Synopsis
"Binh Pháp Tôn Tử" phần thứ năm, luận về cách vận dụng binh lực và tạo thế, với tư tưởng chiến lược kỳ chính tương sinh, thế như chẻ tre.
Nguyên văn
Phàm trị chúng như trị quả, phân số thị dã; đấu chúng như đấu quả, hình danh thị dã; tam quân chi chúng, khả sử tất thụ địch nhi vô bại giả, kỳ chính thị dã; binh chi sở gia, như dĩ đoạn đầu noãn giả, hư thực thị dã.
Phàm chiến giả, dĩ chính hợp, dĩ kỳ thắng. Cố thiện xuất kỳ giả, vô cùng như thiên địa, bất kiệt như giang hà.
Chiến thế bất quá kỳ chính, kỳ chính chi biến, bất khả thắng cùng dã. Kỳ chính tương sinh, như tuần hoàn chi vô đoan, thục năng cùng chi?
Kích thủy chi tật, chí ư phiêu thạch giả, thế dã; chí điểu chi tật, chí ư hủy chiết giả, tiết dã. Thị cố thiện chiến giả, kỳ thế hiểm, kỳ tiết đoản. Thế như quạc nỗ, tiết như phát cơ.
Phân phân vân vân, đấu loạn nhi bất khả loạn dã; hồn hồn độn độn, hình viên nhi bất khả bại dã.
Loạn sinh ư trị, khiếp sinh ư dũng, nhược sinh ư cường. Trị loạn, số dã; dũng khiếp, thế dã; cường nhược, hình dã.
Cố thiện động địch giả, hình chi, địch tất tòng chi; dữ chi, địch tất thủ chi. Dĩ lợi động chi, dĩ tốt đãi chi.
Cố thiện chiến giả, cầu chi ư thế, bất trách ư nhân, cố năng trạch nhân nhi nhiệm thế. Nhiệm thế giả, kỳ chiến nhân dã, như chuyển mộc thạch. Mộc thạch chi tính, an tắc tĩnh, nguy tắc động, phương tắc chỉ, viên tắc hành. Cố thiện chiến nhân chi thế, như chuyển viên thạch ư thiên nhận chi sơn giả, thế dã.
Đạo đọc
"Binh Thế Thiên" là thiên thứ năm của "Tôn Tử Binh Pháp", tư tưởng cốt lõi là "tạo thế" và "kỳ chính tương sinh".
Tư tưởng cốt lõi
| Danh ngôn | Thích nghĩa |
|---|---|
| Dĩ chính hợp, dĩ kỳ thắng | Dùng phương pháp chính quy để đối trận, dùng phương pháp xuất kỳ để giành thắng lợi |
| Thế như quạc nỗ, tiết như phát cơ | Khí thế như cung giương đầy, nhịp điệu như chạm cò súng |
| Thiện chiến giả cầu chi ư thế, bất trách ư nhân | Người giỏi tác chiến theo đuổi việc tạo thế, không hà khắc yêu cầu cá nhân |
| Như chuyển viên thạch ư thiên nhận chi sơn | Như lăn hòn đá tròn từ núi cao vạn trượng, thế không thể đỡ |
Ứng dụng hiện đại
Tư tưởng "kỳ chính tương sinh" được ứng dụng rộng rãi trong đổi mới kinh doanh - sản phẩm thông thường duy trì thị phần (chính), sản phẩm đổi mới mở ra thị trường mới (kỳ).
Tài liệu tham khảo
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/wiki/孙子兵法
- Cổ Thi Văn Võng: https://www.gushiwen.cn/
- Bách Độ Bách Khoa: https://baike.baidu.com/item/孙子兵法
Comments (0)