Synopsis
قصيدة وانغ تشيهوان ذات الأبيات الخماسية، "إذا أردت توسيع آفاقك ألف ميل، فاصعد طابقًا آخر" هي أشهر أبيات الشعر التحفيزي في الصين.
النص الأصلي
تغيب الشمس خلف الجبال،
ويمضي النهر الأصفر نحو البحر.
إذا أردت مد البصر ألف ميل،
اصعد طابقًا آخر في المبنى.
نظرة عامة
"الصعود إلى برج اللقلق" هي قصيدة من أربعة أبيات من خمسة أحرف لكل بيت، كتبها الشاعر وانغ زيهوان من عهد تانغ. تحتوي هذه القصيدة على عشرين حرفًا فقط، لكنها تصور مشهدًا طبيعيًا رائعًا وتحتوي على حكمة حياتية عميقة - إذا أردت أن ترى أبعد، يجب أن تقف أعلى. أصبحت العبارة "إذا أردت مد البصر ألف ميل، اصعد طابقًا آخر في المبنى" جملة كلاسيكية مشهورة يحفز بها الصينيون أنفسهم على التقدم المستمر.
نبذة عن المؤلف
| البند | المحتوى |
|---|---|
| الاسم | وانغ زيهوان (688-742 م) |
| اللقب | جي لينغ |
| السلالة | تانغ |
| الأعمال البارزة | "الصعود إلى برج اللقلق"، "أغنية ليانغتشو" |
التقدير
يصور البيتان الأولان "تغيب الشمس خلف الجبال، ويمضي النهر الأصفر نحو البحر" مشهدًا طبيعيًا مهيبًا - تغرب الشمس خلف الجبال، ويتدفق النهر الأصفر نحو البحر. المشهد عظيم ورائع، مع أفق واسع جدًا.
ينتقل البيتان الأخيران "إذا أردت مد البصر ألف ميل، اصعد طابقًا آخر في المبنى" من الوصف إلى المنطق - إذا أردت رؤية منظر أبعد، يجب أن تصعد إلى طابق أعلى. هذا ليس مجرد فعل صعود المبنى، بل يحتوي أيضًا على فلسفة الحياة المتمثلة في التقدم المستمر وعدم التوقف.
مراجع
- موقع القصائد القديمة: https://www.gushiwen.cn/
- بايدو百科: https://baike.baidu.com/item/登鹳雀楼
Comments (0)