عيد تشونغيانغ

Synopsis

عيد تشونغيانغ هو عيد تقليدي صيني في اليوم التاسع من الشهر التاسع حسب التقويم القمري، وله تاريخ يزيد عن ألفي عام. تتلخص عاداته الرئيسية في أربعة أمور: تسلق الجبال، والتأمل في أزهار الأقحوان، وشرب نبيذ الأقحوان، وارتداء نبات الكورنوس. قصيدة "تذكر إخوتي في شاندونغ في اليوم التاسع من الشهر التاسع" لوانغ وي هي أشهر قصيدة عن هذا العيد. في عام 1989، تم تحديده كعيد للمسنين، وفي عام 2012 أصبح عطلة قانونية وطنية للمسنين. كعكة تشونغيانغ هي الطعام التقليدي لهذا العيد. تشابه نطق "تسعة تسعة" مع "طويل الأمد" يرمز إلى طول العمر. يعكس عيد تشونغيانغ الفضيلة الثقافية التقليدية للصينيين في احترام المسنين وحبهم.

نظرة عامة

مهرجان تشونغيانغ هو عيد تقليدي صيني يُحتفل به في اليوم التاسع من الشهر التاسع في التقويم القمري، وله تاريخ طويل يمتد لأكثر من ألفي عام. كلمة "تشونغيانغ" (التي تعني مزدوج اليانغ) مشتقة من التاريخ نفسه - اليوم التاسع من الشهر القمري التاسع، حيث يتكرر الرقم تسعة مرتين، ومن هنا جاءت التسمية تشونغيانغ أو تشونغجيو (المزدوج تسعة). في الثقافة الصينية التقليدية، الرقم تسعة هو أكبر رقم يانغ (رقم فردي)، وتكرار رقمين يانغ في اليوم التاسع من الشهر التاسع يُعتبر يومًا ذا طاقة يانغ قوية للغاية، ومن هنا جاء الاسم تشونغيانغ. كما أن نطق "جيو جيو" (تسعة تسعة) يشبه نطق "جيو جيو" (لفترة طويلة طويلة)، مما يحمل دلالات على الدوام الطويل والصحة وطول العمر، لذلك ارتبط مهرجان تشونغيانغ أيضًا بمعاني طول العمر والبركة.

في عام 1989، حددت الحكومة الصينية مهرجان تشونغيانغ كعيد كبار السن (عيد احترام المسنين)، داعية المجتمع بأكمله لتعزيز ثقافة احترام المسنين ورعايتهم وحبهم ومساعدتهم. قانون حماية حقوق ومصالح كبار السن الذي تم تعديله في عام 2012 ينص بوضوح على أن اليوم التاسع من الشهر القمري التاسع من كل عام هو عيد كبار السن. ومنذ ذلك الحين، أصبح مهرجان تشونغيانغ رسميًا عيدًا قانونيًا في الصين لتكريم المسنين.

الأصول التاريخية

أشهر أسطورة مرتبطة بمهرجان تشونغيانغ هي قصة هوان جينغ الذي تسلق مرتفعًا لتجنب الكارثة. تقول الأسطورة إنه خلال عهد سلالة هان الشرقية، تابع هوان جينغ من رونان تعاليم المعالج الفيزيائي في تشانغ فانغ. أخبره في تشانغ فانغ: في اليوم التاسع من الشهر التاسع، ستحدث كارثة في منزلك، اجعل كل فرد من عائلتك يصنع كيسًا قرمزيًا صغيرًا ويضع فيه نبات الزانثوكسيلوم (الزهور الحمراء) ويربطه على ذراعه، ثم يتسلق مرتفعًا ويشرب نبيذ الأقحوان لتجنب الكارثة. بعد أن فعل هوان جينغ ذلك، عاد إلى المنزل ليجد أن جميع دجاجاته وكلابه وماشيته قد نفقت، بينما نجا أفراد عائلته لأنهم تسلقوا المرتفعات لتجنب الكارثة.

العادات الأربع الرئيسية

تسلق المرتفعات هو العادة الأساسية في مهرجان تشونغيانغ. في الشهر التاسع، يكون الطقس صافياً والهواء منعشاً، وهو الوقت المثالي لتسلق الجبال والمشي لمسافات طويلة. اعتقد القدماء أن طاقة اليانغ ترتفع في اليوم التاسع من الشهر التاسع، وأن تسلق المرتفعات يمكن أن يساعد في استيعاب طاقة اليانغ وطرد طاقة الين الشريرة. اليوم، أصبح تسلق المرتفعات في مهرجان تشونغيانغ نشاطًا رياضيًا شعبيًا - حيث تنظم مناطق مختلفة في الصين أنشطة تسلق الجبال خلال مهرجان تشونغيانغ.

تأمل الأقحوان هو العادة الأكثر شاعرية في مهرجان تشونغيانغ. أزهار الأقحوان تتفتح في أواخر الخريف ولا تخاف البرد، وقد اعتبرها الأدباء الصينيون رمزًا للشخصية النبيلة. أصبحت قصيدة تاو يوان مينغ "قطفت الأقحوان تحت سياج الشرق، واطلعت بصفاء على الجبل الجنوبي" واحدة من أكثر الصور هدوءًا وجمالاً في الشعر الصيني. بدأت عادة تأمل الأقحوان في مهرجان تشونغيانغ تنتشر منذ عهد سلالتي وي وجين، وبلغت ذروتها في عهد سلالة سونغ - حيث كانت معارض الأقحوان في مدينة كايفنغ ضخمة وتضم مئات الأصناف.

القصائد الكلاسيكية

أشهر قصيدة عن مهرجان تشونغيانغ هي قصيدة الشاعر وانغ وي من عهد سلالة تانغ "تذكر إخوتي في شاندونغ في اليوم التاسع من الشهر التاسع": وحيدًا في أرض الغربة كغريب، في كل عيد يزداد شوقي للأهل. أعلم من بعيد أن إخوتي يتسلقون المرتفعات، يضعون الزانثوكسيلوم وينقصهم شخص واحد. في أربعة أسطر قصيرة فقط، عبرت عن حزن المسافر الذي يشتاق لوطنه وأهله في الأعياد. أصبحت عبارة "في كل عيد يزداد شوقي للأهل" واحدة من أشهر العبارات التي يستخدمها الصينيون للتعبير عن الحنين إلى الوطن.

قصيدة شهيرة أخرى عن مهرجان تشونغيانغ هي قصيدة الشاعر منغ هاو ران من عهد سلالة تانغ "زيارة مزرعة صديق قديم": عندما يحين يوم تشونغيانغ، سأعود لأتأمل الأقحوان. وعد الشاعر صديقه القديم باللقاء مرة أخرى في مهرجان تشونغيانغ لتأمل الأقحوان، وهي بسيطة ودافئة.

كعكة تشونغيانغ

كعكة تشونغيانغ (تُسمى أيضًا كعكة الزهور) هي طعام تقليدي في مهرجان تشونغيانغ. تُصنع كعكة تشونغيانغ من دقيق الأرز المطهو على البخار، وتُزين بالفواكه المجففة مثل التمر والكستناء واللوز، وقد توضع عليها أعلام صغيرة ملونة. سبب عادة أكل الكعكة في مهرجان تشونغيانغ هو أن نطق "كعكة" (قاو) يشبه نطق "مرتفع" (قاو)، فأكل الكعكة يعادل تسلق المرتفعات. كان القدماء يضعون علمًا ورقيًا صغيرًا على كعكة تشونغيانغ بدلاً من تسلق المرتفعات - هذه العادة تُسمى "أكل الكعكة بدلاً من تسلق المرتفعات".

تقليد احترام المسنين

يعكس مهرجان تشونغيانغ الفضيلة الثقافية التقليدية الصينية المتمثلة في احترام المسنين ورعايتهم. في الثقافة الصينية، البر بالوالدين هو المعيار الأخلاقي الأهم - البر هو أصل كل الخير. بعد أن أصبح مهرجان تشونغيانغ عيدًا لكبار السن، تنظم المناطق المختلفة في هذا اليوم أنشطة متنوعة لتكريم المسنين - مثل الفحوصات الصحية المجانية والعروض الفنية وتسلق المرتفعات والسياحة. يزور الأبناء والأحفاد كبار السن في عيد تشونغيانغ، ويقدمون لهم التحيات والبركات.

المراجع

1. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/重阳节
2. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/重阳节
3. تذكر إخوتي في شاندونغ في اليوم التاسع من الشهر التاسع: https://baike.baidu.com/item/九月九日忆山东兄弟
4. الأعياد التقليدية الصينية: https://baike.baidu.com/item/中国传统节日