Bordado chino
Synopsis
La bordadura china tiene una historia de varios miles de años, y los cuatro estilos más famosos son el bordado de Suzhou, el de Hunan, el de Guangdong y el de Sichuan. El bordado de Suzhou es conocido por su técnica minuciosa, y su bordado de doble cara es considerado una maravilla única. El bordado de Hunan tiene al tigre como su obra representativa, el de Guangdong destaca por sus colores intensos, y el de Sichuan es famoso por sus pandas y flores de hibisco. Numerosas técnicas de bordado han sido incluidas en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional y en la de la UNESCO, siendo un tesoro de la artesanía tradicional china.
Resumen
El bordado chino es una de las artesanías tradicionales más antiguas y exquisitas de China, con una historia de varios miles de años. El bordado es una técnica decorativa que utiliza aguja e hilo para crear diversos patrones y diseños sobre tejidos. En la antigua China, también se conocía como "nǚgōng" (trabajo femenino) y, junto con el tejido y el teñido, constituía una de las tres grandes artesanías tradicionales manuales. El bordado chino ha dado lugar a los "Cuatro Grandes Bordados" —el bordado Su, el bordado Xiang, el bordado Yue y el bordado Shu—, cada uno con sus características distintivas y su propio encanto. El bordado Su es famoso por su finura y elegancia, el bordado Xiang por su realismo, el bordado Yue por sus colores intensos y suntuosos, y el bordado Shu por su delicadeza y vivacidad. Numerosas técnicas de bordado han sido incluidas en la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial y en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.
La historia del bordado chino se remonta a la antigüedad. Los hallazgos arqueológicos indican que ya durante las dinastías Shang y Zhou existían en China bordados exquisitos. Los fragmentos de bordado de la dinastía Zhou Occidental desenterrados en Baoji, Shaanxi, en 1974, demuestran que las técnicas de bordado chinas ya eran bastante maduras hace más de tres mil años. Desde entonces, a lo largo de las sucesivas dinastías, las técnicas de bordado se desarrollaron y perfeccionaron continuamente, penetrando en todos los aspectos de la vida china, desde la corte hasta el pueblo llano, y desde la vestimenta hasta los artículos de uso diario.
Los Cuatro Grandes Bordados
| Nombre | Lugar de origen | Características |
|---|---|---|
| Bordado Su | Suzhou, Jiangsu | Puntadas finas, colores elegantes y puros, el bordado de doble cara es su técnica suprema |
| Bordado Xiang | Changsha, Hunan | Famoso por su realismo, el bordado de tigres es su obra representativa, de gran realismo |
| Bordado Yue | Guangdong | Colores intensos y suntuosos, uso frecuente de hilo de oro, composición llena y generosa |
| Bordado Shu | Chengdu, Sichuan | Técnica de bordado delicada, temas clásicos como los pandas y las flores de hibisco |
El bordado Su es el primero de los Cuatro Grandes Bordados, famoso en todo el mundo por su finura y elegancia. Su lugar de origen, Suzhou, ha sido desde la antigüedad la capital de la seda, y los hilos de seda y las telas de seda de alta calidad proporcionan el material ideal para el bordado Su. Las técnicas de puntada del bordado Su son extremadamente ricas, con más de cuarenta tipos en total. Entre ellas, la más asombrosa es el bordado de doble cara: sobre una gasa de seda fina como la alas de una cigarra, se bordan diferentes patrones en el anverso y el reverso, por ejemplo, un gato en un lado y un perro en el otro, sin que los hilos de seda se atraviesen entre las dos caras, una verdadera obra maestra de ingenio.
Técnicas Supremas del Bordado Su
Las técnicas representativas del bordado Su incluyen:
| Técnica | Descripción |
|---|---|
| Bordado de doble cara | Patrones diferentes en el anverso y el reverso, los hilos de seda no se atraviesan entre las caras |
| Bordado de doble cara con tres diferencias | Técnica suprema definitiva donde el patrón, los colores y las puntadas son diferentes en ambas caras |
| Bordado de puntadas desordenadas | Utiliza líneas cruzadas de longitud variable para representar efectos de luz y sombra, con un efecto tridimensional similar al de una pintura al óleo |
| Bordado con cabello | Utiliza cabello humano en lugar de hilo de seda para bordar, de estilo sencillo y elegante |
El bordado de puntadas desordenadas es una innovación importante del bordado Su en la época moderna. El bordado Su tradicional hace hincapié en puntadas uniformes y densas, y líneas fluidas. Sin embargo, a principios del siglo XX, la maestra bordadora Yang Shouyu rompió con esta tradición y creó el bordado de puntadas desordenadas: sustituyó las líneas paralelas tradicionales por líneas cruzadas de longitud y dirección variables, representando los cambios de luz y sombra mediante la superposición y el entrelazado de los hilos de seda, lo que confiere a las obras bordadas un efecto tridimensional y una gradación de color similares a los de una pintura al óleo. El bordado de puntadas desordenadas se considera una de las innovaciones más importantes en la historia del bordado Su e incluso del bordado chino.
Otras Escuelas Importantes
Además de los Cuatro Grandes Bordados, China cuenta con muchas otras escuelas importantes de bordado:
- Bordado Miao: Bordado tradicional de la etnia Miao de Guizhou, famoso por sus patrones exagerados y deformados y sus colores brillantes, llenos de una vitalidad artística primitiva. El bordado Miao ha sido incluido en la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial.
- Bordado con crin de caballo de la etnia Shui: Técnica única de bordado de la etnia Shui de Guizhou. Se utiliza pelo de cola de caballo enrollado con hilo de seda blanco para crear el hilo de bordar, que luego se borda en espiral sobre la tela. Los patrones son tridimensionales y de gran peso, y se considera un "fósil viviente" del bordado.
- Bordado Bian: Bordado tradicional de Kaifeng, Henan, famoso por bordar famosas pinturas de la dinastía Song, con un proceso muy refinado.
Herencia Moderna
En la China contemporánea, el bordado enfrenta los mismos desafíos de transmisión que otras artesanías tradicionales. Una obra exquisita de bordado Su suele requerir meses o incluso años para completarse, y su precio de mercado a menudo no refleja su verdadero valor artesanal. Muchas bordadoras mayores están envejeciendo, y cada vez menos jóvenes están dispuestos a aprender el bordado tradicional.
Sin embargo, en los últimos años también se han producido algunos cambios alentadores. Algunos diseñadores han incorporado elementos del bordado tradicional en la moda contemporánea y el diseño de interiores, permitiendo que el antiguo bordado entre en la vida de los jóvenes con una apariencia completamente nueva. Las plataformas de comercio electrónico y transmisión en directo también han proporcionado a las bordadoras de zonas remotas un canal directo hacia los consumidores. Bordados de minorías étnicas como el bordado Miao están atrayendo cada vez más atención en el mundo de la moda internacional. El bordado se está transformando de una artesanía tradicional en una expresión artística y un símbolo cultural contemporáneos.
Referencias
- Sitio web del Patrimonio Cultural Inmaterial de China: https://www.ihchina.cn
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/刺绣
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/中国刺绣
- Instituto de Investigación del Bordado de Suzhou: https://www.suzhouembroidery.com
Comments (0)