe osiągnięcie dramatu pałacowego z 2011 roku, ocenione na 9,4 w Douban. Wyreżyserowane przez Zheng Xiaolonga, z głównymi rolami Sun Li, Chen Jianbina, Cai Shaofen i Jiang Xin. Adaptacja powieści o tym samym tytule autorstwa Liu Lianzi, opowiada o przemianie Zhen Huan z naiwnej dziewczyny w cesarzową wdowę. 76-odcinkowe, fenomenalne klasyczne dzieło, ocenione przez ponad 450 tysięcy osób. Postacie cesarzowej Hua grana przez Jiang Xin i cesarzowej grana przez Cai Shaofen to najbardziej błyskotliwe role drugoplanowe. "Hong Yan Jie" w wykonaniu Yao Beiny to klasyczny motyw muzyczny. Po ponad dziesięciu latach od emisji nadal pozostaje punktem odniesienia dla chińskich historycznych seriali kostiumowych.

Przegląd

"Legenda Zhen Huan" to historyczny serial kostiumowy, który miał swoją premierę w listopadzie 2011 roku. Wyreżyserowany przez Zheng Xiaolonga, scenariusz napisali Wu Xuelan (Liu Lianzi) i Wang Xiaoping. Sun Li gra rolę Zhen Huan, Chen Jianbin cesarza Yongzheng, Cai Shaofen cesarzową, a Jiang Xin konkubinę Hua, Nian Shilan. Serial liczy 76 odcinków, ma ocenę 9.4 na Douban, ponad 450 000 ocen i jest uważany za jeden z najwybitniejszych chińskich historycznych seriali kostiumowych.

"Legenda Zhen Huan" to szczytowe osiągnięcie gatunku chińskich seriali o dworskich intrygach – nie tylko opowiada o rywalizacji między kobietami w cesarskim haremie, ale także głęboko ukazuje, jak feudalny system władzy cesarskiej wypacza i niszczy ludzką naturę. Zhen Huan, od naiwnej dziewczyny, krok po kroku w brutalnych walkach haremowych przekształca się w wszechwładną cesarzową wdowę. W tym procesie traci miłość, przyjaźń, niewinność, by w końcu, zasiadając na najwyższym stanowisku, odkryć, że stała się osobą, którą kiedyś najbardziej nienawidziła. Ta tragiczna linia rozwoju postaci sprawia, że "Legenda Zhen Huan" wykracza poza schemat zwykłego serialu o intrygach, stając się głęboką przypowieścią o ludzkiej naturze i władzy.

Fabuła

W pierwszym roku panowania cesarza Yongzheng, 17-letnia Zhen Huan (Sun Li) zostaje wybrana do haremu podczas selekcji kandydatek. Początkowo naiwna i dobra, nie chce angażować się w dworskie intrygi. Jednak okrutna rzeczywistość haremu szybko wciąga ją w wir – cesarzowa (Cai Shaofen), pozornie godna, w rzeczywistości jest przebiegła i pełna podstępów, konkubina Hua (Jiang Xin) jest arogancka i despotyczna, korzystając z wpływów swojego brata, Nian Gengyao, a różne konkubiny toczą między sobą otwarte i ukryte walki.

Zhen Huan przeżywa w pałacu niezliczone śmiertelne próby – zostaje oskarżona, zaniedbywana, zmuszona do opuszczenia pałacu i udania się do klasztoru. Podczas pobytu w klasztorze Ganlu nawiązuje szczere uczucie z księciem Guo, Yunlim (Li Dongxue). Jednak los jest okrutny – aby chronić swoją rodzinę i siebie, Zhen Huan musi powrócić do haremu i zaangażować się w walkę, stosując jeszcze bardziej bezwzględne metody.

Ostatecznie Zhen Huan pokonuje wszystkich przeciwników – konkubina Hua traci pozycję i popełnia samobójstwo, intrygi cesarzowej zostają ujawnione. Zhen Huan zasiada na tronie cesarzowej wdowy, ale jej ręce są splamione krwią, a wszyscy, których kochała, odeszli. To zwycięstwo, które pozostawia wewnętrzną pustkę, jest najbardziej poruszającym, symbolicznym akcentem całego serialu.

Obsada

Gra aktorska Sun Li jest największą zaletą "Legendy Zhen Huan". Przedstawiła ona całą przemianę Zhen Huan, od 17-latki do kobiety po trzydziestce, z niezwykłą precyzją – wczesna Zhen Huan ma czyste spojrzenie i promienny uśmiech, późniejsza ma głębokie spojrzenie i uśmiech pełny chłodu wynikającego z poznania prawdy o świecie. Dzięki tej roli Sun Li ugruntowała swoją pozycję jako czołowej chińskiej aktorki.

Rola konkubiny Hua, grana przez Jiang Xin, to najbardziej zapadająca w pamięć postać drugoplanowa serialu. Jej kwestia "Podła istota po prostu udaje!" stała się klasycznym cytatem w internecie. Jiang Xin znakomicie oddała zarówno arogancję i despotyzm konkubiny Hua, jak i jej głębokie uczucie do cesarza. Kiedy konkubina Hua na końcu dowiaduje się, że cesarz nigdy jej naprawdę nie kochał, jej rozpacz i załamanie poruszyły niezliczonych widzów.

Cechy produkcji

Produkcja "Legendy Zhen Huan" jest niezwykle staranna. Kostiumy, biżuteria i makijaż ściśle odwołują się do archiwów dworskich z czasów dynastii Qing. Konsultant ds. etykiety, Zhang Xiaolong (grający również lekarza Wena), zapewnił poprawność wszystkich ruchów i gestów etykiety w serialu. Reżyser Zheng Xiaolong miał niemal obsesyjne wymagania co do detali – każda scena, każde ustawienie postaci, każde spojrzenie były starannie zaplanowane.

Piosenka tytułowa "Hong Yan Jie" w wykonaniu Yao Beiny oraz końcowa "Fenghuang Yufei" śpiewana przez Liu Huana to klasyki chińskiej muzyki filmowej i telewizyjnej. Niestety, Yao Beina zmarła w 2015 roku w wieku zaledwie 33 lat z powodu choroby, a "Hong Yan Jie" stało się jej najbardziej znanym dziełem pośmiertnym.

Wpływ kulturowy

Po emisji "Legendy Zhen Huan" wywołała w chińskim społeczeństwie prawdziwą "gorączkę Zhen Huan". Dialogi i sceny z serialu stały się gorącymi tematami w mediach społecznościowych. Styl wypowiedzi konkubiny Hua, styl Zhen Huan i inne internetowe języki stały się modne. Serial został wyeksportowany do USA, gdzie amerykańska wersja, skondensowana do 6 odcinków, była emitowana na Netflix. Minęło ponad dziesięć lat, a "Legenda Zhen Huan" wciąż jest klasykiem, do którego chińscy widzowie wielokrotnie wracają – nazywana jest chińskim historycznym serialem kostiumowym na poziomie "Marzeń Czerwonego Pawilonu".

Źródła

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/4922787/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/甄嬛传
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/甄嬛传
4. Oryginalna powieść autorstwa Liu Lianzi: https://baike.baidu.com/item/后宫甄嬛传