วีรบุรุษ

Synopsis

ปลายยุคจ้านกว๋อ อู๋หมิงมือสังหารเล่าเรื่องการสังหารมือสังหารยอดฝีมือสามคนให้ฉินหวังฟัง การพลิกผันหลายต่อหลายครั้งเผยให้เห็นหัวข้ออันลึกซึ้งเกี่ยวกับการเสียสละ ใต้หล้า และสันติภาพ

ภาพรวม

ภาพยนตร์กำลังภายในเรื่อง "Hero" (หยินเชียง) ออกฉายในปี 2002 กำกับโดยผู้กำกับชาวจีน จางอี้โหมว บทภาพยนตร์โดยหลี่เฟิง, หวังปิน และจางอี้โหมว ออกแบบฉากต่อสู้โดยเฉิงเสี่ยวตง และต่งเหว่ย นำแสดงโดยดาราดังแห่งวงการภาพยนตร์ภาษาจีน อาทิ เจ็ทลี, เลี่ยงเฉาหลี่, เจ้าหม่านอวี่, จางจื่ออี๋, เฉินต้าวหมิง, ดอนนี่ เยิ่น ดนตรีประกอบโดยถานตุน เพลงธีมหลักขับร้องโดยฟэйหวัง กำกับภาพโดยคริสโตเฟอร์ ดอยล์ ช่างภาพชาวออสเตรเลีย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์จีนแผ่นดินใหญ่เรื่องแรกที่ทำรายได้ในประเทศเกิน 100 ล้านหยวน โดยมียอดรายได้ในประเทศสูงถึง 250 ล้านหยวน สร้างสถิติรายได้สูงสุดของภาพยนตร์จีนในขณะนั้น รายได้ทั่วโลกรวม 177 ล้านดอลลาร์สหรัฐ กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ภาษาจีนที่ทำรายได้สูงสุดทั่วโลกในเวลานั้น หลังจากเข้าฉายในอเมริกาเหนือในปี 2004 สามารถครองอันดับหนึ่งบ็อกซ์ออฟฟิศต่อเนื่องสองสัปดาห์ นับเป็นภาพยนตร์ภาษาจีนเรื่องแรกที่ขึ้นสู่ตำแหน่งอันดับหนึ่งบ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกาเหนือ ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ครั้งที่ 75

เรื่องย่อ

ปลายยุคสงครามจ้านกว๋อ รัฐทั้งเจ็ดทำสงครามกัน โดยรัฐฉินมีอำนาจมากที่สุด พระเจ้าฉินอ๋องหยิงเจิ้ง (เฉินต้าวหมิง) จึงตกเป็นเป้าหมายของการลอบสังหารจากรัฐต่างๆ นักฆ่าอย่าง ฉานเจี้ยน (เลี่ยงเฉาหลี่), เฟยเสวี่ย (เจ้าหม่านอวี่), ฉางคง (ดอนนี่ เยิ่น) ต่างเคยพยายามลอบสังหารฉินอ๋องหลายครั้ง เพื่อป้องกัน ฉินอ๋องจึงให้ว่างเปล่าพระราชวังเพื่อไม่ให้มีจุดบอด และออกคำสั่งห้ามใครเข้าใกล้ภายในระยะหนึ่งร้อยก้าว

อู๋หมิง (เจ็ทลี) จากรัฐฉินเดินทางมาถึงพระราชวัง และเล่าให้ฉินอ๋องฟังว่าเขาสังหารนักฆ่าทั้งสามได้อย่างไร เพื่อเป็นรางวัล อู๋หมิงได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ฉินอ๋องภายในสิบก้าว อู๋หมิงเล่าว่าเขาสังหารฉางคงต่อหน้าทหารฉินได้อย่างไร จากนั้นจึงเดินทางไปยังสำนักสอนการเขียนอักษรที่รัฐจ้าวเพื่อตามหาฉานเจี้ยนและเฟยเสวี่ยที่ปลีกวิเวก เขาใช้ประโยชน์จากรอยร้าวในความสัมพันธ์ของทั้งคู่ และในที่สุดก็ "สังหาร" เฟยเสวี่ยต่อหน้าทหารฉิน

อย่างไรก็ตาม ฉินอ๋องไม่เชื่อคำบอกเล่าของอู๋หมิง เขาคาดการณ์ว่านักฆ่าทั้งสามแท้จริงแล้วยอมเสียสละตัวเอง เพื่อให้อู๋หมิงได้โอกาสเข้าใกล้ตน อู๋หมิงยอมรับว่าเขามีทักษะสุดยอด "สิบก้าวหนึ่งฆ่า" ที่สามารถใช้ลอบสังหารฉินอ๋องได้ แต่เขาได้เปิดเผยความจริงที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า นั่นคือ สามปีก่อน ฉานเจี้ยนเคยมีโอกาสฆ่าฉินอ๋องแต่เลือกที่จะละทิ้ง เพราะเขาตระหนักว่ามีเพียงฉินอ๋องเท่านั้นที่สามารถรวมแผ่นดินเป็นหนึ่งและยุติความวุ่นวายจากสงครามได้ ฉานเจี้ยนเขียนตัวอักษร "天下" (แผ่นดินใต้หล้า) บนทราย และทูลขอให้อู๋หมิงละทิ้งแผนลอบสังหาร

ในท้ายที่สุด อู๋หมิงรู้สึกประทับใจในภาวะ "ในใจไร้ซึ่งดาบ" ของฉานเจี้ยน และตัดสินใจละทิ้งการลอบสังหาร แม้ฉินอ๋องจะทรงไม่อาจทำใจได้ แต่เพื่อรักษาไว้ซึ่งศักดิ์ศรีของกฎหมายฉิน ทรงต้องมีพระราชโองการประหารชีวิตอู๋หมิง ตอนจบของเรื่อง ฉินอ๋องทรงจัดพิธีฝังศพอู๋หมิงอย่างสมเกียรติ ข้อความปรากฏบนจอภาพยนตร์ว่า — ฉินอ๋องพระองค์นี้คือฉินสื่อหวงตี้ ผู้รวมแผ่นดินจีนในเวลาต่อมา

นักแสดงนำ

การผลิตและลักษณะทางศิลปะ

"Hero" มีงบประมาณการผลิต 31 ล้านดอลลาร์สหรัฐ นับเป็นหนึ่งในโครงการภาพยนตร์จีนที่แพงที่สุดในขณะนั้น จางอี้โหมว ร่วมกับคริสโตเฟอร์ ดอยล์ ได้แบ่งภาพยนตร์ออกเป็นโซนสีห้าสีในเชิงภาพลักษณ์ โดยแต่ละสีแทนที่เรื่องราวหนึ่งเวอร์ชัน: สีแดงแทนความหลงใหลและความหึงหวง, สีน้ำเงินแทนความเยือกเย็นและเหตุผล, สีเขียวแทนอุดมคติและความทรงจำ, สีดำแทนความลึกลับและอำนาจ, สีขาวแทนความจริงและความบริสุทธิ์

ภาพยนตร์ใช้โครงสร้างการเล่าเรื่องหลายมุมมองแบบ "Rashomon" ค่อยๆ เข้าใกล้ความจริงผ่านการเล่าเรื่องในเวอร์ชันต่างๆ การออกแบบเครื่องแต่งกายรับผิดชอบโดยเอมิ วาดะ นักออกแบบชาวญี่ปุ่น ตัวละครหลักสวมเสื้อผ้าสีพื้นทั้งหมด สร้างความตื่นตาทางสายตาเป็นอย่างยิ่ง ฉากต่อสู้ประสานมือออกแบบโดยเฉิงเสี่ยวตง ยกระดับการเคลื่อนไหวกำลังภายในสู่ความงามระดับบทกวี

สถานที่ถ่ายทำรวมถึง ป่าต้นป็อปลาร์ที่เอจิ้น่า ชาน内蒙古, จิ่วจ้ายโกว มณฑลเสฉวน, เซี่ยงไฮ้สตูดิโอ เมืองเหิงเตี้ยน เป็นต้น

การวิจารณ์และอิทธิพล

"Hero" ได้รับการยอมรับว่าเป็นหมุดหมายสำคัญของยุคภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์จีนแผ่นดินใหญ่ เปิดฉายการดำเนินงานเชิงอุตสาหกรรมของภาพยนตร์จีน โรเจอร์ อีเบิร์ต นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอเมริกัน มองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ทำให้ภาพยนตร์กำลังภายในมีความเป็นบทกวีเป็นครั้งแรก" นิวยอร์กไทมส์รายงานการเข้าฉายในอเมริกาเหนือของ "Hero" เป็นเนื้อหาสองหน้าเต็ม โดยให้ความเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "คลาสสิกเหมือน "ความฝันในหอแดง" ของจีน"

ในเดือนสิงหาคม 2004 จากการแนะนำของเควนติน แทรันติโน บริษัทมิราแม็กซ์จึงได้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์สหรัฐอเมริกา ในสัปดาห์แรกก็ขึ้นอันดับหนึ่งบ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกาเหนือ สุดท้ายทำรายได้ในอเมริกาเหนือ 53.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ รายได้ทั่วโลก 177 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ภาพยนตร์ได้รับรางวัลการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ครั้งที่ 75, รางวัลหมีเงิน (รางวัลความสำเร็จทางศิลปะอันโดดเด่น) จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 53 และรางวัลนานาชาติอื่นๆ อีกหลายรางวัล

ความสำเร็จของ "Hero" เป็นสัญลักษณ์ว่าภาพยนตร์กำลังภายในจีนก้าวเข้าสู่ตลาดกระแสหลักระดับสากล และปูทางสำหรับการจัดจำหน่ายในต่างประเทศของภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์เรื่องต่อมา เช่น "House of Flying Daggers", "Curse of the Golden Flower"

อ้างอิง

1. Wikipedia - Hero (2002 film)
2. วิกิพีเดีย - 英雄 (ภาพยนตร์)
3. Roger Ebert - Hero review
4. The New York Times - Hero US release coverage
5. Box Office Mojo - Hero box office data