الأوبرا الصينية

中国戏曲

Views

Synopsis

المسرح الصيني هو أحد أقدم ثلاث ثقافات مسرحية في العالم (إلى جانب التراجيديا اليونانية والمسرح السنسكريتي الهندي)، ويبلغ تاريخه أكثر من 800 عام. يُعتبر مسرح بكين (جينغجو) ممثلًا للتراث الوطني، ويضم أربعة أدوار رئيسية: شينغ (الرجال)، دان (النساء)، جينغ (الوجوه الملونة)، وتشو (المهرجون)، مع أربع مهارات أساسية: الغناء والحوار والتمثيل والقتال الفني. يوجد في الصين 348 نوعًا من الأوبرا التقليدية، وتُعد أوبرا كونكو أصل جميع الأوبرا، وقد أدرجتها اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي في عام 2001. لألوان أقنعة الوجه معانٍ مختلفة: الأحمر يدل على الولاء، والأبيض على الخداع، والأسود على الاستقامة. يُعتبر مي لانفانغ أعظم فنان أداء في المسرح الصيني. يجمع المسرح الصيني بين الأدب والموسيقى والرقص والفنون البصرية والفنون القتالية.

نظرة عامة

تُعتبر الأوبرا الصينية واحدة من أقدم ثلاث ثقافات مسرحية في العالم، إلى جانب التراجيديا والكوميديا اليونانية القديمة والمسرح السنسكريتي الهندي، ولها تاريخ يزيد عن 800 عام. الأوبرا الصينية هي شكل فني متكامل للغاية - فهي تدمج عناصر فنية متعددة مثل الأدب والموسيقى والرقص والفنون الجميلة والقتال والفنون البهلوانية في كيان واحد، مشكلة نظامًا أدائيًا مسرحيًا يتميز بجماليات شرقية فريدة. السمة الأبرز للأوبرا الصينية هي النمطية - حيث تتبع جميع الحركات الأدائية والأزياء والمكياج والغناء والحوار قواعد وبروتوكولات صارمة.

تكمن سحر الأوبرا الصينية في التعبير التخيلي - على عكس المسرح الغربي الذي يسعى إلى الواقعية، تستخدم الأوبرا الصينية أبسط الوسائل المسرحية للتعبير عن أغنى المحتويات. فسوط حصان يمثل ركوب الخيل، وبعض الأعلام تمثل جيشًا ضخمًا، ودورة حول المسرح تمثل السفر عبر الجبال والأنهار. هذا الأسلوب الأدائي الافتراضي والرمزي هو اللغة الفنية الأكثر تميزًا للأوبرا الصينية.

الأدوار الأربعة الرئيسية

الدور	النوع	أمثلة للأدوار
شينغ (Sheng)	الشخصيات الذكورية	لاو شينغ (رجل متوسط العمر)، شياو شينغ (رجل شاب)، وو شينغ (رجل مقاتل)
دان (Dan)	الشخصيات الأنثوية	تشينغ يي (أنثى وقورة)، هوا دان (أنثى حيوية)، وو دان (أنثى مقاتلة)
جينغ (Jing)	شخصيات الوجه المُلَوَّن	تونغ تشوي هوا ليان (وجه المطرقة النحاسية)، جيا زي هوا ليان (وجه الرف)، وو هوا ليان (وجه القتال)
تشو (Chou)	الشخصيات الكوميدية	ون تشو (كوميدي أدبي)، وو تشو (كوميدي قتالي)

تشكل الأدوار الأربعة الرئيسية شينغ، دان، جينغ، تشو أساس تصنيف الشخصيات في الأوبرا الصينية. يمثل دور الشينغ الشخصيات الذكورية الإيجابية - حيث يكون لاو شينغ رزينًا وهادئًا، مثل تشوغ ليانغ؛ وشياو شينغ وسيمًا وجذابًا، مثل شو شيان. يمثل دور دان الشخصيات الأنثوية - حيث تكون تشينغ يي لطيفة ووقورة، مثل باي سو تشن؛ وهوا دان حيوية ومرحة، مثل هونغ نيانغ. يتميز دور جينغ (الوجه المُلَوَّن) بشخصية منطلقة أو ماكرة، ويتم التمييز بين الخير والشر من خلال أقنعة الوجه. دور تشو مسؤول عن الدعابة والمرح، وهو العنصر الكوميدي في الأوبرا.

المهارات الأساسية الأربعة

المهارة	المحتوى	الشرح
تشانغ (Chang)	الغناء	روح الأوبرا، حيث توجد أنماط غناء مختلفة لأنواع الأوبرا المختلفة
نيان (Nian)	الحوار	حوار مقفى بين الكلام والغناء
زوو (Zuo)	حركات الجسد	الاستخدام المتكامل لليدين والعينين والجسد والأسلوب والخطوات
دا (Da)	فنون القتال	مزيج من الفنون القتالية الصينية والرقص

تشانغ، نيان، زوو، دا هي المهارات الأساسية الأربعة التي يجب على ممثلي الأوبرا إتقانها. التشانغ هو الأهم - فالغناء الجيد يمكن أن يترك أثرًا لا يُنسى. النيان هو الحوار - حيث يختلف حوار الأوبرا عن الكلام اليومي، له إيقاع ونغم خاص. الزوو هو الأداء - فكل إيماءة ونظرة وحركة جسد في الأوبرا لها قواعد صارمة. الدا هو القتال - حيث حولت الأوبرا الصينية حركات الفنون القتالية إلى رقص، مشكلة جماليات أداء قتالي فريدة.

فن أقنعة الوجه

اللون	المعنى	شخصيات ممثلة
أحمر	الإخلاص والاستقامة	غوان يو
أبيض	المكر والخداع	تساو تساو
أسود	الصلابة والاستقامة	باو تشنغ، تشانغ فاي
أزرق	الشجاعة والشراسة	دو إر دون
أخضر	الفروسية والتمرد	تشنغ ياو جين
ذهبي	الآلهة والأرواح الشريرة	سون ووكونغ، بوذا

أقنعة الوجه هي فن المكياج الأكثر تأثيرًا بصريًا في الأوبرا الصينية. يرسم الممثلون أنماطًا بألوان مختلفة على وجوههم للتعبير عن شخصية وهوية الدور - الأحمر يمثل الإخلاص (غوان يو)، والأبيض يمثل المكر (تساو تساو)، والأسود يمثل الصلابة (باو تشنغ). بمجرد نظرة إلى لون قناع الوجه، يمكن للجمهور الحكم فورًا على خير أو شر الشخصية.

الأنواع الرئيسية للأوبرا

النوع	المنطقة الأصلية	المميزات	المكانة
أوبرا بكين (جينغجو)	بكين	تمثل جوهر الثقافة الوطنية، الأكثر تأثيرًا	جوهر وطني، تراث غير مادي على المستوى الوطني
أوبرا كونكو (كونتشو)	كونشان، جيانغسو	أصل جميع الأوبرا، الأقدم والأكثر رقة	تراث إنساني غير مادي لليونسكو عام 2001
أوبرا يويجو (يويجو)	شاوشينغ، تشجيانغ	النوع الوحيد الذي يؤديه النساء بالكامل	ثاني أكبر نوع أوبرا
أوبرا هوانغمي جو (هوانغميشي)	آنتشينغ، آنهوي	حلوة وواضحة وسهلة الفهم	مشهورة في جميع أنحاء البلاد بـ "لقاء الجنة"
أوبرا يوجو (يوجو)	خنان	عالية النبرة وحماسية وقوية	الأكبر من حيث عدد الجمهور
أوبرا يوجو (يوجو)	قوانغدونغ	تمثل ثقافة لينغنان	تراث إنساني غير مادي لليونسكو عام 2009

أوبرا بكين هي ممثل الأوبرا الصينية، وتُدعى الجوهر الوطني. تشكلت أوبرا بكين خلال عهد الإمبراطور تشيان لونغ في سلالة تشينغ، ودمجت أنماط هويدياو وهاندياو، وامتصصت عناصر من كونكو وتشينتشيانغ، وتطورت ونضجت في بكين. يعتمد غناء أوبرا بكين بشكل رئيسي على شيبي وإرهوانغ، مع إيقاعات غنية ومتنوعة. مى لانفانغ هو أعظم فنان أداء في أوبرا بكين، حيث اشتهرت مدرسته الفنية التي أسسها بالأناقة والوقار والكرم، وقدّم الأوبرا الصينية إلى المسرح العالمي.

أوبرا كونكو هي واحدة من أقدم أنواع الأوبرا الصينية، يزيد عمرها عن 600 عام، وتُدعى أصل جميع الأوبرا. غناء كونكو ناعم ودقيق، ولحنها أنيق، ويمثل أعلى مستوى من الجماليات في الأوبرا الصينية. في عام 2001، أدرجت منظمة اليونسكو أوبرا كونكو كتراث شفهي وغير مادي للإنسانية، وكانت أول مشروع صيني يتم اختياره.

التأثير الثقافي

أثرت الأوبرا الصينية بعمق على المسرح العالمي. أحدثت جولة مى لانفانغ في الولايات المتحدة عام 1930 ضجة كبيرة، حيث يُعتبر نظامه الأدائي أحد الأنظمة الأدائية الثلاثة الرئيسية في العالم، إلى جانب نظام ستانيسلافسكي ونظام بريخت. أصبحت أقنعة وجه أوبرا بكين أحد الرموز الثقافية الصينية المميزة. اليوم، هناك 348 نوعًا من الأوبرا الصينية، وأكثر من 2000 فرقة أداء محترفة، وتقدم عشرات الآلاف من العروض سنويًا.

المراجع

بايدو بايكي: https://baike.baidu.com/item/中国戏曲
ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/中国戏曲
أوبرا بكين: https://baike.baidu.com/item/京剧
أوبرا كونكو: https://baike.baidu.com/item/昆曲

Available in other languages

English 日本語 한국어 Français Deutsch Español Русский العربية Português Italiano Nederlands Polski