Synopsis
"Seni Perang Sun Tzu" Bab Kelima, membahas bagaimana menggunakan kekuatan militer dan menciptakan momentum, dengan pemikiran strategis tentang interaksi antara kejutan dan konvensional, serta momentum yang tak terbendung seperti membelah bambu.
Teks Asli
Mengelola pasukan besar seperti mengelola pasukan kecil, itu adalah masalah pembagian unit; bertempur dengan pasukan besar seperti bertempur dengan pasukan kecil, itu adalah masalah formasi dan komando; pasukan tiga divisi dapat dijamin menghadapi musuh tanpa kekalahan, itu adalah masalah penggunaan pasukan biasa dan pasukan kejutan; serangan yang dilancarkan, seperti melemparkan batu asah ke telur, itu adalah masalah kekuatan dan kelemahan.
Setiap pertempuran, gunakan pasukan biasa untuk bertemu musuh, gunakan pasukan kejutan untuk meraih kemenangan. Oleh karena itu, mereka yang pandar mengerahkan pasukan kejutan, tak terbatas seperti langit dan bumi, tak habis-habisnya seperti sungai dan laut.
Situasi pertempuran tidak lebih dari pasukan biasa dan kejutan, namun perubahan antara pasukan biasa dan kejutan tidak dapat sepenuhnya dihitung. Pasukan biasa dan kejutan saling melahirkan, seperti siklus tanpa awal dan akhir, siapa yang dapat menghabiskannya?
Kekuatan air yang deras, hingga dapat mengapungkan batu, itu adalah momentum; kecepatan burung pemangsa, hingga dapat meremukkan tulang, itu adalah timing. Oleh karena itu, komandan yang ahli dalam perang, momentumnya berbahaya, timingnya singkat. Momentum seperti busur yang ditarik penuh, timing seperti melepaskan pelatuk.
Dalam kekacauan yang berantakan, bertempur dalam keributan namun tidak boleh kacau; dalam kekaburan yang tak berbentuk, formasi melingkar namun tidak dapat dikalahkan.
Kekacauan lahir dari keteraturan, ketakutan lahir dari keberanian, kelemahan lahir dari kekuatan. Keteraturan dan kekacauan, itu adalah masalah organisasi; keberanian dan ketakutan, itu adalah masalah momentum; kekuatan dan kelemahan, itu adalah masalah penampilan.
Oleh karena itu, mereka yang pandar menggerakkan musuh, dengan penampilan, musuh pasti mengikutinya; dengan memberikan umpan, musuh pasti mengambilnya. Gerakkan mereka dengan keuntungan, sambut mereka dengan pasukan siap.
Oleh karena itu, komandan yang ahli dalam perang, mencarinya dalam momentum, tidak menuntut pada individu, sehingga dapat memilih orang dan memanfaatkan momentum. Mereka yang memanfaatkan momentum, dalam memimpin pasukan bertempur, seperti menggulingkan kayu dan batu. Sifat kayu dan batu, di tempat datar akan diam, di tempat miring akan bergerak, berbentuk persegi akan berhenti, berbentuk bulat akan menggelinding. Oleh karena itu, momentum komandan perang yang ahli, seperti menggulingkan batu bulat dari gunung setinggi seribu ren, itulah momentum.
Panduan
"Bab Momentum Tempur" adalah bab kelima dari "The Art of War" (Seni Berperang Sun Tzu), inti pemikirannya adalah "menciptakan momentum" dan "pasukan biasa dan kejutan saling melahirkan".
Inti Pemikiran
| Kutipan Terkenal | Penjelasan |
|---|---|
| 以正合，以奇胜 | Gunakan metode konvensional untuk menghadapi, gunakan metode kejutan untuk menang |
| 势如彍弩，节如发机 | Momentum seperti busur yang ditarik penuh, ritme seperti memicu mekanisme |
| 善战者求之于势，不责于人 | Mereka yang ahli berperang mengejar penciptaan momentum, tidak menuntut individu |
| 如转圆石于千仞之山 | Seperti menggulingkan batu bulat dari gunung yang sangat tinggi, momentumnya tak terbendung |
Aplikasi Modern
Pemikiran "pasukan biasa dan kejutan saling melahirkan" diterapkan secara luas dalam inovasi bisnis — produk reguler mempertahankan pangsa pasar (biasa), produk inovatif membuka pasar baru (kejutan).
Referensi
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/wiki/孙子兵法
- Situs Puisi Klasik: https://www.gushiwen.cn/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/孙子兵法
Comments (0)