**Cor, Desejo**

Synopsis

《色，戒》é um filme de espionagem e romance dirigido por Ang Lee, adaptado do conto homônimo de Zhang Ailing. A história se passa em Xangai e Hong Kong na década de 1940, narrando um grupo de jovens patriotas que planejam assassinar o chefe dos espiões do governo fantoche de Wang Jingwei, o Sr. Yi. A estudante universitária Wang Jiazhi, disfarçada como Sra. Mai, se aproxima do alvo, mas se vê presa em uma luta mortal entre o desejo e a missão. Tony Leung interpreta o frio Sr. Yi, enquanto a novata Tang Wei dá vida a Wang Jiazhi. O filme venceu o Leão de Ouro no 64º Festival Internacional de Cinema de Veneza e recebeu 11 indicações no 44º Golden Horse Awards de Taiwan, conquistando 7 prêmios, incluindo Melhor Diretor e Melhor Filme.

Visão Geral

"Lust, Caution" (chinês: 色，戒) é um filme de espionagem e romance lançado em 2007, dirigido pelo cineasta chinês Ang Lee, roteirizado por Wang Hui-ling e James Schamus, adaptado do conto homônimo da renomada escritora Zhang Ailing. Ambientado nas décadas de 1940, durante a Guerra de Resistência contra o Japão, em Xangai e Hong Kong, o filme narra a história de Wang Jiazhi (Tang Wei), estudante da Universidade de Lingnan, que se disfarça como a Sra. Mai, uma socialite, para se aproximar do chefe do serviço secreto do governo fantoche de Wang Jingwei, Yi Mocheng (Tony Leung), com o objetivo de assassiná-lo, mas gradualmente se perde em meio a um complexo emaranhado de desejo e emoções. A obra é mais um desafio de Ang Lee a temas sensíveis após "O Segredo de Brokeback Mountain", chocando o cenário internacional com sua ousadia emocional e narrativa refinada.

O filme estreou em 30 de agosto de 2007 no 64º Festival Internacional de Cinema de Veneza, conquistando o prestigiado Leão de Ouro, tornando-se um marco na história do cinema chinês. Globalmente, arrecadou cerca de US$ 67,1 milhões, sendo o filme com classificação NC-17 de maior bilheteria da história. A versão exibida na China continental teve cerca de 7 minutos cortados, com duração de 145 minutos, enquanto a versão sem cortes tem 158 minutos.

Sinopse

Em 1938, a Universidade de Lingnan é transferida para Hong Kong devido à guerra. O jovem patriota Kuang Yumin (Wang Leehom) organiza um clube de teatro e planeja secretamente assassinar Yi Mocheng, chefe de inteligência do governo fantoche. A bela e inteligente estudante Wang Jiazhi é escolhida para executar um plano de sedução, transformando-se na elegante Sra. Mai, aproximando-se gradualmente do Sr. Yi e sua esposa (Joan Chen). Para tornar o plano crível, Wang Jiazhi chega a sacrificar sua própria honra.

Três anos depois, a ação se transfere para Xangai. Wang Jiazhi novamente assume a identidade da Sra. Mai, infiltrando-se no círculo social da família Yi e desenvolvendo uma relação secreta repleta de perigo e desejo com o Sr. Yi. No momento crucial em que o assassinato está prestes a ser bem-sucedido, Wang Jiazhi, ao ver o anel de diamante que Yi escolhe para ela em uma joalheria, é tomada por sentimentos complexos e sussurra três palavras que mudam o destino de todos. Esse instante de hesitação altera irreversivelmente o rumo de suas vidas.

Elenco Principal

Prêmios

Bilheteria e Desempenho Comercial

Com um custo de produção de US$ 15 milhões, o filme arrecadou cerca de US$ 67,1 milhões globalmente, com um retorno sobre o investimento superior a 4 vezes, tornando-se o filme com classificação NC-17 de maior bilheteria da história. No mercado norte-americano, as vendas de DVD contribuíram com mais de US$ 24 milhões em receita adicional, comprovando plenamente o valor comercial do filme.

Controvérsias e Censura

"Lust, Caution" gerou ampla controvérsia e debate desde seu lançamento, tornando-se uma das obras mais polêmicas da história do cinema chinês.

Censura na China Continental: A versão exibida na China continental teve cerca de 7 minutos cortados em relação à versão original, principalmente três cenas ousadas de teor sexual. Além dos cortes visuais, alguns diálogos foram modificados para reduzir a profundidade emocional dos personagens. Apesar disso, a versão censurada ainda gerou enorme repercussão social.

Caso do Banimento de Tang Wei: No início de 2008, a Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão (SARFT) da China continental impôs um banimento total à atriz principal Tang Wei, com todos os anúncios que a incluíam sendo retirados e seus novos projetos impedidos de serem exibidos no continente. O banimento durou cerca de dois anos, até ser gradualmente suspenso em 2010. Este caso gerou amplo debate internacional sobre liberdade de expressão e liberdade de criação artística. Em contraste, o diretor Ang Lee e o ator principal Tony Leung não sofreram qualquer impacto.

Controvérsia sobre a Obra Original: O filme é adaptado do conto de Zhang Ailing, cuja história é baseada no evento real do assassinato de Ding Mocun por Zheng Pingru. A família de Zheng Pingru expressou publicamente insatisfação, alegando que o filme distorceu a imagem da figura histórica.

Controvérsia sobre a Classificação Internacional: A Motion Picture Association dos EUA classificou o filme como NC-17 (proibido para menores de 17 anos), o que restringiu seu alcance de distribuição e canais de promoção nos Estados Unidos. No entanto, o diretor Ang Lee insistiu em manter a versão completa, recusando-se a comprometer a expressão artística em busca de benefícios comerciais.

Obra Original e Adaptação

O filme é adaptado do conto homônimo de Zhang Ailing, escrito na década de 1950. Zhang Ailing baseou-se no evento real do assassinato de Ding Mocun por Zheng Pingru durante a guerra, revisando-o repetidamente ao longo de décadas até publicá-lo em 1978 no jornal "China Times" de Taiwan. O conto, com uma escrita extremamente contida, descreve o conflito entre emoções pessoais e dever nacional em tempos de guerra, sendo reconhecido pela crítica literária como uma das obras mais notáveis de Zhang Ailing.

Na adaptação, Ang Lee expandiu significativamente o conteúdo implícito do conto, transformando uma história de menos de 20 mil caracteres em um filme épico de quase três horas. Os roteiristas Wang Hui-ling e James Schamus colaboraram na criação do roteiro, mantendo a essência da obra original enquanto conferiam aos personagens camadas mais ricas e profundidade emocional.

Impacto Cultural

"Lust, Caution" teve um impacto profundo no cenário cinematográfico internacional. A conquista do Leão de Ouro em Veneza consolidou ainda mais a posição de Ang Lee como diretor de classe mundial e trouxe maior atenção e respeito ao cinema chinês no palco global. Tang Wei tornou-se famosa graças a este filme e, apesar do período de banimento, posteriormente se consolidou como uma atriz internacionalmente reconhecida com obras como "Late Autumn", "Finding Mr. Right" e "Decision to Leave".

A exploração profunda da complexidade humana sob o pano de fundo da guerra, a representação delicada da psicologia feminina e a abordagem ousada das relações entre desejo e poder fazem do filme um texto clássico continuamente estudado por acadêmicos e críticos de cinema. Em 2022, o filme "Decision to Leave", dirigido pelo sul-coreano Park Chan-wook e estrelado por Tang Wei, venceu o prêmio de Melhor Diretor no Festival de Cannes, reacendendo o interesse e o debate sobre "Lust, Caution".

Referências

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1828115/
2. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0808357/
3. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Lust,_Caution