หวานละมุน

Synopsis

ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิรูปและเปิดประเทศ เสี่ยวจุนจากเทียนจินและเฉียวจากกว่างโจวพบกันที่ฮ่องกง ทั้งคู่จากคนแปลกหน้ากลายเป็นรู้จักกัน จากเพื่อนกลายเป็นคนรัก แต่กลับต้องแยกจากกันเพราะเป้าหมายของแต่ละคน ภาพยนตร์รักคลาสสิกที่กำกับโดยปีเตอร์ ชาน นำแสดงโดยเล่งหมิงและมaggie เชียง ได้รับรางวัล 9 รางวัลรวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในงาน Hong Kong Film Awards ครั้งที่ 16

ภาพรวม

ภาพยนตร์รักดราม่าฮ่องกงเรื่อง "หวานมัน ฉันคือเธอ" (อังกฤษ: Comrades: Almost a Love Story) ฉายในปี 1996 กำกับโดย ปีเตอร์ ชาน ซีซาน เขียนบทโดย ไอวี ฮอ นำแสดงโดย เลโอนาร์ด ลาย และ มักกี้ จาง ภาพยนตร์ใช้เพลง "หวานมัน" ของ เทเรซา เติ้ง เป็นดั่งสายใยร้อยเรียงเรื่องราว เล่าถึงสองหนุ่มสาวจากจีนแผ่นดินใหญ่ที่มาเผชิญชะตากรรมในฮ่องกง พบรัก แตกแยก และกลับมาพบกันอีกครั้ง

ภาพยนตร์คว้า 9 รางวัลจากรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกง ครั้งที่ 16 รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม และนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม พร้อมทั้งได้รับรางวัลมากมายจากรางวัลม้าทองคำไต้หวัน ครั้งที่ 34 รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ได้เรตติ้งบน Douban สูงถึง 8.9 คะแนน และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์รักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน

เรื่องย่อ

ปี 1986 เหลียว เสี่ยวจุน (แสดงโดย เลโอนาร์ด ลาย) จากเทียนจิน อำลาคู่หมั้น เซียวถิง มุ่งหน้าสู่ฮ่องกงเพื่อแสวงโชค เขาเป็นคนเรียบง่าย ซื่อตรง ความปรารถนาสูงสุดคือหาเงินให้ได้มากพอเพื่อพาเซียวถิงมาฮ่องกงและแต่งงานกัน ขณะทำงานพาร์ทไทม์ที่แมคโดนัลด์ เขาได้พบกับ หลี่ เชียว (แสดงโดย มักกี้ จาง) สาวฉลาดหลักแหลมจากกว่างโจว

หลี่ เชียว เฉียบแหลมทะเยอทะยาน พยายามสร้างตัวในฮ่องกงเพื่อให้ได้มาซึ่งความสำเร็จ ทั้งคู่เริ่มใกล้ชิดกันจากความรู้สึกผูกพันทางภาษา และค่อยๆ พัฒนาเป็นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง พวกเขาร่วมกันขายเทปเพลงของ เทเรซา เติ้ง ตามแผงลอย ใช้ชีวิตร่วมกันในฤดูหนาวอันเหน็บหนาว อย่างไรก็ตาม เหลียว เสี่ยวจุน ไม่เคยลืม เซียวถิง ที่บ้านเกิด ส่วนหลี่ เชียว ก็มีเป้าหมายของตัวเอง

ทั้งคู่ตกลงกันว่าจะเป็นเพียงเพื่อน แต่เรื่องของหัวใจมักไม่เป็นไปตามแผน เมื่อเหลียว เสี่ยวจุน ในที่สุดก็พา เซียวถิง มาแต่งงานที่ฮ่องกง เขาจึงตระหนักว่าคนที่เขารักจริงๆ คือ หลี่ เชียว ส่วนหลี่ เชียว หลังจากประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน กลับพบว่าคนที่อยู่ข้างกายเธอไม่ใช่ เหลียว เสี่ยวจุน แต่เป็น พี่เล่า (แสดงโดย อีริค ซาง) เจ้าพ่อนักเลง

โชคชะตาพาพวกเขามาพบกัน และก็ทำให้พวกเขาพลาดกันครั้งแล้วครั้งเล่า จนกระทั่งวันที่ เทเรซา เติ้ง เสียชีวิตในปี 1995 ทั้งคู่จึงได้พบกันอีกครั้งบนถนนในนิวยอร์ก ความพลาดและความรอคอยทั้งหมด ได้คำตอบในท่วงทำนองของเพลง "หวานมัน"

นักแสดงนำ

รางวัลและเกียรติยศ

ความสำคัญทางวัฒนธรรม

"หวานมัน ฉันคือเธอ" ไม่เพียงเป็นภาพยนตร์รัก แต่ยังเป็นมหากาพย์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยและอัตลักษณ์ ภาพยนตร์ข้ามเวลาจากปี 1986 ถึง 1995 สะท้อนชะตากรรมของผู้คนนับไม่ถ้วนในยุคนั้นผ่านประสบการณ์การเร่ร่อนของชาวจีนแผ่นดินใหญ่สองคนในฮ่องกง การเสียชีวิตของ เทเรซา เติ้ง กลายเป็นเชิงอรรถของประวัติศาสตร์ ในขณะที่เสียงเพลงของเธอกลายเป็นสายสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อสองดวงใจ

การแสดงของ มักกี้ จาง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน โดยเฉพาะรอยยิ้มของเธอในตอนท้ายบนถนนในนิวยอร์ก ซึ่งกลายเป็นภาพคลาสสิกของภาพยนตร์จีน

อ้างอิง

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1305164/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Comrades:_Almost_a_Love_Story
3. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0117905/