Sai o no, sai o no, dovrebbe essere verde grasso e rosso magro.

Synopsis

"La storia di Minglan" è una serie televisiva familiare in costume del 2018 prodotta da Daylight Entertainment, diretta da Zhang Kaizhou e interpretata da Zhao Liying, Feng Shaofeng e Zhu Yilong. Racconta la storia di Minglan, una giovane donna di una famiglia di funzionari della dinastia Song settentrionale, che cresce in avversità e alla fine diventa la padrona di una famiglia nobile. Con un punteggio di 8.0 su Douban, 73 episodi, costumi e scenografie eccellenti, è stata definita un grande dramma in costume che porta le relazioni umane e le vicende mondane all'estremo.

Panoramica

"La Ballata della Regina" è una serie televisiva storica a tema familiare trasmessa nel 2018, prodotta da Daylight Entertainment, diretta da Zhang Kaizhou, con sceneggiatura di Zeng Lu e Wu Tong. Protagonisti Zhao Liying e Feng Shaofeng, con la partecipazione di Zhu Yilong, Shi Shi, Zhang Jianing, Cao Cuifen, Liu Jun, Liu Lin e altri. La serie è stata trasmessa per la prima volta su Hunan TV il 25 dicembre 2018, per un totale di 73 episodi, con un punteggio di 8.0 su Douban. Prodotta con cura da Daylight Entertainment dopo "Nirvana in Fire", la serie si distingue per costumi, trucco e scenografie ricercati, e dipinge con tratti estremamente delicati la vita e le relazioni umane all'interno di una famiglia di funzionari della dinastia Song settentrionale.

Il titolo della serie è tratto dal poema "Rumengling" della poetessa della dinastia Song Li Qingzhao: "Lo sai, lo sai? Dovrebbe essere verde rigoglioso e rosso dimagrito." Questo nome poetico allude alla trasformazione della protagonista Minglan dal verde (giovane fanciulla) al rosso (maturità). La serie non è solo l'opera che ha unito sentimentalmente Zhao Liying e Feng Shaofeng, ma è anche una delle produzioni storiche a tema familiare più acclamate dalla critica degli ultimi anni.

Trama

La storia si svolge durante la dinastia Song. Minglan (interpretata da Zhao Liying), figlia del funzionario Sheng Hong di Yangzhou, è intelligente, gentile e perspicace, ma sua madre, la concubina Wei, è solo una moglie secondaria, quindi è oggetto di odio da parte della moglie principale Wang e dei suoi tirapiedi. Prima di morire, la madre Wei esorta Minglan a nascondere le sue capacità e a non mettersi in mostra. Seguendo le ultime parole della madre, Minglan si affida alla nonna Sheng (interpretata da Cao Cuifen), la figura di più alto rango nella famiglia Sheng, che la cresce personalmente.

All'interno della grande famiglia Sheng, Minglan nasconde la sua intelligenza e le sue capacità, apparentemente remissiva e non competitiva, ma in realtà osserva e impara in segreto, accumulando saggezza per sopravvivere. Deve muoversi abilmente nelle complesse relazioni familiari, proteggendosi dalle pressioni della moglie principale e dalle lotte più o meno nascoste tra sorelle.

Con lo sviluppo della trama, Minglan sviluppa legami sentimentali prima con Qi Heng (interpretato da Zhu Yilong) e poi con Gu Tingye (interpretato da Feng Shaofeng). Qi Heng, figlio del Duca Qi, è gentile e raffinato, e si intende bene con Minglan, ma a causa delle pressioni degli interessi familiari non riescono a stare insieme. Gu Tingye, figlio della famiglia del Marchese Ningyuan, apparentemente sregolato ma in realtà profondamente affettuoso, vede attraverso la maschera di Minglan, ammira la sua intelligenza e tenacia, e alla fine Minglan sposa la famiglia Gu.

Dopo il matrimonio, Minglan si trova ad affrontare lotte ancora più complesse all'interno della famiglia nobile. Passando dalla pazienza e dalla remissività al mostrare gradualmente le sue capacità, alla fine diventa una figura chiave in grado di influenzare l'ascesa e il declino della famiglia. Attraverso la crescita di Minglan, la serie mostra la saggezza di sopravvivenza e il carattere resiliente delle donne nella società tradizionale cinese.

Cast

Impatto Culturale

"La Ballata della Regina" è un'altra importante opera storica di Daylight Entertainment dopo "Nirvana in Fire". Daylight Entertainment è rinomata per le sue produzioni di alta qualità, e questa serie raggiunge un livello estremamente elevato in termini di costumi, trucco e scenografie: dalla disposizione delle residenze delle famiglie di funzionari agli abiti e al trucco dei personaggi, dal cibo quotidiano ai rituali di matrimoni e funerali, tutto è stato sottoposto a rigorose verifiche storiche, costituendo un vivido dipinto della vita sociale della dinastia Song.

L'aspetto più notevole della serie è la profonda descrizione delle relazioni umane e delle convenzioni sociali. A differenza delle serie storiche che si concentrano su lotte di corte o avventure marziali, "La Ballata della Regina" rivolge lo sguardo alle relazioni familiari, più vicine alla vita delle persone comuni: conflitti tra suocera e nuora, rivalità tra moglie principale e concubine, lotte più o meno nascoste tra sorelle, giochi di interessi familiari. Queste trame, sebbene ambientate nella dinastia Song, suscitano una forte risonanza nel pubblico. Il romanzo originale è stato elogiato dai lettori per aver portato all'estremo la descrizione delle relazioni umane, e la serie televisiva ha trasposto con successo questa caratteristica sullo schermo.

La performance di Zhao Liying nella serie ha ricevuto ampi elogi. Ha interpretato con chiarezza di livelli la trasformazione di Minglan dalla pazienza e discrezione del periodo giovanile alla calma sicurezza dopo il matrimonio. In particolare, nelle scene in cui Minglan mostra le sue capacità nei momenti cruciali, Zhao Liying trasmette intelligenza e determinazione attraverso lo sguardo e sottili espressioni, deliziando il pubblico.

Il personaggio di Qi Heng, interpretato da Zhu Yilong, è diventato anche uno dei personaggi più struggenti per il pubblico. La sua gentilezza e raffinatezza e il finale mancato con Minglan hanno commosso innumerevoli spettatori. Questo ruolo ha notevolmente aumentato la popolarità di Zhu Yilong e il riconoscimento delle sue capacità recitative.

Riferimenti

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦/20485668
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否？知否？应是绿肥红瘦