Synopsis
Le Classique des Trois Caractères est un manuel d'initiation traditionnel chinois, rédigé en vers de trois caractères par ligne. Il couvre des domaines tels que l'histoire, la philosophie et l'éducation morale, et est considéré comme le chef-d'œuvre de la littérature éducative pour enfants.
Aperçu
Le Classique des Trois Caractères est l'un des ouvrages d'initiation les plus célèbres de Chine, formant avec le Livre des Cent Noms de Famille et le Livre des Mille Caractères la trilogie "Trois, Cent, Mille". Écrit sous forme de vers rimés de trois caractères par ligne, il présente systématiquement les valeurs fondamentales de la culture traditionnelle chinoise, incluant l'importance de l'éducation, la morale et les relations humaines, l'évolution historique, ainsi que des anecdotes sur l'étude assidue.
Auteur et Histoire
L'auteur du Classique des Trois Caractères est généralement attribué à Wang Yinglin, un érudit de la dynastie Song du Sud. Certaines théories l'attribuent également à Ou Shizi. Quel que soit son auteur, cette œuvre, après des siècles de transmission et de révisions, est devenue un manuel classique de l'éducation traditionnelle chinoise.
Pendant les dynasties Ming et Qing, le Classique des Trois Caractères était une lecture obligatoire pour chaque enfant entrant à l'école, largement utilisé dans les écoles privées. Son influence s'est étendue jusqu'au Japon, à la Corée, au Vietnam et à d'autres pays de la sphère culturelle sinographique.
Structure du Contenu
| Partie | Contenu | Exemple |
|---|---|---|
| Importance de l'éducation | Insiste sur l'éducation acquise dès le début | L'homme, à sa naissance, est naturellement bon. Sa nature est semblable, ses habitudes le rendent différent. |
| Éthique et morale | Trois Pouvoirs, Trois Lumières, Trois Liens | Les Trois Pouvoirs sont le Ciel, la Terre et l'Homme. Les Trois Lumières sont le Soleil, la Lune et les Étoiles. |
| Enseignement des connaissances générales | Quatre Saisons, Cinq Éléments, Six Céréales | On parle du printemps, de l'été, de l'automne et de l'hiver. Ces quatre saisons tournent sans fin. |
| Ordre des études | Séquence d'apprentissage des Quatre Livres et des Cinq Classiques | Celui qui étudie doit avoir un début. Une fois les études élémentaires terminées, on passe aux Quatre Livres. |
| Évolution historique | Des Trois Souverains et Cinq Empereurs à la dynastie Qing | Depuis Fuxi et Shennong jusqu'à l'Empereur Jaune. On les appelle les Trois Souverains, ils vécurent aux temps anciens. |
| Anecdotes sur l'étude assidue | Exemples historiques de diligence dans les études | Comme celui qui capturait des lucioles, comme celui qui lisait à la lumière de la neige. Bien que leurs familles fussent pauvres, ils n'arrêtaient pas d'étudier. |
Citations Classiques
L'homme, à sa naissance, est naturellement bon. Chaque personne naît avec une nature fondamentalement bonne, ce sont l'environnement et l'éducation ultérieurs qui créent des différences.
Élever sans instruire est la faute du père. Instruire sans rigueur est la négligence du maître. Nourrir ses enfants sans les éduquer est la faute des parents ; enseigner aux élèves sans être strict est la paresse du professeur.
Le jade non taillé ne devient pas un objet. L'homme qui n'étudie pas ne connaît pas la justice. Le jade ne peut devenir un objet utile sans être sculpté ; l'homme ne peut comprendre les principes sans étudier.
Influence et Héritage
Le Classique des Trois Caractères a été sélectionné par l'UNESCO pour son programme d'éducation morale des enfants. En 2007, une nouvelle version du Classique des Trois Caractères a été intégrée dans les manuels scolaires des écoles primaires et secondaires chinoises. En tant que classique d'initiation à la culture chinoise, il est encore largement récité aujourd'hui dans les communautés chinoises à travers le monde.
Références
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/三字经
- Wikipédia: https://zh.wikipedia.org/wiki/三字经
- China News: La valeur culturelle du Classique des Trois Caractères
Comments (0)