ซ่อนเสือซ่อนมังกร

Synopsis

ผลงานสุดยอดหนังวูซี่ย์ภาษาจีนที่กำกับโดยหลี่อัน นำแสดงโดยโจวเหวินฟะ หยางจื่อฉง และจางจื่ออี ได้รับรางวัล 4 รางวัลรวมถึงรางวัลออสการ์ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ทำรายได้ทั่วโลก 213 ล้านดอลลาร์ คะแนนดัวปัง 8.4

ภาพรวม

"วูหู่ซางหลง" (Crouching Tiger, Hidden Dragon) เป็นภาพยนตร์จีนแนวอู่หงำที่ออกฉายในปี 2000 กำกับโดยหลี่ อัน ดัดแปลงจากนวนิยายอู่หงำชื่อเดียวกันโดยหวัง ตู้หลู ที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1941-1942 นำแสดงโดยโจว เหวินฟะ, หยาง จื่อฉง, จาง จื่ออี๋, จาง เจิ้น ฯลฯ โดยหยวน เหอผิงรับหน้าที่ออกแบบท่าต่อสู้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เรตติ้ง 8.4 คะแนนบน Douban และ 7.9 คะแนนบน IMDb และคว้ารางวัล 4 สาขาในงานรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 73 ได้แก่ รางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม, ถ่ายภาพยอดเยี่ยม, ออกแบบงานศิลป์ยอดเยี่ยม และดนตรีประกอบยอดเยี่ยม นับเป็นภาพยนตร์ภาษาจีนที่ได้รับรางวัลออสการ์มากที่สุดในประวัติศาสตร์

ภาพยนตร์เปิดตัวครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 53 เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2000 และเข้าฉายในจีนในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน ทำรายได้ทั่วโลกสูงถึง 213.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่ทำรายได้สูงสุดในโลกในขณะนั้น "วูหูซางหลง" ไม่เพียงแต่ได้นำวัฒนธรรมอู่หงำของจีนออกสู่เวทีโลกเท่านั้น แต่ยังส่งอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อการสร้างสรรค์ภาพยนตร์แอ็กชันระดับนานาชาติในอีกยี่สิบปีต่อมา

เรื่องย่อ

อัศวินผู้เลื่องชื่อ หลี่ มู่ไป๋ (แสดงโดยโจว เหวินฟะ) มีความตั้งใจจะถอนตัวจากโลกแห่งการต่อสู้ จึงฝากดาบล้ำค่าชื่อ "ชิงหมิงเจี้ยน" ให้กับเพื่อนสนิทหญิง อวี่ ซิ่วเหลียน (แสดงโดยหยาง จื่อฉง) นำไปมอบให้กับท่านเป้ยเล่อ (แสดงโดยหลาง สฺยง) เพื่อเก็บรักษา อย่างไรก็ตาม ในคืนนั้น ดาบชิงหมิงถูกขโมยไปโดย หยก เจียวหลง (แสดงโดยจาง จื่ออี๋) ลูกสาวของข้าหลวง หยก เจียวหลง ภายนอกดูเป็นหญิงสาวสูงศักดิ์ แต่แท้จริงแล้วเธอเรียนวิชาดาบสำนักอู่ตังจากแม่นมมาตั้งแต่เด็ก และจิตใจโหยหาอิสรภาพในโลกแห่งการต่อสู้

ระหว่างการติดตามหาเส้นทางของดาบชิงหมิง หลี่ มู่ไป๋ พบว่าหยก เจียวหลง มีพรสวรรค์แต่จิตใจยังไม่นิ่งสงบ จึงต้องการรับเธอเป็นศิษย์เพื่อชี้แนะทางที่ถูกต้อง แต่ว่าหยก เจียวหลง ดื้อรั้นไม่ยอมเชื่อฟัง และเธอยังมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับโจรทะเลทราย หลัว เสี่ยวหู่ (แสดงโดยจาง เจิ้น) หลายฝ่ายมาประสานกัน ความแค้นในโลกต่ำกับความรักของหนุ่มสาวก็ผูกพันปนเปกันไป

จุดไคลแมกซ์ของภาพยนตร์อยู่ที่ฉากไล่ล่าในป่าไผ่ — หยก เจียวหลง โผนกระโดดอย่างรวดเร็วงดงามบนปลายไม้ไผ่ หลี่ มู่ไป๋ ตามติดมาข้างหลัง ทั้งคู่โลดแล่นขึ้นลงท่ามกลางป่าไผ่สีเขียวชอุ่ม ฉากนี้กลายเป็นหนึ่งในฉากต่อสู้ที่คลาสสิกที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน และยังเป็นความทรงจำทางภาพที่ลึกซึ้งที่สุดของผู้ชมตะวันตกต่อ "กังฟูจีน" อีกด้วย

นักแสดงนำ

รางวัลที่ได้รับ

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

"วูหู่ซางหลง" มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์จีนและวัฒนธรรมโลก มันเป็นภาพยนตร์ภาษาจีนเรื่องแรกที่สามารถเข้าสู่ตลาดกระแสหลักของตะวันตกได้จริงๆ ทำให้ผู้ชมทั่วโลกตระหนักว่าอู่หงำจีนไม่ใช่เพียงการต่อสู้ฆ่าฟัน แต่เป็นรูปแบบศิลปะที่ผสมผสานปรัชญา สุนทรียศาสตร์ และปัญญาในการใช้ชีวิต

ความสำเร็จของภาพยนตร์ได้จุดประกายให้เกิดผลงานเลียนแบบจำนวนมาก รวมถึง "Hero", "House of Flying Daggers", "Curse of the Golden Flower" ของฮอลลีวูด นอกจากนี้ยังส่งอิทธิพลโดยตรงต่อวิธีการถ่ายทำภาพยนตร์แอ็กชันตะวันตก การออกแบบท่าต่อสู้ในภาพยนตร์ชุด "The Matrix" ได้รับแรงบันดาลใจจากงานของหยวน เหอผิง ใน "วูหู่ซางหลง"

จาง จื่ออี๋ ก้าวขึ้นสู่การเป็นดาราระดับนานาชาติจากภาพยนตร์เรื่องนี้ และได้มีส่วนร่วมในผลงานฮอลลีวูดเช่น "Memoirs of a Geisha" ต่อมา ดนตรีประกอบที่ประพันธ์โดยถาน ตุน ผสมผสานองค์ประกอบดนตรีพื้นบ้านจีนกับวงออร์เคสตราสมัยใหม่อย่างสมบูรณ์ โดยเฉพาะการเดี่ยวเชลโลของหม่า โยวโยว กลายเป็นคลาสสิกในประวัติศาสตร์ดนตรีประกอบภาพยนตร์

แหล่งอ้างอิง

1. Douban Movie: 卧虎藏龙
2. Wikipedia: Crouching Tiger, Hidden Dragon
3. IMDb: Crouching Tiger, Hidden Dragon
4. Baidu Baike: 卧虎藏龙