Synopsis
Wang Zhihuan's vijflettergrepige quatrain, 'Wil je duizend mijlen ver zien, klim dan nog een verdieping hoger' is het meest bekende inspirerende gedicht van China.
Originele tekst
De witte zon zakt achter de bergen,
De Gele Rivier stroomt naar de zee.
Wil je duizend mijlen ver zien,
Klim dan nog een verdieping hoger.
Overzicht
"De Kraanvogel-toren beklimmen" is een vijf-woordige korte gedicht geschreven door de Tang-dynastie dichter Wang Zhihuan. Dit gedicht van slechts twintig karakters schildert een prachtig natuurlijk landschap en bevat diepgaande levensfilosofie – om verder te kunnen kijken, moet je hoger staan. De regel "Wil je duizend mijlen ver zien, klim dan nog een verdieping hoger" is een klassieke uitdrukking geworden die Chinezen inspireert om voortdurend vooruitgang te blijven boeken.
Auteur Introductie
| Item | Inhoud |
|---|---|
| Naam | Wang Zhihuan (688–742) |
| Stijlnaam | Ji Ling |
| Dynastie | Tang-dynastie |
| Meesterwerken | "De Kraanvogel-toren beklimmen", "Liangzhou Lied" |
Appreciatie
De eerste twee regels "De witte zon zakt achter de bergen, De Gele Rivier stroomt naar de zee" schilderen een groots natuurlijk tafereel – de ondergaande zon achter de bergen, de Gele Rivier die bruisend naar de zee stroomt. Het beeld is overweldigend en het perspectief is extreem wijd.
De laatste twee regels "Wil je duizend mijlen ver zien, klim dan nog een verdieping hoger" gaan van scène naar filosofie – om verder te kunnen kijken, moet je een hogere verdieping beklimmen. Dit is niet alleen de actie van het beklimmen van een toren, maar bevat ook de levensfilosofie van voortdurende vooruitgang en nooit ophouden.
Referentiemateriaal
- Oude Poëzie Website: https://www.gushiwen.cn/
- Baidu Encyclopedie: https://baike.baidu.com/item/登鹳雀楼
Comments (0)