Запретный город: Легенда Чжэнь Хуань

Synopsis

«Императрица в мире» — это вершина дворцовых драм 2011 года с рейтингом 9,4 на Douban, режиссер Чжэн Сяолун, в главных ролях Сунь Ли, Чэнь Цзяньбинь, Цай Шаофэнь и Цзян Синь. Адаптировано из одноименного романа Лю Ляньцзы, рассказывает о жизненной трансформации Чжэнь Хуань от наивной девушки до императрицы. Феноменальная классика из 76 серий, оцененная более чем 450 000 зрителей. Цзян Синь в роли наложницы Хуа и Цай Шаофэнь в роли императрицы — самые яркие второстепенные персонажи. Песня Яо Бэйна «Красная судьба» стала классической заглавной темой. Спустя более десяти лет после выхода в эфир она остается эталоном китайских исторических драм.

Обзор

«Легенда о Чжэнь Хуань» — историческая дворцовая драма, впервые вышедшая в ноябре 2011 года. Режиссёр — Чжэн Сяолун, сценаристы — У Сюэлань (Лю Ляньцзы) и Ван Сяопин. Сунь Ли исполнила роль Чжэнь Хуань, Чэнь Цзяньбинь — императора Юнчжэна, Цай Шаофэнь — императрицу, Цзян Синь — наложницу Хуа (Нянь Шилань). Сериал состоит из 76 серий, его рейтинг на Douban составляет 9,4 балла при оценке более 450 000 человек, что делает его одним из величайших достижений китайского исторического телевидения.

«Легенда о Чжэнь Хуань» — вершина жанра китайских дворцовых драм. Она не только рассказывает о соперничестве между женщинами в гареме, но и глубоко раскрывает, как феодальная система императорской власти искажает и подавляет человеческую природу. Чжэнь Хуань из наивной девушки шаг за шагом превращается в могущественную вдовствующую императрицу в жестокой борьбе за власть в задних покоях. В этом процессе она теряет любовь, дружбу, невинность и в итоге, заняв высший пост, понимает, что стала тем, кого когда-то ненавидела. Эта трагическая линия роста возвышает «Легенду о Чжэнь Хуань» над обычными дворцовыми интригами, превращая её в глубокую притчу о человеческой природе и власти.

Сюжет

В первый год правления императора Юнчжэна 17-летняя Чжэнь Хуань (Сунь Ли) попадает во дворец через отбор наложниц. В начале она наивна и добра, не желая ввязываться в дворцовые интриги. Однако суровая реальность гарема быстро затягивает её в водоворот событий: императрица (Цай Шаофэнь) внешне добродетельна, но на самом деле коварна; наложница Хуа (Цзян Синь), пользуясь влиянием своего брата Нянь Гэнъяо, ведёт себя высокомерно и деспотично; различные наложницы и императорские жёны ведут скрытую и открытую борьбу.

Чжэнь Хуань переживает в дворце бесчисленные испытания на грани жизни и смерти — её оклеветали, подвергли опале, вынудили уйти в монастырь для духовных практик. Во время пребывания в монастыре Ганьлусы у неё возникают искренние чувства к князю Го (Юнь Ли, Ли Дунсюэ). Но судьба играет с ней злую шутку: чтобы защитить свою семью и себя, Чжэнь Хуань вынуждена вернуться в гарем и с ещё большей жестокостью включиться в борьбу.

В итоге Чжэнь Хуань побеждает всех соперниц: наложница Хуа теряет власть и кончает жизнь самоубийством, коварные планы императрицы раскрываются. Чжэнь Хуань восходит на трон вдовствующей императрицы, но её руки запятнаны кровью, а все, кого она любила, ушли. Эта победа, оставляющая внутреннюю пустоту, является самой пронзительной и запоминающейся деталью всей драмы.

Актёры

Игра Сунь Ли — самая яркая черта «Легенды о Чжэнь Хуань». Она с поразительной точностью передаёт всю трансформацию Чжэнь Хуань от 17 до 30 с лишним лет: в начале у Чжэнь Хуань ясный взгляд и светлая улыбка, в конце — глубокий взгляд и улыбка, полная холодного понимания всего. Благодаря этой роли Сунь Ли утвердилась в статусе одной из ведущих актрис Китая.

Наложница Хуа в исполнении Цзян Синь — самый запоминающийся второстепенный персонаж сериала. Фраза «Вот ведьма, всегда притворяется!» стала классической цитатой в интернете. Цзян Синь блестяще сыграла как высокомерие и деспотизм наложницы Хуа, так и её глубокую привязанность к императору. Когда Хуа в конце понимает, что император никогда по-настоящему её не любил, её отчаяние и крах тронули бесчисленное количество зрителей.

Особенности производства

Производство «Легенды о Чжэнь Хуань» было чрезвычайно тщательным. Костюмы, украшения и макияж в сериале строго соответствуют дворцовым архивам эпохи Цин. Консультант по этикету Чжан Сяолун (также исполнивший роль врача Вэня) обеспечил точность всех церемониальных действий в сериале. Режиссёр Чжэн Сяолун предъявлял почти скрупулёзные требования к деталям — каждая сцена, каждое движение взгляда были тщательно продуманы.

Заглавная песня «Прекрасная обречённость» в исполнении Яо Бэйна и финальная песня «Фениксы летят вместе» в исполнении Лю Хуаня стали классикой китайской киномузыки. К сожалению, Яо Бэйна скончалась от болезни в 2015 году в возрасте всего 33 лет, и «Прекрасная обречённость» стала её самым известным посмертным произведением.

Культурное влияние

После выхода в эфир «Легенда о Чжэнь Хуань» вызвала в китайском обществе настоящую «Чжэньхуань-манию». Фразы и сюжетные линии из сериала стали горячими темами в социальных сетях. Сетевые языковые стили «Хуафэй» и «Чжэньхуань» на некоторое время стали очень популярны. Сериал был экспортирован в США, где американская версия была сокращена до 6 серий и показана на Netflix. Более десяти лет спустя «Легенда о Чжэнь Хуань» по-прежнему остаётся классикой, которую китайские зрители пересматривают снова и снова — её называют исторической драмой уровня «Сна в красном тереме».

Ссылки

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/4922787/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/甄嬛传
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/甄嬛传
4. Оригинальный роман Лю Ляньцзы: https://baike.baidu.com/item/后宫甄嬛传