Czy wiesz, czy wiesz, powinno być zielone tłuste, czerwone chude.

Synopsis

"Wiedza czy niewiedza, zieleń tłusta, czerwień chuda" to historyczny dramat rodzinny wyprodukowany w 2018 roku przez Zhengyang Sunshine, wyreżyserowany przez Zhang Kaizhou, z Zhao Liying, Feng Shaofeng i Zhu Yilong w rolach głównych. Opowiada historię Minglan, młodej dziewczyny z urzędniczej rodziny z Północnej Dynastii Song, która dorasta w trudnych okolicznościach i ostatecznie zostaje panią domu w arystokratycznej rodzinie. Serial zdobył 8,0 punktów na Douban, ma 73 odcinki, charakteryzuje się doskonałą scenografią i kostiumami, i jest uważany za epicki historyczny dramat, który doskonale oddaje ludzkie relacje i sprawy światowe.

Przegląd

"Wiedziałaś? Wiedziałaś? Powinno być zielone bujne, czerwone chude" to historyczny serial telewizyjny o tematyce rodzinnej, wyemitowany w 2018 roku. Wyprodukowany przez Daylight Entertainment, wyreżyserowany przez Zhang Kaizhou, ze scenariuszem autorstwa Zeng Lu i Wu Tong. W głównych rolach wystąpili Zhao Liying i Feng Shaofeng, a do obsady dołączyli Zhu Yilong, Shi Shi, Zhang Jianing, Cao Cuifen, Liu Jun, Liu Lin i inni. Serial miał swoją premierę 25 grudnia 2018 roku na kanale Hunan TV, liczy 73 odcinki i ma ocenę 8.0 na Douban. Jest to kolejna starannie wyprodukowana produkcja studia Daylight Entertainment po "Nirvana in Fire", charakteryzująca się doskonałymi kostiumami, scenografią i rekwizytami. Z niezwykłą dbałością o szczegóły przedstawia życie i relacje społeczne w rodzinie urzędnika z czasów Północnej Dynastii Song.

Tytuł serialu pochodzi z wiersza "Rumengling" autorstwa Li Qingzhao, poetki z czasów Dynastii Song: "Wiedziałaś? Wiedziałaś? Powinno być zielone bujne, czerwone chude". Ta poetycka nazwa nawiązuje do życiowej przemiany głównej bohaterki, Minglan, od zieleni (dziewczęctwo) do czerwieni (dojrzałość). Serial ten jest nie tylko dziełem, które połączyło losy Zhao Liying i Feng Shaofeng, ale także jednym z najlepiej ocenianych historycznych dramatów rodzinnych ostatnich lat.

Fabuła

Akcja rozgrywa się w czasach Dynastii Song. Minglan (Zhao Liying), córka sędziego Shenga z Yangzhou, jest mądra, utalentowana i urocza. Jednak jej matka, pani Wei, była tylko konkubiną, dlatego Minglan była prześladowana przez główną żonę, panią Wang, i jej popleczników. Na łożu śmierci pani Wei nakazała Minglan ukrywać swoje zdolności i nie wychylać się. Minglan, posłuszna ostatniej woli matki, schroniła się pod opiekę najstarszej i najbardziej szanowanej członkini rodziny Sheng, babci Sheng (Cao Cuifen), która osobiście ją wychowała.

W wielkiej rodzinie Sheng, Minglan ukrywała swoją inteligencję i talenty. Na zewnątrz wydawała się uległa i nieasertywna, ale w rzeczywistości bacznie obserwowała i uczyła się, gromadząc mądrość potrzebną do przetrwania. Musiała odnaleźć się w skomplikowanych relacjach rodzinnych i chronić siebie przed prześladowaniami głównej żony oraz rywalizacją między siostrami.

W miarę rozwoju fabuły, Minglan wplątuje się w uczuciowe relacje z Qi Hengiem (Zhu Yilong) i Gu Tingye (Feng Shaofeng). Qi Heng, syn księcia Qi, jest łagodny i szlachetny. Pomimo wzajemnego uczucia z Minglan, naciski rodzinne uniemożliwiają im bycie razem. Gu Tingye, syn markiza Ningyuan, z pozoru nieokiełznany, w głębi serca jest pełen uczucia. On jeden dostrzega prawdziwą naturę Minglan, docenia jej inteligencję i siłę. Ostatecznie Minglan wychodzi za mąż za Gu Tingye.

Po ślubie Minglan staje w obliczu jeszcze bardziej skomplikowanych intryg w arystokratycznym domu Gu. Od ustępliwości i powściągliwości stopniowo przechodzi do ujawniania swoich zdolności, ostatecznie stając się kluczową postacią zdolną wpływać na losy rodziny. Poprzez rozwój Minglan serial ukazuje mądrość życiową i siłę charakteru kobiet w tradycyjnym chińskim społeczeństwie.

Obsada

Wpływ Kulturowy

"Wiedziałaś? Wiedziałaś? Powinno być zielone bujne, czerwone chude" to kolejna udana historyczna produkcja studia Daylight Entertainment po "Nirvana in Fire". Daylight Entertainment słynie z wysokiej jakości produkcji, a ten serial osiągnął wyjątkowy poziom w zakresie kostiumów, scenografii i rekwizytów – od układu rezydencji urzędniczych, przez stroje i makijaż postaci, po codzienne posiłki i rytuały weselne oraz pogrzebowe, wszystko zostało poddane rygorystycznej weryfikacji historycznej, tworząc żywy obraz życia społecznego w czasach Dynastii Song.

Najbardziej godną uwagi cechą serialu jest głębokie przedstawienie ludzkich relacji i społecznych niuansów. W przeciwieństwie do typowych historycznych dramatów koncentrujących się na dworskich intrygach lub przygodach martial arts, "Wiedziałaś?" kieruje swoją uwagę na relacje rodzinne, bliższe życiu zwykłych ludzi – konflikty między teściową a synową, rywalizacja między dziećmi głównej żony a dziećmi konkubin, walki między siostrami, gry o rodzinne interesy. Chociaż te wątki rozgrywają się w czasach Song, wywołują silny rezonans u współczesnej widowni. Oryginalna powieść była chwalona przez czytelników za mistrzowskie oddanie ludzkich relacji, a serial z powodzeniem przeniósł tę cechę na ekran.

Gra aktorska Zhao Liying w serialu spotkała się z powszechnym uznaniem. Przedstawiła ewolucję Minglan od cichej i powściągliwej dziewczyny do pewnej siebie i opanowanej mężatki z wyraźnymi warstwami. Szczególnie kilka scen, w których Minglan ujawnia swój prawdziwy charakter w kluczowych momentach, gdzie Zhao Liying przekazuje spryt i determinację spojrzeniem i subtelnymi wyrazami twarzy, wzbudziły entuzjazm widzów.

Postać Qi Henga, grana przez Zhu Yilonga, również stała się dla widzów postacią, której losu nie mogą zaakceptować. Jego łagodność, szlachetność i ostateczne rozstanie z Minglan wzruszyły niezliczonych widzów. Rola Qi Henga znacznie zwiększyła popularność Zhu Yilonga i uznanie dla jego umiejętności aktorskich.

Źródła

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦/20485668
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否？知否？应是绿肥红瘦