Synopsis
O quateto de cinco caracteres de Wang Zhihuan, "Para desfrutar de uma vista de mil milhas, suba mais um andar" é o verso mais famoso de inspiração na China.
Texto Original
O sol branco se põe atrás das montanhas,
O Rio Amarelo flui para o mar.
Para contemplar mil milhas à frente,
Suba mais um andar.
Visão Geral
"Subindo à Torre da Garça" é um poema de cinco caracteres por linha, composto pelo poeta Wang Zhihuan da Dinastia Tang. Com apenas vinte caracteres, este poema pinta uma paisagem natural majestosa e contém uma profunda filosofia de vida — para ver mais longe, é preciso subir mais alto. As linhas "Para contemplar mil milhas à frente, / Suba mais um andar" tornaram-se uma famosa citação clássica usada pelos chineses para se motivarem a progredir continuamente.
Biografia do Autor
| Item | Conteúdo |
|---|---|
| Nome | Wang Zhihuan (688–742) |
| Nomes de Cortesia | Zi: Jiling |
| Dinastia | Tang |
| Obras Representativas | "Subindo à Torre da Garça", "Canção de Liangzhou" |
Análise
As duas primeiras linhas, "O sol branco se põe atrás das montanhas, / O Rio Amarelo flui para o mar", descrevem uma cena natural grandiosa — o sol poente desaparecendo atrás das montanhas e o Rio Amarelo correndo impetuosamente para o mar. A imagem é majestosa e o campo de visão é extremamente amplo.
As duas últimas linhas, "Para contemplar mil milhas à frente, / Suba mais um andar", transitam da paisagem para a razão — para ver uma vista mais distante, é preciso subir a um andar mais alto. Isso não é apenas a ação de subir a torre, mas também contém a filosofia de vida de progresso contínuo e incessante.
Referências
- Site de Poesia Clássica Chinesa: https://www.gushiwen.cn/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/登鹳雀楼
Comments (0)