"Invita a Beber" - Li Bai

Synopsis

"将进酒" es una de las obras representativas del poeta Li Bai de la dinastía Tang y es el poema chino más famoso que invita a beber vino.

Poema Original

¿No ves las aguas del Río Amarillo que bajan del cielo,
corriendo hacia el mar sin volver jamás?
¿No ves en el alto salón, ante el espejo brillante, el cabello blanco que entristece,
que por la mañana era como seda negra y al anochecer se convierte en nieve?
En la vida, cuando estés satisfecho, debes disfrutar al máximo,
no dejes que la copa de oro se quede vacía frente a la luna.
El cielo me ha dotado de talento, y sin duda será útil,
mil monedas de oro gastadas, volverán a llegar.

Biografía del Autor

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, con el seudónimo de Qinglian Jushi, fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang, posteriormente honrado como el "Inmortal de la Poesía".

Análisis

"Invita a Beber" es el poema más famoso de Li Bai que invita a beber, expresando la actitud abierta y despreocupada del poeta hacia la vida. "El cielo me ha dotado de talento, y sin duda será útil, mil monedas de oro gastadas, volverán a llegar" se ha convertido en una frase inmortal a través de los siglos, inspirando a innumerables personas.

Referencias

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/将进酒
2. Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
3. Estudios sobre Li Bai